Konzert Jahresheft 2013/14 - Saarländisches Staatstheater

Saarländisches Staatsorchester
Spielzeit 2013 / 2014

operation orchester. Oper ohne Sänger

vorwort
vorwort
Liebes Konzertpublikum,
liebe Freundinnen und
Freunde des Saarländischen
Staatsorchesters,
Sehr geehrte
Damen und Herren,
liebe Konzertfreundinnen und
liebe Konzertfreunde,
2
vorwort
am Anfang dieses Jahresheftes steht ein Dank – mein herzlicher Dank an unseren
Generalmusikdirektor Toshiyuki Kamioka: Er hat das Saarländische Staatsorchester
in den letzten Jahren musikalisch exzellent geleitet und zu einem außerordentlichen
Klangkörper geformt. Toshiyuki Kamioka verabschiedet sich am Ende der
Saison 2013/14 von Ihnen und uns, um sich ganz seinen Aufgaben an den Wuppertaler
Bühnen zu widmen.
Sie alle, liebes Publikum, können sich in den Konzerten der nächsten Saison auf
das Eindrücklichste von der Qualität und Klangschönheit »unseres« Orchesters
überzeugen. Es erwartet Sie eine Fülle von Programmen und Künstlern. Fünf
Sinfoniekonzerte dirigiert Toshiyuki Kamioka selbst, darunter das erste mit
der jungen, schon vielfach international ausgezeichneten Pianistin Anna Gourari
und das letzte, das zum Abschied eine Auswahl seiner persönlichen Lieblingsstücke
versammelt.
Mit Asher Fisch, Axel Kober, Martin Haselböck, Friedemann Layer und Christof
Prick haben wir für die weiteren Konzerte hochkarätige Gastdirigenten engagiert,
die mit Solisten wie Edit Klukon & Deszö Ránki, Anne Queffélec und Katarina
Dalayman für Sie musizieren werden.
Besonderes Augenmerk verdient das Kammerkonzert-Programm: Stolze 13 Kammerkonzerte
haben die engagierten Musikerinnen und Musiker des Staatsorchesters
vorbereitet, außerdem gibt es viele schöne Sonderkonzerte mit »Percussion
under Construction«, dem SalonEnsemble und den Musikkabarett-Spezialisten
um Konzertmeister Wolfgang Mertes.
ich begrüße Sie ganz herzlich zur Spielzeit 2013/2014, die eine ganz besondere
sein wird – sowohl für mich als scheidenden Generalmusikdirektor als auch für
das Staatstheater, welches die Umbauphase abschließen wird.
In meiner fünften – und gleichzeitig letzten – Spielzeit am Saarländischen Staatstheater
haben wir acht abwechslungsreiche Sinfoniekonzerte für Sie zusammengestellt.
Fünf davon werde ich persönlich für Sie dirigieren, bei den drei anderen
erleben Sie renommierte und ganz außergewöhnliche Gastdirigenten.
Das Programm reicht von Stücken der Klassik bis hin zur Moderne, sodass sicher
alle Zuhörerinnen und Zuhörer auf ihre Kosten kommen werden.
Auch in dieser Saison werden Sie das Klavier als vielfältiges Soloinstrument
erleben. Als Höhepunkt werden für Sie im siebten Sinfoniekonzert sogar zwei
Pianisten Bachs Doppelklavierkonzerte spielen.
Ich wünsche Ihnen, unserem Publikum, eine spannende, kurzweilige und
unvergessliche Spielzeit 2013/2014.
Ihr
Toshiyuki Kamioka
Generalmusikdirektor
3
vorwort
Genießen Sie mit uns eine bemerkenswerte Saison,
Ihre
Dagmar Schlingmann
Generalintendantin

das orchester
das orchester
Das Saarländische Staatsorchester
2013/2014
4
1. violine Wolfgang Mertes, Sabine Nova / Timothy Braun, Haiganus
Cutitaru, Konzertmeister/in;
Jürgen Lantz*, Anna Kudryavtseva, Nikolaus Zerfaß*, Thomas Kula*,
Irmtraut Engel*, Peter Ziegler*, Iris Gehl, Sachiko Ota, Eri Inoue,
Peronnik Topp, Hiroko Tominaga
2. violine N.N. Stimmführer;
Martin Ruppert*, Isabelle Herhammer, Thomas Vogtel, Andreas Kiefer*,
Kai-Holger Meier*, Matthias Pistorius*, Ursula Pistorius*, Hartwig
Schubert, Christine Christianus, Silke Schröder, Sophia Scheuer
viola Ekkehart Fritzsch*, Solo;
Denis Theis, Isabelle Manck*, Haruko Imasawa, Martina Schnepp*,
Friederike Jerrentrup*, Leszek Kusmirek, Michal Ondruj, Irena Bilotaite
fagott Daniel Mohrmann Solo;
Katja List, Olivia Comparot, Anso Fiedler*, Günther Wörner*
horn Amanda Kleinbart, Solo;
Regina Mickel, Holger Nießing, Martin Hanna*, Ansgar Geßner*,
Reinhold Ernst*
trompete Christian Deuschel, Solo;
Gábor Reiter, Dominik Schugk, Walter Skarba*
posaune Simon Seidel, Solo;
Wolfgang Bichlmeier*, Helmut Wendeler, Stefan Bender*
tuba Bernd Schäfer
5
die musiker/innen
violoncello Benjamin Jupé, Solo;
Reinhard Vogler*, Jan Krause, Martin Vogtel, Angela Prinz, Adrian Janke
kontrabass Thomas Strey*, Solo;
Lutz Müller, Duckkyu Yoon, Frank Grandjean, Motonobu Futakuchi
pauke Matthias Weißenauer, Solo; Martin Hennecke
schlagzeug Uwe Schramm, Johannes Walter
Verstärkt wird das Staatsorchester durch Orchesterpraktikant/innen.
die musiker/innen
harfe Charlotte Nyborg*
flöte Dorothee Strey, Solo;
Mechtild Diepers, Claudia Tiller, Eva Abels
oboe Anne-Katrin Laporte, Solo;
Yo-Rong Hsieh, Wilfried Blatzheim*, Andriy Gudzij
generalmusikdirektor Toshiyuki Kamioka
orchestermanagerin Nadja Dietrich
sekretariat Christine Speicher
orchesterinspektorin und notenbibliothek Anne Braun
orchesterwarte Klaus Schaan, Kenneth Weber, Tilman Wenzel
klarinette Günter Schraml*, Solo;
Angelika Maas, Jörg Lieser, Jan Creutz
orchestervorstand Martin Hennecke, Dominik Schugk, Lutz Müller,
Ekkehart Fritzsch, Stefan Bender; Eberhard Pleyer † (Ehrenvorstand)
* Kammermusiker/in

6
7
das saarländische staatsorchester

sinfoniekonzerte
sinfoniekonzerte
8
1. sinfoniekonzert
Anna Gourari
Im Alter von fünf Jahren erhielt Anna
Gourari ihren ersten Klavierunterricht
in ihrer Heimatstadt Kasan und besuchte
zunächst eine Musikschule für hochbegabte
Kinder. Mehrere Meisterkurse
am Moskauer Konservatorium bei Vera
Gornostaeva zählten zu Anna Gouraris
prägendsten musikalischen Erfahrungen,
bevor sie ihr Studium bei Ludwig
Hoffmann in München fortsetzte. Ihren
internationalen Durchbruch feierte
die Pianistin, als sie u. a. von Martha
Argerich und Vladimir Ashkenazy zur
Siegerin des 1. Internationalen Clara-
Schumann-Klavierconcours in Düsseldorf
gekürt wurde. Seither erspielte sich
Anna Gourari als Solistin und Kammermusikerin
einen ausgezeichneten Ruf
in den bedeutendsten Musikzentren
weltweit. Sie gastiert bei internationalen
Festivals und musiziert mit renommierten
Orchestern und Dirigenten wie Sir
Colin Davis, Iván Fischer, Lorin Maazel,
Zubin Mehta und Sir Roger Norrington.
Das breitgefächerte Repertoire der Künstlerin
umfasst die klassische Klavierliteratur
ebenso wie Kompositionen der klassischen
Moderne. Komponisten wie Rodion
Schtschedrin und Jörg Widmann haben
für Anna Gourari Werke geschrieben und
ihr gewidmet. Für ihre umfangreiche
Diskografie wurde sie mehrmals mit
dem »Echo Klassik« und jüngst mit dem
»Diapason d’Or« ausgezeichnet.
1. Sinfoniekonzert*
Sonntag, 13. Oktober 2013, 11.00 Uhr
Montag, 14. Oktober 2013, 20.00 Uhr
Congresshalle
Sergei Rachmaninow: Klavierkonzert Nr. 2 c-Moll op. 18
Alexander Borodin: Sinfonie Nr. 2 h-Moll
Anna Gourari, Klavier
leitung: Toshiyuki Kamioka
Beide Werke gingen den russischen Komponisten nicht leicht von der
Hand. Während Borodin sein Brot als Chemiker und Arzt verdiente und
als »Genie im Nebenberuf« sieben Jahre brauchte, um seine 2. Sinfonie zu
komponieren, steckte Rachmaninow vor der Komposition des 2. Klavierkonzerts
in einer schöpferischen Krise. Seine erste Sinfonie war durchgefallen,
und nur die Intervention eines Nervenarztes half ihm, seine
vierjährige Agonie zu beenden. »Sie werden ein neues Klavierkonzert
schreiben, die Arbeit wird Ihnen leicht von der Hand gehen, das wird
großartige Musik werden«, suggerierte Dr. Nikolaj Dahl, dem das Werk
gewidmet wurde. Es eroberte schnell die internationalen Konzertsäle
und ist bis heute eines der beliebtesten Solistenkonzerte. Seiner musikalischen
Sinnlichkeit, der direkten Wirkung konnte sich auch Hollywood
nicht entziehen, und so wurde es in den Filmen »Das verflixte 7. Jahr«
mit Marilyn Monroe und »Menschen im Hotel« mit Greta Garbo zitiert.
Borodins großangelegtes Orchesterwerk besticht durch klar gesetzte
Themen. Üppige Tutti-Gemälde, nuanciert wie kontrastreich gestaltet,
wechseln sich mit durchsichtigen, fast kammermusikalischen Passagen
ab. Modest Mussorgsky nannte die 2. Sinfonie die »slawische Eroica«.
Borodin schrieb zwar keine Programmmusik, doch zeugen die schwelgerischen,
manchmal schwermütigen Weisen von einem nostalgischen
Blick eines Patrioten auf sein geliebtes Land.
9
1. sinfoniekonzert
* im kleinen Konzert-Abo

sinfoniekonzerte
sinfoniekonzerte
10
2. sinfoniekonzert
Martin Haselböck
Der österreichische Dirigent stammt
aus einer bekannten Musikerfamilie
und erwarb sich nach seinen Studien in
Wien und Paris zunächst internationale
Reputation als Organist. Bedeutende
zeitgenössische Komponisten wie Ernst
Krenek und Alfred Schnittke haben ihm
Kompositionen gewidmet, seine Diskografie
wurde mit mehreren internationalen
Preisen gewürdigt. Seine intensive
Beschäftigung mit dem Repertoire der
klassischen Kirchenmusik veranlasste
ihn 1985 zur Gründung des »Orchesters
Wiener Akademie«, mit dem er seither
nicht nur weltweit in Konzertsälen und
bei Opernproduktionen gastiert, sondern
jüngst auch die Gesamteinspielung aller
Orchesterwerke von Franz Liszt im Originalklang
umgesetzt hat. Er ist zudem
gefragter Gastdirigent führender Orchester
und leitet Opernproduktionen bei
Festspielen in Salzburg, Schwetzingen
und Wien sowie an den Opernhäusern
Hamburg, Hannover, Köln und Halle.
Mit dem Schauspieler John Malkovich
und dem Regisseur Michael Sturminger
entwickelte er die Musikdramen »The Infernal
Comedy« und »The Giacomo Variations«,
mit Frank Hoffmann und Virgil
Widrich das Musiktheater »New Angels«
nach der Novelle »The Black Cat« von Edgar
Allan Poe. Martin Haselböck erhielt
für seine Arbeit mehrere Auszeichnungen,
zuletzt das Große Ehrenzeichen für
Verdienste um die Republik Österreich.
2. SINFONIEKONZERT*
Sonntag, 17. November 2013, 11.00 Uhr
Montag, 18. November 2013, 20.00 Uhr
Congresshalle
Franz Liszt: »Tasso, Lamento e Trionfo«, Sinfonische Dichtung Nr. 2
Béla Bartók: Musik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta
Paul Hindemith: Sinfonie »Mathis der Maler«
leitung: Martin Haselböck
1849 erreichte Franz Liszt die Bitte, für die Festaufführung des »Torquato
Tasso« zu Goethes 100. Geburtstag eine Ouvertüre zu schreiben. Der Auftrag
schien wie für Liszt gemacht, strebte er doch seit seiner Niederlassung
in Weimar nach der »Erneuerung der Musik durch ihre innigere Verbindung
mit der Dichtkunst«. Er setzte aber nicht die Handlung des Goetheschen
Dramas in Musik, sondern zeichnete die Unvereinbarkeit der künstlerischen
Existenz mit der sozialen Realität nach, er schildert »in Tönen
die große Antithese des im Leben verkannten, im Tode aber von strahlender
Glorie umgebenen Genius«.
Ebenfalls zu einem Jubiläum – zum zehnjährigen Bestehen von Paul
Sachers Basler Kammerorchester – schuf Béla Bartók 1936 die »Musik für
Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta«. Als »wahres Meisterwerk«
bezeichnete Sacher die Komposition, die nicht nur durch die strenge
Architektur und das berückende Klangklima der ungewöhnlichen Besetzung
besticht, sondern mit ihren luziden Klanggeweben und vorwärtspeitschenden
Rhythmen auch ein breites stilistisches Spektrum auslotet.
Paul Hindemiths Sinfonie »Mathis der Maler« entstand während seiner
Arbeit an der gleichnamigen Oper über das Schicksal des Malers Matthias
Grünewald; ihre drei Sätze sind Grünewalds berühmten Isenheimer Altartafeln
nachempfunden. Innerhalb einer formal strengen Anlage entfaltet
Hindemith eine ausdrucksstarke, mit mittelalterlichen Melodien verwobene
Klangsymbolik und spürt zwischen den Tönen der Verantwortung
des Künstlers in der Gesellschaft nach.
11
2. sinfoniekonzert
* im kleinen Konzert-Abo

sinfoniekonzerte
sinfoniekonzerte
12
3. sinfoniekonzert
Toshiyuki Kamioka
2009 hat Toshiyuki Kamioka sein Amt
als Generalmusikdirektor des Saarländischen
Staatstheaters und als Professor
für Dirigieren an der HfM Saar angetreten.
Er studierte an der Tokyo National
University of Fine Arts and Music die
Fächer Dirigieren, Komposition, Klavier
und Violine. 1984 kam er nach Deutschland
und setzte sein Studium an der
Musikhochschule Hamburg fort. Seine
Theaterkarriere begann er als Kapellmeister
der Städtischen Bühnen in Kiel.
1992 wurde er am Opernhaus in Essen
Erster Kapellmeister und übernahm
1996/1997 als Generalmusikdirektor
die Musikalische Leitung des Hessischen
Staatstheaters Wiesbaden. Von 2004
bis 2009 war er Generalmusikdirektor
der Wuppertaler Bühnen und des Sinfonieorchesters
Wuppertal. Seit 2009 ist
er dem Orchester als Chefdirigent und
Künstlerischer Leiter verbunden.
Toshiyuki Kamioka ist ein gefragter
Gastdirigent namhafter Orchester in
Europa und Japan und hat sich auch als
Pianist und versierter Kammermusikpartner
einen Namen gemacht. 2010
wurde ihm der Von der Heydt-Preis der
Stadt Wuppertal verliehen. In dieser
Spielzeit, seiner letzten am SST, bevor
er als GMD und Opernintendant nach
Wuppertal wechselt, wird er fünf Sinfoniekonzerte
und Richard Strauss’
»Die Frau ohne Schatten« dirigieren.
3. SINFONIEKONZERT
Sonntag, 22. Dezember 2013, 11.00 Uhr
Montag, 23. Dezember 2013, 20.00 Uhr
Congresshalle
Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 9 D-Dur
leitung: Toshiyuki Kamioka
»Ich war sehr fleißig und lege eben die letzte Hand an eine neue Symphonie«,
schrieb Gustav Mahler an den Freund und Dirigenten Bruno
Walter. »Das Werk selbst (soweit ich es kenne – denn ich habe bis jetzt
nur blind darauf losgeschrieben und kenne jetzt, wo ich den letzten Satz
eben zu instrumentieren beginne, den ersten nicht mehr) ist eine sehr
günstige Bereicherung meiner kleinen Familie. Es ist da etwas gesagt,
was ich seit längster Zeit auf den Lippen habe.«
Die 9. Sinfonie, die Mahler während des Sommers 1909 in der Abgeschiedenheit
seines Toblacher Domizils in einem Schaffensrausch niedergeschrieben
haben muss, ist sein letztes vollendetes Werk – und zugleich
»das erste der neuen Musik« (Adorno). Tatsächlich sagt sich Mahler in
dieser viersätzigen Komposition mit einer neuen Radikalität von traditionellen
Formen und Gesetzmäßigkeiten los: Übergänge werden einer
schroffen Schnitttechnik geopfert, anstelle einer organischen Ganzheit
wird das Gebrochene, Fragmenthafte zum Kompositionsprinzip erhoben.
Lebhafte Heiterkeit und apokalyptische Düsternis prallen unvermittelt
aufeinander, ebenso zersplitterte Themen und großer spätromantischer
Gestus, grotesk verzerrte Walzer und derbe Ländler, während sich motivische
Fragmente und melodische Gesten scheinbar zufällig zu neuen
Einheiten verdichten. Von dem Werk, das Schönberg und seinen Schülern
den Weg bereiten sollte, hat Mahler selbst die Uraufführung unter
Bruno Walter am 26. Juni 1912 in Wien nicht mehr erlebt.
13
3. sinfoniekonzert

sinfoniekonzerte
sinfoniekonzerte
14
4. sinfoniekonzert
Asher Fisch
begann seine Karriere
als Assistent und
Kapellmeister von
Daniel Barenboim
an der Berliner
Staatsoper in den
1990er Jahren. Von 1995 bis 2000 war
der israelische Dirigent Musikdirektor
an der Wiener Volksoper, von 1998 bis
2008 an der New Israeli Opera. Derzeit
ist er Erster Gastdirigent an der Seattle
Opera, deren neues Opernhaus er 2013
mit einer Neuproduktion von »Parsifal«
eröffnete. Seine Laufbahn führte Asher
Fisch zu vielen renommierten Opernhäusern,
Orchestern und Festivals u. a.
in Berlin, Wien, Dresden, München,
Mailand, Palermo, Paris, London, Australien
und den USA.
Jaume Miranda
begann seine musikalische
Ausbildung
im Knabenchor von
Montserrat. In Barcelona
studierte er Klavier,
Philosophie und
Erziehungswissenschaften, an der Universität
für Musik in Wien Dirigieren.
1991 wurde er zum Kapellmeister der
Wiener Sängerknaben berufen. 1993
kam Miranda nach Hamburg und arbeitete
als freischaffender Chorleiter, Pädagoge
und Dozent in Belgien, Luxemburg
und Frankreich sowie als Dirigent an
der Jungen Oper Hamburg. 1999 wurde
er als Chordirektor an die Oper in Kiel
engagiert; von 2005 bis 2009 hatte er
die gleiche Funktion an den Wuppertaler
Bühnen inne. Seit 2009 ist Jaume
Miranda Chordirektor am SST.
Yitian Luan
studierte zunächst
Klavier in China, ab
2003 Gesang an
den Hochschulen für
Musik in Detmold
und Köln. Seit ihrem
Debüt in der Titelpartie von »Lucia di
Lammermoor« am Landestheater Detmold
2006 sang die Sopranistin zahlreiche
Partien ihres Fachs an den Opern
in Bremerhaven, Landshut/Passau und
Köln, am NCPA in Peking, den Eutiner
Festspielen sowie an der Opera på Skäret
in Schweden. Ihre rege Tätigkeit als
Konzertsängerin führte sie durch ganz
Europa, nach China und auf eine Tournee
durch Taiwan. Seit März 2012
gehört sie zum Opernensemble des SST.
Im selben Jahr wurde sie von der Zeitschrift
»Opernwelt« als beste Nachwuchssängerin
nominiert.
4. SINFONIEKONZERT
Sonntag, 9. Februar 2014, 11.00 Uhr
Montag, 10. Februar 2014, 20.00 Uhr
Congresshalle
Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 97 C-Dur
Gioacchino Rossini: Stabat mater
Yitian Luan, Sopran – Stefanie Irányi, Mezzosopran – János Ocsovai, Tenor –
Olafur Sigurdarson, Bariton
Opernchor des SST – choreinstudierung: Jaume Miranda
leitung: Asher Fisch
»Um also worth zu halten (...) mus ich das Sacrifice seyn und stets arbeithen,
ich fühle es aber auch in der that, meine Augen leyden am meisten,
und hab viele schlaflose nächte«, schrieb Haydn im Frühjahr 1792 nach
Wien. Der sechzigjährige Komponist befand sich bereits im zweiten Jahr
in der englischen Hauptstadt, um im Auftrag des Impresarios und Violinisten
Johann Peter Salomon dem musikhungrigen Publikum neue Sinfonien
zu präsentieren. In den beklagten »schlaflosen Nächten« entstand
die Sinfonie Nr. 97 als letzte und zugleich modernste seiner ersten Londoner
Sinfonieserie: In keinem ihrer Schwesterwerke war Haydn so innovativ,
so überschäumend ausgelassen, in keinem hat er die Grenzen des
tradierten Formenkanons so konsequent überschritten.
»Rossini ist fromm – alle Welt ist fromm, und die Pariser Salons sind zu
Betstuben geworden«, krittelte Richard Wagner. Und wirklich wendete
sich Rossini nach seiner langen Schaffenskrise der Kirchenmusik zu und
vollendete 1882 die schon zehn Jahre zuvor in Angriff genommene Arbeit
an der »Stabat mater«. Doch das Religiöse trägt berührend profane Züge.
Augenblicke von Zärtlichkeit lassen den Gesang stocken, Momente betroffenen
Innehaltens, musikgewordenes Lächeln unter Tränen zeugen
von direkter Emotionalität. Kein Stück religiöser Gebrauchsmusik hatte
der Opernkomponist Rossini geschrieben, sondern ein Werk, das sich vor
allem durch seinen Gestus als eines der großen für den Konzertbetrieb
geschriebenen geistlichen Werke qualifizierte.
15
4. sinfoniekonzert

sinfoniekonzerte
16
4. sinfoniekonzert
Stefanie Irányi
studierte in München
und Amsterdam,
bevor sie 2004 an
der Oper Turin in
einer Neuinszenierung
von Menottis
»The Consul« debütierte. Es folgten weitere
Engagements an die Opernhäuser
in Ancona, Palermo, Neapel, Parma und
Venedig, wo sie mit Partien in Opern
von Vivaldi, Mozart, Verdi und Wagner
zu hören war. Auf den Konzertpodien
des In- und Auslands sang sie die Hauptwerke
von Bach und Händel, Mozarts
»Requiem« sowie Beethovens »Missa
Solemnis« und war in zahlreichen Liederabenden
zu erleben. 2011 erschien ihre
erste Solo-CD »Lamenti« mit Opernarien
von Hasse, Haydn und Händel. 2012
war sie mit dem SSO unter Toshiyuki
Kamioka in Giuseppe Verdis »Messa da
Requiem« zu hören.
János Ocsovai
studierte Gesang in
Budapest. Von 2000
bis 2006 war er
Ensemblemitglied
an der Staatsoper
Budapest, worauf ein
Engagement in Kassel folgte. 2010/11
war er dort u. a. als Herzog von Cornwall
in Aribert Reimanns »Lear« und
als Hexe in »Hänsel und Gretel« zu erleben.
Er arbeitete u. a. mit dem Regisseur
Barrie Kosky und dem Dirigenten Adam
Fischer zusammen. Seit 2011 ist er SST-
Ensemblemitglied und war in der vergangenen
Spielzeit in »Die Entführung
aus dem Serail«, »Aladin und die Wunderlampe«,
der Operettengala »Lieber
reich, aber glücklich«, »Petite Messe
Solennelle« und »Rigoletto« zu sehen.
Olafur Sigurdarson
erhielt seine Ausbildung
in Reykjavík,
London und Glasgow.
Erste Engagements
führten den Bariton
an die Isländische
Nationaloper, die Grange Park Opera
in Winchester sowie die Opera North
in Leeds. Seit 2008/09 ist er festes
Ensemblemitglied am SST und war hier
zuletzt als Méphistophélès in Berlioz’
»Fausts Verdammnis« zu erleben. In
den letzten Jahren war der Sänger zu
Gast u. a. an der Opera Holland Park,
an den Staatstheatern Darmstadt und
Wiesbaden sowie an der Volksoper
Wien, wo er zahlreiche Partien seines
Fachs, insbesondere in Verdi- und
Wagneropern, interpretierte.
17

sinfoniekonzerte
5. SINFONIEKONZERT*
Sonntag, 30. März 2014, 11.00 Uhr
Montag, 31. März 2014, 20.00 Uhr
Congresshalle
Jean Sibelius: Sinfonie Nr. 4 a-Moll op. 63
Peter Iljitsch Tschaikowsky: Sinfonie Nr. 6 h-Moll op. 74, »Pathétique«
leitung: Toshiyuki Kamioka
»Auf die Zuschauer wirkte die 4. Sinfonie wie ein Schock. Dieses asketische,
karge Werk blieb unbegreiflich. Nach den Schlussakkorden saß
das Publikum wie versteinert auf den Plätzen, und niemand wagte, mit
dem Applaus zu beginnen.« So erinnern sich Zeitgenossen an die Uraufführung
im Jahre 1911. Ein Grund für die Bestürzung war die ungewöhnliche
Anlage dieser Sinfonie von Sibelius: Die vier Sätze werden getragen
von einem ständigen Entwickeln von Motivkeimen, die sich erst allmählich
zu thematischen Gebilden verdichten. Synkopierte Rhythmik, Bitonalität,
improvisatorisch anmutende Passagen und die thematische
Verwendung des Tritonus lassen die Sinfonie zum avantgardistischsten
Werk im Schaffen von Sibelius werden.
Tschaikowskys 6. Sinfonie erhielt den Beinamen »Pathétique« erst einen
Tag nach ihrer Uraufführung 1893. Nur wenige Tage später starb der
Komponist, unerwartet, vielleicht durch eigene Hand – und wohl keines
seiner Werke ist seither so sehr autobiografisch gedeutet worden wie
diese letzte Sinfonie. Ihre Leidenschaft, weit ausschweifende Melodien
und die immer wieder anklingende hoffnungslose Düsterkeit überwältigen
stets aufs Neue. Der vierte Satz – Tschaikowsky selbst sprach von
einem »Requiem« – überrascht am meisten: Anstelle eines fröhlichen
Finales beendet das Adagio lamentoso die Sinfonie, ein langsamer Satz
getragen von schmerzhaften Seufzerfiguren. Zwei riesige Steigerungswellen
erheben sich, resignieren schließlich und gehen in einen tröstlichen
Blechbläser-Choral über, der am Schluss in tiefem, dunklem Pianissimo
erstirbt.
19
5. sinfoniekonzert
* im kleinen Konzert-Abo

sinfoniekonzerte
sinfoniekonzerte
20
fagott, harfe
6. sinfoniekonzert
Alexandra Conunova-
Dumortier
Die moldawische Nachwuchsviolinistin
erhielt Unterricht bei Prof. Petru Munteanu,
Anna Chumachenko und Igor Oistrach,
derzeit studiert sie bei Prof. Krzysztof
Wegrzyn. Sie errang den Grand Prix
beim George Enescu Wettbewerb 2011,
ist Preisträgerin der Wettbewerbe
»Henri Marteau« und »Tibor Varga«
2010 und erspielte sich den 1. Preis
beim Internationalen Violinwettbewerb
Joseph Joachim 2012. Sie konzertierte
bereits mit dem Concertgebouworkest
Amsterdam und der NDR Radiophilharmonie
und gastierte u. a. bei den
Festspielen Mecklenburg-Vorpommern,
dem Radio France Festival und dem
Beethovenfest Bonn.
Friedemann Layer
Nach einem Studium in seiner Geburtsstadt
Wien führten den Dirigenten
Engagements nach Ulm, Salzburg und
Düsseldorf und als Opern- und Generalmusikdirektor
nach Mannheim. Von
1994 bis 2007 leitete Friedemann Layer
das Orchestre National und die Opéra
National von Montpellier. Dem Orchester
ist er nach wie vor als Ehrendirigent
verbunden. Seit 2009 ist er freischaffend
tätig und erhält regelmäßig Einladungen
von u. a. dem Konzerthausorchester
Berlin, der Sächsischen Staatskapelle
Dresden und dem Orchestre National
de France. Opern dirigierte er u. a. in
Dresden, Kopenhagen, Frankfurt, Basel,
an allen drei Opernhäusern Berlins,
an der Hamburgischen Staatsoper, der
Wiener Volksoper sowie beim Holland
Festival und der Ruhr-Triennale.
6. SINFONIEKONZERT
Sonntag, 27. April 2014, 11.00 Uhr
Montag, 28. April 2014, 20.00 Uhr
Congresshalle
Antonín Dvořák: Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88
Dmitri Schostakowitsch: Violinkonzert Nr. 1 a-Moll op. 99
Frederick Delius: »Der Gang nach dem Paradiesgarten«
aus »Romeo und Julia auf dem Dorfe«
Alexandra Conunova-Dumortier, Violine
leitung: Friedemann Layer
Antonín Dvořáks 8. Sinfonie, 1890 in Prag uraufgeführt, ist dem folkloristisch-böhmischen
Idiom und den Eigenarten der tschechischen Volksmusik
verpflichtet. Ihr Reichtum an melodischen Einfällen lässt die
sinfonische Durchführung in den Hintergrund und eine rhapsodische
Reihung der Melodien in den Vordergrund treten. Vor allem in England
feierte Dvořák mit dieser Sinfonie Erfolge, deswegen erhielt sie den Beinamen
»Die Englische«.
»Chaos statt Musik«: Von diesem Vorwurf aus dem Jahr 1936 hatte sich
Schostakowitsch langsam rehabilitieren können, nur um 1948 seitens
der Politik erneut mit ähnlichen Anschuldigungen konfrontiert zu werden.
Sein ebenfalls 1948 komponiertes erstes Violinkonzert konnte deswegen
erst 1955 – zwei Jahre nach Stalins Tod – durch David Oistrach uraufgeführt
werden. Im ersten Satz hebt eine epische Erzählung der Geige an,
die im zweiten Satz einen Totentanz vollführt, ein Scherzo ohne Komik.
Die Passacaglia zeichnet eine tiefe Traurigkeit, in der die zauberhafte
Melodie der Hinwendung Schostakowitschs zur jüdischen Musik zu verdanken
ist. Der burleske vierte Satz schließlich wendet durch sein derbes
und überlautes »Lachen« Heiterkeit ins Groteske.
Frederick Delius’ Opernschaffen ist so gut wie unbekannt, mit Ausnahme
der Oper »Romeo und Julia auf dem Dorfe« aus dem Jahre 1900 nach
Gottfried Kellers gleichnamiger Novelle. Insbesondere deren Zwischenspiele
wie »Der Gang nach dem Paradiesgarten« stechen als reizvolle,
atmosphärisch dichte Stimmungsbilder und Naturszenen hervor.
21
6. sinfoniekonzert

sinfoniekonzerte
sinfoniekonzerte
7. SINFONIEKONZERT
Sonntag, 1. Juni 2014, 11.00 Uhr
Montag, 2. Juni 2014, 20.00 Uhr
Congresshalle
Anton Webern: »Im Sommerwind«
Johann Sebastian Bach: Doppelklavierkonzerte c-Moll BWV 1060
und c-Moll BWV 1062
Igor Strawinsky: »Le sacre du printemps«
Edit Klukon und Dezsö Ránki, Klavier
leitung: Toshiyuki Kamioka
22
7. sinfoniekonzert
Edit Klukon und Dezsö Ránki
Seit 1985 treten Edit Klukon und Dezsö
Ránki gemeinsam als Klavierduo auf.
Zu ihrem Repertoire gehören neben der
klassischen Literatur von Mozart über
Schubert und Brahms bis hin zu Ravel
auch Franz Liszts Transkriptionen seiner
eigenen »Faust-Sinfonie« und Beethovens
Neunter. Beide studierten am Budapester
Konservatorium bei Pál Kadosa, zu
Edit Klukons Lehrern gehören darüber
hinaus Jenö Jandó und György Kurtág.
Sie konzertiert auch als international
gefragte Liedbegleiterin u. a. mit Dénes
Gulyás, László Polgár, Lucia Popp und
Ruth Ziesak. Dezsö Ránki gewann bereits
während des Studiums den Robert-
Schumann-Wettbewerb. Als Solist spielt
er mit bedeutenden Orchestern wie den
Berliner Philharmonikern, dem London
Philharmonic Orchestra, dem BBC Symphony
Orchestra, dem Concertgebouworkest
Amsterdam und dem NHK Sinfonieorchester
Tokio unter Dirigenten wie
Sir Georg Solti, Sandor Vegh, Kirill Kondrashin,
Zubin Mehta, Kurt Sanderling
und Lorin Maazel. 2010 war er mit dem
SSO und Brahms’ 2. Klavierkonzert in
der Congresshalle zu hören.
Gemeinsam ist das Klavierduo Klukon
und Ránki regelmäßig an allen wichtigen
europäischen Bühnen u. a. in London,
Paris, Mailand, Salzburg, Zürich, beim
Luzern-Festival, Beethovenfest Bonn und
beim Schleswig-Holstein Musikfestival
zu Gast. Auf CD liegen Werke von Satie,
Cage, Liszt und Barnabás Dukay vor.
Anton Weberns frühe Kompositionen – bevor er 1904 Schüler Arnold
Schönbergs und der konsequenteste Vertreter der Reihentechnik wurde
– sprechen noch die spätromantische Sprache Wagners, Mahlers und
Strauss’. In seinem sinfonischen Gedicht »Im Sommerwind« trifft
Gesangliches auf eine spätromantisch differenzierte Tonsprache.
Wagners »Siegfried-Idyll«, Schönbergs »Verklärte Nacht« und Debussys
»Prélude à l’après-midi d’un faune« standen dafür Pate.
Bachs Konzerte für zwei Solisten zeichnen sich durch das Prinzip des
wiederkehrenden Solomaterials aus: Um die Soloinstrumente gleichberechtigt
zu behandeln, vermischte Bach Fugen- und Konzertelemente.
Besonders ausgeprägt ist dieses Prinzip im letzten Satz des Konzertes
BWV 1062, in dem beide Klaviere um nur eine Viertelnote bzw. einen
Takt versetzt einen Kanon spielen. Die typischen Wechsel zwischen
Ritornellen und kunstvollen Solopassagen bereiten zudem den Weg für
die späteren Virtuosenkonzerte.
Die Uraufführung von Strawinskys »Le Sacre du Printemps« mit den Ballets
Russes in Paris 1913 löste einen Skandal aus: »Man lachte, spuckte, pfiff,
ahmte Tierlaute nach. Der Lärm degenerierte zum Handgemenge«, erinnerte
sich Jean Cocteau. Gründe für Tumulte gab es mehrere: die Handlung
– eine junge Frau tanzt sich, um den Frühlingsgott milde zu stimmen,
zu Tode, ungewohnte Bewegungen der Tänzer und nicht zuletzt:
Die Musik, die Dur und Moll mischt, bitonale Klänge bevorzugt und sich
bis zum rhythmisch stampfenden »Danse sacrale« unablässig steigert.
23
7. sinfoniekonzert

sinfoniekonzerte
sinfoniekonzerte
24
8. sinfoniekonzert
Anne Queffélec
Die französische Pianistin studierte am
Pariser Conservatoire und in Wien.
Zu ihren Lehrern zählen Paul Badura-
Skoda, Jörg Demus und Alfred Brendel.
Ihre Karriere begann 1968, als sie beim
ARD-Wettbewerb in München mit dem
1. Preis ausgezeichnet wurde. Ein Jahr
später erspielte sie sich den 1. Preis beim
Internationalen Klavierwettbewerb
»The Leeds«. Seither gibt sie Klavierabende
in den bekanntesten Konzerthallen Europas,
Japans, Hongkongs, Kanadas und
der Vereinigten Staaten. Sie konzertiert
mit Orchestern wie dem London Symphony
Orchestra, dem BBC Symphony
Orchestra, der Academy of St. Martin in
the Fields, dem Tonhalleorchester Zürich,
dem Orchestre National de France und
dem NHK Sinfonieorchester Tokio und
tritt regelmäßig bei Festivals wie den
BBC Proms in London, dem Bath Festival
und dem Radio France Festival auf.
Sie arbeitete unter anderem mit Pierre
Boulez, John Eliot Gardiner, David Zinman,
James Conlon, Marek Janowski und
Philippe Jordan. Über 30 CD-Einspielungen
spiegeln ihr breit gefächertes
Repertoire von Bach und Scarlatti über
Mozart, Beethoven, Chopin und Liszt bis
hin zu Debussy und Ravel wider. 2010
war sie schon einmal beim SSO zu Gast.
8. SINFONIEKONZERT*
Sonntag, 13. Juli 2014, 11.00 Uhr
Montag, 14. Juli 2014, 20.00 Uhr
Congresshalle
Richard Wagner: »Vorspiel« und »Liebestod« aus »Tristan und Isolde«
Frédéric Chopin: Klavierkonzert Nr. 2 f-Moll op. 21
Alexander von Zemlinsky: »Die Seejungfrau«
Anne Queffélec, Klavier
leitung: Toshiyuki Kamioka
»Mild und leise wie er lächelt. Wie das Auge hold er öffnet …« singt
Isolde, den toten Tristan anblickend. Eine der tragischsten Liebesgeschichten
der Opernliteratur kommt zu ihrem Ende: Tristan und
Isolde sind schließlich im Tod vereint, und der ab den ersten Takten
der Oper so schmerzhaft hervorstechende »Tristan-Akkord« findet
endlich seine Ruhe und Auflösung im H-Dur des Liebestods, den Isolde
stirbt: »ertrinken, versinken, unbewusst, höchste Lust!«
Chopins Klavierkonzert f-Moll gehört der Gattung des Virtuosenkonzertes
an. Dass es heute nicht wie die zahlreichen Konzerte seiner
Zeitgenossen von der Bühne verschwunden ist, liegt an Chopins
empfindsamer Klavierpoesie. Im ersten Satz beherrscht melodisch
getragenes, wirkungsvolles Spielwerk den Solopart, während sich
der zweite Satz als Klavier-Notturno von zarter Lyrik hervortut. Der
dritte Satz schlägt folkloristische Töne an: Als tänzerische Mazurka
beenden bravourös dahineilende Passagen und Läufe das Konzert.
Sehr mäßig bewegt – Sehr bewegt, rauschend – Sehr gedehnt, mit
schmerzvollem Ausdruck: In seiner dreisätzigen Komposition »Die Seejungfrau«
zeichnet Alexander von Zemlinsky Stationen des Märchens
von Hans-Christian Andersen nach, ohne dieses direkt nachzuerzählen.
Die Seejungfrau, die sich in den Prinzen verliebt, seine Hochzeit mit
ansehen muss, sich wünscht, ein Mensch zu sein und schließlich ihr
Ende im weißen Meeresschaum findet – Zemlinskys Sinfonische
Dichtung malt Stimmungsbilder und dringt auf die psychologische
Deutung der Charaktere und des Geschehens.
25
8. sinfoniekonzert
* im kleinen Konzert-Abo

sonderkonzerte
verdi-wagner-gala
In Zusammenarbeit mit dem Richard-Wagner-Verband Saarland
Sonntag, 8. Dezember 2013, 18.00 Uhr, Staatstheater
leitung: Axel Kober
Mit Katarina Dalayman, Torsten Kerl und Ensemblemitgliedern des SST
28
Das Saarländische Staatsorchester und Axel Kober nehmen Sie im
Wagner- und Verdi-Jahr 2013 mit auf eine musikalische Reise durch
die beliebtesten Opern von Giuseppe Verdi und Richard Wagner. Neben
Ensemblemitgliedern des SST tritt die weltweit als hochdramatische
Sopranistin gefeierte Katarina Dalayman auf. Im Februar und März 2013
stand sie an der Seite von Jonas Kaufmann als Kundry in Wagners »Parsifal«
auf der Bühne der Metropolitan Opera New York. Eine Vorstellung
davon wurde live in die ganze Welt übertragen.
Torsten Kerl tritt 2013 als Tannhäuser bei den Bayreuther Festspielen
auf; die musikalische Leitung dieser Produktion auf dem Grünen Hügel
liegt in den Händen von Axel Kober.
verdi-wagner-gala, neujahrskonzert
Neujahrskonzert
Mittwoch, 1. Januar 2014, 18.00 Uhr, Staatstheater
leitung: Christof Prick
Das Saarländische Staatsorchester begrüßt auch das neue Jahr 2014 traditionell
mit Melodien aus dem Alten Wien. Unter der Leitung von Christof
Prick erklingen die schönsten Ouvertüren, beschwingte Walzer und
Polkas von Johann Strauß und Wiener Zeitgenossen.

sonderkonzerte
Gastkonzert in St. Malo
beim Festival »Classique au Large«
Sonntag, 4. Mai 2014, 16.30 Uhr
Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonie Nr. 36 C-Dur KV 425 (»Linzer Sinfonie«)
Anton Bruckner: Sinfonie Nr. 1 c-Moll
leitung: Christof Prick
Bei der sechsten Ausgabe des Musikfestivals »Classique au Large« bringen
die Musikerinnen und Musiker des Saarländischen Staatsorchesters mit
Christof Prick am Pult große Sinfonik von Mozart und Bruckner in die
Bretagne.
30
gastkonzert, percussion under construction
Percussion under
Construction
Konzerte mit der Schlagzeuggruppe des SST
24. August 2013, 21.00 Uhr, Flughafen Saarbrücken:
»Welcome on board« – Ein musikalischer Abflug
Die Schlagzeuggruppe präsentiert ein neues Programm in der Lärmschutzbox
des Flughafens Saarbrücken. Karibische Klänge in Verbindung
mit den Elementen Feuer – Wasser – Licht in dem hochmodernen Technikstandort
versprechen ein außergewöhnliches Musikerlebnis.
Freitag, 4. Juli 2014, 19.30 Uhr, Staatstheater: »Visual Grooves«
»Visual Grooves« ist gleichzeitig Konzert und inszenierter Live-Act mit
Sound & Video. Gespielt wird nicht nur auf traditionellen Schlaginstrumenten,
sondern auch auf und mit Gegenständen aller Art. Außerdem:
Aktion, Bodypercussion, Eigenkompositionen und vieles mehr.

kinderkonzert
Maximus Musikus besucht
das Orchester
Die Abenteuer einer Maus im Sinfonieorchester
von Hallfridur Ólafsdóttir
Ein Kinderkonzert mit dem Saarländischen Staatsorchester
Im Januar 2014 »Außer Haus« und
Sonntag, 13. April 2014, 17.00 Uhr, Staatstheater
32
kinderkonzert
Die Maus Maximus hatte abends nur ein ruhiges Plätzchen gesucht.
Aber ruhig ist es am Morgen nicht mehr, denn der Mausejunge ist in
einem Konzerthaus gelandet und erlebt das Abenteuer seines Lebens.
Maxi lernt die Orchesterinstrumente kennen, lauscht bei den Proben
und einem Konzert mit Werken von Ravel und Beethoven. Und als alle
Maxis Lied spielen, tanzt er mit den Kindern im Publikum begeistert mit.
Hallfridur Ólafsdóttir ist die leitende Flötistin des Isländischen Sinfonieorchesters
und unterrichtet Flötenspiel an der Musikschule in Reykjavík.
Sie ist Autorin der Kinderbuchreihe über die Maus Maximus Musikus,
in der Kindern die Welt der klassischen Musik auf spielerische Weise
nähergebracht wird.
Termin und Ort im Januar werden noch bekanntgegeben.

kammerkonzerte
kammerkonzerte
1. kammerkonzert
Sonntag, 10. November 2013, 11.00 Uhr,
Theaterzelt vor dem SST
»Gershwin and friends« – Evergreens der Swing-Ära,
Melodien aus Musicals von George Gershwin, Cole Porter und anderen
Blechbläserquintett SüdWestwind: Regina Mickel, Horn / Dominik Schugk &
Christian Deuschel, Trompete / Simon Seidel, Posaune / Ruth Ellendorf, Tuba
5. kammerkonzert
Sonntag, 23. Februar 2014, 11.00 Uhr, Mittelfoyer
»Das Saarbrücker SalonEnsemble spielt Kammermusik«
Wolfgang Amadeus Mozart: Grande Sestetto Concertante
für Streichsextett nach KV 364
Louise Farrenc: Klavierquintett Nr. 1 a-Moll op. 30
Ewgenia Grandjean & Sachiko Ota, Violine / Denis Theis & Helmut Winkel, Viola /
Gabor Szarvas, Violoncello / Frank Grandjean, Kontrabass / Thomas Betz, Klavier
36
1. – 4. kammerkonzert
2. kammerkonzert
Samstag, 7. Dezember 2013, 18.00 Uhr, Alte Feuerwache
Ein heiteres Geburtstagskonzert für Richard Wagner:
»Wagner im Spiegel der heutigen Rechtssprechung«
Bratschenquartett: Irena Bilotaite, Ekkehart Fritzsch, Leszek Kusmirek &
Michal Ondruj / Helmut Beckamp, Kaufmännischer Direktor a. D., Sprecher
3. kammerkonzert
Sonntag, 19. Januar 2014, 11.00 Uhr, Mittelfoyer
Kanzonen und Sonaten von Girolamo Frescobaldi und Dietrich Buxtehude
Ursula Pistorius, Barockvioline / Heidrun Mertes, Viola da Gamba /
Prof. Gunther Hoffmann, Clavicembalo
4. kammerkonzert
Sonntag, 2. Februar 2014, 11.00 Uhr, Mittelfoyer
Wolfgang Amadeus Mozart: Klarinettenquartett nach KV 317d
Louis Spohr: Septett a-Moll op. 147
Claude Debussy: »Six épigraphes antiques«
Mechtild Diepers, Flöte / Jörg Lieser, Klarinette / Katja List, Fagott /
Regina Mickel, Horn / Christine Christianus, Violine / Johannes Baumann, Viola /
Adrian Janke, Violoncello / Prof. Tatevik Mokatsian, Klavier
6. kammerkonzert
Sonntag, 16. März 2014, 11.00 Uhr, Mittelfoyer
Gabriel Fauré: Klaviertrio d-Moll op. 120
Franz Liszt: Elegie Nr. 1 (»La lugubre Gondola«)
& Elegie Nr. 2 für Violoncello und Klavier
Johannes Brahms: Trio für Klarinette, Violoncello und Klavier a-Moll op. 114
Günter Schraml, Klarinette / N. N., Violine / Gabor Szarvas, Violoncello /
Aysegül Ristenpart, Klavier
7. kammerkonzert
Sonntag, 23. März 2014, 16.00 Uhr, Deutschherrnkapelle
Konzert des Saarländischen Barockensembles
Programm wird noch bekannt gegeben
37
5. – 7. kammerkonzert

kammerkonzerte
kammerkonzerte
8. kammerkonzert
Sonntag, 13. April 2014, 11.00 Uhr, Mittelfoyer
Theo Brandmüller: »Aphorismen für Klarinette und Klavier«
Olivier Messiaen: »Quatuor pour la fin du temps«
Armin Ziegler, Klarinette / Hartwig Schubert, Violine / Adrian Janke, Violoncello /
Thomas Layes, Klavier
11. kammerkonzert
Sonntag, 22. Juni 2014, 11.00 Uhr, Mittelfoyer
Werke von Maurice Ravel, Max Reger, Claude Debussy,
Ludwig van Beethoven und Erwin Schulhoff
Claudia Tiller, Flöte / Hiroko Tominaga, Violine / Irena Bilotaite, Viola /
Duckkyu Yoon, Kontrabass / Charlotte Nyborg, Harfe
40
9. kammerkonzert
Sonntag, 11. Mai 2014, 11.00 Uhr, Mittelfoyer
Jean Françaix: »À huit«, Oktett für Bläser und Streicher
Ludwig van Beethoven: Septett für Streicher und Bläser Es-Dur op. 20
Jan Creutz, Klarinette / Daniel Mohrmann, Fagott / Amanda Kleinbart, Horn /
Timothy Braun & Lukas Mimura, Violine / Irena Bilotaite, Viola /
Adrian Janke, Violoncello / Lutz Müller, Kontrabass
12. kammerkonzert
Sonntag, 6. Juli 2014, 11.00 Uhr, Mittelfoyer
Ludwig van Beethoven: Streichquartett f-Moll op. 95
Dmitri Schostakowitsch: Streichquartett Nr. 8 c-Moll op. 110
Johannes Brahms: Streichquartett Nr. 2 a-Moll op. 51
Martin Ruppert & Sachiko Ota, Violine / Michal Ondruj, Viola /
Benjamin Jupé, Violoncello
41
8. – 10. kammerkonzert
10. kammerkonzert
Sonntag, 25. Mai 2014, 11.00 Uhr, Mittelfoyer
Felix Mendelssohn Bartholdy: Sextett für Streicher und Klavier D-Dur op. 110
Felix Weingartner: Sextett für Streicher und Klavier e-Moll op. 33
Dmitri Schostakowitsch: Suite aus der Filmmusik »Die Hornisse« für Sextett
Sachiko Ota & Martin Ruppert, Violine / Justyna Sikorska & Irena Bilotaite, Viola /
Adrian Janke, Violoncello / Ulrich Schreiner, Kontrabass / Mie Dennerlein-Shaku, Klavier
13. kammerkonzert
Sonntag, 27. Juli 2014, 11.00 Uhr, Mittelfoyer
Werke von Francesco Manfredini, Petronio Franceschini,
Eugène Bozza, Isaac Albéniz, Allen Vizzutti, Jean-François Michel
und Georg Friedrich Händel
Dominik Schugk, Trompete / Akio Ogawa-Müller, Trompete /
Azusa Toyama, Klavier
11. – 13. kammerkonzert

salonensemble und musikkabarett
42
kaffeekonzerte, neujahrskonzert, musikkabarett
Konzerte mit dem
Saarbrücker SalonEnsemble
Kaffeekonzert
Sonntag, 3. November 2013, 14.30 Uhr und
Sonntag, 6. April 2014, 14.30 Uhr, Festsaal des Saarbrücker Schlosses
Musik zum Genießen im Stile der Wiener Kaffeehaustradition
Saarbrücker SalonEnsemble
Das Saarbrücker SalonEnsemble lädt zum beliebten Kaffeekonzert
im festlichen Ambiente des Saarbrücker Schlosses ein. Bei Kaffee
und Kuchen darf in Wiener Kaffeehausmelodien geschwelgt und
auch dazu getanzt werden.
Das ultimative Neujahrskonzert
Samstag, 11. Januar 2014, 19.30 Uhr, Alte Feuerwache
Saarbrücker SalonEnsemble / Helmut Eisel, Klarinette /
Jürgen Kirchhoff, Rezitation
Gemeinsam mit Helmut Eisel und Jürgen Kirchhoff holt das Saarbrücker
SalonEnsemble die Zuschauerinnen und Zuschauer dort ab, wo andere
ihr Publikum nach der gewohnten Straußschen Walzerseligkeit am
1. Januar im Regen stehen lassen. Auf den Flügeln der Musik reisen
die Musiker beschwingt ins Jahr 2014.
Musikkabarettkonzert
»Heile heile Gänschen«
Donnerstag, 27. Februar 2014, 20.00 Uhr, Staatstheater
Wolfgang Mertes und seine Berliner Jungs »Yellow Cello« streichen
die närrische Zeit auch im Fasching 2014 mit neuen Klangfarben an.
• 4* S Wellness- und Tagungshotel mit 125 Zimmern,
Studios, Suiten und Banketträumen bis 250 Personen
• Restaurant, Bar, Brasserie, Sonnenterrassen
und Biergarten
• Beautyfarm BEL ETAGE
• Über 2500 m 2 großes Bäderzentrum
mit 25 m Sportbecken, separatem Kinderbereich,
Erholungs- und Massagebecken
• 6 Saunen auf über 1500 m 2 mit erweitertem
und neugestaltetem Saunagarten
www.vitalis-weiskirchen.de
Erholen · Erleben · Genießen
www.parkhotel-weiskirchen.de
Fon: 0 68 76 / 919-0
Kurparkstraße
66709 Weiskirchen

kasse
Kartenpreise
Für alle veröffentlichten Konzerte der Spielzeit 2013/2014 beginnt der Vorverkauf
am 24. August 2013. Zusätzliche Konzerttermine oder Änderungen
entnehmen Sie bitte unseren aktuellen Publikationen.
sitzplan congresshalle
Preisgruppen
I II III IV V
44
kartenpreise, ermässigungen
CONGRESSHALLE
i. preisgruppe 31,– €
Empore, 1. Reihe links, Mitte, rechts
ii. preisgruppe 27,– €
Saal, 1. – 8. Reihe; Empore, 2. und 3. Reihe Mitte
iii. preisgruppe 24,– €
Saal, 9. – 13. Reihe; Empore, 4. – 6. Reihe Mitte; 2. Reihe links und rechts
iv. preisgruppe 20,– €
Saal, 14. – 17. Reihe; Empore, 7. – 9. Reihe Mitte; 3. Reihe links und rechts
v. preisgruppe 15,– €
Saal, 18. Reihe
schüler (gilt nur am Sonntag, auf allen Plätzen) 7,– €
kammerkonzerte / kinderkonzerte Erwachsene 10,– € / ermäßigt 5,– €
Systemgebühr Online-Kauf: 3,50 EUR Postversand / 1,50 EUR Ausdruck zuhause
Bearbeitungsgebühr Umtausch im freien Verkauf: 2,50 EUR
Ermäßigungen
Ermäßigte Karten (50 % des regulären Preises) gibt es gegen Vorlage des
entsprechenden Ausweises für Schüler, Studierende und Auszubildende
bis 27 Jahre, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger und Schwerbeschädigte.
Last-Minute-Karten sind für alle Besucher für die Saalreihen 14 bis 18
eine Viertelstunde vor Konzertbeginn an der Tages-/Abendkasse für
8 Euro erhältlich.
Kostenlose Theater-/Konzertkarten erhalten Studierende der Universität
des Saarlandes, der HTW, der HfM Saar und der HBKsaar im Rahmen der
Kooperationsvereinbarungen. Ausnahmen/Sonderregelungen bitte an der Vorverkaufskasse
oder bei der jeweiligen Hochschule erfragen.
EMPORE
RECHTS
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
18
9
8
7
6
5
4
3
2
1
EINGANG LINKS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
EMPORE MITTE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 17 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
13 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
10 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
8 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
7 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
6 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
5 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
3 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
SAAL
BÜHNE
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
29
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
29
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
EINGANG RECHTS
EMPORE
LINKS
45
sitzplan congresshalle
Beachten Sie bitte, dass wir uns vorbehalten, für Sonderveranstaltungen (Silvester- und Galavorstellungen,
Neujahrs konzert, Gastspiele u. a.) abweichende Preise festzulegen. Unsere AGB werden mit der Bezahlung anerkannt.

kasse
kasse
Service
Anschriften, Karten
kinderbetreuung Zu allen Sonntagskonzerten bietet das SST in
Kooperation mit dem »Familycafé« ab 10.30 Uhr eine Betreuung für
Kinder ab dem Laufalter in der Congresshalle an. Für eine Gebühr von
3 Euro können Eltern direkt beim Kartenvorverkauf einen Betreuungsplatz
für die Dauer des Konzerts reservieren.
konzerteinführungen finden jeweils 45 Minuten vor Konzertbeginn
im Foyer der Congresshalle statt.
Congresshalle
Hafenstraße, 66111 Saarbrücken
telefon: 0681 / 4180 - 548 (Tages-/Abendkasse)
Haltestelle Bahnhofstr. oder Hauptbahnhof,
Buslinien 102, 105, 121, 123, 127, 128, Saarbahn
parken: Parkhaus Congresshalle (Q-Park,
Veranstaltungstarif: 5 Euro für sechs Stunden)
46
service, konzert-abonnements
Konzert-Abonnements
Sonntags-Konzert-Abo (11.00 Uhr) oder Montags-Konzert-Abo (20.00 Uhr)
preisgruppe: i: 186,– € ii: 162,– € iii: 144,– € iv: 120,– € v: 90,– €
Kleines Konzert-Abo (1./2./5./8. Sinfoniekonzert)
preisgruppe: i: 93,– € ii: 81,– € iii: 72,– € iv: 60,– € v: 45,– €
NEU: Kombi-Abo 4 Sinfonie- und 4 Kammerkonzerte
preisgruppe: i: 123,– € ii: 111,– € iii: 102,– € iv: 90,– € v: 75,– €
Jugend-Konzert-Abo (für Schüler, Studierende und Azubis bis 27 Jahre)
preisgruppe: ii: 88,– € iii: 80,– € iv: 67,– € v: 54,– €
Schul-Konzert-Abo (nur für Klassenverbände)
für 8 Sinfoniekonzerte 59,– € für 4 Sinfoniekonzerte 29,50 €
NEU Das neue Kombi-Abo umfasst das 1., 2., 4. und
9. Kammerkonzert sowie das 1., 4., 5. und 7. Sinfoniekonzert.
WAHL-ABO Sechs Mal Konzert und Theater: Die sechs Vorstellungsgutscheine
können nach Verfügbarkeit im Kartenvorverkauf eingelöst
werden. Erhältlich ab 81 Euro.
FAMILIEN-ABO Eltern mit Abonnement können für ihre minderjährigen
Kinder ein um 60 % rabattiertes Abonnement hinzubuchen.
Weitere Informationen erhalten Sie an der SST-Vorverkaufskasse.
Vorverkaufskasse des Saarländischen Staatstheaters
Schillerplatz 2, 66111 Saarbrücken
telefon: 0681 / 3092 - 486 oder 0681 / 3092 - 482 (Abonnement-Beratung)
fax: 0681 / 3092 - 416
e-mail: kasse@theater-saarbruecken.de
Öffnungszeiten
montag:
10.00 – 16.00 Uhr und telefonisch 16.00 – 20.00 Uhr
dienstag bis freitag 10.00 – 18.00 Uhr und telefonisch 18.00 – 20.00 Uhr
samstag:
10.00 – 13.00 Uhr
1. samstag im monat 10.00 – 14.00 Uhr
Die Tages-/Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Konzertbeginn.
KARTEN-RESERVIERUNG UND -KAUF IM INTERNET
Bei uns können Sie Ihre Karten bequem online reservieren, online kaufen
und direkt zuhause ausdrucken. www.saarlaendisches-staatstheater.de
NEU: das kombiticket: Mit der Theaterkarte Saarbahn und Bus
fahren: Ab drei Stunden vor der Vorstellung / dem Konzert bis Betriebsschluss
gilt die Theaterkarte als Fahrkarte!
F Billetterie en ligne!
Vous pouvez à présent acheter et imprimer vos billets de chez vous
jusqu’à 30 minutes avant le début du spectacle sur
http://ticket.staatstheater-saarbruecken.de/eventim.webshop
Vous pouvez évidemment toujours réserver vos billets par téléphone
ou par e-mail.
47
anschriften, karten

operation orchester. Oper ohne Sänger
Inhalt
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Das Saarländische Staatsorchester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sinfoniekonzerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sonderkonzerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kammerkonzerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SalonEnsemble und Musikkabarett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kartenpreise und Sitzplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Service und Abonnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Spielstätte, Anschriften und Karten-Infos . . . . . . . . . . . . . . . . . 47