Kunst(s)Fähre - Internationaler Bodensee-Club eV

BILDENDE KUNST – LITERATUR – MUSIK – WISSENSCHAFT
Nachrichten der Regionalclubs Ausgabe Nr. 3, 2013
Kunst(s)Fähre
Gesamtausstellung Fachbereich Bildende Kunst

Das schwimmende Literaturhaus
Lukas Bärfuss, Lena Gorelik, Norbert Gstrein und Feridun
Zaimoglu lesen auf der „Karlsruhe”
Literatur auf dem Salonschiff: Am Samstag, den 5. Oktober 2013, startet die „Karlsruhe” zu
einer abwechslungsreichen Lesereise auf dem Bodensee. Die LITERA-TOUR bietet eine attraktive
Besetzung: Es lesen Lukas Bärfuss (CH), Lena Gorelik (D), Norbert Gstrein (A) und
Feridun Zaimoglu (D). Organisiert wird die Veranstaltung in diesem Jahr zum 26. Mal vom
Internationalen Bodensee-Club e.V.
Lukas Bärfuss
Lukas Bärfuss, geboren
1971 in Thun/Schweiz,
ist einer der erfolgreichsten
deutschsprachigen
Dramatiker.
Seine Stücke werden
weltweit gespielt. Der
Debütroman »Hundert
Tage« wurde ein
enormer Bucherfolg,
der für den Deutschen
und den Schweizer Buchpreis nominiert und in
15 Sprachen übersetzt wurde. Lukas Bärfuss,
der in Zürich lebt, wurde mit zahlreichen Preisen
ausgezeichnet. Unter anderem erhielt er den
Mühlheimer Dramatikerpreis (2005), den Anna-
Seghers-Preis(2008), den Erich-Maria-Remarque-
Friedenspreis (2009) sowie den Berliner Literaturpreis
(2013). Lukas Bärfuss liest aus „Hundert
Tage” (Wallstein).
Lena Gorelik
Lena Gorelik, geboren
1981 in Sankt Petersburg,
kam 1992 zusammen
mit ihrer russischjüdischen
Familie als
„Kontingentflüchtling”
nach Deutschland. Nach
ihrer Ausbildung an der
Deutschen Journalistenschule
in München absolvierte
sie den Elitestudiengang
„Osteuropastudien”. Ihr erster
Roman „Meine weißen Nächte” (2004) wurde vom
Magazin „bücher” als „der beste neue Roman über
Deutschland und absolut hinreißendes Buch” gelobt
und mit dem Bayerischen Kunstförderpreis
2005 ausgezeichnet. Lena Gorelik liest aus ihrem
neuen Roman „Die Listensammlerin” (Rowohlt).
2
Lukas Bärfuss (CH)
© Beatrice Künzi
Lena Gorelik (D)
© Charlotte Troll
Norbert Gstrein
Norbert Gstrein wurde
1961 in Mils in Tirol geboren.
Er studierte
Mathematik in Stanford/USA
und Erlangen.
1988 erschien seine
Dissertation „Zur Logik
der Fragen”, die er an
der Universität in Innsbruck
einreichte. Gstreins
bisher größte Erfolge
waren sein Erstlingswerk „Einer” und sein Roman
„Die englischen Jahre”, in dem er die Suche nach
der Identität des jüdischen Schriftstellers Gabriel
Hirschfelder schildert. Sein Werk erhielt zahlreiche
Auszeichnungen, unter anderem 1989 Ingeborg-
Bachmann-Preis-Preis des Landes Kärnten (1989),
den Berliner Literaturpreis (1994), den Alfred-Döblin-Preis
(1999) und den Uwe-Johnson-Preis
(2003). Norbert Gstrein liest aus seinem neuen
Roman „Eine Ahnung vom Anfang” (Hanser).
Feridun Zaimoglu
Feridun Zaimoglu wurde
1964 im anatolischen
Bolu geboren, seit 35
Jahren lebt er in
Deutschland. Er studierte
Kunst und Humanmedizin
in Kiel, wo er
seither als Schriftsteller,
Drehbuchautor und
Journalist arbeitet. Er
war Kolumnist für das
Norbert Gstrein (A)
© Peter-Andreas Hassiepen
Feridun Zaimoglu (D)
© Bettina Fürst-Fastré
ZEIT-Magazin und schreibt für DIE WELT, die
Frankfurter Rundschau, DIE ZEIT und die FAZ.
2002 erhielt er den Hebbel-Preis, 2003 den Preis
der Jury beim Bachmann-Wettbewerb in Klagenfurt
und 2004 den Adelbert-von-Chamisso-Preis.
Weitere Auszeichnungen: Hugo-Ball-Preis (2005),

INTERNATIONALER BODENSEE CLUB e.V.
Grimmelshausen-Preis (2007), Corine-Preis (2008)
und Jakob-Wassermann-Literaturpreis (2010).
Zaimoglu liest aus seinem neuen Roman „Ruß”
(Kiepenheuer & Witsch).
Informationen zur LITERA-TOUR
Seit 26 Jahren heißt es im Herbst: „Leinen los” für
die LITERA-TOUR auf dem Bodensee. Jeweils an
einem Samstag startet ein Schiff der „Weißen
Flotte” zu einer abwechslungsreichen nachmittäglichen
Lesereise, die den Literaturliebhabern
im Dreiländereck Deutschland – Österreich und
Schweiz in einem ungewöhnlichen Ambiente interessante
Bücher und ihre AutorInnen näher
bringt.
Die LITERA-TOUR gehört zum festen Bestandteil
des Bücherherbstes in der Euregio Bodensee. Mit
ihrer Kontinuität zählt sie zu den gelungenen Experimenten,
neue Formen für die Literaturvermittlung
zu finden. Sie gilt als gelungenes Literaturerlebnis,
das mittlerweile gerne auch von anderen
Veranstaltern kopiert wird. Was macht den Erfolg
der Veranstaltung aus? In erster Linie natürlich
die Lesung hochkarätiger Autoren, die man
während einer Veranstaltung kennenlernen kann.
Wer die Gästeliste der vergangenen Jahre Revue
passieren lässt, begegnet einer illuster besetzten
Runde der zeitgenössischen deutschsprachigen
Literaturszene: Martin Walser, Rolf Hochhuth,
Monika Maron, Brigitte Kronauer, Adolf Muschg,
Robert Menasse, Eveline Hasler, Thomas Hürlimann,
Robert Gernhard, Peter Bichsel, Arnold
Stadler, Ulla Hahn, Norbert Gstrein, Peter Turrini,
Judith Hermann und… Viele von ihnen haben als
vorlesende Passagiere ihre Bücher präsentiert und
für einen Nachmittag eine Kreuzfahrt auf dem
Bodensee gestaltet. Und ein weiterer Erfolgsfaktor
ist natürlich der außergewöhnliche Rahmen:
die Schiffsplanken verwandeln sich eine Fahrt lang
zum schwimmenden Literaturhaus. Das schöne
dabei ist, dass das Event nie seine Balance verliert,
das Schiffsspektakel nie die Literaturvermittlung
dominiert.
Abfahrtszeiten:
05.10.2013,
14:00 Uhr ab Konstanz
14:10 Uhr ab Kreuzlingen
14:40 Uhr ab Meersburg
Vorverkauf:
Konstanz: Bücherschiff,
Buchhandlung Homburger Hepp,
Osiandersche Buchhandlung,
Fahrkartenschalter der BSB
Markdorf: Buchhandlung Wälischmiler
Meersburg: Buchhandlung Christine Kuhn
Überlingen: Seebuchhandlung Braun& Bast
Friedrichshafen: Ravensbuch
Kreuzlingen: Buchhandlung Bodan AG
Bregenz: Buchhandlung Brunner
Per email: ptrepulka@web.de
26. LITERA-TOUR 2013
3

Kunst(s)Fähre
Gesamtausstellung Fachbereich Bildende Kunst
Grenzüberschreitenden Internationalen zum Ausdruck
zu bringen.
Gerhard Hofmann wird in Vertretung des Präsidenten
Josef Bieri zusammen mit dem Fachbereichsleiter
Bildende Kunst des Gesamtclubs
Christian Trepulka die Ausstellung eröffnen.
Seemuseum
Seeweg 3
CH-8280 Kreuzlingen
14. - 29.09.2013
Vernissage: Sa. 14.09. 17 Uhr
Finissage: So. 29.09. 11 Uhr
Die Laudatio hält, wie auch im letzten Jahr,
Monique Würtz (Chefredaktuer „Kultur am
Bodensee”).
Musikalisch umrahmt wird die Vernissage von
dem Gitarristen Harald Mayen.
Alle weiteren Informationen finden Sie auf der
Homepage des IBC: www.Intbodenseeclub.com
Kunst(s)Fähre
Gesamtausstellung Fachbereich Bildende Kunst
Samstag, 14. September 2013 bis
Sonntag, 29. September 2013
Vernissage: Samstag, 14. September 17.00 Uhr
Finissage: Sonntag, 29. September 11.00 Uhr
Öffnungszeiten während der Ausstellung:
Di - So 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Gesamtausstellung der Fachbereiche
Bildende Kunst der 4 Regionalclubs des
Internationalen Bodenseeclubs (IBC)
Mit der Ausstellung im Seemuseum in Kreuzlingen
führt der IBC seine im letzten Jahr begonnene
Reihe einer turnusgemäßen Ausstellung mit
Werken von Künstlern des Fachbereichs Bildende
Kunst aller vier Regionaclubs des IBC fort. In diesem
Jahr findet die Ausstellung unter dem Patronat
des Regionalclubs Südlicher Bodensee in den
Räumen des Seemuseums in Kreuzlingen statt.
In Analogie zur jährlichen Litera-Tour des IBC auf
dem Bodensee wählten die Verantwortlichen den
Titel „Kunst(s)fähre”, um so einen Bezug zum
See - um den ja die Ausstellung von Jahr zu Jahr
wandern soll - zu dokumentieren, aber auch wiederum
den für den IBC wesentlichen Aspekt des
Ausstellung: 14.09. bis 29.09.2013
Vernissage: Sa.14.09.2013, 17 Uhr
Finissage: Sa.29.09.2013, 11 Uhr
Seemuseum
Seeweg 3, CH-8280 Kreuzlingen
4

REGIONALCLUB WESTLICHER BODENSEE e.V.
Nachruf: Dieter Hermann
Lieber Dieter-Geist,
am Erinnerungsbaum
die Erinnerung an die Wunderkammer deines
Schaffens
mit Leichtigkeit,
mit feinem Humor
in Freiheit und Unabhängigkeit.
Immer wieder hast du etwas
Unauffälliges gefunden:
Steine in plattgedruckten Blechdosen,
ein geheimnisvoller Stein am Hohentwiel.
Kurz vor deinem Abschied noch hast du ein
scheinbar unbedeutendes schwarzes, gefaltetes
Papierstückchen gefunden und aufbewahrt.
Deine Entdeckungsreisen durfte ich in deiner
Werkstatt miterleben, eine Fundgrube,
gefüllt mit poetischen Lebenserinnerungen,
kleine Objekte, die zu Kunstwerken werden.
Selbstverständlich poetisch für deine Freunde,
die sehen und auch für die anderen,
die kein drittes Auge haben:
lebensfroh anregend in Form und Idee.
© Stefan Postius
Du erzählst uns weiter in uns vom Eigenleben
der Kunstwerke.
Dafür und für dein freundliches, verständiges
Wesen, lieber Dieter, danken wir dir alle.
Zum 23. August 2013 im Friedwald für Dieter Herrmann
von Johannes Dörflinger
Termine Regionalclub Westlicher Bodensee e.V.
Dienstag, 17.09.2013 um 18 Uhr
Stadtführung „Auf den Spuren des Konzils”
Treffpunkt: Hauptportal Münster ULF
Montag, 23.09.2013 um 19.30 Uhr
Vortrag der Kunsthistorikerin Doris Eisenbach
„CORDOBA - Edelstein in Spaniens Süden”
„FREIRÄUME”, Hohenhausgasse 16, Haupteingang:
Vor der Halde 5
Sonntag, 29.09.2013 um 18 Uhr
Sonatenabend
mit Werken von Beethoven, Mendelssohn,
Schumann
Solisten: Dorothee Brunner, Cellistin,
Melanie Sauter, Pianistin
Großer Saal der Musikschule Konstanz
KULTURWOCHE 2013
Mittwoch, 13. bis Mittwoch, 20.11.2013
Ausstellung der Künstler des Fachbereichs Bildende
Kunst des Regionalclubs Westlicher Bodensee mit
Begleitprogramm aus den anderen Fachbereichen
Donnerstag, 23.11.2013 um 19.30 Uhr
Lesung mit Jan Bürger: Der Neckar
Eine literarische Reise
Kulturzentrum Konstanz, Gewölbekeller
Vorschau:
Ab Herbst planen wir im 2-Monatszyklus eine Vortragsreihe
zu verschiedenen Themen, die in den
Räumen von „FREIRÄUME”, 78462 Konstanz, Vor
der Halde 5 stattfinden werden. Näheres erfahren
Sie auf unserer homepage: www.ibc-konstanz.de
oder im Veranstaltungskalender des Südkurier.
5

IBC
INTERNATIONALER
BODENSEE-CLUB e.V.
Regionalclub Westlicher Bodensee e.V.
Vortrag Eisenbach
CORDOBA - Edelstein in
Spaniens Süden.
Cordoba ist nicht das lachende Andalusien. Die
Stadt ist eher melancholisch und streng in der
berühmten Mezquita scheinen die letzten Jahrhunderte
zu versinken, und jene Vergangenheit
wird lebendig, da Cordoba die Hauptstadt des
muselmanischen Spaniens war, unter dem Islam
seine Glanzzeit hatte, ein bewunderter Sitz von
Kultur, Wissenschaft und Kunst.
Kulturwoche
Mittwoch, 13. bis
Mittwoch, 20. November 2013
im Bürgersaal in Konstanz
Kunstausstellung
Vernissage,
Mittwoch, 13. November um 19.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag von 11.00 bis 18.00 Uhr
Samstag und Sonntag von 11.00 bis 17.00 Uhr
Mo. 23.09.2013, 19.30 Uhr
Freiräume, Veranstaltungshaus
Vor der Halde 5, Konstanz
6

REGIONALCLUB WESTLICHER BODENSEE e.V.
Sonatenabend mit Werken von Beethoven, Mendelssohn und
Schumann
Sonntag, 29.09.2013, 18.00 Uhr
Großer Saal der Musikschule Konstanz
Eintritt: frei
Solisten:
Dorothee Brunner,Cellistin
Melanie Sauter, Pianistin
Dorothee Brunner (geboren
1983) erhielt ihren
ersten Cellounterricht im
Alter von sieben Jahren
in Konstanz, zunächst bei
Markus Beul und John
Wennberg, dann bei Rafael
Rosenfeld in Winterthur.
Nach dem Abitur
begann sie ihr Cellostudium
in Freiburg bei Prof. Christoph Henkel, das
sie 2007 mit dem Diplom abschloss und in Wien
durch Unterricht bei Támas Varga fortsetzte. Erste
Erfolge erzielte sie beim Wettbewerb „Jugend Musiziert”,
wo sie einen 2. Bundespreis in der Solowertung
und einen 3. Bundespreis in der Wertung
Streichquartett gewann. Sie war Mitglied der Orchesterakademie
des internationalen Schleswig
Holstein Musikfestivals, des Landesjugendorchesters
Baden-Württemberg und der Jungen Philharmonie
Wien. Meisterkurse bei Uzi Wiesel, Wolfgang
Boettcher und Reinhard Latzko sowie Kammermusikkurse
ergänzten ihre musikalische Ausbildung.
Parallel zur Musik studierte sie 2004 bis
2010 in Freiburg und Wien katholische Theologie,
ihre Diplomarbeit wurde durch einen Nachwuchsförderpreis
der Universität Freiburg (Berhard-Welte-Preis)
ausgezeichnet. Derzeit absolviert sie ein
Doktoratsstudium an der theologischen Fakultät
Wien und spielt in verschiedenen Ensembles, u.a.
dem Iris Quartett Wien und der Kammerphilharmonie
Lockenhaus. Dorothee ist Stipendiatin des
Richard-Wagner-Verbandes, der Brahms-Gesellschaft
Baden-Baden und wird seit 2004 durch das
Cusanuswerk gefördert.
Die in Backnang geborene
Melanie
Sauter begann mit
sieben Jahren mit
dem Klavierspiel an
der dortigen Jugendmusikschule.
Mit 13 Jahren wechselte
sie als Privatschülerin
und mit 17 als Jungstudentin zu ihrem
späteren Professor an der Musikhochschule
Freiburg, Felix Gottlieb. Seit ihrem elften Lebensjahr
nahm sie regelmäßig an Jugend-Musiziert-
Wettbewerben teil und gewann zahlreiche erste
Preise auf Landes- und Bundesebene als Solistin
und Klavierbegleiterin. 2002 gewann Melanie
Sauter den zweiten Preis beim Internationalen
Klavierwettbewerb „Alicia de Larrocha” in Andorra.
Nach dem Diplomabschluss an der Musikhochschule
Freiburg begann sie mit dem Aufbau-Studium
bei Prof. Karl Betz an der Musikhochschule
Würzburg. 2009 schloß Melanie Sauter ihr Studium
sehr erfolgreich mit der Solistenprüfung ab.
Weitere prägende Erfahrungen sammelte Melanie
Sauter bei zahlreichen Meisterkursen bei namhaften
Künstlern wie Karl-Heinz Kämmerling,
Hans Leygraf, Michail Voskressensky, Oxana
Yablonskaya, Lilya Zilberstein, Jacques Rouvier
und Mathias Kirschnereit, sowie bei Kursen in
Liedbegleitung mit Karl-Peter Kammerlander. Aus
der Zusammenarbeit mit der japanischen Sängerin
Aki Miyawaki entsprangen Konzerte und
Aufnahmen in Japan. Seit einigen Jahren unterrichtet
Melanie Sauter eine private Klavierklasse in
Augsburg, sowie an der Musikschule Unterer
Neckar. Außerdem gibt sie regelmäßig Konzerte in
Deutschland und im Ausland als Solistin, Liedbegleiterin
und Kammermusikerin.
Sonntag, 29.09.2013, 18.00 Uhr
Großer Saal der Musikschule
Konstanz
Eintritt: frei
7

Lesung mit Jan Bürger
Der Neckar: Eine literarische Reise
An den Ufern des Neckars, zwischen dem Schwenninger
Moos und Mannheim, hat sich seit dem Mittelalter eine
einzigartige Kulturlandschaft gebildet. Kaum eine Region
hat für die intellektuelle Entwicklung Deutschlands eine
vergleichbare Rolle gespielt. Tübingen und Heidelberg,
Esslingen und Stuttgart, Ludwigsburg und Marbach – Jan
Bürgers anschaulich, kenntnisreich und farbig erzähltes
Buch über die historisch-kulturellen Dimensionen des
Neckartals, das dem Flusslauf folgt und die zentralen
Orte beschreibt, fordert geradezu auf, selbst die Reise
den Neckar entlang anzutreten.
Jan Bürger, 1968 geboren, wurde über Hans Henny
Jahnn promoviert, gehörte zu den Gründungsredakteuren
der Zeitschrift „Literaturen” und arbeitet seit 2002
am Deutschen Literaturarchiv Marbach. Wichtige
Veröffentlichungen: Verlängerte Reise. Roman (2000),
Der gestrandete Wal. Das maßlose Leben des Hans Henny
Jahnn (2003), Benns Doppelleben (2006), Max Frisch:
Das Tagebuch (2011). Bekannt wurde Jan Bürger auch
durch zahlreiche Zeitungsbeiträge, u. a. für die „ZEIT”
und die „FAZ”.
Veranstalter: IBC Regionalclub Konstanz e. V. in Kooperation
mit dem Kulturbüro der Stadt Konstanz
Do. 21.11.2013, 19.30 Uhr
Kulturzentrum Konstanz
Gewölbekeller
Eintritt: Euro 5.-/3.-
BUCHTIPP: Ralf Seuffert
Konstanz, 2000 Jahre Geschichte
Wie aus dem kleinen römischen Fort und seiner
Siedlung im frühen Mittelalter ein Bischofssitz
wurde, was das Wachstum der kaufmännischen
Siedlung zur Reichsstadt begünstigte, welche
Mächte das politische Geschick von Konstanz beeinflussten,
welche Gefahren und Chancen den
Konstanzern von Seiten der Eidgenossenschaft erwuchsen,
welche Bedeutung die Religion – nicht
nur in der Reformationszeit – für die Entwicklung
der Stadt hatte, was es hieß, in beiden Weltkriegen
Grenzstadt zu sein und wie sich Konstanz
nach 1945 zur Universitätsstadt und zu einem
touristischen Zentrum entwickelte – all das stellt
Ralf Seuffert in dieser Geschichte der Stadt Konstanz
dar.
Eine Vielzahl teilweise farbiger Abbildungen illustriert
den Text, setzt den Bezug zu Gesehenem
und will die Neugier an der Geschichte bei Bürgern
wie bei Besuchern der Stadt Konstanz anregen.
Ralf Seuffert studierte Geschichte in Tübingen
und Hamburg und lebt als Veranstalter von Kulturreisen
und -führungen in Konstanz
2. überarbeitete Auflage € 34,99
UVK Verlagsgesellschaft
8

REGIONALCLUB SÜDLICHER BODENSEE e.V.
Termine Regionalclub Südlicher Bodensee e.V.
Sonntag, 17. November 2013, 16 Uhr
Musikalische (Ver)Führung
wandeln in den Künsten führt zum synästhetischen
Erlebnis. Die Geiger Jesús Reina und Anna
Margrethe Nilsen (ver)führen das Publikum auf
einem musikalischen Gang durch die Räume der
Ausstellung.
Das junge Geiger-Ehepaar ist nahezu prädestiniert,
sein Publikum zu (ver)führen: Anna Margarethe
Nilsen (Norwegen) und Jesús Reina (Andalusien)
spannen den kulturellen Bogen auf der
europäischen Nord-Süd-Achse im Museum Rosenegg.
Beide studierten in New York bei Pinchas
Zukermann an der Manhattan School of Music. Sie
haben sich dieses Jahr in ihrer Wahlheimat Wien
niedergelassen, wo sie als Solisten dem Musiker-
Verein „Mahler Philharmoniker” beigetreten sind.
Weitere Informationen unter:
www.mahlerphilharmoniker.at
Kartenvorverkauf:
Bodan AG, Kreuzlingen, Tel. 071 672 11 11
Johannes Dörflinger: Vogel Pastell
Samstag, 2. November, 17 Uhr
wandeln
unterschiedliche Positionen des aktuellen Kunstschaffens
rund um den Bodensee
wandeln bezeichnet die kreative Tätigkeit des Formens
an sich, die Metamorphose, die Vermischung
der Sinne, die Verbindung von Wort, Ton und
Bild. wandeln bedeutet aber auch Gehen,
Schreiten. Wer in diesem Sinne wandelt, ändert
seine Blickrichtung, seine Perspektive, begeht und
überschreitet Grenzen. Der Internationale Bodenseeclub
(IBC) zeigt zusammen mit dem Rosenegg
Museum unterschiedliche Positionen des aktuellen
Kunstschaffens. Die drei Künstler Johannes Dörflinger
(D), Tone Fink (A) und Philippe Mahler
(CH) repräsentieren Ihre Herkunftsländer. Sie arbeiten
auf ganz unterschiedliche Weise, was die
Vielfalt und Offenheit künstlerischen Schaffens
sichtbar macht.
Sonntag, 24. November 2013, 11 Uhr
Geister Gleich
Vernissage des bibliophilen Projekts von und mit
Beat Brechbühl und Johannes Dörflinger
Johannes Dörflinger und Beat Brechbühl entwickeln
gemeinsam ein bibliophiles Projekt, in welchem
die Skulpturen des Künstlers den Worten des
Dichters – sowie den eigenen - begegnen.
Die Skulpturen von Johannes Dörflinger scheinen
in einem gänzlich anderen Verhältnis zur Welt zu
stehen. Die Abstraktion der Körper bewirkt den
Eindruck eines Leicht-Werdens. Die Figuren, deren
Leiblichkeit von zu viel alltäglichem Ballast befreit
ist, befinden sich
inmitten von
Kraftfeldern und
deren Einflüssen.
Situationen von
Entfremdung, Erlösung,
Leiden,
Sehnsucht, Liebe
u.a. kommen zur
Darstellung. Eine
Art Welttheater,
in dem sich das
spiegelt, was dem
Menschen tatsächlich
oder
imaginär begegnen
kann.
Johannes Dörflinger: Alchemist
Museum Rosenegg,
Bärenstraße 6, Kreuzlingen
9

Giuseppe Verdi: Messa da Requiem
für Soli, Chor und Orchester
Zwischen dem Bodensee-Madrigalchor und
dem IBC südlicher Bodensee besteht eine
bereichernde Verbindung. Wir sind gespannt
auf die Aufführung zum 200. Geburtstag
von Giuseppe Verdi und freuen
uns, wenn möglichst viele IBC-Mitglieder
auch dabei sind.
6. Oktober 2013, 19.00 Uhr
Stadthalle Singen
Mitwirkende: Konzertchor Singen, Bodensee-
Madrigalchor und Gäste, Südwestdeutsche Philharmonie
Konstanz, Dirigent Heinz Buche
Giuseppe Verdi regte nach dem Tod von
Gioacchino Rossini im Jahre 1868 an, die führenden
Komponisten Italiens aufzufordern, eine
Totenmesse zum Gedenken des Meisters zu
schreiben. Die Idee wurde begeistert aufgenommen,
doch Unstimmigkeiten verhinderten eine
Aufführung.
Als wenige Jahre später der von Verdi hochverehrte
Dichter Alessando Manzoni verstarb,
fasste Verdi den Plan, unter Verwendung seines
„Libera me” (Befrei mich) eine eigene Totenmesse,
die Messa da Requiem, zu komponieren.
Am 22. Mai 1874, dem ersten Jahrestag von Manzonis
Tod, fand in San Marco in Mailand die
Uraufführung statt. Es folgten weitere, begeistert
aufgenommene Aufführung.
Doch gab es auch Gegenstimmen, da sich der
Opernkomponist Verdi in seiner Messa nicht verleugnet.
Johannes Brahms liess sich die Partitur
kommen und meinte nach deren Studium: „Das
ist das Werk eines Genies!”
Und in der Tat fasziniert das Requiem gerade
durch die glanzvollen Kantilenen und arienähnlichen
Passagen der vier Solisten, durch die gewaltigen
dramatischen Steigerungen von Chor
und Orchester und durch die höchste Meisterschaft
der polyphonen Satztechnik bei der doppelchörigen
Fuge im Sanctus und in der Schlussfuge.
So wundert es nicht, das Verdis Messa da Requiem
wegen der ihr eigenen Umsetzung des altehrwürdigen
Textes Ausführende und Zuhörende
gleichermassen tief ergreift und demütig einer
Macht gegenüber werden lässt, die über Leben
und Tod gebietet.
So. 06.10.2013, 19 Uhr
Stadthalle Singen
10

REGIONALCLUB ÖSTLICHER BODENSEE e.V.
Termine Regionalclub Östlicher Bodensee e.V.
Samstag, 28. September 2013, ab 13 Uhr
besuchen wir auf Schloss Achberg die Ausstellung
„Max Liebermann & der deutsche Impressionismus”
Abfahrt ab Hard: 13.00 Uhr, Abfahrt ab Bregenz
Bahnhof: 13.15 Uhr (Bischof Reisen)
Rückfahrt: 18.00 Uhr
Reisekosten: Fahrt und Eintritt: EUR 30,00
Anmeldung erforderlich - ab sofort: Klara Motter
Tel. 05574/76110 od. Margit Berkmann Tel.
0699 11235137, od. m.berkmann@inode.at
Samstag/Sonntag 19./20. Oktober 2013
Samstag ab 16 Uhr
Ein Wochenende für Philosophie und Literatur mit
Dr. Peter Natter und Thomas Matt. Die Ibele-Integral-Lesung
findet im Hotel Krone in Hittisau statt.
Beginn: Samstag 16.00 Uhr, Wochenendkosten:
(Übernachtung/Frühstück, Kaffee/Tee/Kuchen am
Nachmittag, 4-gängiges Abendessen & Aperitif,
Lesung) EUR 113,00 p.P. im DZ, EUR 116,00 p.P.
im EZ
Sonntagvormittags ab 10.00 Uhr: Möglichkeit
zum Besuch des Frauenmuseums Hittisau und
der aktuellen Ausstellung „Europäerinnen Starke
Frauen im Porträt”. Da begrenzte Teilnehmerzahl,
möglichst baldige Anmeldung erbeten.
Mittwoch, den 06. November 2013, 19 Uhr
Jahreshauptversammlung im „Goldenen Hirschen”
in der Bregenzer Kirchstraße
19.30 Uhr Vortrag mit Dr. Willi Meusburger über
das Leben von Norman Douglas mit besonderem
Bezug zu Vorarlberg
Sonntag, den 08. Dezember 2013, 11 Uhr
Villa Liebenstein (Musikschule Bregenz)
Hans-Udo Kreuels, Klavier und Lesung, sowie Nadja
Nigg, Sopran, stimmen die interessierten Hörer
des IBC auf die Advents- und Weihnachtszeit ein.
Vom 14. bis 29. September 2013
Gesamtausstellung Fachbereich Bildene Kunst
Vernissage: Samstag 14.09.2013 um 17.00 Uhr
Finissage: Sonntag, 29.09.2013 um 11.00 Uhr
Sonntag, 22. September 19.30 Uhr
Pförtnerhaus Feldkirch
Kammerorchester Arpeggione „Cellissimo”
Dirigent Alexander Rudin, Klavier: Hans-Udo Kreuels
Neben Werken von Haydn, van Goens, Piatti
gelangt das Klavierkonzert für zwei Streichorchester,
Pauken und Klavier von B. Martinu mit Hans-
Udo Kreuels zur Aufführung
Vom 06. bis 28. Oktober 2013
Ausstellung in der Galerie Gunzoburg in Überlingen
Grafik - Evelyn Rodewald
Pastellmalerei - Carmen Margot Lins
Vernissage: 06.10.2013 um 11.00 Uhr
Sonntag, 17. November 2013, 17 Uhr
Theater Kosmos in Bregenz
Vokalensemble Ottava Rima und die Schauspielkunst
„Natürlich Liebe”
Natur und Liebe, die wohl universellsten Themen
aller Künste, sind auch die zentralen Begleiter in
diesem Konzert gemeinsam mit professionellen
Schauspieler/innen. Prima la musica, poi le parole?
Der alte Streit um die Vorherrschaft des Wortes
oder der Musik soll in diesem Programm ad absurdum
geführt werden, wenn etwa im ersten Teil
nicht nur vertonte Liebes- und Naturlyrik zu hören
sein wird, sondern auch die Originalverse durch
die Schauspieler/innen vorgetragen werden. Mit
Werken von Andrew Lang/Edward Elgar, William
Shakespeare/Nils Lindberg, Rainer Maria Rilke/
Morten Lauridsen, aber auch einer Vorarlberger
Erstaufführung von Idea Villarino/Erich Fried/Alfred
Dünser wird ein spannender Bogen durch die
Jahrhunderte geschlagen. Der zweite Teil wartet
dann mit einer ungewöhnlichen Premiere auf, die
aber natürlich auch mit Liebe präsentiert wird…
Lassen Sie sich überraschen!
Vorschau für 2014
Unsere nächste Reise führt uns von 01. Mai bis
04. Mai 2014 nach Passau, Schärding, Linz Stadtführung,
Theaterbesuch, Musikhaus Linz, Lentos,
Freistadt, Kefermarkt, über die tschechische Grenze
nach Krumau, Salzkammergut, über das Musik
Instrumente Museum in St. Gilgen wieder nach
Hause. Voranmeldungen sind bereits möglich.
11

Termine Regionalclub Nördlicher Bodensee e.V.
Galerie Gunzoburg, September 2013
OSBejarano
Juan Carlos Bejarano (Malerei und
Skulpturen)
Galerie Gunzoburg Überlingen
Aufkircherstr. 3, 88662 Überlingen
von So. 08.09.2013 bis So. 29.09.2013
Vernissage: So. 08.09.2013 um 11 Uhr
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 14 bis 18 Uhr
Sa. 11 bis 13 Uhr
So. 14 bis 18 Uhr
Der Künstler ist am 08.09., 22.09 und am 29.09.
anwesend.
www.ibc-ueberlingen.de
IBC Ausstellung, Birkle-Klinik, September 2013
Licht – Form und Farbe
Susanne Färber (Malerei)
Irene Jockel-Siewerth (Malerei)
Überlingen Birkle-Klinik
Obere St. Leonhardstraße 55
vom So. 15.09.2013 bis So. 12.01.2014
Vernissage: So. 15.09.2013 um 10 Uhr
Öffnungszeiten: täglich 10 bis 17 Uhr
www.ibc-ueberlingen.de
Galerie Gunzoburg, Oktober 2013
Grafik und Malerei
Evelyn Rodewald (Grafik)
Carmen Margot Lins (Malerei)
Galerie Gunzoburg Überlingen
Aufkircherstr. 3, 88662 Überlingen
von So. 06.10.2013 bis So. 27.10.2013
Vernissage: So. 06.10.2013 um 11 Uhr
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 14 bis 18 Uhr
Sa. geschlossen,
So. 14 bis 18 Uhr
Die Künstlerinnen sind am So. 06. u. So. 27.10.
anwesend.
www.ibc-ueberlingen.de
Galerie Gunzoburg, November 2013
Nur der Schein trügt nicht
Wilfried Düker (Zeichnungen, Malerei und
Collagen)
Galerie Gunzoburg Überlingen
Aufkircherstr. 3, 88662 Überlingen
von So. 03.11.2013 bis So. 01.12.2013
Vernissage: So. 03.11.2013 um 14 Uhr
Laudatorin: Dr. Ulrike Niederhofer,
Kunsthistorikerin
Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 14 bis 18 Uhr
Sa. 11 bis 13 Uhr
So. 14 bis 18 Uhr
www.ibc-ueberlingen.de
Vorschau IBC-Gemeinschaftsausstellungen
Galerie Gunzoburg, Dezember 2013/Januar 2014
Beginnend am Sonntag den 08.12.2013
mit der Vernissage um 11 Uhr.
Das Ausstellungsende im Januar wird noch
bekannt gegeben.
IBC-Winterausstellung „Spuren”
in der Städtischen Galerie Fauler Pelz in
Überlingen
Dezember 2013 und Januar 2014
Die genauen Ausstellungsdaten werden rechtzeitig
bekannt gegeben.
12

REGIONALCLUB NÖRDLICHER BODENSEE e.V.
OSBejarano, die Struktur der Späne bildet den Grund
Juan Carlos Bejarano, Argentinien
Vom 08. September bis 29. September 2013 zeigt
die Galerie Gunzoburg Werke von Juan Carlos Bejarano.
Juan Carlos Bejarano wurde am 03.01.1967 in
Moreno, in der Provinz Buenos Aires, Argentinien
geboren. Heute lebt er in der Provinz Santiago del
Estero, Argentinien. Er studierte an der Academia
Nacional del Norte Juan Yapari in Santiago del Estero
und arbeitet als Bildhauer und Maler.
„Gründe zu malen gibt es zuhauf und Malgründe
ebenso”. Bei Juan Carlos Bejarano bildet die
Struktur der Späne den (Mal)Grund. Denn der
Künstler malt auf Strukturspanplatten, den OSB-
Platten. Die Struktur der Späne ist bei jeder Platte
einmalig vorgegeben und wird vom Künstler in
seine Bilder eingefügt. Zusammen mit der Farbe
entstehen dadurch einzigartige Werke.
Juan Carlos Bejarano schreibt über seine Arbeitsweise:
„Um das verborgene Bild, das schon immer
vorhanden ist, mittels Sensibilität und Vorstellungskraft
zu entdecken, ist tägliche Übung und ein
lebendiges Gefühl für Komposition erforderlich”.
Entdecken bedeutet für ihn, den feinen, diffusen
Film wegnehmen, der täglich mit den Verflechtungen
der herkömmlichen Strukturen wächst und
der uns nicht erlaubt, das Leben mit den Augen
der Seele zu sehen.
Der Künstler muss die Zusammenhänge von Elementen
und Lauten ahnen und spüren um eine
künstlerische Komposition zu erschaffen. So wie
dies der Musiker mit Noten, der Tänzer mit der
Choreographie ausführt, tut dies der Maler und
Bildhauer mit Formen und Farben. Für Juan Carlos
ist es die OSB-Platte, die ihn sensibilisiert. Mehr
noch, dieser Malgrund beansprucht ihn und zieht
seine kompositorische Unruhe auf sich. Sie gibt
ihm durch ihren sehr eigenen Charakter allen
Reichtum der plastischen Möglichkeiten, so dass
der Künstler ein Mittel ist, das der Kunst hilft, zu
geschehen, zu sein.
Andere Arbeiten von Juan Carlos Bejarano können
im Raum Balingen betrachtet werden. Er hat hier
verschiedene Aufträge, unter anderem die Kuppelbemalung
der Friedenskapelle zwischen Tieringen
und Hausen oder die Krippenfiguren in der
Heilig-Geist-Gemeinde ausgeführt.
Er nahm an zahlreichen Symposien und Treffen
bildender Künstler teil. Ausgestellt wurden seine
Bilder und Skulpturen in Argentinien, Finnland,
Russland und Frankreich. Bejarano erhielt zahlreiche
Auszeichnungen und Preise.
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 14 - 18 Uhr; Sa. geschlossen,
So. 14 - 18 Uhr. Der Künstler ist am 08.09,
22.09. und am 29.09. anwesend.
Silvia Jungmann
Ausstellung: 08.09. bis 29.09.2013
Vernissage: So. 08.09.2013, 11 Uhr
www.ibc-ueberlingen.de
Galerie Gunzoburg
Aufkircher Str. 3, 88662 Überlingen
13

Grafik und Malerei: Evelyn Rodewald · Carmen Lins
Vom 06. bis 27. Oktober 2013 zeigt die Galerie
Gunzoburg Werke von Evelyn Rodewald und Carmen
Lins, Künstlerinnen des Regionalclub Östlicher
Bodensee (Österreich).
Für Evelyn Rodewald
ist dies die 2. Ausstellung
in der Galerie Gunzoburg.
Sie wurde in
Innsbruck geboren.
Heute lebt und arbeitet
sie in Hörbranz-
Fronthofen, Österreich.
Nach dem Kunstgeschichte-
und Archäologiestudium
an der Universität
Wien und dem
Kunststudium an der Akademie der Bildenden
Künste in Wien erhielt sie viele Stipendien und
bildete sich in Europa, USA und anderen Ländern
weiter. Bei ihrer zweiten Ausstellung in der Galerie
Gunzoburg liegt der Schwerpunkt der gezeigten
Werke auf dem Porträt und der Zeichnung. Selbst
bezeichnet sie diese Werke als „Erzählungen mit
Buntstift auf Papier”. Diesmal werden von ihr vor
allem Porträts aus verschiedenen Werkgruppen zu
sehen sein. Die Porträts werden gepaart mit wenigen
ausgewählten Zeichnungen, die den Betrachterinnen
und den Betrachtern den Zugang zu geheimnisvollen
und von der Künstlerin immer
wieder neu und anders erzählten Geschichten erlauben
sollen. Stefania Pitscheider, Direktorin des
Vorarlberger Frauenmuseums, schreibt über das,
was die Betrachterin und den Betrachter erwarten:
„Gesichterlandschaften als Funde einer Storysuche
im Interieur fremder Psychen”. Einerseits
zeigen Evelyn Rodewalds Porträts das Dunkle und
Düstere, andererseits Muße und kontemplative
Ruhe. Die leichten Seiten des Seins sind das heitere
Gegengewicht zum Tod. Man erfühlt Vorahnung
und Abgrund. Sie manifestieren sich als stille
Augenblicke, als phantastische Szenarien. Eine
bunte, leicht laszive Angelika Kauffmann oder ein
Orlando in voller Pracht.
Carmen Margot Lins wurde in Satteins, Österreich,
geboren und lebt und arbeitet heute noch
dort. Ihr Weg zur Malerei erfolgte über die Arbeit
als selbstständige Galeristin. Ihre künstlerische
Ausbildung erfolgte bei Eugen Jussel, Walter
14
Khüny, Siegfried Kresser und Hannes Scherling.
Dazwischen immer wieder Weiterbildungen in Hohenems,
in Florenz, in New York und Portraitmalerei
bei Xenia Hausner. In der Galerie Gunzoburg
zeigt die Künstlerin Landschaften in Pastell.
Die Farben sind weich, erlauben feinstes Schattieren
und Changieren. Für sie ist nicht der Farbauftrag
wichtig sondern der Farbverlauf und die
Nuancen zwischen Hell und Dunkel. Gerade sie
sind es, die zum Beispiel einer Landschaft Charakter
verleihen oder auch bei ihren Porträts den
Gesichtern Kontur geben und Plastizität erzeugen.
Der Betrachter findet in ihren Landschaftsmalereien
südliches Flair und Licht in Pastell, offene
Landstriche mit weitem Blick, kleine Stadtstrukturen
mit leuchtenden Dachlandschaften
wieder. Carmen Lins erklärt die Zielsetzung ihrer
Malerei so: Die Entwicklung einer eigenständigen
Pastellkreidetechnik mit einer besonderen Farbtiefe
steht im Vordergrund. Bei ihren Landschaften
sei die Wiedergabe eines Motivs zweitrangig.
Vielmehr gehe es um die Wiedergabe von Stimmungen
– Stimmungen, die sich verändern, je
nach Licht und Witterung. Auch ihre persönlichen
Stimmungen bezieht sie in ihre Arbeit mit ein. Sie
sagt: „Ich überzeichne mein Sehen sozusagen mit
den Farben. Durch eine eigenständige Dynamik
aus den Farbabstufungen entsteht dann die Landschaft,
welche sich immer wieder der Abstraktion
nähert”. Deshalb sind z. B. ihre Arbeiten „Pastell in
Black” auch keine naturgetreuen Porträts, sondern
Inspirationen aus den New Yorker Straßen. Öffnungszeiten:
Di. - Fr. 14 - 18 Uhr; Sa. geschlossen,
So. 14 - 18 Uhr. Die Künstlerinnen sind am So. 06.
u. So. 27.10. anwesend.
Silvia Jungmann
Ausstellung: 06.10. bis 27.10.2013
Vernissage: So. 06.10.2013, 11 Uhr
www.ibc-ueberlingen.de
Galerie Gunzoburg
Aufkircher Str. 3, 88662 Überlingen

REGIONALCLUB NÖRDLICHER BODENSEE e.V.
Nur der Schein trügt nicht: Wilfried Düker
Vom 03. November bis 01. Dezember 2013 zeigt
die Galerie Gunzoburg Werke von Wilfried Düker.
Wilfried Düker wurde 1937 in Düsseldorf geboren.
Nach dem Studium an der Kunstakademie in Düsseldorf
und dem Abschluss mit Staatsexamen für
das künstlerische Lehramt arbeitete er am Stiftsgymnasium
in Xanten. Heute lebt er in Uhldingen
am Bodensee, dort ist er auch künstlerisch tätig.
Wilfried Düker zeigt in seiner Ausstellung Zeichnungen,
Acrylmalerei und Collagen. In seinen
Zeichnungen werden in der Regel heterogene,
disparate Bildzeichen sehr detailliert und akribisch
dargestellt. Sie haben einen deutlichen Realitätsbezug
und entsprechende Abbildungs- und Wiedererkennungsmerkmale
durch eine spezifische
Kombination oft unterschiedlicher, unvereinbarer
Bildgegenstände. Es entsteht ein völlig veränderter
Bedeutungszusammenhang durch Transformation,
Verrätselung, Metamorphose. Ein Bedeutungswandel,
der unterschiedlichste Assoziations- und
Interpretationsmöglichkeiten zulässt. Die Störung
des erwarteten Intakten, des Schönen, des Passenden,
des Nachvollziehbaren führt so beim Betrachter
zur Irritation von Wahrnehmungsmustern.
Dieses, gewissermaßen surrealistische Prinzip
gilt weitgehend auch für seine Acrylmalerei.
Hier finden sich die traditionellen Bildgattungen
wieder: Landschaft, Stillleben, Figurales, wobei
die Landschaften einen Schwerpunkt bilden. Sie
sind jedoch keine ikonografischen oder topografischen
Abbildungen realer Landschaften, sondern
Typisierungen bestimmter landschaftlicher Erscheinungen
und atmosphärische Verdichtungen
(Gebirge, Gewässer, Inseln, Architekturen, Ruinen).
In seiner Malerei erfolgt eine Verschmelzung
von Figuration und Abstraktion. Inhaltliche
Bedeutungen vermengen sich nachhaltig mit der
gedanklichen Unwägbarkeit potenziell denkbarer
Auslegungen. Wilfried Düker verwendet in seinen
Arbeiten vielfache Farbschichtungen und dies ist
die Voraussetzung und Garantie für die differenzierte,
subtile, oft morbide Farbigkeit.
Bei den Collagen integriert der Künstler in der
Regel Zeichnungen. Fotografische Versatzstücke
dienen als Realitätszitate, wobei sich in solch spezifischer
Verflechtung durch diese Art der Kombination
stets ein homogenes Bildgefüge ergibt.
Wilfried Dükers Arbeiten zeichnen sich durch eine
bemerkenswerte Liebe zum Detail aus. Bei der
Malerei reizt ihn, insbesondere bei der Darstellung
von Landschaften, die Schönheit kaputter Oberflächen.
Immer wieder kommt bei ihm der Humor
der dunkleren Sorte zum Ausdruck. Der Künstler
bietet dem Betrachter eine Fülle phantastischer
Elemente und Situationen, die die Imaginationskraft
aktivieren. Die Verrätselung des dargestellten
Gegenstandes öffnet den Blick für vielfältige
Möglichkeiten der Wahrnehmung und der Reflexion.
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 14 - 18 Uhr; Sa. geschlossen,
So. 14 - 18 Uhr. Ladatorin: Dr. Ulrike
Niederhofer, Kunsthistorikerin.
Silvia Jungmann
Ausstellung: 03.11. bis 01.12.2013
Vernissage: So. 03.11.2013, 14 Uhr
www.ibc-ueberlingen.de
Galerie Gunzoburg
Aufkircher Str. 3, 88662 Überlingen
15

Licht – Form und Farbe: Susanne Färber Irene Jockel-Siewerth
Vom 15.09.2013 bis 12.01.2014 zeigt die Birkle
Klinik Werke von Susanne Färber und Irene Jockel-
Siewerth
Susanne Färber
wurde in
Leipzig geboren
und ist in einer
Künstlerfamilie
aufgewachsen.
Heute lebt
und arbeitet
sie in Rottweil
und Überlingen.
Nach dem
Kunststudium
an der Merz-
Akademie in
Stuttgart arbeitete
sie in der
Marketing-Abteilung
eines Stuttgarter Unternehmens. Bis 1997
war sie Dozentin für bildnerisches Gestalten an
der Fachschule für Sozialpädagogik (Edith Stein-
Institut).
Für Susanne Färber steht im Vordergrund ihrer
Malerei die emotionale Beziehung zur Farbe und
zum Farbmaterial. Sie arbeitet vorwiegend mit
Acrylfarben auf Leinwand und ihr künstlerischer
Schwerpunkt liegt zurzeit in der Collagetechnik.
Sie sagt über ihre Arbeit: Ihr Malvorhaben sei
nicht bis ins Detail festgelegt, sie entwickle es
vielmehr prozesshaft. Schritt für Schritt entstehe
die Bildgestalt, unter Einbeziehung der Aussagekraft
verschiedener Materialeigenschaften.
Diese ist einmal die raue Oberfläche des Sandes
wie auch beispielsweise die Verschiedenartigkeit
von Papierstrukturen in collagierter Verarbeitung,
die haptisches Erleben möglich machen. Das zum
Teil experimentelle Vorgehen bringe Erlebtes und
Wahrgenommenes aus dem alltäglichen Umfeld
wieder hervor und fließe in die Bildgestaltung ein.
Farben, Formen und Linien lassen Strukturen entstehen,
die ihre Bildvorstellungen visualisieren,
wie z. B. bei den Werken „Erwachen” oder „Zerrissene
Zeit”. Vor allem Natur- und Landschaftseindrücke
geben ihr Motivation für abstrakte Bildgestaltungen.
Irene Jockel-
Siewert wurde
in Düsseldorf geboren.
Sie lebt
und arbeitet heute
in Konstanz. Nach
dem Abschluss an
der Kunstakademie
in Düsseldorf
und dem Besuch
des Düsseldorfer
Seminars für werktätige Erziehung arbeitete sie
als Kunsterzieherin am Ellenrieder-Gymnasium in
Konstanz. Ihre künstlerischen Arbeiten umfassen
ein weites Spektrum. Sie schafft Aquarelle und
arbeitet auch mit Acryl- und Ölfarben. Für ihre
Kleinplastiken verwendet sie Materialien wie
Wachs, Stein oder Ton. Zudem gestaltet sie Bühnenbilder
für Musical- und Marionettenaufführungen
und Masken. Zu ihrer Arbeit führt sie aus:
Von der Wirklichkeit ausgehend verändere sie
diese durch eine ausschnitthafte Gestaltung, so
dass sie auf dem schmalen Pfad zwischen der Gegenständlichkeit
und der Abstraktion balanciere.
Ihre Malerei lebe primär von der Farbe. Cezanne
und Rothko seien zurzeit ihre Favoriten. Um sich
ganz auf die Farbe konzentrieren zu können, nimmt
die Künstlerin formale Entscheidungen durch
Fotografieren vorweg. Oft sind es nur kleine Ausschnitte
die weiterverwendet werden. Irene Jockel-
Siewerth arbeitet häufig mit Bildzyklen. Daher
wählt sie die Bildformate und die farbliche Gestaltung
so aus, dass ihre Werke als Bildgruppe miteinander
kommunizieren. Bei dieser Ausstellung zeigt
sie Themen, die sie besonders ansprechen, wie
z. B. „der See” (den Bodensee kann sie von ihrem
Atelier jeden Tag neu sehen und entdecken), „das
Meer” (Mittelmeer) oder „Mahlzeitbilder” genauer
„Nachtischbilder”.
Silvia Jungmann
Ausstellung: 15.10.2013 - 12.01.2014
Vernissage: So. 15.10.2013, 10 Uhr
Birkle Klinik, Obere St. Leonhardstr.
55, 88662 Überlingen
Öffnungszeiten: täglich 10 - 17 Uhr
16

REGIONALCLUB NÖRDLICHER BODENSEE e.V.
Rückblick: Ausstellung „Zeit”
Er schafft raumgreifende Radierungen, die er in
eine Installation im dreidimensionalen Raum verwandelt.
Seine Werke bestehen aus hauchdünnem
Japanpapier in mehreren Lagen. Die hintere
Schicht wird damit zum Bildgegenstand der darauf
folgenden Lagen. Die frei schwebenden Objekte
erinnern an Gebirgszüge, Landschaften oder
eigene Befindlichkeiten.
Galerie Kulturhaus Mühle in Oberteuringen
Sechs Künstler des Internationalen Bodenseeclub
Überlingen stellten im Juni 2013 in der Galerie
Kulturhaus Mühle in Oberteuringen aus.
Susanne Färber, Rottweil, zeigte Werke mit
Acrylfarben auf Leinwand mit dem Schwerpunkt
Collagetechnik. Über Ihre Arbeiten sagt sie: „Im
Vordergrund ihrer Malerei stehe für sie die emotionale
Beziehung zur Farbe und zum Farbmaterial,
und die Anregungen hole sie sich überwiegend
aus der Natur”.
Barbara Seifried, Markdorf, zeigte Bilder mit
Samen und Früchten, Menschen und Booten,
Nester und Kokons in erdigen Farben. Sie interessiert
der Mensch, der Mensch in seiner Befindlichkeit
und Lebenssituation, der Mensch in seinen
Stadien. Der ewige Kreislauf des Lebens. Sie führt
aus: „Ihre Arbeit erhebe keinen Anspruch auf eine
Botschaft, es seien ihre Empfindungen und Ideen,
aus denen Sie die Bildmotive schöpfe”.
Wolfgang Scherer, Wangen, konzentrierte sich
in seinen Arbeiten hauptsächlich auf die Radierung.
Günther-Henry Schulze der einzige Fotograf
der Gruppe zeigte die Fotocollage „HAY MAS
TIEMP QUE VIDA” – es gibt mehr Zeit als Leben.
Unter anderem führt er zu seiner Arbeit aus: „Unser
Leben – mein Leben; alles nur ein Moment im
Laufe von unendlicher Zeit. Was bleibt? Was wissen
wir? Nur eins ist sicher: Wir haben nur einen
kurzen Moment.”
Ingrid Stotz, Konstanz, zeigte Skulpturen, überwiegend
aus dem Naturstoff Holz und auch aus
Materialien aus dem Alltag. Das für Ihre Arbeiten
notwendige Material findet sie in der Natur, in der
industrialisierten Wegwerfgesellschaft und auch in
ihrer Brennholzlieferung. Sogar ausrangiertes
Kinderspielzeug wird zu Kunstwerken verarbeitet.
Günther Wiedenhorn, Immenstaad, zeigte
Farbholzschnittarbeiten mit figürlichen Darstellungen.
In seinen Arbeiten erfolgt die Rückbesinnung
auf das Material und die Handarbeit. Fasziniert
vom sinnlichen – haptischen Erlebnis der
Holzbearbeitung und vom handwerklichen Aspekt
des Druckvorganges entsteht bei ihm eine vereinfachte
Formensprache aus Farben, Linien und
Flächen bis zum eigenständigen Bild.
Silvia Jungmann
17

Rückblick: See(h)strassengalerie Radolfzell
Zwei Künstlerinnen des IBC, Marianne Riexinger
Konstanz und Ingrid Stotz Überlingen
nehmen an der jurierten Freiluftausstellung
teil.
Die Seestraße im Herzen der Radolfzeller Altstadt
hat sich 2013 zum 15. Mal in eine Freiluftgalerie
verwandelt. 24 interessante Kunstwerke von 12
Künstlern gingen am 05. Mai in die Lüfte und können
noch bis 02.10. 2013 zwischen den Häuserfronten
betrachtet werden. Schon lange war es
Tradition, dass in den Sommermonaten in Radolfzell,
in der Seestraße, Fahnen von den Bundesländern
und den angrenzenden Nachbarstaaten
hingen, um Gäste willkommen zu heißen. Peter
Harder, ein Geschäftsmann aus der Seestraße, war
mit diesem Konzept nicht mehr zufrieden. Etwas
Neues sollte her. „Nehmt doch Bilder”, schlug die
damalige Kulturamtleiterin Elisabeth Bletscher-
Böttinger Peter Harder vor, und so entstand 1998
das Projekt See(h)strassengalerie in Radolfzell.
Deutschlands erste konsequente Freiluftgalerie,
auch heute noch ein Alleinstellungsmerkmal in der
Region. Die Kunst sollte deutlicher in das alltägliche
Leben rücken, und es wurden neue Wege der
Kunstvermittlung gewagt und begangen. Seither
ist ein Radolfzeller Sommer ohne Kunst in luftiger
Höhe nicht mehr vorstellbar. Viele engagierte,
ehrenamtliche Helfer, und gesponsert von Einzelhandel
und Gastronomie der Seestraße sowie von
weiteren namhaften Sponsoren, ermöglichen es
den Initiatoren Monika Ley und Peter Harder, die
Kunst in dieser Form zu vermitteln. Alle Jahre wieder
gibt es seitdem die Eröffnung der Radolfzeller
See(h)strassengalerie im Rahmen eines verkaufsoffenen
Sonntags. Die Künstler, deren Werke
für die Ausstellung juriert werden, kommen aus
dem Süddeutschen Raum und noch weiter her.
Bei strahlendem Wetter wurde am 05. Mai 2013
zum 15. Mal die See(h)strassengalerie durch den
Radolfzeller Oberbürgermeister Dr. Jörg Schmidt
eröffnet. Alle teilnehmenden Künstler waren anwesend
und wurden dem interessierten Publikum
durch den Kulturwissenschaftler Michael Fuchs
vorgestellt. Die musikalische Umrahmung der
Eröffnung erfolgte durch die Band „Volker Wagner's
jazz brise”. Die Musiker begeisterten die Besucher
vor allem auch durch ihre starken Improvisationen.
Die Seestraße wurde zeitweise von Kunstinteressierten
gestürmt. Die Farbtupfer in der Luft ließen
die Hälse der Besucher lang werden und viele interessante
Gespräche mit den Künstlern und untereinander
wurden geführt. So führt die See(h)
strassengalerie auch ganz fremde Menschen kommunikativ
zusammen. 12 namhafte Künstler aus
dem Süddeutschen Raum und der Schweiz, unter
ihnen auch zwei Mitglieder des Internationalen
Bodenseeclubs, stellen in diesem Jahr jeweils 2
großformatige Arbeiten, die durch eine Jury ausgewählt
wurden, aus: Daniela Benz, CH-Thayngen,
Muriel Coletti, Illmensee, Victoria Graf, Radolfzell,
Nora Löbe, Öhningen, Katrin Parotat, Engen,
Marianne Riexinger, IBC Konstanz, Alfons Röllinger,
Illmensee, Elisabeth Steinmetz, Radolfzell, Ingrid
Stotz IBC Überlingen, Laura Vogler, Filderstadt,
Jürgen Weing, Kissleg, Markus Wildner, Dettighofen.
„Kunst” für jedermann, unter freiem Himmel,
in luftiger Höhe, erfahrbar zu machen und
„Kunst” im Alltag zu erleben, sich auch damit auseinander
setzen zu können, war der Wunsch der
Initiatoren Monika Ley und Peter Harter, die sich
mit großem Engagement für diese Idee bis heute
einsetzen. Begleitet wird die Ausstellung von einem
Katalog, Postkarten, Poster und Kunstdrucken
der Werke. Alle Werke stehen zum Verkauf. Zum
2. Oktober, zur Finissage, werden die Bilder wieder
abgehängt und können dann auch während
der Kulturnacht Radolfzell in der Seestraße aus
der Nähe betrachtet werden. Bereits heute können
sich Kunstschaffende für das Projekt „See(h)
strassengalerie”, die erste konsequente Open-Air
Galerie Deutschlands, die 2014 zum 16. Mal stattfindet,
bewerben. Für Rückfragen stehen Monika
Ley und Peter Harder (Telefon: +497732/970845)
gerne zur Verfügung. www.seestrassengalerie.de
info@seestrassengalerie.de
Silvia Jungmann
18

REGIONALCLUB NÖRDLICHER BODENSEE e.V.
Rückblick: Erster Irrlauf
Kunst und Mathematik von Prof. Dr. Kathrin Glau
Im Juli dieses Jahres stellte die Juniorprofessorin
für Finanzmathematik und Wahrscheinlichkeitstheorie
an der Technischen Universität in
München, Prof. Dr. Kathrin Glau, in der IBC-Galerie
Gunzoburg in Überlingen ihre neuesten Werke
aus.
Kathrin Glau ist in Meersburg aufgewachsen. Ihre
Welt besteht aus Zahlen, Formeln und Formen und
mit diesen arbeitet sie in ihren Werken kreativ. Das
Ziel der Künstlerin ist es, mathematische Vorgänge
sichtbar zu machen, die Schönheit der Mathematik
zu zeigen. Ein Phänomen, das wahrscheinlich
vielen nicht nur in ihrer Schulzeit, sondern auch
im späteren Leben vorborgen geblieben ist. Dennoch
ohne Mathematik gäbe es keine Zentralperspektive,
keine Proportionslehre und auch keinen
goldenen Schnitt. Die Künstlerin verwendet bei
ihren Bildern nicht die wissenschaftsimmanenten
Darstellungsmittel, wie Kurven, Parabeln, Diagramme
oder die zeichnerischen Mittel der Geometrie,
die in Ornamentik und technischen Zeichnungen
Anwendung finden, sondern solche der
Kunst: Bleistift, Buntstift und Farbe.
Werner Hofmann formuliert: „Kunst sei das, was
wir als solche gelten lassen”. Demnach sind die
Grenzen in der Kunst fließend. Die Frage nach
Kunst oder Mathematik stellt sich bei Kathrin
Glau nicht. Sie sucht und findet in der Malerei
eine angemessene Ausdrucksform ihre Inhalte
zu transportieren und bietet völlig neue Ansätze.
Forschungsschwerpunkt von Kathrin Glau ist die
Wahrscheinlichkeitstheorie. Auch in ihrer Kunst
erforscht sie den Zufall auf experimentelle Weise.
Irrlauf als mathematisches Konzept findet in ihren
Bildern zu formalen Lösungen, die allerdings dem,
der nicht um den Hintergrund weiß, keinen Hinweis
zur Entschlüsselung geben. Dafür können die
Werke durchaus als eigenständige, ästhetische
Objekte bestehen. Anders als etwa bei den ebenso
vom Zufall abhängenden Schüttbildern von
Jackson Pollock oder Emilio Vedova setzt die Künstlerin
den Zufall an den Beginn der künstlerischen
Arbeit. Der Zufall als Prinzip, in der Mathematik
spricht man von Stochastik, der Möglichkeit komplexe
Zusammenhänge zu formulieren ohne Kausalitäten
herstellen zu müssen.
Ein Bleistift – ein Farbtropfen fällt auf das Papier
und hinterlässt dort eine Spur. Beim vergeblichen
Versuch den Zufall zu wiederholen und denselben
Punkt ein zweites Mal zu treffen, entsteht ein zweiter
Punkt, mathematisch gesprochen „ein Fehler”.
Ausgehend von diesem Fehler setzt sich bildnerisch,
mathematisch gesprochen ein stochastischer
Prozess in Gang, ein so genannter Irrlauf.
Zwischen Punkten kann man eine Gerade ziehen,
es entstehen Flächen, die das Bild im bestimmten
Maße organisieren. Die Grundlage ist immer der
Zufall. Es entstehen komplexe Bilder und der bildnerischen
Möglichkeit sind hier kaum Grenzen gesetzt.
Nach einem ähnlichen Zufallsprinzip entstehen
die Farblinienbilder. Hier bestimmt der Zufall
die Wahl der Farbstifte, jeder Stift hat die gleiche
Wahrscheinlichkeit zur Anwendung zu kommen.
In der Beschreibung und Ergründung der Bildinhalte
wird ein letztes Geheimnis nie preisgegeben
– eben der Zufall.
Kathrin Glaus Bilder widersetzen sich weitgehend
jeder Sehgewohnheit und sind somit in keine der
herkömmlichen Kunstübungen einzureihen. Das
irritiert, macht sie sperrig und für den Betrachter
ungewöhnlich, aber auch sehr reizvoll.
Silvia Jungmann
19

Als neue Mitglieder begrüßen wir:
Regionalclub Westlicher Bodensee e.V.:
Helga Bürger
Monika Heitmann
Iris Olschowski
Birgit Wannenmacher und
Uwe Preussner
Herr und Frau Möller
Herr und Frau Wirth
Regionalclub Nördlicher Bodensee e.V.:
Wilfried Düker, Uhldingen
Joe Schmidt-Muller, Weil am Rhein
Günter Jochun v. Tannberg, A-Götzis
Werner Schlotter, Konstanz
Elke Körner, Friedrichshafen
Susanne Hendricks, Konstanz
Frau Christine und Emile Aebischer, CH-Kreuzlingen
Brigitte Scheider, Neukirch
Dr. Annette Schmucker, Aulendorf
Elis Vermeiren, Wilhelmsdorf
Britta Hollesch, Ulm
Fredis Feiertag, Konstanz
IMPRESSUM
Internationaler Bodensee-Club e.V.
(IBC)
www.intbodenseeclub.org
eMail: info@intbodenseeclub.org
Redaktion IBC-Beileger
(vorläufig): Christian Trepulka
Beiträge und Termine bitte unter
Beachtung des Redaktionsschlusses
per E-Mail senden an:
trepulka@arcor.de
Telefon: 07 11/2 20 91 14
Redaktionsschluss Beileger:
Ausgabe 1/2014 Jan/Feb/Mär/Apr
Redaktionsschluss 10.12.2013
Der IBC im Internet:
Gesamtclub:
www.intbodenseeclub.org
Regionalclub Konstanz:
www.ibc-konstanz.de
Regionalclub Überlingen:
www.ibc-ueberlingen.de
Mit freundlicher Unterstützung von:
In unserer Gemeinschaftspraxis am Bodensee bieten wir eine umfassende orthopädische und
sportmedizinische Betreuung an. Wir möchten mit unserer eingespielten Organisation und unserer
integrierten Physiotherapieeinheit die hohen Anforderungen unserer Patienten erfüllen. Die individuelle
und lösungsorientierte Betreuung der Patientinnen und Patienten steht bei uns im Mittelpunkt.