Gutscheinheft - bonMALLORCA

AUSGABE SOMMER 2013
Gutscheine nur gültig vom
30.06. bis 31.10.2013
9,90 €
MALLORCAGUTSCHEINE
Gastronomie | Wellness | Freizeit

02
EIN PAAR KLEINE REGELN
ZUR HANDHABUNG
Bitte beachten Sie die zusätzlichen Informationen des Gutscheinanbieters
Bei Sonderveranstaltungen und geschlossenen Gesellschaften, wie Hochzeiten, Geburtstags-,
Weihnachts-, Betriebs-, oder Vereinsfeiern, müssen Gutscheine nicht eingelöst werden.
Bitte legen Sie immer das ganze Gutscheinheft vor, da aus Sicherheitsgründen keine zuvor vom Endkunden
herausgeschnittenen Einzel-Bons akzeptiert werden können.
Bei der Einlösung der Coupons dürfen dem Endkunden keine Nachteile durch Qualität, Quantität, Service etc.
gegenüber anderen Kunden entstehen.
Sie können in Zukunft auch über die Homepage www.bonmallorca.com unser Gutscheinheft online erwerben.
Bitte beachten Sie auch die Gültigkeitsdauer der aktuellen Ausgabe von „Bon Mallorca“!
VON „BON MALLORCA“

03
DIE WOCHENMÄRKTE VON MALLORCA
AUF EINEN BLICK
■ Montag
Caimari, Calvià, Lloret de Vista Alegre, Manacor, Montuiri, Sóller, Santanyí
■ Dienstag
Alcúdia, Alqueria Blanca, Artà, Campanet, Llubí, Porreres, Santa Margalida,
Sóller, Arenal
■ Mittwoch
Sineu, Andratx, Capdepera, Colònia de Sant Jordi (Nachmittags), Llucmajor,
Petra, Port de Pollenca, Santanyí, Selva, Sencelles, Vilafranca de Bonany,
Sóller, Sa Cabana
■ Donnerstag
Arenal, Ariany, Campos, Consell, Inca, Pòrtol, Sant Joan, Sant Llorenc,
Ses Salines, Sóller
■ Freitag
Algaida, Arenal, Binissalem, Sa Cabaneta, Ca`n Picafort, Llucmajor,
Maria de la Salut, Son Servera, Sóller, Son Carrió, Pont d’Inca
■ Samstag
Alaró, Búger, Bunyola, Cala Ratjada, Costitx, Lloseta, Palma, Santa Eugènia,
Santa Margalida, Santanyí, Sóller, Campos, Bahia Gran, Esporles, Horta,
Magaluf, Portocolom
■ Sonntag
Alcúdia, Inca, Felanitx, Llucmajor, Muro, Pollença, Porto Cristo, Sa Pobla,
Santa María del Camí, Valldemossa, Binissalem, Consell

04
WAS UNS
Eigentlich wollten wir es „Vorwort“ nennen. Aber das hätte den Sinn
nicht getroffen. Denn wir wollen uns hiermit bei allen Beteiligten,
die an uns und unser Gutschein-Heft geglaubt haben, herzlich
bedanken.
Wir hatten einen schweren Start – wie wohl jeder, der auf Mallorca
etwas Neues wagt. Aber es gab auch viele, die an uns und unsere
Idee „Bon Mallorca“ geglaubt haben und uns ihr Vertrauen geschenkt
haben. Wir haben hart gearbeitet und sind bis an unsere
Grenzen gegangen, um „Bon Mallorca“ für alle, angefangen von den
Werbekunden, über die Verkaufsstellen, bis hin zu Ihnen als Endkunden
gerecht zu werden.
Leider haben wir unser – für uns gestecktes Ziel bezüglich der Anzahl
der Gutscheine – nicht ganz erreicht, aber wir versichern Ihnen, dass
wir für die nächste Ausgabe mindestens genauso hart daran arbeiten
werden, um es zu erreichen.
NÄMLICH NOCH MEHR GUTSCHEINE
FÜR SIE...

05
AM HERZEN LIEGT...
Durch unermüdlichen Einsatz und intensiver Überzeugungsarbeit,
die unseren vorgesehenen Zeitrahmen sprengten, konnten wir
schließlich doch noch viele, zum Teil zuerst skeptische Geschäfts -
inhaber, für unsere Idee gewinnen.
Nun hoffen wir auf Sie, als Käufer des „Bon Mallorca“, dass Sie mit
uns auf Entdeckungstour gehen und so viele Gutscheine wie möglich
einlösen und dabei Neues ausprobieren. Denn die Philosophie von
unserem Gutscheinheft kann nur dann aufgehen, wenn jeder der
Partner seinen positiven Nutzen daraus ziehen kann.
An dieser Stelle wollen wir uns auch bei Ihnen entschuldigen, dass
wir nicht wie angekündigt zum 15. Juni, sondern erst Ende Juni erschienen
sind. Die Verzögerung brachte den positiven Aspekt mit
sich, zusätzlich den einen oder anderen Werbekunden von unserem
Heft zu überzeugen und Ihnen dadurch noch mehr Gutscheine zukommen
zu lassen. Somit ist natürlich die erste Ausgabe bis Ende
Oktober gültig!
Ihr “Bon Mallorca”-Team

06
INFORMATIONEN
GASTRONOMIE
Handhabung des Heftes 02
Wochenmärkte 03
Was uns am Herzen liegt 04-05
Inhaltsverzeichnis 06-07
Platz für Ihre Notizen 10
Wichtige Rufnummern 12-13
Die Inselzeitung_Playa de Palma 18
Kulturelle Highlights 24-25
XII Apostel_Playa de Palma 14
El Olivo_Santa Ponsa 19
Playa 5_Paguera 20
Perfect Morning_Portocolom 27
Sa Frontera_Port de Soller 35
Agapanto_Puerto de Soller 37
Sturm der Liebe_Paguera 38
Petit de Sencelles_Sencelles 39
Entdecken Sie Mallorca zu Fuß 30
Verkaufsstellen “Bon Mallorca” 40-41
Impressum 43
INHALT

07
WELLNESS
FREIZEIT
Hanna Lauber_Andratx 17
Fish Space_Paguera 21
Ingeborg Nagel_Waldstetten-Deutschland 23
Sabrina Wiemers_Puerto Andratx 28
Klangmassagen, Petra Granzer 36
Caribia_Portocolom 08
Niños y Mas_Palma 11
Mike Karl Golfcouch 15
Lowcostparking_Palma 16
Quad Team_Playa de Palma 22
Fabian Sport_Cala d’Or 26
Sportivgolf_Campos 29
Wandern mit Astrid Prinzessin zu Stolberg 31
Bild-Licht-Kreationen_Biniali 32
Casa Creativa_Llucmajor 33
Hunde-/ Filmtierschule_Campos 34
INHALT
Bodega Ramanya_Santa Maria del Carmi 42

SEGELAUSFLUG
SAILING EXCURSION
Vom malerischen Ort Portocolom aus geht es hin-
aus aufs blaue Meer. Erleben Sie einen unvergess-
lichen Tag, entdecken Sie die Welt des Segelns und
geniessen Sie unser mediterranes Buffet an Bord.
Starting from Portocolom
you
will
have
an
unfor-
gettable day on board of our sailing yachts. Discover
the fascinating world of sailing and enjoy our mediterranean
buffet on board.
auf Tages- und
Halbtagestouren* touren*
%
on half and %full
%l
full day
excursions*
20%
Bürozeiten | Office hours: 9 - 13 Uhr & 16 - 19.30 Uhr
Tel.: 0034 971.824.126, 0034 656.288.179
Portocolom, Mallorca | info@caribia.es | www.caribia.es
* Gutschein einlösbar für max. 4 Personen | * Voucher for max. 4 Persons

09
“LEBE JEDEN TAG SO, ALS OB DU DEIN
GANZES LEBEN LANG NUR FÜR
DIESEN EINZIGEN TAG GELEBT HÄTTEST.”
Wassilij W. Rosanow,
russ. Religionsphilosoph u. Publizist

10
FÜR MEINE NOTIZEN

12
WICHTIGE RUFNUMMERN AUF MALLORCA
■ Konsularische Vertretungen in Palma
Belgien 971 724 786 Pg. Born, 15
Dänemark 971 714 097 Unió, 2
Deutschland 971 707 737 Portopí, 7
Frankreich 971 730 301 Av. Argentina, 45-A
Großbritannien 971 712 445 Pl. Major, 3-D
Schweiz 971 606 751 C/. Estornell, 1
USA 971 403 707 Portopí, 8
■ Kreditkarten Verlustmeldung
American Express 902 100 956 gebührenpflichtig
Diners Club 901 10 10 11 gebührenpflichtig
Mastercard 900 97 1231 gebührenfrei
Visa 900 99 1124 gebührenfrei
■ Vorwahlen
Spanien 0034 _ Deutschland 0049 _ Schweiz 0041 _ Österreich 0043
■ Auskunft
Auskunft Inland 11818
Auskunft Ausland 11825
Flughafen Son Sant Joan
▪ Zentrale 971 789 000
Fluginformation AENA 971 789 099
Aviación General 971 789 117
■ Touristen-Information
Touristen-Information Palma 971 712 216
Zudem befindet sich in jeder Stadt noch eine eigene Touristeninformation

■ Kfz-Service
Tráfico/ Verkehhrsbehörde 971 465 262
ADAC München
▪ Bei Fahrzeugschaden +49 89 22 22 22
▪ Bei Erkrankung +49 89 76 76 76
Span. Automobilclub RACC
▪ 24-Stunden Service 902 156 156
▪ Büro in Palma 971 728 331
Zudem bieten fast alle Autoverleiher eine 24h-Pannenhilfe an,
Depot der in Palma abgeschleppten Fahrzeuge 971 283 008
13
■ Notrufnummern
Feuerwehr: in Palma 080
Ausserhalb Palmas 085
Allg. Notruf u. Waldbrand 112
■ Polizei
Guardia Civil / Ortspolizei 062
Policia Local / Lokalpolizei 092
■ Notarzt
Unfallrettung / Notarzt 061
ärztl. Hilfe / Krankenwagen 971 722 222
■ Fundbüro
In Palma
971 225 900 _ Mo-Fr. 8-14 Uhr
Oficina d’Objectes Trobats, Placa Cort/Cadena 2 (nebeneingang des Rathauses)
Ausserhalb Palmas sollten Sie sich an das jeweilige Polizeipräsidium wenden
■ Handykarte sperren
D1 +49 1803302202 _ D2 +49 8001721212 _ E-Plus +49 1771000 _ O2 +49 17955222

fÜê=ãçå~íäáÅÜÉê=_ÉÖäÉáíÉê=
ìåÇ=m~êíåÉêK
Der Mix aus Politik, Sport, Wirtschaft, Kultur,
Service, Ratgeber und Freizeit ist sowohl an
deutschsprachige Residenten als auch Urlauber
gerichtet, die sich auf der Insel ein kleines Stück
mehr als bisher zu Hause fuḧlen möchten.
Grafik: Die Inselzeitung | Foto: Jens Schmitz/pixelio.de
Dein Mallorca -
gesucht und gefunden
DIE-INSELZEITUNG.COM
Calle Marbella 42 | 07610 Playa de Palma
Tel. 971 744 467 | Fax 971 001 312
Mob. 663 946 871
info@die-inselzeitung.com

!" #
$% &'
()*+,!-+.,/! $0#
111 %2333
4$ 5%2( 333
4 0(62(333
)

24
KULTURELLE HIGHLIGHTS AUF MALLORCA – EINIGE MUSEEN DER INSEL
■ Es Baluard Museo de Arte Moderno y Comtemporáneo
Es Baluard ist das Museum der Stadt Palma für moderne und zeitgenössische Kunst. Das Museum liegt in einer Eckbastion der Renaissance-
Stadtmauer am Passeig Marítim von Palma. Zum Angebot des Museum gehören auch kulturelle und didaktische Aktivitäten.
■ Museo del Palacio Real de La Almudaina
Teile des Königspalastes sind für die Öffentlichkeit zugänglich und immer einen Besuch wert. Hier gewinnen Sie einen Einblick in das Leben
der spanischen Royals. Das Museum befindet sich direkt neben der Kathedrale und ist durchgehend vom 1. April – 30. September von
10.00 - 20.00 Uhr geöffnet.
■ Fundación Juan March in Palma
Ein schöner Stadtpalast ist die Kulisse der Stiftung Juan March, sie bietet regelmäßig wechselnde Ausstellungen internationaler Künstlern
und verschiedener Kunstrichtungen. Die ständige Sammlung umfasst bedeutende spanische Künstler der Moderne, wie Miró, Gris, Dalí und
viele mehr. Geöffnet von Montag - Freitag, 10.00 - 18.30 Uhr und Samstag 10.30 - 14.00 Uhr.
■ CCA Andratx
Das CCA Andratx liegt im Süden des Tramuntana Gebirges, nur 30 Minuten von Palma entfernt. Es widmet sich der Schaffung und Ausstellung
zeitgenössischer Kunst. Der Öffentlichkeit wird eine einzigartige kulturelle Erfahrung geboten, während sein Studioprogramm nationalen
und internationalen Künstlern offen steht. Das Kunstzentrum ist montags geschlossen, ansonsten von Dienstag - Freitag, 10.30 - 19.00 Uhr
und Samstag und Sonntag von 10.30 - 16.00 Uhr geöffnet.

25
Quellen: Internet
■ Museo Chopin in Valldemossa
Das Museum "Real Cartuja de Valldemossa"
in Valldemossa war im 14. Jahrhundert die Unterkunft
der Kathäuser Mönche. Anschließend
wurden die Zellen an Gäste vermietet. Die be -
kanntesten waren Frederic Chopin und George
Sand. Heute beherbergt das alte Kloster im Tramuntanagebirge
historische Kunst der Kathäuser
und wunderschöne Gartenanlagen.
■ Museo del Juguete Ca’n Planes
in Sa Pobla
Kennen Sie die Zusammenhänge zwischen Mensch, Spiel, Kunst und Kultur? Das Museum zeigt Spielzeug von Flohmärkten, privaten Haushalten
und Antiquitätenhändlern. Es hat seine Pforten für Sie geöffnet von Dienstag - Samstag 10.00 - 14.00 Uhr und 16.00 - 20.00 Uhr und Sonntag
von 10.00 - 14.00 Uhr.
■ Fundación Pilar y Joan Miró
Die enge Bindung des Künstlers an Mallorca, zeigt sich in der Kollektion von mehr als 100 Gemälden, Skulpturen und Atelierstücken, die Sie
in der faszinierenden Miró-Sammlung bewundern können. Der Arbeitsbereich ist seit dem Tod des Künstlers unverändert geblieben, so dass
Sie auch einen Einblick in sein Leben bekommen.
■ Museo Ca’n Prunera in Sóller
Das Museum in Sóller ist dem Modernismus gewidmet. Es erwarten Sie dort Werke aus verschiedenen Epochen der Kunstgeschichte von Ray,
Klee, Gaudin… und viele weitere künstlerische Werke. Das Museum befindet sich in der Jugendstilvilla Ca’n Prunera in der ehemaligen
Textilfabrik. Das Museum ist täglich, außer Montag, von 10.30 - 18.30 Uhr geöffnet.

30
ENTDECKEN SIE MALLORCA ZU FUSS
Die beste Jahreszeit, um auf Mallorca zu wandern, ist das Frühjahr (Februar-Mai), wenn die Wiesen und Hänge sich in ein buntes Blütenmeer
verwandeln. Denn im Sommer (ab Mitte Juni-September) kann es für längere Touren zu heiß werden. Aber auch der Herbst bietet für den
Wanderfreund noch seine Reize, denn dann können Sie den Wander- und Badeausflug kombinieren. Für Ihre Ausrüstung empfehlen wir Ihnen
solides Schuhwerk mit Profilsohlen. Nicht fehlen dürfen ausreichend Trinkwasser, Regen-, Sonnen- und Mückenschutz, so wie für kühlere Tage
einen warmen Pullover und eine Notrufliste. Das Hauptwandergebiet Mallorcas ist das Tramuntanagebirge mit einer Länge von rund 90 km
von Andratx bis nach Port de Pollenca. Aber auch in anderen Regionen der Insel findet man reizvolle Wanderrouten. Drei Touren möchten wir
Ihnen jetzt vorstellen:
■ Von Port d’Andratx nach Sant Elm – ca. 2.30 Stunden_leicht
Leichte Wanderung auf Waldpfaden und Karrenwegen, mit nur kurzem steilen Abstieg auf felsigem Pfad. Bademöglichkeit am Ende der Tour.
Höhenunterschied 360 m im Auf- und Abstieg. Einkehrmöglichkeit in Sant Elm.
■ Bunyola mit Penyal d’Honor, 808 m – ca. 4.00 Stunden_mittel
Die Rundtour führt durch Steineichenwälder und uralte Olivenhaine. Höhepunkte sind neben dem Aussichtsberg vor allem das Höhlenhaus
Sa Cova. Ausgangspunkt ist die Kirche von Bunyola / Höhenunterschied 640 m. Keine Einkehrmöglichkeit.
■ Rundtour Tossals Verds 590 m – ca. 4.30 Stunden_schwer
Die abwechslungsreiche anspruchsvolle Runde hat alles, was eine spannende Bergtour ausmacht. Von steilen Saumpfaden mit großartigen
Panoramen, stille Bergseen und einer Schluchtquerung. Gestartet wird am Parkplatz des Stausees Cuber. Eine Einkehrmöglichkeit gibt es in
der Berghütte Tossals Verds (Reservierung nötig).

40
VERKAUFSSTELLEN
VON „BON MALLORCA“
HIER FINDEN
■ Blanco y Blanco
C/. Platya, 12 - 07560 Cala Millor
■ Casa Creativa
C/. Bisbe Taixaquet, 60 - 07620 Llucmajor
■ Dialog Librería Internacional S.L.
Carme, 14 - 07003 Palma de Mallorca
■ Die Inselzeitung
Calle Mabella, 42 - 07610 Playa de Palma
■ Hola Shirts Shop Mallorca
Paseo Maritim, 57 - 07559 Cala Bona
■ Mundo almare / Santander Bank
Carretera de Andratx, 35 Local 2 - 07181 Cas Catala – Calvia

41
SIE UNS
Mundi Culinario S.L. ■
C/. Castellet, 39 - 07590 Cala Ratjada
C/. S’Estanyol, 19 Local 3 - 07560 Cala Millor
C/. Mar Mediterraneo, 4 - 07180 Santa Ponsa
C/. Na Ravandella, 21-C. - 07650 Santanyí
Rayo de Luz –Lichtblick ■
C/. Mar Mediterranea 8 - 07180 Santa Ponsa
para mi ■
C/. La Rambla, 10 Local 4 - 07609 Son Veri Nou
sowie unter www.bonmallorca.com ■

43
IMPRESSUM
Herausgeber
Heiko Milde
Anzeigenverkauf
Heiko Milde ■
Tel. 0034 971 870 567_0034 634 384 518
Digame rc S.L.U. ■
Tel. 0034 971 125 530_0034 663 946 871
Grafik_Layout_Satz
Filine Bronckhorst
Fotos
Petra Stripp-Scheuring
Texte
Corinna Kiy
Anzeigenannahme
info@bonmallorca.com_www.bonmallorca.com

GEHEN SIE MIT „BON MALLORCA“ AUF ENTDECKUNGSTOUR
Manche nennen sie die Insel der 1000 Gesichter. Aber was ist es, was den besonderen
Reiz dieser Insel ausmacht? Wer schon längere Zeit auf Mallorca lebt und sich die
Zeit genommen hat, sie zu entdecken, wird Ihnen antworten: „Weil diese Insel so
verschieden ist!“ Jede der rund 200 Buchten, jeder Ort und jeder schmale Pfad
quer durch die Landschaft, hat seinen ganz eigenen Flair – denn Mallorca hat so
viele unterschiedliche und reizvolle Facetten! Gehen Sie mit Bon Mallorca auf Entdeckungstour,
auf einer der schönsten und landschaftlich abwechslungsreichsten
Inseln im Mittelmeer... und profitieren Sie von den vielen Angeboten, die unsere
Anbieter Ihnen zum Geschenk gemacht haben.
MALLORCAGUTSCHEINE
Gastronomie | Wellness | Freizeit