Gutscheinheft - bonMALLORCA
Gutscheinheft - bonMALLORCA
Gutscheinheft - bonMALLORCA
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUSGABE SOMMER 2013<br />
Gutscheine nur gültig vom<br />
30.06. bis 31.10.2013<br />
9,90 €<br />
MALLORCAGUTSCHEINE<br />
Gastronomie | Wellness | Freizeit
02<br />
EIN PAAR KLEINE REGELN<br />
ZUR HANDHABUNG<br />
Bitte beachten Sie die zusätzlichen Informationen des Gutscheinanbieters<br />
Bei Sonderveranstaltungen und geschlossenen Gesellschaften, wie Hochzeiten, Geburtstags-,<br />
Weihnachts-, Betriebs-, oder Vereinsfeiern, müssen Gutscheine nicht eingelöst werden.<br />
Bitte legen Sie immer das ganze <strong>Gutscheinheft</strong> vor, da aus Sicherheitsgründen keine zuvor vom Endkunden<br />
herausgeschnittenen Einzel-Bons akzeptiert werden können.<br />
Bei der Einlösung der Coupons dürfen dem Endkunden keine Nachteile durch Qualität, Quantität, Service etc.<br />
gegenüber anderen Kunden entstehen.<br />
Sie können in Zukunft auch über die Homepage www.bonmallorca.com unser <strong>Gutscheinheft</strong> online erwerben.<br />
Bitte beachten Sie auch die Gültigkeitsdauer der aktuellen Ausgabe von „Bon Mallorca“!<br />
VON „BON MALLORCA“
03<br />
DIE WOCHENMÄRKTE VON MALLORCA<br />
AUF EINEN BLICK<br />
■ Montag<br />
Caimari, Calvià, Lloret de Vista Alegre, Manacor, Montuiri, Sóller, Santanyí<br />
■ Dienstag<br />
Alcúdia, Alqueria Blanca, Artà, Campanet, Llubí, Porreres, Santa Margalida,<br />
Sóller, Arenal<br />
■ Mittwoch<br />
Sineu, Andratx, Capdepera, Colònia de Sant Jordi (Nachmittags), Llucmajor,<br />
Petra, Port de Pollenca, Santanyí, Selva, Sencelles, Vilafranca de Bonany,<br />
Sóller, Sa Cabana<br />
■ Donnerstag<br />
Arenal, Ariany, Campos, Consell, Inca, Pòrtol, Sant Joan, Sant Llorenc,<br />
Ses Salines, Sóller<br />
■ Freitag<br />
Algaida, Arenal, Binissalem, Sa Cabaneta, Ca`n Picafort, Llucmajor,<br />
Maria de la Salut, Son Servera, Sóller, Son Carrió, Pont d’Inca<br />
■ Samstag<br />
Alaró, Búger, Bunyola, Cala Ratjada, Costitx, Lloseta, Palma, Santa Eugènia,<br />
Santa Margalida, Santanyí, Sóller, Campos, Bahia Gran, Esporles, Horta,<br />
Magaluf, Portocolom<br />
■ Sonntag<br />
Alcúdia, Inca, Felanitx, Llucmajor, Muro, Pollença, Porto Cristo, Sa Pobla,<br />
Santa María del Camí, Valldemossa, Binissalem, Consell
04<br />
WAS UNS<br />
Eigentlich wollten wir es „Vorwort“ nennen. Aber das hätte den Sinn<br />
nicht getroffen. Denn wir wollen uns hiermit bei allen Beteiligten,<br />
die an uns und unser Gutschein-Heft geglaubt haben, herzlich<br />
bedanken.<br />
Wir hatten einen schweren Start – wie wohl jeder, der auf Mallorca<br />
etwas Neues wagt. Aber es gab auch viele, die an uns und unsere<br />
Idee „Bon Mallorca“ geglaubt haben und uns ihr Vertrauen geschenkt<br />
haben. Wir haben hart gearbeitet und sind bis an unsere<br />
Grenzen gegangen, um „Bon Mallorca“ für alle, angefangen von den<br />
Werbekunden, über die Verkaufsstellen, bis hin zu Ihnen als Endkunden<br />
gerecht zu werden.<br />
Leider haben wir unser – für uns gestecktes Ziel bezüglich der Anzahl<br />
der Gutscheine – nicht ganz erreicht, aber wir versichern Ihnen, dass<br />
wir für die nächste Ausgabe mindestens genauso hart daran arbeiten<br />
werden, um es zu erreichen.<br />
NÄMLICH NOCH MEHR GUTSCHEINE<br />
FÜR SIE...
05<br />
AM HERZEN LIEGT...<br />
Durch unermüdlichen Einsatz und intensiver Überzeugungsarbeit,<br />
die unseren vorgesehenen Zeitrahmen sprengten, konnten wir<br />
schließlich doch noch viele, zum Teil zuerst skeptische Geschäfts -<br />
inhaber, für unsere Idee gewinnen.<br />
Nun hoffen wir auf Sie, als Käufer des „Bon Mallorca“, dass Sie mit<br />
uns auf Entdeckungstour gehen und so viele Gutscheine wie möglich<br />
einlösen und dabei Neues ausprobieren. Denn die Philosophie von<br />
unserem <strong>Gutscheinheft</strong> kann nur dann aufgehen, wenn jeder der<br />
Partner seinen positiven Nutzen daraus ziehen kann.<br />
An dieser Stelle wollen wir uns auch bei Ihnen entschuldigen, dass<br />
wir nicht wie angekündigt zum 15. Juni, sondern erst Ende Juni erschienen<br />
sind. Die Verzögerung brachte den positiven Aspekt mit<br />
sich, zusätzlich den einen oder anderen Werbekunden von unserem<br />
Heft zu überzeugen und Ihnen dadurch noch mehr Gutscheine zukommen<br />
zu lassen. Somit ist natürlich die erste Ausgabe bis Ende<br />
Oktober gültig!<br />
Ihr “Bon Mallorca”-Team
06<br />
INFORMATIONEN<br />
GASTRONOMIE<br />
Handhabung des Heftes 02<br />
Wochenmärkte 03<br />
Was uns am Herzen liegt 04-05<br />
Inhaltsverzeichnis 06-07<br />
Platz für Ihre Notizen 10<br />
Wichtige Rufnummern 12-13<br />
Die Inselzeitung_Playa de Palma 18<br />
Kulturelle Highlights 24-25<br />
XII Apostel_Playa de Palma 14<br />
El Olivo_Santa Ponsa 19<br />
Playa 5_Paguera 20<br />
Perfect Morning_Portocolom 27<br />
Sa Frontera_Port de Soller 35<br />
Agapanto_Puerto de Soller 37<br />
Sturm der Liebe_Paguera 38<br />
Petit de Sencelles_Sencelles 39<br />
Entdecken Sie Mallorca zu Fuß 30<br />
Verkaufsstellen “Bon Mallorca” 40-41<br />
Impressum 43<br />
INHALT
07<br />
WELLNESS<br />
FREIZEIT<br />
Hanna Lauber_Andratx 17<br />
Fish Space_Paguera 21<br />
Ingeborg Nagel_Waldstetten-Deutschland 23<br />
Sabrina Wiemers_Puerto Andratx 28<br />
Klangmassagen, Petra Granzer 36<br />
Caribia_Portocolom 08<br />
Niños y Mas_Palma 11<br />
Mike Karl Golfcouch 15<br />
Lowcostparking_Palma 16<br />
Quad Team_Playa de Palma 22<br />
Fabian Sport_Cala d’Or 26<br />
Sportivgolf_Campos 29<br />
Wandern mit Astrid Prinzessin zu Stolberg 31<br />
Bild-Licht-Kreationen_Biniali 32<br />
Casa Creativa_Llucmajor 33<br />
Hunde-/ Filmtierschule_Campos 34<br />
INHALT<br />
Bodega Ramanya_Santa Maria del Carmi 42
SEGELAUSFLUG<br />
SAILING EXCURSION<br />
Vom malerischen Ort Portocolom aus geht es hin-<br />
aus aufs blaue Meer. Erleben Sie einen unvergess-<br />
lichen Tag, entdecken Sie die Welt des Segelns und<br />
geniessen Sie unser mediterranes Buffet an Bord.<br />
Starting from Portocolom<br />
you<br />
will<br />
have<br />
an<br />
unfor-<br />
gettable day on board of our sailing yachts. Discover<br />
the fascinating world of sailing and enjoy our mediterranean<br />
buffet on board.<br />
auf Tages- und<br />
Halbtagestouren* touren*<br />
%<br />
on half and %full<br />
%l<br />
full day<br />
excursions*<br />
20%<br />
Bürozeiten | Office hours: 9 - 13 Uhr & 16 - 19.30 Uhr<br />
Tel.: 0034 971.824.126, 0034 656.288.179<br />
Portocolom, Mallorca | info@caribia.es | www.caribia.es<br />
* Gutschein einlösbar für max. 4 Personen | * Voucher for max. 4 Persons
09<br />
“LEBE JEDEN TAG SO, ALS OB DU DEIN<br />
GANZES LEBEN LANG NUR FÜR<br />
DIESEN EINZIGEN TAG GELEBT HÄTTEST.”<br />
Wassilij W. Rosanow,<br />
russ. Religionsphilosoph u. Publizist
10<br />
FÜR MEINE NOTIZEN
12<br />
WICHTIGE RUFNUMMERN AUF MALLORCA<br />
■ Konsularische Vertretungen in Palma<br />
Belgien 971 724 786 Pg. Born, 15<br />
Dänemark 971 714 097 Unió, 2<br />
Deutschland 971 707 737 Portopí, 7<br />
Frankreich 971 730 301 Av. Argentina, 45-A<br />
Großbritannien 971 712 445 Pl. Major, 3-D<br />
Schweiz 971 606 751 C/. Estornell, 1<br />
USA 971 403 707 Portopí, 8<br />
■ Kreditkarten Verlustmeldung<br />
American Express 902 100 956 gebührenpflichtig<br />
Diners Club 901 10 10 11 gebührenpflichtig<br />
Mastercard 900 97 1231 gebührenfrei<br />
Visa 900 99 1124 gebührenfrei<br />
■ Vorwahlen<br />
Spanien 0034 _ Deutschland 0049 _ Schweiz 0041 _ Österreich 0043<br />
■ Auskunft<br />
Auskunft Inland 11818<br />
Auskunft Ausland 11825<br />
Flughafen Son Sant Joan<br />
▪ Zentrale 971 789 000<br />
Fluginformation AENA 971 789 099<br />
Aviación General 971 789 117<br />
■ Touristen-Information<br />
Touristen-Information Palma 971 712 216<br />
Zudem befindet sich in jeder Stadt noch eine eigene Touristeninformation
■ Kfz-Service<br />
Tráfico/ Verkehhrsbehörde 971 465 262<br />
ADAC München<br />
▪ Bei Fahrzeugschaden +49 89 22 22 22<br />
▪ Bei Erkrankung +49 89 76 76 76<br />
Span. Automobilclub RACC<br />
▪ 24-Stunden Service 902 156 156<br />
▪ Büro in Palma 971 728 331<br />
Zudem bieten fast alle Autoverleiher eine 24h-Pannenhilfe an,<br />
Depot der in Palma abgeschleppten Fahrzeuge 971 283 008<br />
13<br />
■ Notrufnummern<br />
Feuerwehr: in Palma 080<br />
Ausserhalb Palmas 085<br />
Allg. Notruf u. Waldbrand 112<br />
■ Polizei<br />
Guardia Civil / Ortspolizei 062<br />
Policia Local / Lokalpolizei 092<br />
■ Notarzt<br />
Unfallrettung / Notarzt 061<br />
ärztl. Hilfe / Krankenwagen 971 722 222<br />
■ Fundbüro<br />
In Palma<br />
971 225 900 _ Mo-Fr. 8-14 Uhr<br />
Oficina d’Objectes Trobats, Placa Cort/Cadena 2 (nebeneingang des Rathauses)<br />
Ausserhalb Palmas sollten Sie sich an das jeweilige Polizeipräsidium wenden<br />
■ Handykarte sperren<br />
D1 +49 1803302202 _ D2 +49 8001721212 _ E-Plus +49 1771000 _ O2 +49 17955222
fÜê=ãçå~íäáÅÜÉê=_ÉÖäÉáíÉê=<br />
ìåÇ=m~êíåÉêK<br />
Der Mix aus Politik, Sport, Wirtschaft, Kultur,<br />
Service, Ratgeber und Freizeit ist sowohl an<br />
deutschsprachige Residenten als auch Urlauber<br />
gerichtet, die sich auf der Insel ein kleines Stück<br />
mehr als bisher zu Hause fuḧlen möchten.<br />
Grafik: Die Inselzeitung | Foto: Jens Schmitz/pixelio.de<br />
Dein Mallorca -<br />
gesucht und gefunden<br />
DIE-INSELZEITUNG.COM<br />
Calle Marbella 42 | 07610 Playa de Palma<br />
Tel. 971 744 467 | Fax 971 001 312<br />
Mob. 663 946 871<br />
info@die-inselzeitung.com
!" #<br />
$% &'<br />
()*+,!-+.,/! $0#<br />
<br />
111 %2333<br />
4$ 5%2( 333<br />
4 0(62(333<br />
<br />
)
24<br />
KULTURELLE HIGHLIGHTS AUF MALLORCA – EINIGE MUSEEN DER INSEL<br />
■ Es Baluard Museo de Arte Moderno y Comtemporáneo<br />
Es Baluard ist das Museum der Stadt Palma für moderne und zeitgenössische Kunst. Das Museum liegt in einer Eckbastion der Renaissance-<br />
Stadtmauer am Passeig Marítim von Palma. Zum Angebot des Museum gehören auch kulturelle und didaktische Aktivitäten.<br />
■ Museo del Palacio Real de La Almudaina<br />
Teile des Königspalastes sind für die Öffentlichkeit zugänglich und immer einen Besuch wert. Hier gewinnen Sie einen Einblick in das Leben<br />
der spanischen Royals. Das Museum befindet sich direkt neben der Kathedrale und ist durchgehend vom 1. April – 30. September von<br />
10.00 - 20.00 Uhr geöffnet.<br />
■ Fundación Juan March in Palma<br />
Ein schöner Stadtpalast ist die Kulisse der Stiftung Juan March, sie bietet regelmäßig wechselnde Ausstellungen internationaler Künstlern<br />
und verschiedener Kunstrichtungen. Die ständige Sammlung umfasst bedeutende spanische Künstler der Moderne, wie Miró, Gris, Dalí und<br />
viele mehr. Geöffnet von Montag - Freitag, 10.00 - 18.30 Uhr und Samstag 10.30 - 14.00 Uhr.<br />
■ CCA Andratx<br />
Das CCA Andratx liegt im Süden des Tramuntana Gebirges, nur 30 Minuten von Palma entfernt. Es widmet sich der Schaffung und Ausstellung<br />
zeitgenössischer Kunst. Der Öffentlichkeit wird eine einzigartige kulturelle Erfahrung geboten, während sein Studioprogramm nationalen<br />
und internationalen Künstlern offen steht. Das Kunstzentrum ist montags geschlossen, ansonsten von Dienstag - Freitag, 10.30 - 19.00 Uhr<br />
und Samstag und Sonntag von 10.30 - 16.00 Uhr geöffnet.
25<br />
Quellen: Internet<br />
■ Museo Chopin in Valldemossa<br />
Das Museum "Real Cartuja de Valldemossa"<br />
in Valldemossa war im 14. Jahrhundert die Unterkunft<br />
der Kathäuser Mönche. Anschließend<br />
wurden die Zellen an Gäste vermietet. Die be -<br />
kanntesten waren Frederic Chopin und George<br />
Sand. Heute beherbergt das alte Kloster im Tramuntanagebirge<br />
historische Kunst der Kathäuser<br />
und wunderschöne Gartenanlagen.<br />
■ Museo del Juguete Ca’n Planes<br />
in Sa Pobla<br />
Kennen Sie die Zusammenhänge zwischen Mensch, Spiel, Kunst und Kultur? Das Museum zeigt Spielzeug von Flohmärkten, privaten Haushalten<br />
und Antiquitätenhändlern. Es hat seine Pforten für Sie geöffnet von Dienstag - Samstag 10.00 - 14.00 Uhr und 16.00 - 20.00 Uhr und Sonntag<br />
von 10.00 - 14.00 Uhr.<br />
■ Fundación Pilar y Joan Miró<br />
Die enge Bindung des Künstlers an Mallorca, zeigt sich in der Kollektion von mehr als 100 Gemälden, Skulpturen und Atelierstücken, die Sie<br />
in der faszinierenden Miró-Sammlung bewundern können. Der Arbeitsbereich ist seit dem Tod des Künstlers unverändert geblieben, so dass<br />
Sie auch einen Einblick in sein Leben bekommen.<br />
■ Museo Ca’n Prunera in Sóller<br />
Das Museum in Sóller ist dem Modernismus gewidmet. Es erwarten Sie dort Werke aus verschiedenen Epochen der Kunstgeschichte von Ray,<br />
Klee, Gaudin… und viele weitere künstlerische Werke. Das Museum befindet sich in der Jugendstilvilla Ca’n Prunera in der ehemaligen<br />
Textilfabrik. Das Museum ist täglich, außer Montag, von 10.30 - 18.30 Uhr geöffnet.
30<br />
ENTDECKEN SIE MALLORCA ZU FUSS<br />
Die beste Jahreszeit, um auf Mallorca zu wandern, ist das Frühjahr (Februar-Mai), wenn die Wiesen und Hänge sich in ein buntes Blütenmeer<br />
verwandeln. Denn im Sommer (ab Mitte Juni-September) kann es für längere Touren zu heiß werden. Aber auch der Herbst bietet für den<br />
Wanderfreund noch seine Reize, denn dann können Sie den Wander- und Badeausflug kombinieren. Für Ihre Ausrüstung empfehlen wir Ihnen<br />
solides Schuhwerk mit Profilsohlen. Nicht fehlen dürfen ausreichend Trinkwasser, Regen-, Sonnen- und Mückenschutz, so wie für kühlere Tage<br />
einen warmen Pullover und eine Notrufliste. Das Hauptwandergebiet Mallorcas ist das Tramuntanagebirge mit einer Länge von rund 90 km<br />
von Andratx bis nach Port de Pollenca. Aber auch in anderen Regionen der Insel findet man reizvolle Wanderrouten. Drei Touren möchten wir<br />
Ihnen jetzt vorstellen:<br />
■ Von Port d’Andratx nach Sant Elm – ca. 2.30 Stunden_leicht<br />
Leichte Wanderung auf Waldpfaden und Karrenwegen, mit nur kurzem steilen Abstieg auf felsigem Pfad. Bademöglichkeit am Ende der Tour.<br />
Höhenunterschied 360 m im Auf- und Abstieg. Einkehrmöglichkeit in Sant Elm.<br />
■ Bunyola mit Penyal d’Honor, 808 m – ca. 4.00 Stunden_mittel<br />
Die Rundtour führt durch Steineichenwälder und uralte Olivenhaine. Höhepunkte sind neben dem Aussichtsberg vor allem das Höhlenhaus<br />
Sa Cova. Ausgangspunkt ist die Kirche von Bunyola / Höhenunterschied 640 m. Keine Einkehrmöglichkeit.<br />
■ Rundtour Tossals Verds 590 m – ca. 4.30 Stunden_schwer<br />
Die abwechslungsreiche anspruchsvolle Runde hat alles, was eine spannende Bergtour ausmacht. Von steilen Saumpfaden mit großartigen<br />
Panoramen, stille Bergseen und einer Schluchtquerung. Gestartet wird am Parkplatz des Stausees Cuber. Eine Einkehrmöglichkeit gibt es in<br />
der Berghütte Tossals Verds (Reservierung nötig).
40<br />
VERKAUFSSTELLEN<br />
VON „BON MALLORCA“<br />
HIER FINDEN<br />
■ Blanco y Blanco<br />
C/. Platya, 12 - 07560 Cala Millor<br />
■ Casa Creativa<br />
C/. Bisbe Taixaquet, 60 - 07620 Llucmajor<br />
■ Dialog Librería Internacional S.L.<br />
Carme, 14 - 07003 Palma de Mallorca<br />
■ Die Inselzeitung<br />
Calle Mabella, 42 - 07610 Playa de Palma<br />
■ Hola Shirts Shop Mallorca<br />
Paseo Maritim, 57 - 07559 Cala Bona<br />
■ Mundo almare / Santander Bank<br />
Carretera de Andratx, 35 Local 2 - 07181 Cas Catala – Calvia
41<br />
SIE UNS<br />
Mundi Culinario S.L. ■<br />
C/. Castellet, 39 - 07590 Cala Ratjada<br />
C/. S’Estanyol, 19 Local 3 - 07560 Cala Millor<br />
C/. Mar Mediterraneo, 4 - 07180 Santa Ponsa<br />
C/. Na Ravandella, 21-C. - 07650 Santanyí<br />
Rayo de Luz –Lichtblick ■<br />
C/. Mar Mediterranea 8 - 07180 Santa Ponsa<br />
para mi ■<br />
C/. La Rambla, 10 Local 4 - 07609 Son Veri Nou<br />
sowie unter www.bonmallorca.com ■
43<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber<br />
Heiko Milde<br />
Anzeigenverkauf<br />
Heiko Milde ■<br />
Tel. 0034 971 870 567_0034 634 384 518<br />
Digame rc S.L.U. ■<br />
Tel. 0034 971 125 530_0034 663 946 871<br />
Grafik_Layout_Satz<br />
Filine Bronckhorst<br />
Fotos<br />
Petra Stripp-Scheuring<br />
Texte<br />
Corinna Kiy<br />
Anzeigenannahme<br />
info@bonmallorca.com_www.bonmallorca.com
GEHEN SIE MIT „BON MALLORCA“ AUF ENTDECKUNGSTOUR<br />
Manche nennen sie die Insel der 1000 Gesichter. Aber was ist es, was den besonderen<br />
Reiz dieser Insel ausmacht? Wer schon längere Zeit auf Mallorca lebt und sich die<br />
Zeit genommen hat, sie zu entdecken, wird Ihnen antworten: „Weil diese Insel so<br />
verschieden ist!“ Jede der rund 200 Buchten, jeder Ort und jeder schmale Pfad<br />
quer durch die Landschaft, hat seinen ganz eigenen Flair – denn Mallorca hat so<br />
viele unterschiedliche und reizvolle Facetten! Gehen Sie mit Bon Mallorca auf Entdeckungstour,<br />
auf einer der schönsten und landschaftlich abwechslungsreichsten<br />
Inseln im Mittelmeer... und profitieren Sie von den vielen Angeboten, die unsere<br />
Anbieter Ihnen zum Geschenk gemacht haben.<br />
MALLORCAGUTSCHEINE<br />
Gastronomie | Wellness | Freizeit