MITTEILUNGS - Kolpingwerk Südtirol

www.kolping.it · info@kolping.it
Spedizione in a. p. 70% - Filiale di Bolzano
Blatt
MITTEILUNGS
KOLPINGWERK SÜDTIROL • JÄNNER | FEBRUAR 2011 • JAHRGANG XXXI • NR.1
Kolping Hotel
Casa Domitilla in Rom
H H H
R O M A
Hotel

ZUM GELEIT
Inhaltsverzeichnis
2 Zum Geleit
3 Kolpinghaus Rom
5 Fahrt nach Dresden und Leipzig im Dezember 2010
7 Reise nach Rom vom Dienstag, 25. bis Samstag, 29. Oktober 2011
8 Ehrenordnung
8 Mitgliederversammlung KF Meran
10 Mitgliederversammlung KF Sterzing
12 Fest der Jubilare
13 Kolpingmesse im Mädchenheim Marianum in Brixen
13 Schülerheim Kolping Sterzing spendet für Haiti
14 Generalpräses Axel Werner verlässt das Internationale Kolpingwerk
15 Hans-Gert Pöttering von Nicolas Sarkozy ausgezeichnet
15 Internationale Skimeisterschaft 2012
16 SEK-Jahresbericht 2010
17 Aufruf: 5 Promille für das Kolpingwerk Südtirol
18 Jugendseiten
22 Leitbild Kolping Südtirol
22 Briefmarken sammeln ermöglicht Ausbildung
23 Ökologische Leitlinien
26 Pater Anselm Grün unterwegs in Säben
27 Gedenken an die Kolping-Verstorbenen im Jahre 2010
28 Aus aller Welt
35 Termine
Ihr Partner für
DRUCKSACHEN
Logo · Brieffamilie · Prospekte · Postkarten · Plakate ·
Flugblätter · Kalen der · Einladungen · Hochzeitsein -
la dungen · Broschüren · Bücher · Stempel
KRALER DRUCK
Handwerkerzone 54
I-39040 Vahrn (BZ)
Tel. 0472 830 946
print@kraler.bz.it
KRALER GRAFIK
Altenmarktgasse 26/B
I-39042 Brixen (BZ)
Tel. 0472 200 313
grafic@kraler.bz.it
Werte Kolpingfreunde!
Nun ist es soweit! Seit 1. Jänner dieses
Jahres führt eine Betreibergesellschaft,
bestehend aus dem Internationalen
Kolpingwerk, Kolping Schweiz,
Kolpingsfamilie Innsbruck, Kolpinghaus
Bozen, gemeinsam mit dem
Orden der Barmherzigen Brüder das
Kolping Hotel Casa Domitilla in Rom.
Es ist fürwahr in Kolpingkreisen eine
große Freude, dass es nun gelungen
ist, Kolping durch eine Struktur in
Rom zu verwurzeln.
Schon Adolph Kolping, der im Mai
1862 nach Rom kam, war begeistert
von dieser Stadt, und vom Heiligen Vater,
Papst Pius IX. Er schreibt an eine
Bekannte: „Es gibt nur ein Rom in der
Welt“. Er beabsichtigte damals in der
Heiligen Stadt einen Gesellenverein
zu gründen, dieser Wunsch ging auch
in Erfüllung. Mit dem Münsteraner
Priester Dr. Bernhard Essinghold wurde
am 17. Juli 1864 in Rom der erste
katholische Gesellenverein gegründet.
Aufnahme fanden damals die Gesellen
im deutschen Hospiz S. Maria
dell’Anima. Es gab schon einmal ein
Kolpinghaus in Rom: ein stattliches
sogar, das allerdings in den 30er Jahren
in andere Hände überging.
Nun sind wir alle mehr als glücklich
mit den Barmherzigen Brüdern von
Maria Hilf in Trier eine neue Heimat in
Rom zu erhalten. Es gab viele, leider
erfolglose Bemühungen nach dem 2.
Weltkrieg in Rom ein neues Kolpinghaus
zu bauen, zu kaufen oder umzuwidmen.
Es gilt nun einmal allen zu danken,
die die vielen Jahrzehnte herauf bis
heute versucht haben, diese Vision
Wirklichkeit werden zu lassen. Ein großes
Vergelt’s Gott! Dank gebührt heute
den vielen, die immer wieder diesen
Gedanken weitergetragen haben und
2

INTERNATIONAL
bei jeder Gelegenheit erklärten: wir
brauchen eine Heimstatt in Rom,
im Herzen der Christenheit. Über
500.000 Mitglieder Kolpings sollen
wissen, wenn sie an die Apostelgräber
Petrus und Paulus kommen, wo Kolping
in Rom seinen Sitz hat. Nun ist
er da dieser Sitz! Er befindet sich im
Kolpinghaus Casa Domitilla, in der Via
delle Sette Chiese 280. Jede Kolpingfrau,
jeder Kolpingmann und alle Interessierten
und Bekannten sind eingeladen
in dieses Haus zu kommen,
um dort Kolpinggeist zu schnuppern!
Als Ziel von Kolping Südtirol, das die
Führung übernommen hat, ist es in
Zukunft eine Gruppe Gleichgesinnter
in Rom zu versammeln, um den alten
„Gesellenverein“, der 1864 gegründet
wurde, wieder neu erstehen zu lassen.
Wir hoffen, dass der Selige Adolph
Kolping uns hierbei Fürsprecher sei!
Das Kolping Hotel Casa Domitilla soll
Heimstätte von Menschengruppen
werden, die bereit sind, den Gedanken
Adolph Kolpings in der Hauptstadt
der Christenheit zu etablieren. Aber
auch als Ausbildungs-, als Weiterbildungshaus
soll dieses Kolpinghaus
in Rom fungieren. Dank gebührt deshalb
allen, die im letzten Jahr 2010
diese Idee weitergetragen und zur
Konkretisierung geführt haben. Allen,
ohne einzelne Namen zu nennen, ein
großes, aufrichtiges Vergelt’s Gott!
Ich glaube, in Kolpingkreisen ist dieser
01.01.2011 ein wichtiger Meilenstein,
dass Kolping sichtbar in Rom
wird und ausstrahlen kann. Nicht
umsonst wird der Generalrat 2011
in Rom tagen, aus Anlass: „20 Jahre
Seligsprechung Adolph Kolpings.“
Es kann nur der Wunsch ausgesprochen
werden, dass mit der neuen Geschäftsführung
es möglich sein wird,
den Kolpinggedanken in Rom unter
die Menschen zu „streuen“.
Kolpinghaus Rom
Wie bereits im Geleitwort auf S. 2
festgehalten, führt eine Betreibergesellschaft
– bestehend aus Kolping
International, Kolping Schweiz, der
Kolpingsfamilie Innsbruck und dem
Kolpinghaus Bozen – ab 01. Januar
2011 das Kolping Hotel Casa Domitilla.
Eine offizielle Kooperationsfeier
fand bereits am 8. Dezember letzten
Jahres statt (siehe den Bericht in der
letzten Kolpingzeitung S. 29).
Nun arbeitet das Kolpinghaus ab
01.01.2011 unter der Führung Kolpings.
Mit 1. Mai wird ein neuer Leiter
tätig werden und zwar Johannes
Schwienbacher, der derzeitige Geschäftsführer
von Brixen. Wir wünschen
ihm von dieser Stelle aus viel
Erfolg und Engagement an seiner neuen
Arbeitsstellte.
Die Barmherzigen Brüder von Maria
Hilf in Trier haben sich nicht ganz zurückgezogen.
44% der Anteile in der
Betreibergesellschaft bleibt in ihrer
Hand. Sie bleiben weiterhin Eigentümer
des Hauses, aber die Führung,
die tägliche Arbeit, wird in die Hände
Kolpings gelegt, im Besonderen in Kolping
Südtirol.
Schon ab 1864, also zur Zeit Adolph
Kolpings, gab es bereits einen Gesellenverein
in Rom. Warum soll nicht
wieder ein solcher erstehen? Dies ist,
glaube ich, Auftrag an uns alle! Deshalb
darf ich ersuchen, mitzutun. Das
Kolpinghotel liegt an der Appia Antica,
inmitten von einer Grünanlage und es
verfügt über 35 Einzelzimmer und 35
Zweibettzimmer. Alle Zimmer sind mit
Bad/Dusche/WC, Telefon, Fernseher,
Klimaanlage ausgestattet. Das Abendessen
– und sofern erwünscht auch das
Mittagessen – kann im Hause eingenommen
werden. Es ist vom Flughafen
Fiumicino leicht erreichbar, aber auch
von der Bahnstation Termini mit dem
Autobus 714 bis zur Piazza Navigatori,
wo man zu Fuß in etwa 5-6 Minuten
das Kolpinghaus leicht erreichen kann.
Zu Fuß ist die Kirche San Paolo Fuori le
Mura leicht erreichbar, über die schöne,
alte Straße Via delle Sette Chiese.
Die Besichtigung der nahe liegenden,
größten Katakomben Roms San Domitilla
sind ebenfalls sehr sehenswert.
Kolpingmitglieder sind sehr erwünscht
und willkommen im Kolpinghaus Rom:
ein 10%iger Rabatt wird allen Kolpingmitgliedern
gewährt.
Im Haus kann auch getagt werden:
Aufenthaltsräume gibt es. Eine ausgedehnte
Grünanlage, aber auch abgeschlossene
Parkplätze für Autos und
Busse.
>
Mit Zuversicht grüßt
Vorsitzender des Verwaltungsrates
Betreibergesellschaft Kolpinghaus Rom
Der neue Verantwortliche (ab 01.05.2011) Hannes Schwienbacher aus Brixen reicht dem
bisherigen Leiter des Hauses Bruder Cassio die Hand.
3

INTERNATIONAL
Das Haus soll in Zukunft immer mehr
Strahlkraft nach außen haben, um einerseits
eine Heimstadt für Kolping in
Rom zu bilden, aber andererseits auch
um Menschen auf das Gedankengut
Kolpings anzusprechen. In Rom sollte
in nicht allzu ferner Zukunft eine Kolpingsfamilie
entstehen, in Anlehnung
an jene vom 17. Juli 1864, welche unter
dem Diözesanpriester Dr. Bernhard
Essinghold als ersten Präses gegründet
wurde.
Bei dieser Gelegenheit des Berichtes
über das neue Kolpinghaus in Rom
ist es wohl notwendig – laut dem Ausspruch
Adolph Kolpings „Danken ist
ein seliges Glück“ ein Vergelt’s Gott
auszusprechen. Dieser Dank gilt dem
Internationalen Kolpingwerk, d.h. dem
Generalpräsidium unter Generalpräses
Msgr. Axel Werner, Kolping Schweiz
unter Präsidentin Margrit Unternährer,
der Kolpingsfamilie Innsbruck unter
Ing. Josef Ursprunger, dem Kolpinghaus
Bozen sowohl dem Vorsitzenden
Norbert A. Clementi, als auch dem Aufsichtsrat
Dr. Hermann Steiner sowie
dem Geschäftsführer Josef Almberger
und dem gesamten Vorstand des Vereins
Kolpinghaus Bozen. Dank auch an
RA Robert Tezzele. Ein Vergelt’s Gott
auch den verschiedenen Institutionen,
welche bei der Realisierung des
Vorhabens Kolpinghaus Rom beteiligt
waren, so u.a. auch Kolping Augsburg
und im Besonderen die Eigentümer
der Immobilie die Barmherzigen Brüder
von Maria Hilf in Trier unter dem
Generaloberen Bruder Peter Berg.
Informationen erhalten Sie über das
neue Kolpinghotel auf der Homepage
www.kolping-domitilla.it
■ OvD
www.kolping-domitilla.it
4

SÜDTIROL
Fahrt nach Dresden und Leipzig im
Dezember 2010
Die große Nachfrage und das rege
Interesse an der Reise nach Dresden
und Leipzig zwang unsere unermüdliche
Frau Resi Mair diese Fahrt gleich
zweimal zu unternehmen und zwar
vom 2.12. – 5.12-2010 als auch vom
9.12. bis 12.12.2010. Zeitig startete
der jeweils vollbesetzte Bus unter der
Leitung unserer Resi, sowie mit dem
Busfahrer Robert des Reiseunternehmers
Latemar in Deutschland.
Nach einem kurzem Zwischenstopp
mit Kaffeepause vor Kufstein ging die
Fahrt weiter bis Regensburg, wo in
einem gemütlichen Lokal zu Mittag
gegessen wurde. Nach einer kurzen
Stadtbesichtigung unter fachkundiger
Führung konnten wir den berühmten
Dom St,Peter von Regensburg sowie
den Christkindlmarkt besichtigen.
Am Nachmittag ging´s weiter Richtung
Dresden. Leider wurde das Wetter immer
schlechter und kurz vor Dresden
begann es zu schneien, sodass wir kurz
vor unserem Ziel befürchten mussten,
unser Hotel nur „per pedes“ erreichen
zu können. Doch unser umsichtiger
und erfahrener Fahrer Robert schaffte
es allen Unkenrufen zum Trotz und
brachte uns sicher zu unserer Unterkunft,
dem Hotel „Unkersdorfer-Hof“,
wo wir uns in der wohligen und gemütlichen
Atmosphäre bald von der anstrengenden
Reise erholten.
Am Tag darauf ging die Fahrt programmgemäß
in die ca. 100 km entfernte
Stadt Leipzig (Musik-, Kongress-
und Messestadt), wo wir vorerst
mit dem Bus und dann zu Fuß, unter
fachkundiger Führung, diese wunderschöne
Stadt besichtigen durften.
Wir besuchten die Thomaskirche mit
dem Grabmal von J Sebastian Bach
und einer Sammlung alter Musikinstrumente,
die Nikolaikirche, von wo
1989 der friedliche Aufstand nach
einem Friedensgebet startete und eine
orthodoxe Kirche. Weiters kamen wir
am ältesten Kaffeehaus Deutschlands
und Museum „Zum arabischem Coffe
Baum“ vorbei, am Gewandhaus, am
Völkerschlachtdenkmal, an einem
der größten Kopfbahnhöfe Europas
mit seinen sehenswerten Promenaden
mit hunderten Geschäften, usw.
Zum Mittagessen ging ein Großteil der
Teilnehmer in den wunderschönen,
traditionsreichen Auerbachs Keller,
einem Schauplatz aus Goethes Faust,
wo man vorzüglich speiste. Am Nachmittag
konnte man auf eigene Faust
Leipzig erkunden und teilweise durch
Schneematsch watend (eine organisierte
Schneeräumung scheint es in
Leipzig und Dresden nicht zu geben)
erreichten wir den bekannten und
wunderschönen Christkindlmarkt. Am
späten Nachmittag fuhren wir wieder
zurück in unser Hotel.
Am folgenden Tag erwartete uns eine
5

SÜDTIROL
Stadtrundfahrt durch Dresden. Die
freundliche Reiseleiterin zeigte uns am
Vormittag die Sehenswürdigkeiten dieser
Stadt, wobei wir besonders von der
wunderschönen und weltberühmten
Semper Oper, der Frauenkirche, dem
Zwinger, dem Altmarkt, den Schlössern
in Dresden, usw. beeindruckt waren.
In der Frauenkirche konnten wir über
Mittag einer besinnlichen Weihnachtsfeier
mit Orgelmusik und anschließender
Erklärung und Führung durch die
Kirche beiwohnen. Der Nachmittag
war zur freien Verfügung, sodass jeder
auf eigene Faust diese herrliche Stadt
mit ihren historischen Bauwerken und
Sehenswürdigkeiten erkunden und unter
anderem den bekannten Dresdner
Striezelmarkt besuchen konnte, wo
wir übrigens auf einen gut besuchten
Südtirolerstand stießen, der von einem
Meraner und einem Passeirer jedes
Jahr geführt wird, natürlich mit Südtiroler
Spezialitäten (Vinschger Paarln,
Speck, Wein, Apfelsaft, usw.).
Leider hat uns auf dieser Reise der
Petrus mit dem Wetter nicht gerade
verwöhnt, aber nichts desto trotz waren
alle von dieser schönen Fahrt vollauf
begeistert und am nächsten Tag
konnten alle gesund und zufrieden die
lange Heimreise antreten.
Frau Resi Mair gebührt ein herzlicher
Dank für die vorbildliche Organisation
der Reise.
Dem immer freundlichen Busfahrer
Robert ein großes Kompliment für seine
trotz der widrigen Wetterverhältnisse
professionellen Fahrweise.
Zentralversammlung
Kolping
Südtirol
16. April 2011
Die Zentralversammlung des Kolpingwerkes
Südtirol wird heuer am
Samstag, 16. April im Kolpinghaus
Bozen unter dem Motto „Wir sind
Kolping“ abgehalten.
„Die Zentralversammlung findet
mindestens einmal jährlich statt …
Die Einladung wird 30 Tage vor der
Versammlung über das Mitteilungsblatt
des Kolpingwerkes Südtirol,
welches alle Mitglieder erhalten,
bekannt gegeben. (Zentralstatut des
Kolpingwerkes Südtirol Art. 10, Abs. 5)
■ Erika und Alfred Unterhofer
Offiziell ergeht hiermit an alle Mitglieder
die Einladung zur Zentralversammlung
in Bozen.
PROGRAMM:
14.00 Uhr
• Eintreffen der Teilnehmer im
Kolpinghaus Bozen
14.30 Uhr
• Beginn der Zentralversammlung
• Rückblick des Zentralvorstandes
über das abgelaufene
Arbeitsjahr 2010
• Vorlage und Genehmigung des
Kassaberichtes 2010
• Impulsreferat des Zentralvorsitzenden
Herbert Denicolò
• Grußworte der Ehrengäste
17.00 Uhr
• Abschluss: Heilige Messe im
Josefsaal
• Abendessen
6

INTERNATIONAL
Reise nach Rom vom Dienstag, 25. bis
Samstag, 29. Oktober 2011
„20 Jahre Seligsprechung Adolph Kolping“
Am 27. Oktober 1991 wurde unser
Verbandsgründer Adolph Kolping vom
Heiligen Vater Johannes Paul II. auf
dem Petersplatz selig gesprochen.
1600 Banner zogen zum Petersplatz
und füllten gemeinsam mit den
80.000 Pilgern den Petersplatz.
Aus Anlass der 20. Wiederkehr dieses
Großereignisses für unseren Verband
fahren alle Kolpingverbände nach
Rom.
Abfahrt in Bozen am Dienstag, 25. Oktober
2011 früh
Rückkehr am Samstag, 29. Oktober
2011 spät abends
KOSTEN
(Fahrt mit Bus, 4x Übernachtung
mit Halbpension, Solidaritätsbeitrag
und Eintritte):
• 390,00 Euro im DZ je Person
• 450,00 Euro im EZ
Anmeldungen bis 31. Mai 2011 in
der Zentrale des Kolpingwerkes.
Unterkunft in unserem neuen Kolpinghaus
„Kolping Hotel Casa Domitilla“
Via delle Sette Chiese 280
00147 ROM
www.kolping-domitilla.it
Es werden ca. 6.000 Kolpingmitglieder
aus der ganzen Welt erwartet. Eine
internationale Besetzung ist deshalb
gegeben, da anschließend an die
Feierlichkeiten in Rom der Generalrat
in der ewigen Stadt tagt.
Fixe Termine:
• Mittwoch, 26. Oktober vormittags –
Generalaudienz mit Papst Benedikt
XVI
• Mittwoch, 26. Oktober nachmittags
– Große Eröffnungsfeier in der Audienzhalle
Paolo VI im Vatikan
• Donnerstag, 27. Oktober – Gottesdienst
in St. Paul vor den Mauern
mit Kardinal Joachim Meissner, Protektor
des Internationalen Kolpingwerkes
• Freitag, 28. Oktober – Vesper im
Stadtzentrum (entweder im Pantheon
oder in der Nähe des Kolloseums)
• Samstag, 29. Oktober – Prozession
von Santa Croce zur Lateranbasilika
S. Giovanni und Abschlussgottesdienst
mit dem Kardinal Christoph
Schönborn (Wien).
7

SÜDTIROL
Ehrenordnung
Am 14. Jänner d. J. hat der Zentralrat
in St. Michael/Eppan einstimmig
eine neue Ehrenordnung von Kolping
Südtirol verabschiedet. Hervorzuheben
ist, dass versucht wurde, vor allem
langjährigen Mitgliedern einen
Dank auszusprechen, laut der Aussage
Adolph Kolpings in den Kolpingschriften
1855 „Auch dankbar sein können
ist ein seliges Glück“ oder die Aussage
Adolph Kolpings „Tue jeder in seinem
Kreise das Beste, dann wird es auch in
der Welt bald besser aussehen“. Aufgrund
dieser Aussagen werden unsere
Mitglieder und Vorstände geehrt und
dankend ihr Einsatz hervorgehoben.
Die Ehrenordnung soll eine Hilfe und
Anregung sein.
Wir drucken nachstehend die Ehrenordnung
ab.
Ehrenordnung
Kolpingwerk Südtirol
A) Ehrungen auf Ortsebene
1) Für 25-, 50- und 75-jährige Mitgliedschaft
wird jedem eine Erinnerungsurkunde
mit vier Unterschriften
versehen (Zentralpräses,
Zentralvorsitzender, Ortspräses und
Ortsvorsitzender) überreicht.
2) Ehrungen bezüglich Funktionen:
Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender,
Kassier, Schriftführer,
Bannerträger.
Für 9 Jahre Urkunde und Wachsdruck
Kolpings,
für 18 Jahre Ehrenurkunde und
Münze,
für 27 Jahre Ehrenurkunde und Plakette.
Die jeweiligen Funktionen werden
kumulativ berechnet, d.h. auch
wenn jemand zwischenzeitlich ausscheidet.
Die genannten Ehrungen finden im
Rahmen der jährlichen Mitgliederversammlung
statt. Die Mitgliedschaftsehrung
wird automatisch verliehen,
jene bezüglich der Funktionen muss
vom jeweiligen Vorstand der Kolpingsfamilie
in der Zentrale beantragt werden.
B) Ehrungen für Präsides
Präsides werden für 3, 6, 9, 12
usw. Jahre geehrt. Ihnen wird eine
Urkunde mit einem entsprechenden
Geschenk verliehen. Die Ehrung
findet entweder auf Orts- (Mitgliederversammlung)
oder auf Zentralebene
(Zentralversammlung) statt,
immer auf Antrag der jeweiligen
Kolpingsfamilie.
C) Ehrungen auf Zentralebene
Für Mitgliedschaft von 8, 16, 24
Jahren im Zentralvorstand wird eine
Ehrenurkunde, unterschrieben vom
Zentralpräses und Zentralvorsitzenden
überreicht und ein entsprechendes
Geschenk übergeben.
Antragsteller ist entweder der Zentralpräses
oder der Zentralvorsitzende.
Diese Ehrung findet anlässlich
der Zentralversammlung statt.
D) Ehrungen Kolpinghäuser
Die Vorstandsmitglieder der Kolpinghäuser
werden gleich behandelt,
wie die Funktionsträger in den
Kolpingsfamilien, also bei 9, 18, 27
Jahre Mitgliedschaft im Vorstand.
Diese Ehrung findet entweder anlässlich
der Zentralversammlung
des Kolpingwerkes Südtirol oder bei
der Mitgliederversammlung des jeweiligen
Kolpinghauses statt.
E) Ehrungen Kolpingjugend
Geehrt werden Mitglieder bis 30
Jahre (Kolpingjugend) bzw. Vorsitzender
und Stellvertreter bis 35
Jahre, lt. Zentralstatut.
Ehrungen finden statt für 3, 6, 9,
12 Jahre Mitgliedschaft im Jugendausschuss
(Dreijahresperiode). Die
erhalten eine Ehrenurkunde und ein
kleines Geschenk.
Die Ehrungen finden im Rahmen
einer eigenen Feier oder im Rahmen
der Zentralversammlung statt.
Mitgliederversammlung
KF Meran
Am letzten Samstag im Jänner fand im
Kolpinghaus Meran die Mitgliederversammlung
der dortigen Kolpingsfamilie
statt. Der Vorsitzende Martin Höller
eröffnete die Versammlung, begrüßt
den Zentralpräses, Zentralsekretär,
sowie auch im Besonderen den Präses
Dekan Rudolf Hilpold. Bei dieser
Mitgliederversammlung wird auch ein
neuer Vorstand gewählt, aus diesem
Grunde bedankt sich der bisherige Vorsitzende
Martin Höller bei allen für die
Arbeit im Vorstand in den vergangenen
drei Jahren.
Präses Hilpold ermutigt in seinem
Grußwort - in seiner Besinnung - die
Anwesenden weiterhin im Geiste Adolph
Kolpings zu wirken. Der Selige
Adolph Kolping sehe das Bemühen jedes
einzelnen und es gilt mit Mut den
Anforderungen der Zeit zu begegnen,
so Präses Hilpold.
Er appelliert an ein gnädiges Miteinander,
das nicht so sehr vom Leistungszwang
beherrscht ist, sondern von einem
furchtbaren Mit- und Füreinander.
Er gedenkt auch der Verstorbenen des
letzten Jahres und verweist auf die
wunderschöne Kapelle im Haus und
lädt jedes Kolpingmitglied ein, immer
wieder darin sich aufzuhalten und im
Gebet zu verharren. Dies kann zum Gelingen
des Guten beitragen.
Zentralpräses Noisternigg überbringt
Grußworte und erzählt vom Gesellenverein,
wie er sich vor 50 Jahren in
Meran gezeigt habe. Er verweist auf
vier Säulen: Arbeitseifer und Fleiß,
Religiosität und Tugend, Eintracht und
Liebe, sowie Frohsinn und Scherz. Er
bittet besonders auch sich weiterzuentwickeln
und den Arbeitsgruppen
wünscht er eine segensreiche Arbeit.
Der Kassabericht von Dina Former
wird verlesen und mit Genugtuung zur
Kenntnis genommen. Sie wird dann
von den beiden Rechnungsprüfern
8

SÜDTIROL
Karl Lobis und Sepp Winkler entlastet.
Im Tätigkeitsbericht zeigt Martin Höller
die Aktivitäten des neuen Jahres
auf, zuerst die Veranstaltungen auf
Landesebene: 25-Jahr-Feier des Kolpinghauses
Bozen, die Gründung der
Kolpingsfamilie im Vinschgau, die
Wallfahrt nach Kloster Säben, die Friedenswanderung,
sowie der Kolpingtag
in Schlanders.
Von den Tätigkeiten vor Ort erwähnt
er die Fußballmeisterschaft, der Besinnungsweg
der 7 Sakramente nach
St. Jakob/Grissian, die Törggelefeier
in Gufidaun/Zickerhof, den Kellereibesuch
in Untermais, das Fest der
Jubilare, aber auch die Arbeit in den
verschiedenen Arbeitsgruppen, hat ein
besonderes Lob erhalten.
Die wichtigen Veranstaltungen des
Jahres 2011, als Vorschau erwähnt der
Vorsitzende: das Landesrodeln, das
Seniorenturnen, den Blindendinner
in St. Raphael/Bozen, die Lehrlingspatenschaften,
den Kolpinggedenktag
und vieles andere mehr.
Anschließend werden in feierlicher
Form, durch Präses Hilpold, die neuen
Mitglieder aufgenommen. Es sind
dies Rosa Schweigl, Hildegard Geiser,
Christine Hell, Ida Platzgummer Mangger
und Siegfried Mangger, Willi Reich.
Anschließend wird zur Wahl des neuen
Vorstandes geschritten. Auf dem
Stimmzettel schienen bisher nur fünf
Kandidaten auf (Martin Höller, Heinrich
Rottensteiner, Herbert Rofner, Josef
Beikircher sowie Michaela Kibler),
ein sechster wird noch hinzugefügt
und zwar nach einer kurzen Diskussion
Alois Platter. Die bisherigen Vorstandsmitglieder
erklären, warum sie
sich nicht mehr der Wahl stellen.
Während der Auszählung der Stimmzettel
ergreift der Zentralsekretär Otto
von Dellemann, welcher auch die Wahlleitung
innehatte, das Wort. Er dankt
der KF Meran für die Arbeit und vor
9

10
SÜDTIROL
allem würdigt er die Präsenz der Meraner
beim Kolpingtag in Schlanders. Er
erläutert was es bedeutet Kolpingmitglied
zu sein. Die Kolpingsfamilie soll
zuerst einmal Heimat sein und Ort der
Geborgenheit in den Stürmen der Zeit.
Menschen sind heute vielfach einsam
und alleine, sie sollen deshalb Gemeinschaft
innerhalb der Kolpingsfamilie
erfahren. Die Kolpingsfamilie kann
auch eine Zelle des Glaubens sein und
dort ist jeder aufgerufen die Zeichen
der Zeit zu erkennen und dadurch zu
handeln. Dies erfordert Mut zu haben,
Mut zum Glauben, Mut zum Christsein,
Mut zum Handeln, aber auch Mut nach
außen hin sich zu öffnen. Dies alles soll
geschehen in den vier Tugenden, die
Adolph Kolping bereits aufgeschrieben
hat. Engagement als Christ, als
Familienvater bzw. Familienmutter, als
tüchtiger Mensch im Beruf und Engagement
als Staatsbürger. Er lädt jeden
einzelnen ein aktiv im Sinne Kolpings
mitzuarbeiten, z.B. Familien sollen unterstützt
werden, Mutter-Kind-Betreuung
ist notwendig, Einsatz im Altenund
Pflegeheim, auch verschiedene
andere Tätigkeiten können auf jeden
Fall weiterhin ausgeführt werden, wie
sie auch in den einzelnen Arbeitsgruppen
durchgeführt werden. Er schließt
ab mit der Aussage Adolph Kolpings:
„Wer Mut hat, macht Mut.“
Dann werden die Ergebnisse der Wahl
bekannt gegeben. Martin Höller erhielt
50 Stimmen, Heinrich Rottensteiner
45, Michaela Kibler 45, Herbert Rofner
32, Alois Platter 28, Josef Beikircher
19 Stimmen, somit bilden diese
Personen zusammen mit Präses Hilpold
den Vorstand.
Maria Platter stellt die Arbeitsgruppen,
die sich innerhalb der Kolpingsfamilie
Meran engagieren vor. So die Kreativgruppe,
die spirituell-religiöse Gruppe
und die Gruppe für Soziales.
Der Abend endet mit einem gemütlichen
Beisammensein, wo noch viel
Diskussion und Austausch stattfindet.
■ Michaela Kibler
Mitgliederversammlung
KF Sterzing
Die heurige Mitgliederversammlung der
KF Sterzing am 29. Jänner war wieder
sehr gut besucht, der Bürgermeister
von Sterzing Dr. Fritz Karl Messner und
der Zentralvorsitzende des KWS, Herbert
Denicolò, gaben der KF die Ehre.
Die Vorsitzende Erika Volgger Ellemunt
begrüßte die Anwesenden und gab
ihrer Freude Ausdruck, dass so viele
die Einladung angenommen haben.
Präses Josef Knapp ging in der Besinnung
auf das Leben Adolf Kolpings ein
und führte die wichtigsten Stationen
im Leben unseres Verbandsgründers
an. Sein Motto sei folgender Satz gewesen:
„Des Christentums höchste Pflicht
ist die Menschenliebe, die Gottesliebe
bedingt sie untrennbar von sich.“ Daraufhin
gedachten wir auch der verstorbenen
Mitglieder Franz Heidegger und
Maria Kinzner.
Anhand einer Power-Point-Präsentation
wurde Rückschau auf das letzte
Arbeitsjahr gehalten. Dabei teilte die
Vorsitzende die verschiedenen Aktivitäten
in drei Gruppen ein: Mitarbeit in
der Pfarrei sowie kirchliche Feiern, Bildungsangebote,
Tätigkeiten geselliger
Natur und die Landesveranstaltungen.
Ansprechenden Raum nahm der Bericht
der Jugendarbeit ein: Fortbildung
über Formen der Gewalt mit der Jugendreferentin
Verena und ein Referat
sowie kritische Auseinandersetzung
über unsere Kleidung mit dem Landesleiter
der Jungschar Südtirols. Zur
Zeit wird sehr erfolgreich ein Tanzkurs
durchgeführt mit über 24 Teilnehmerinnen
und Teilnehmern.
Nach diesem Rückblick wagte man
einen Blick nach vorne: das Preiswatten
steht an, weiters ein Streifzug
durch die Musikwelt mit Christl Mancini
Maffei sowie ein Vortrag zum Thema:
Gefahren und Reize im Internet
mit Martina Messner. Die Jugendlichen
werden im Frühjahr einen Kletterkurs

SÜDTIROL
mit einem Bergführer durchführen.
Anschließend wurde der Kassabericht
verlesen. Die Rechnungsrevisoren betonten
in ihrem Bericht, dass alles ordnungsgemäß
abgelaufen sei und dass
im letzten Jahr „sehr gut gewirtschaftet
wurde“. Die beiden Kassierinnen wurden
einstimmig von der Mitgliederversammlung
entlastet.
Der Dank darf bei einer Mitgliederversammlung
nie fehlen. Die verschiedenen
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen,
freiwillige Helfer und Helferinnen wurden
für ihren Einsatz geehrt mit einem
kleinen Präsent: 11 Bannerträger, 28
Frauen für das Backen von Kuchen
und Mithelfen bei verschiedenen Anlässen,
10 Frauen, die im Altenheim
regelmäßig die Senioren besuchen,
Erika Haller für die wöchentliche Seniorenbetreuung,
alle Mitglieder im
Vorstand, Hansjörg Eisendle für die
Betreuung der Homepage, Stefan Frei
für die umfangreiche Fotodokumentation.
Auch der Vorsitzenden Erika Volgger
E. wurde für ihren umsichtigen und
nimmermüden Einsatz für die KF mit
Blumen und einem lange anhaltenden
Applaus gedankt.
Darauf ergriff der Bürgermeister das
Wort und lobte die Arbeit der Kolpingsfamilie,
die perfekte Organisation der
verschiedenen Aktivitäten und Feier-
Besinnung mit Präses Josef Knapp
Einige Vorstandsmitglieder
Die Bannerträger
Die fleißigen Frauen
Die Ehrengäste Bürgermeister Dr. Fritz Karl Messner und Zentralvorsitzender
Herbert Denicolo
11

SÜDTIROL
lichkeiten und unterstrich, dass die
KF von Sterzing durch ihr breites und
reiches Angebot in Sterzing nicht mehr
wegzudenken sei.
Der Zentralvorsitzende Herbert Denicoló
zeigte sich begeistert von der vielen
Arbeit der KF Sterzing und konstatierte
der KF, dass sie eine gesunde Familie
sei mit Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen
und älteren Menschen: „Ihr
seid durch und durch Kolping, macht
weiter so!“ Er lud die Anwesenden zu
drei wichtigen Veranstaltungen ein: gemeinsam
mit dem Blindenapostolat zur
Wallfahrt nach Gratsch, zum Einkehrtag
auf Kloster Säben mit P. Anselm
Grün und zur Romfahrt vom 23. – 29.
Oktober 2011 anlässlich der 20 Jahre
Seligsprechung A. Kolpings.
Ein Umtrunk mit Köstlichkeiten aller
Art rundete die allseits gelungene Mitgliederversammlung
2011 ab.
■ Erika Volgger Ellemunt
Fest der Jubilare
Am Samstag, den 22. Januar 2011,
lud der Vorstand der Kolpingsfamilie
Meran zur Feier der Jubilare, die nun
im 70. und 80. Lebensjahr stehen.
Herzliche Glückwünsche gingen an
folgende Kolpingmitglieder: Elfie Widmoser,
Willi Pircher, Eduard Tschurtschentaler,
Adolf Zöschg, Filomena
Reisinger sowie Johann Grüner, Roswitha
Kriegel und Rita Mulser. Die Kreati
vgruppe rund um Resi und Agnes
zauberte ein festliches Ambiente. Die
Tische waren liebevoll dekoriert und
das Rahmenprogramm mit Geburtstagslied
und Gedicht fand großen Anklang.
Beim leckeren 4-Gänge-Menü
kamen so allerhand Erinnerungen an
die vergangenen Lebensjahre auf.
Einer der Höhepunkte war ganz bestimmt
der Mundartvortrag von Pepi
Aichner. Das schönste Geschenk
bescherte der Präses Dekan Hilpold,
der vorbeischaute um den Jubilaren
persönlich zu gratulieren.
■ Michaela Kibler
12

SÜDTIROL
Kolpingmesse im Mädchenheim
Marianum in Brixen
„Was man in der Jugend sät, muss man im Alter ernten“
(Adolph Kolping Predigt 1865)
Wie bereits in den vergangen Jahren,
fand auch heuer im November im
Mädchenheim Marianum Brixen eine
Messe statt, in deren Mittelpunkt das
Leben und Werken Adolph Kolpings
stand. Da das Schülerinnenheim unter
der Führung des Trägervereins
Kolpinghaus Brixen steht, waren an
diesem Abend der Vorstand des Trägervereins
herzlich eingeladen. So konnte
Zentralpräses Johannes Noisternigg zu
Beginn der Messe nicht nur die Heimbewohnerinnen,
die Erzieherinnen und
Heimverantwortlichen, sondern auch
den Vorsitzenden Adolf Schwienbacher
mit Frau und Mitglieder des Vorstandes
begrüßen.
Im Vorfeld hatten sich die Mädchen
der vierten Klasse Gedanken zu Adolph
Kolping und seinem Leben gemacht,
die sie während der Messe dann auch
präsentierten. Sie erzählten, wie wichtig
Kolping sein Einsatz in sozial- und
gesellschaftspolitischen Bereichen
war, seine Fürsorge für Menschen in
Not und seine große Nähe zu Gott.
Zentralpräses Noisternigg ging in seiner
Predigt noch einmal genauer auf
den Menschen Adolph Kolping ein,
berichtete aber auch von seinen eigenen
Erfahrungen mit Kindern in anderen
Gebieten der Erde. Eindrucksvoll
stellte er fest, dass sich Menschen, vor
allem Kinder, auch ohne eine gemeinsame
Sprache verständigen können.
Umrahmt wurde die Messe wie immer
vom hauseigenen Chor und Orchester
unter der Leitung von den Erzieherinnen
Otti und Franzi. Ihnen dankte Zentralpräses
Noisternigg besonders am
Ende der diesjährigen Kolping Messe
im Mädchenheim Marianum.
■ Elda Cimadom
Schülerheim Kolping Sterzing spendet für Haiti
Unsere Heimschüler haben gemeinsam
beschlossen dieses Jahr eine
Spendenaktion für die Opfer des Erdbebens
auf Haiti zu starten. Sie haben
entschieden am 06. Dezember vor dem
Kolpinghaus Kuchen und Kekse zu verkaufen
und den Erlös zu spenden.
Die Familien der Heimschüler haben
in großzügiger Weise Kuchen oder
Kekse für die Spendenaktion zur Verfügung
gestellt.
Am 6. Dezember waren viele duftende
Kuchen und Kekse aller Art eingetroffen
und am Nachmittag wurde
der Verkaufsstand aufgebaut. Unsere
Heimschüler haben fleißig verkauft
und am Ende konnte mit einem sehr
guten Ergebnis der Stand wieder abgebaut
werden.
Der Spendenerlös wurde sogleich mit
großer Freude übergeben.
13

INTERNATIONAL
Generalpräses Axel Werner verlässt das
Internationale Kolpingwerk
Rückkehr in den pastoralen Dienst seiner Heimatdiözese Köln
Liebe Kolpingschwestern und
Kolpingbrüder im Generalpräsidium
und Generalrat,
im Einvernehmen mit dem Erzbischof
von Köln, dem Protektor des
Kolpingwerkes, Joachim Kardinal
Meisner, verlasse ich am 30. April
2011 das Internationale Kolpingwerk,
um danach als Priester im
Erzbistum Köln eine andere verantwortungsvolle
Aufgabe zu übernehmen.
Daher möchte ich Euch mitteilen,
dass ich mit Wirkung zum 1. Mai
2011 von meinem Amt als Generalpräses
des Internationalen Kolpingwerkes
zurücktrete.
Ich bin dankbar, dass ich neun Jahre
meinen Dienst mit der Unterstützung
Vieler habe ausüben können.
Mögen auch weiterhin durch die
Ideen des Seligen Adolph Kolping
Menschen zu Glaube, Hoffnung
und Liebe finden und im Kolpingwerk
Solidarität einer lebendigen
Gemeinschaft erfahren.
Im Einvernehmen mit dem Erzbischof
von Köln, dem Protektor des Internationalen
Kolpingwerkes, Joachim Kardinal
Meisner, verlässt Generalpräses
Monsignore Axel Werner am 30. April
2011 das Internationale Kolpingwerk,
um danach als Priester im Erzbistum
Köln eine andere verantwortungsvolle
Aufgabe zu übernehmen.
Monsignore Axel Werner war am 30.
April 2002 in das höchste Amt des
Kolpingwerkes gewählt worden. Als
Generalpräses repräsentierte er das
Kolpingwerk, das 450.000 Mitglieder
in 61 Ländern der Erde hat. Zuvor war
er sieben Jahre lang als Pfarrer in Ecuador
und Mexiko tätig. Nach neunjähriger
Amtszeit als Generalpräses kehrt
er in den pastoralen Dienst seiner Heimatdiözese
Köln zurück.
Die zurzeit in Köln versammelten Mitglieder
des Generalpräsidiums, des
Vorstandes des Internationalen Kolpingwerkes,
wurden von der Mitteilung
des Rücktritts sehr überrascht.
Sie äußerten jedoch Verständnis für
die vorgetragenen pastoralen Notwendigkeiten
in der Erzdiözese Köln.
Ausdrücklich dankten sie Monsignore
Axel Werner für die bisherige vertrauensvolle
Zusammenarbeit und für seinen
Einsatz als Generalpräses in den
vergangenen neun Jahren. In dieser
Zeit konnten in allen Teilen der Welt
bedeutsame Fortschritte in der Arbeit
des Kolpingwerkes erzielt werden. Die
Renovierungen der Minoritenkirche
in Köln und die Eröffnung eines Kolpinghauses
in Rom sind herausragende
Ereignisse in seiner Amtszeit. Das
Generalpräsidium hat unmittelbar die
notwendigen Schritte eingeleitet, um
so schnell wie möglich zur Wahl eines
neuen Generalpräses zu kommen.
Es bittet alle Verantwortlichen im Kolpingwerk
um die Unterstützung und
um das fürbittende Gebet für die anstehenden
schwierigen Entscheidungen.
Euer Monsignore Axel Werner,
Generalpräses
Generalpräses Msgr. Axel Werner (re.) beim Festakt „25 Jahre Kolpinghaus Bozen“ am
24. April 2010. V.L.: BP a.D. Alois Schröder, GP a.D. Heinrich Festing, Kurt Egger.
14

INTERNATIONAL
Hans-Gert Pöttering von Nicolas Sarkozy
ausgezeichnet
Der französische Staatspräsident
Nicolas Sarkozy ernannte den ehemaligen
Präsidenten des Europäischen
Parlaments, das Kolpingmitglied
Hans-Gert Pöttering (CDU),
gestern in Paris zum „Kommandeur
der Ehrenlegion“. Mit dieser hohen
Auszeichnung dankte Sarkozy auch
im Namen des französischen Volkes
für Pötterings besondere Verdienste
um die Europäische Einigung und
seinen Einsatz für die enge Partnerschaft
zwischen Deutschland und
Frankreich. In einer sehr persönlichen
Ansprache würdigte der französische
Staatspräsident Pöttering
als „aufrichtigen und verlässlichen
Europäer“, der in Verhandlungen
zwar unbequem sei, da er seinen tiefen
Überzeugungen folge, aber auch
kompromissbereit, um gemeinsam
Lösungen zu finden. Er erinnere sich
mit Freude an die hervorragende Zusammenarbeit
während der französischen
Ratspräsidentschaft im Jahr
2008 und betonte: „Jedes Mal, wenn
es darum ging, die Deutsch-Französische
Achse zu stärken, habe ich
mich auf Dich gestützt. Ich bin sehr
gerne mit Dir befreundet.“
An der feierlichen Zeremonie im
Élysée-Palast nahmen zahlreiche politische
Persönlichkeiten teil, darunter
der Präsident der französischen
National versammlung, Bernard Accoyer,
EU-Kommissar Michel Barnier,
die Vorsitzenden der beiden größten
Fraktionen im Europäischen Parlament,
Joseph Daul (EVP) und Martin
Schulz (S&D), der Vorsitzende der
Europäischen Volkspartei, Belgiens
ehemaliger Ministerpräsident Wilfried
Martens, sowie acht ehemalige
Präsidenten des Europäischen Parlaments.
Auch Hans-Gert Pötterings
Vorgänger im Amt als Vorsitzender
der Konrad-Adenauer-Stiftung, der
heutige Ehrenvorsitzende und ehemalige
Ministerpräsident Bernhard
Vogel reiste eigens nach Paris, um
an der Verleihung teilzunehmen.
Logo 2012:Layout 1 12.02.2011 13:49 Uhr Seite 1
Internationale Skimeisterschaften 2012
19.
Kolping
Europa
Schimeisterschaften
16. –19. 2.
2012
INNSBRUCK
TIROL/AUSTRIA
Alle zwei Jahre veranstaltet Kolping International
die Skimeisterschaften. Im
Jänner 2010 fanden sie in unserem
Lande in Sterzing statt, die 19. Internationalen
Skimeisterschaften finden
im Jahre 2012 vom Donnerstag, 16.
bis Sonntag, 19. Februar in Innsbruck
statt: Alpiner Bewerb am Patscherkofel,
Langlauf mit einem zusätzlichen
Rahmenbewerb in Seefeld.
Schon heute diesen wichtigen Termin
vormerken !!
15

INTERNATIONAL
SEK-Jahresbericht 2010
Der Sozial- und Entwicklungshilfe-
Verein des Kolpingwerkes Kolping International
veröffentlicht jedes Jahr
einen Jahresbericht. Jener des Jahres
2010 ist nun mit dem Titel „Ein Jahr
mit Licht und Schatten“ Erschienen.
Denn dort wird klargestellt, dass das
abgelaufene Jahr wiederum ein Jahr
mit Höhen und Tiefen, ja ein Jahr mit
Licht und Schatten war. Auf der einen
Seite die bekannten Probleme mit
der Kolpingstiftung Paraguay und in
Deutschland die damit verbundenen
Presseberichterstattungen.
Es gab aber, so steht es im Bericht vermerkt,
auch positive Entwicklungen.
Ein Bespiel ist die offizielle Anerkennung
des Kolpingwerkes Vietnam als
Nichtregierungsorganisation (NGO),
es ist nach den Jahren der besonderen
Beobachtung und zum Teil auch Verfolgung
durch die staatlichen Behörden,
eine sehr erfreuliche Entwicklung.
Positiv war im letzten Jahr sicherlich
auch – so im Bericht - die Generalratstagung
von Kolping International
in Tanzania. Es war nicht nur der
Governeur der Provinz bei der Tagung
präsent, sondern auch der tanzanische
Außenminister war eigens aus
Daressalam zu einem Grußwort an
den Generalrat angereist, sowie die
stellvertretende Generalsekretärin der
UNO-Organisation Habitat.
Im Bericht wird erwähnt, dass das Jahr
2010 des 5-Jahresplanes von Kolping
International „Menschenwürdiger Arbeit“
gewidmet war. Menschenwürdige
Arbeit wurde vor allem gesehen bei der
beruflichen Bildung, als der entscheidende
Schlüssel für einen Zugang zur
Arbeitswelt bewertet. Im Bericht wird
dabei vor allem das Angebot von beruflicher
Bildung für den SEK in Lateinamerika
erwähnt. In Afrika geht es
mehr um das Thema „ländliche Entwicklung“.
In der beruflichen Bildung
beschreitet das Kolpingwerk Lateinamerika
einen ganz besonderen Weg
zur Förderung von menschenwürdiger
Arbeit: es müht sich um die Einführung
des Systems der „economia solidaria“.
Es ist eines auf genossenschaftlichen
Ideen basierendes Wirtschaftskonzept,
vor allem werden dabei Kleinunternehmen
der Zugang zur Wirtschaftskreisläufen
eröffnet. Im Bericht kann man
weiter lesen, dass einer der wesentlichen
Zielsetzungen der Entwicklungszusammenarbeit
des Kolpingwerkes
der Aufbau von selbständigen Kolping-Nationalverbänden
darstellt. Dieser
Aufbau setzt jedoch voraus, dass
nach einer Anlaufzeit diese Verbände
eine gewisse Selbstverständlichkeit
erlangen und zumindest ihre eigenen
verbandlichen Strukturen finanzieren
können. Einige haben dies schon erreicht,
so steht im Bericht weiter, aber
bei anderen ist noch nachzubessern.
Im Bericht ist ebenso auch die Rede
von Katastrophenhilfen, von Publikationen
und der Öffentlichkeitsarbeit,
sowie über die Projektarbeit in Kolumbien
und die inhaltliche Arbeit des
Kolpingwerkes Südafrika.
Am Ende des Berichtes 2010 ist die
Rede von den Spenden und der Finanzentwicklung.
Es heißt wörtlich: bei den
Spenden und nicht öffentlichen Zuschüssen
haben wir gegenüber dem Vorjahr
eine Steigerung von 18% erreicht.
Diese Spendensteigerung ist wesentlich
durch eine Spende von fast 1 Million
Euro aus der Schweiz verursacht.
Der Anstieg der öffentlichen Zuschüsse
ist erfreulich! Dem SEK standen im
Jahre 2010 öffentliche Zuschüsse vonseiten
der Bundesrepublik Deutschland
BMZ in Höhe von 7,8 Mio. Euro
zur Verfügung, eine Steigerung im Vergleich
zu 2009 von 400.000,00 Euro.
Die Spendenmittel beliefen sich auf
etwa 3,8 Mio. Euro. Bei den Spendenmitteln
war auch Südtirol nicht unbeteiligt.
Über 100.000,00 Euro aus öffentlichen
Mitteln (Land und Region)
konnten für diesen Zweck verwendet
werden.
Der Jahresbericht 2010, letzten Endes
ein mutig machendes Ergebnis.
Für den SEK steht im Jahr 2011 mit
der Neubesetzung des Amtes des Geschäftsführers
(bisher Hans Drolshagen)
eine wichtige Entscheidung an.
■ OvD
Regelmäßige Besuche und eingehende Gespräche mit den Partnern sind wichtig, um ein
effektives Projektmanagement zu erreichen. Hier Claudia Villagra, Referentin für Monitoring
und Evaluation mit Marcellin Djanato, Geschäftsführer des Kolpingwerkes Benin.
16

INTERNATIONAL | SÜDTIROL
Was ist der SEK e.V.?
Die Abkürzung SEK e.V. steht in
Kolpingkreisen für den „Sozial- und
Entwicklungshilfe des Kolpingwerkes
e.V.“ in Köln, eine Einrichtung des Internationalen
Kolpingwerkes. In über
40 Partnerländern wird materielle
Hilfe durch konkrete Projekte in den
Bereichen Berufsausbildung, Kleingewerbeförderung,
ländliche Entwicklung,
Gesundheitsdienste, Förderung
von Kindern und Jugendlichen,
Soforthilfe bei Naturkata strophen
usw. geleistet. Schwerpunkte sind
dabei immer Selbsthilfe-Initiativen.
Geplant und durchgeführt werden die
Projekte von den örtlichen Kolpingsfamilien
bzw. nationalen Verbänden.
Neben den öffentlichen Zuschüssen
(rund zwei Drittel) finanziert der SEK
e.V. seine Arbeit durch Spenden von
Einzelpersonen, Kolpingsfamilien und
Diözesan- und Nationalverbänden und
trägt dazu das DZI-Spendensiegel.
Vorsitzender des SEK e.V. ist Generalsekretär
Hubert Tintelott. Darüber
hinaus arbeiten u.a. auch Vertreter
der Diözesanverbände und der Kolpingwerke
Deutschland (Ottmar
Dillenburg, Ulrich Vollmer, Werner
Sondermann, Alfred Mair), Schweiz
(Bernhard Burger) und Südtirol (Otto
von Dellemann) im Vorstand mit. Dies
ist auch Ausdruck der engen und
partnerschaftlichen Zusammenarbeit
im Kolpingwerk über alle Ebenen und
Grenzen hinweg.
■ Ulrich Vollmer
(aus Kolpingmagazin Feber 2011)
AUFRUF:
5 Promille für das Kolpingwerk Südtirol
Es besteht wieder die Möglichkeit bei
der Steuererklärung von der IRPEF-
Steuer zusätzlich zu den acht Promille,
welche der katholischen Kirche gewidmet
werden sollen, fünf Promille einer
Non-Profit-Organisation (ONLUS) zu
geben. Als Non-Profit-Organisation
wurde das Kolpingwerk eingetragen.
Der Steuerpflichtige braucht nur bei
der Aufstellung für die Zweckbestimmung
von fünf Promille der IRPEF in
der Spalte „Unterstützung des Freiwilligendienstes
der nicht gewinnbringenden
Organisationen …“ (sostegno del
volontariato delle organizzazioni non
lucrative …) die Unterschrift zu leisten
und die Steuernummer des Kolpingwerkes
Südtirol 80019780214
einzutragen.
Niemand hat einen Nachteil, wenn er
einerseits der Kirche acht Promille zuwendet
(Unterschrift Modell, Stichwort
„Katholische Kirche - chiesa cattoli-
8 ‰
für die katholische Kirche
+
5 ‰
für kirchlich-soziale
Vereine und Verbände
Ihre Steuern,
Sie entscheiden:
weil Menschen zählen !
ca“) und zusätzlich die fünf Promille
Kolping zuspricht, denn beide Beträge
wurden ohnehin von den bereits eingezahlten
Steuern abgezogen.
Niemand zahlt also mehr!
Nur Kolping kommt etwas zugute!!
Bitte unterschreiben und die
Steuernummer von Kolping
Südtirol - 80019780214 - eintragen
!
Personen, welche nicht zum Abgeben
einer Steuererklärung verpflichtet sind,
werden gebeten vom Steuermodell
(z.B. CUD 2007) die letzte Seite – Aufstellung
für die Zweckbestimmung von
fünf Promille der IRPEF – abzutrennen
und diese Aufstellung unterschrieben
und versehen mit der Steuernummer
des Kolpingwerkes 80019780214 zu
verschicken.
Nur EINER ONLUS-Organisation können
die fünf Promille zugesprochen
werden!!
In den Jahren 2005 bis 2008 erhielten
wir vom Staat gesamt ca. 13.000,00 E.
Vielleicht heuer noch mehr?
Also – es zahlt sich aus …
unterschreibe auch DU !!
17

JUGENDSEITE
... hier ist was los !
Termine und Vorhaben
TIPP des Monats
Gemeinsame Geschichte
Am Donnerstag, 5. Mai findet um
19.00 Uhr im Kolpinghaus Bozen ein
Diskussionsabend mit Zeitzeugen zum
Thema BOMBENJAHRE statt: Sepp
Innerhofer und Dr. Sandro Canestrini
werden von ihren Erfahrungen und
Erlebnissen aus dieser Zeit berichten.
Anschließend gibt es ein Buffet.
Kolpingjugend on Tour
Alljährlich, und doch immer wieder
anders! Heuer geht’s mit der Kolpingjugend
Südtirol nach Slowenien-
Ljubljana. Vom 2.-5. Juni werden wir
die Stadt, Leute der Kolpingjugend
Slowenien und einiges mehr kennenlernen.
Internationales Fußballturnier
Das 12. Internationale Kleinfeld-Fußballturnier
findet heuer vom 17. bis
19. Juni 2011 in Meran statt. Auch
heuer werden wieder Mannschaften
aus dem In- und Ausland erwartet!
Jugendwallfahrt nach Rom
Die 20 Jahr Feier zur Seligsprechung
ist zwar noch in weiter Ferne, doch die
Kolpingjugend Südtirol organisiert ein
besonderes Angebot! Eine Jugendwallfahrt
nach ROM vom 22.-29. Oktober.
Mit sich selbst und mit dem Glauben
auseinandersetzen.
72h ohne Kompromiss
Jugendliche ab 16 Jahren engagieren
sich vom 7. April (16.00 Uhr) bis
10. April (16.00 Uhr) 2011 in Projekten
mit sozialem Charakter
In ganz Südtirol und Trient lösen Jugendliche
zeitgleich innerhalb von 72
Stunden gemeinnützige Aufgaben, die
sie erst beim Projektstart erfahren. Mit
dem Start der 72 Stunden beginnt ein
RÄTSEL
Bildquelle: www.pixelio.de
Wettlauf gegen die Zeit. Die TeilnehmerInnen
gewinnen ihn mit persönlichem
Einsatz, mit Kreativität und
Teamgeist. Beispiele für zu lösende
Aufgaben sind: Kreative Neugestaltung
eines Jugendraums, Organisation
eines Festes in einem Altenheim,
Planung und Umsetzung von Sammelaktionen
und Kochtagen für Obdachlosenheime
und vieles mehr.
Anmeldung und Infos bei Verena.
SPRUCH des Monats
„Wir können viel,
wenn wir nur nachhaltig wollen;
wir können Großes,
wenn tüchtige Kräfte sich vereinen.“
Adolph Kolping
Legen Sie ein Streichholz so um, dass die Gleichung stimmt.
18

JUGENDSEITE
Jung und Alt gemeinsam
Internationale OLYMPIADE 2011
der Kolpinger!
Die Kolpingjugend Südtirol organisiert
eine Kolpingolympiade vom 22. bis
24. Juli 2011 auf dem Zeltplatz in
Graun im Unterland.
Jeder ist dazu eingeladen – egal ob
männlich oder weiblich, ob jung oder
alt, ob von Südtirol oder außerhalb!
• 22. Juli, Freitagabend:
Ankunft der Teilnehmer, kleine Stärkung
und gemütliches Beisammensein
auf dem Zeltplatz.
• 23. Juli, Samstag:
Spiel, Spaß und Spannung für Jung
und Alt den ganzen Tag über.
• 24. Juli, Sonntag:
Als Abschluss findet die Familienwanderung
des Kolpingwerkes, welche
heuer von der KF Bozen organisiert
wird, statt.
Terminvorschau
Kolpingjugend Südtirol und KVW live organisieren heuer zusammen ein
Familiencamp. Vom 26.-28. August 2011 findet das Zeltlagerwochenende
in Graun auf dem Kolping-Zeltplatz statt.
19

JUGENDSEITE
FRAUENPOWER pur…
Selbstverteidigungskurs für Mädchen
in Brixen
Vom 9. November bis 19 Dezember
organisierte die Kolpingjugend Südtirol
in Zusammenarbeit mit den „Kolping-Schülerheimen“
in der Conyhalle
in Brixen und im Kolpinghaus Meran
einen Selbstverteidigungskurs für
Mädchen ab 14 Jahre.
„Die Nöte der Zeit werden euch lehren,
was zu tun ist“, so ein Zitat Adolph Kolpings
, weshalb es der Kolpingjugend
Südtirol ein großes Anliegen war, im
Arbeitsjahr 2010/2011 ein passendes
Weiterbildungsprogramm anzubieten.
Mädchen erleben in ihrer Schulzeit,
aber auch in ihrem nahen Familien-,
Freundes- und Bekanntenkreis häufig
körperliche Gewalt und sexuelle Übergriffe.
Sie beobachten beispielsweise
Prügeleien und Belästigungen auf dem
Schulhof oder werden selber angemacht
oder bedroht.
Da zudem der Geschäftsführer des Kolpinghauses
Brixen, Hannes Schwienbacher,
zugleich Sektionsleiter des
Yoseikan Brixen ist, konnte durch seine
Kontakte ein kostengünstiger Kurs
organisiert werden, um über typische
Gewaltformen, die Mädchen erleben
können, zu informieren und diskutieren.
Zugleich wurden auch Verhaltensweisen
geübt. Wissen, wie man sich
bei Gefahr selbst verteidigen kann und
sollte, wäre für jedes junge Mädchen
und/oder Frau sehr wichtig.
in Meran
Mehr als 25 Mädchen haben sich bei
den Treffen nicht nur wichtiges Wissen
angeeignet, sie hatten auch jede
Menge Spaß, in dem sie verschiedene
Techniken ausprobieren konnten.
20

JUGENDSEITE
HÜTTENGAUDI pur
Neue Leute kennenlernen,
Gemeinschaft und Natur erleben
Am Samstag, den 29. Januar trafen
sich Mitglieder und Interessierte der
Kolpingjugend Südtirol in Bozen, um
sich auf den Weg nach Meran 2000 zu
machen. Mit zwei voll bepackten Kleinbussen
und motivierten Teilnehmern
aus ganz Südtirol ging’s los. In Meran
2000 angekommen fielen auch schone
kleine Schneeflocken vom Himmel, die
die Gruppe auf ihrer Wanderung zum
AVS Jugendheim begleiteten. Kaum
war die Hütte nach einem längeren Fußmarsch
erreicht wärmten und stärkten
sich alle bei warmen Tee und Kuchen.
Danach wurde gespielt, gemalt und gelacht
was das Zeug hielt. Erst als die
hungrigen Bäuche sich meldeten, wurde
an das Abendessen gedacht und danach
auch gleich wieder weitergespielt
- ob Werwolf, Aktivity oder Watten. Am
nächsten Morgen startete die Gruppe
wieder mit den Rodeln, denn verschlafen
wollte das schöne Wetter keiner!
Entweder mit einer Wanderung durch
die Schneelandschaft oder durch Iglu
bauen und Rodelfahrten verging der
Vormittag wie im Flug. Es war für alle
21 Teilnehmer ein tolles Erlebnis bei
herrlichstem Wetter.
Bei der nächsten Aktion der Kolpingjugend
werden sich einige Gesichter
bestimmt wiedersehen.
WITZE
Die Lehrerin sagt: „Wer mir
einen Satz bildet, in dem „Samen“
und „säen“ vorkommt, der
darf sofort nach Hause gehen.“
Fritzchen meldet sich: „Guten
Tag zusamen. Morgen säen wir
uns wieder.“
Ein Urlauber will nach Bangkok.
Das Fräulein im Reisebüro fragt
Ihn: „Möchten Sie Über Athen
oder Bukarest fliegen?“
Urlauber: „Nur über Ostern.“
21

SÜDTIROL | INTERNATIONAL
Briefmarken sammeln ermöglicht Ausbildung
Mit dem Verkauf von gesammelten
Briefmarken unterstützt Kolping die
Ausbildung und Qualifizierung junger
Menschen in Lateinamerika, Afrika
und Asien. Die Aktion gibt jungen
Menschen die Chance auf ein Leben
in Würde.
Einige Projekte im Bereich der beruflichen
Bildung konnten aus der nun
schon seit Jahren erfolgreich laufenden
Briefmarkenaktion finanziert werden.
Wenn auch der Markt für Briefmarken
immer schwieriger wird, da die
Zahl der Briefmarkensammler geringer
wird, so konnten wir doch durch den
Verkauf von Briefmarken wieder das
stolze Ergebnis von 17.147,00 Euro
erreichen. Dies war vor allem deshalb
möglich, weil uns auch immer häufiger
komplette Sammlungen geschenkt
wurden, die dann auf Auktionen versteigert
werden konnten.
Unterstützen Sie die
Briefmarken-Aktion!
■ Hubert Tintelott
20 kg Briefmarken bringen einen Verkaufserlös
von ca. 200 Euro
Eine berufliche Ausbildung kostet
durchschnittlich 200 Euro.
So einfach geht es:
Sammeln Sie Briefmarken in Ihrer
täglichen Post, im Büro, im Freundesoder
Familienkreis. Sie müssen die
Marken nicht ablösen, sondern können
Sie mit Rand abschneiden.
Die Briefmarken können im Kolpinghaus
Bozen, A.-Kolping-Str. 3,
39100 Bozen, abgegeben werden.
Leitbild Kolping Südtirol
• Wir nehmen uns Adolph Kolping zum Vorbild
• Wir gestalten Gesellschaft und Kirche auf der Grundlage
der katholischen Soziallehre mit
• Wir tragen dazu bei, dass junge Menschen persönliche und berufliche
Perspektiven entwickeln können
• Wir begleiten Familien in all ihren Herausforderungen
• Wir sind solidarisch und generationsübergreifend aktiv
• Wir bauen mit an der Einen Welt und engagieren uns international
• Wir bieten Menschen in Ausbildung und Beruf sowie
Menschen unterwegs ein Zuhause in der Fremde
22

INTERNATIONAL
Ökologische Leitlinien
Bei der letzten Generalratstagung des
Internationalen Kolpingwerkes im Mai
2010 in Bukoba/Tanzania wurden einstimmig
die ökologischen Leitlinien
verabschiedet. Die Sorge um die Bewahrung
der Schöpfung, die Vermeidung
eines zu schnellen, durch den
Menschen verursachten Klimawandels,
wird von vielen Forschern als die
soziale Frage des 21. Jahrhundert bezeichnet.
Ausgehend von dieser Einschätzung
ist es wohl recht und billig, dass sich
das Kolpingwerk mit der Bewahrung
der Schöpfung und damit mit der Verantwortung
für die Schöpfung Gottes
auseinandersetzt und neue ökologische
Leitlinien beim Generalrat 2010
in Afrika verabschiedete.
Man sieht wie sehr schon jetzt, die
durch den Klimawandel und die Erwärmung
der Erdatmosphäre verursachten
Wetterphänomene, die Lebenssituationen
von Menschen betreffen. Ich verweise
nur auf die zunehmende Dürre
auf der einen Seite, die häufigeren
Überschwemmungen auf der anderen
Seite, aber auch auf Stürme, die mit
ihrer Kraft immer zerstörerische Wirkungen
hervorrufen. Dies sind aber
nur die unmittelbaren Auswirkungen,
manche Veränderungen vollziehen
sich schleichend: so der Verlust der
Biodiversität – letztes Jahr war auch
das Jahr der Biodiversität - des Verschwinden
so vieler Pflanzen und Tiere
durch die Rodungen des Urwalds und
durch einseitige Monokulturen.
Die ökologischen Leitlinien von Kolping
International, im Generalrat verabschiedet,
folgen in ihrem Aufbau der
Tradition der katholischen Soziallehre
und gehen nach dem Dreischritt vor:
sehen – urteilen (verteilen) – handeln.
Auch in unserer konkreten Arbeit im
Kolpingwerk muss dies die Vorgehensweise
sein. Wir müssen die Mitglieder
des Kolpingwerkes und seine interessierte
Öffentlichkeit über die Herausforderungen
im Bereich der Ökologie
informieren. Aber die Information
allein ist zu wenig. Wir müssen uns
auseinandersetzen mit der Ökologie,
wir müssen Urteilungskriterien haben,
wie auf die Herausforderung geantwortet
werden kann und daraus konkrete
Initiativen setzen, um einen Beitrag zur
Bewahrung der Schöpfung zu leisten.
Nicht umsonst, wie schon erwähnt,
sagen namhafte Wissenschaftler, dass
das Thema Ökologie die soziale Frage
des 21. Jahrhunderts ist. Im Kompendium
der Soziallehre der Kirche heißt
es wörtlich: „Ohne Zweifel stellt der
Umweltschutz eine Herausforderung
für die gesamte Menschheit dar.“ Es
handelt sich um die gemeinsame und
all umfassende Pflicht ein gemeinschaftliches
Gut zu achten. Oder das
Weltfriedenstag-Motto des Papstes
2010 lautete: „Willst du den Frieden
fördern, so bewahre die Schöpfung.“
Wir können als Kolpinger Initiativen
starten, dass wir gemeinsam für die
Bewahrung der Schöpfung eintreten,
die Natur kennen und verstehen lernen,
aber auch über die Rettung der
Kulturlandschaft in den Alpen nachdenken.
Es geht die Bewahrung der
Schöpfung in der Landschaftspflege
zu sehen, aber auch die Energieeinsparung
durch Einsatz moderner Technologie.
Wir sehen also, konkret kann
etwas geschehen, dazu eine PP-Präsentation
(Teil 1) als Zusammenfassung
des Kolping-Diözesanverbandes
Augsburg (Seite 24+25)
■ OvD
Bildquelle: www.pixelio.de
Bildquelle: www.pixelio.de
Ersatzwagen-Service
servizio vettura sostitutiva Abschleppdienst
soccorso stradale
24 h
Tel. 348 7060400
23

INTERNATIONAL
Bildquelle: www.pixelio.de
Das Menschenverständnis
Kolping-Bildungs-GmbH
Augsburg
Internationales Kolpingwerk
Ökologische Leitlinien 2010
Kurzfassung
von Dr. Norbert Bayrle-Sick
Grundlagen sind Person und Botschaft Jesu
Christi, die Katholische Soziallehre und das
Werk Adolph Kolpings
Dreidimensionales Menschenverständnis:
- Individualität
- Sozialität
- Naturalität
3609-KBG-A-1-21/09/2010
Aufgaben des Kolpingwerkes
3609-KBG-A-1-21/09/2010
Ausgangssituation
Die aus der Naturalität des Menschen
erwachsende Verantwortung für die Umwelt
seinen Mitgliedern verstärkt bewusst machen
Entwicklung modellhafter Projekte zur
Bewahrung und Gestaltung der Umwelt
Einbringen ökologischer Initiativen in die
Politik
Klimawandel:
- von Menschen mit verursacht
- umfassende Gefährdung für gegenwärtige
und zukünftige Generationen
- anthropogene Treibhauskonzentration ist
mitverantwortlich für den Anstieg der
globalen Erwärmung der Landoberfläche
und der Meere
3609-KBG-A-1-21/09/2010
Abnahme der biologischen Vielfalt
3609-KBG-A-1-21/09/2010
Eingeschleppte Arten stören
Gleichgewicht
Massensterben in bisher unbekannter Form
und unbekanntem Ausmaß
Abnahme der genetischen Vielfalt
biologische und genetische Vielfalt sind
jedoch die Grundlagen für menschliches
Wohlbefinden:
- Basis menschlicher Ernährung
- Entwicklungsmöglichkeiten der Medizin
- Vielfalt von Rohstoffen
Durch Globalisierung und Tourismus
Verbreitung von Neophyten (Neubürger im
Pflanzenreich)
Dadurch Gefährdung einheimischer Fauna und
Flora durch „Überfremdung“
3609-KBG-A-1-21/09/2010
3609-KBG-A-1-21/09/2010
24

INTERNATIONAL
Bildquelle: www.pixelio.de
Ressourcenverknappung
Begrenzte Ressource Bioenergie
Wirtschaftliches Wachstum -> steigende
Produktion -> wachsender Ressourcen- und
Energieverbrauch -> zunehmende
umweltbelastende Abfälle
Die rücksichtslose Nutzung der Ressourcen
gefährdet die Entwicklungsmöglichkeiten
zukünftiger Generationen
Anbau von Bioenergiepflanzen (z.B.
Palmölplantagen) führt zu Verlust von
tropischen Wäldern sowie zu einer Verarmung
der Tier- und Pflanzenwelt
Anbau von Biomasse steht in Konkurrenz zum
Anbau von Nahrungsmitteln, was zu einem
Anstieg der Lebensmittelpreise führt – zu
Lasten der Armen
3609-KBG-A-1-21/09/2010
Weitere Energieträger mit Risiko
3609-KBG-A-1-21/09/2010
Gefährdung der menschlichen
Würde
Atomenergie birgt hohe Risiken, vor allem,
was die Endlagerung des Abfalls betrifft
Uranabbau führt bei Minenarbeitern und
Anwohnern zu Krebserkrankungen und
genetischen Missbildungen
Drohende Reaktorunfälle -> Verseuchung
Zunehmende Erkenntnisse der Biowissenschaften
bergen Chancen und Risiken
Es besteht die Gefahr für den Menschen, zum Opfer von
Experimenten zu werden
Möglichkeiten des Klonens, der gentechnischen
Veränderungen menschlicher Keimbahnen,
Chimärenbildung durch Mischembryonen aus Mensch
und Tier stellen eine tiefgreifende Bedrohung der
menschlichen Würde dar
3609-KBG-A-1-21/09/2010
Neues Denken ist gefordert
3609-KBG-A-1-21/09/2010
Die Natur als unsere Mitwelt
Die Einstellung zu Natur und Umwelt muss
sich grundlegend ändern
Der Mensch muss seine besondere Verantwortung
für die gesamte Mitwelt
(Schöpfung) erkennen
Die Natur darf nicht ausschließlich zum Objekt
gemacht werden, sondern muss in ihrem
Eigenwert geachtet werden
Jeder Einzelne trägt durch sein Verhalten zur
Bewahrung oder Zerstörung der Umwelt bei
Ein neuer ökologischer Lebensstil, sowie ein
Umdenken in Sachen Konsum, Mobilität und
Ressourcenverbrauch sind entscheidend
Umweltzerstörungen und Verarmung bedingen
sich gegenseitig und führen zu verstärkter
Migration
3609-KBG-A-1-21/09/2010
3609-KBG-A-1-21/09/2010
25

SÜDTIROL
Pater Anselm Grün unterwegs in Säben
Einzigartige Möglichkeit zum Pilgern, Meditieren,
Miteinander Beten und Reden, einander Ermutigen
Eine Initiative des Katholischen Forums
in Zusammenarbeit mit dem
Kolpingwerk Südtirol und dem Katholischen
Bildungswerk.
Freitag, 20. Mai 2011
„Wir glauben, darum reden wir“
durch Zeichen und Bilder
26
Wer ist P. Anselm Grün?
Der Benediktinerpater ist im Jänner
1945 geboren, Cellerar der Abtei
Münsterschwarzach; er ist ein gefragter
Referent und Kursleiter, betreut
und begleitet in Krise geratene Geistliche
und ist einer der erfolgreichsten
christlichen Autoren weltweit, hat über
300 Bücher im abteieigenen Vier-Türme-Verlag
sowie bei Herder und im
Kreuz-Verlag veröffentlicht. „Weil Grün
als Mönch ein geregeltes Leben führt,
schreibt er zweimal in der Woche an
seinen Bestsellern und zwar dienstags
und donnerstags, jeweils von sechs
bis acht Uhr morgens. Das sei eine
Art Meditation für ihn, sagt er. Mehr
Zeit hat er nicht, schließlich ist er im
Hauptberuf Verwalter des Klosters mit
163 Mönchen und 20 Wirtschaftsbetrieben.“
(Fachmann fürs einfache
Leben, Die süddeutsche Zeitung, 24.
März 2010)
„Wer Grund hat, braucht nicht viele
Gründe, um sein Leben zu rechtfertigen.
Er steht, weil er steht.
Er ist, was er ist.“
(P. Anselm Grün
in „Kämpfen und Lieben“)
Pilgerzug von Klausen nach Säben
• 19.30 Uhr:
Begrüßung am Säbener Tor in Klausen
durch eine Bläser-Gruppe.
Ansprache dort von P. Anselm Grün.
Zug durch die Stadtgasse hinauf bis
zur Frauenkirche.
• 20.15 Uhr:
Männerchor und zweite Ansprache
von P. Anselm Grün.
• 20.40 Uhr:
Weiterzug in die Kreuzkirche, Empfang
durch Bläsergruppe im Innenhof
des Klosters
• 21.00 Uhr:
Wortgottesdienst in der Kreuzkirche,
dritte Ansprache von P. Anselm Grün,
Kommunionempfang, Dankgebet
• 21.30 Uhr:
Verabschiedung
Samstag, 21. Mai 2011
„Wir glauben, darum reden wir“
durch Wort und Tat
Besinnungstag mit P. Anselm Grün auf
Säben
• 9.00 Uhr:
Eröffnung des Besinnungstages
mit einem Wortgottesdienst in der
Kreuzkirche für 60 Personen, die als
bekennende Christinnen und Christen
in Kirche und Gesellschaft Verantwortung
tragen.
• 9.30 Uhr:
Erster Vortrag von P. Anselm Grün in
der Kreuzkirche.
• 10.30 Uhr:
Einzelmeditation in der Klosteranlage:
gehen, sitzen, schauen, nachdenken,
schreiben … in Ruhe und in
Stelle/Schweigen
• 11.30 Uhr:
Aussprache mit Ave Maria um 12.00
Uhr und Fortsetzung des Aussprache
bis 13.00 Uhr in der Frauenkirche.
• 13.00–14.00 Uhr:
Mittagspause und Zeit zur Selbstverpflegung
• 14.00 Uhr:
Gemeinsamer Auftakt des Nachmittags
mit dem zweiten Vortrag von
P. Anselm Grün in der Klosterkirche.
• 15.00 Uhr:
Einzelmeditation, Spazieren am
Berg und in der Klosteranlage.
• 16.00 Uhr:
Aussprache mit P. Anselm Grün und
Abschluss des Besinnungstages mit
einem gemeinsamen Gebet in der
Frauenkirche.
Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl
ist für Samstag eine Anmeldung notwendig
!
Anmeldung im:
Kath. Bildungswerk – 0471 306209
oder kath.bildungwerk@bz-bx.net
Sonntag, 22. Mai 2011
„Wir glauben, darum reden wir“
durch Feier und Sakrament
• 10.00 Uhr:
Festliche Eucharistiefeier mit P. Anselm
Grün als Prediger, geistlichen

SÜDTIROL
Beiräten der im Kath. Forum zusammengeschlossenen
Vereine und Verbände,
Kirchenchor, Gemeinschaftsgesang.
• 11.30 Uhr:
Feierlicher Abschluss der Tage mit P.
Anselm Grün und Verabschiedung
Das Kolpingwerk Südtirol trifft
Pater Anselm Grün am
Sa., 21. Mai 2011
von 17.00 bis 19.00 Uhr
im Pfarrsaal in Klausen.
Anmeldungen sind erforderlich:
Kolpingwerk Südtirol
Tel. 0471 308400 oder
info@kolping.it
Gedenken an die Kolping-Verstorbenen
im Jahre 2010
Im Jahre 2010 sind sechzehn Kolpingmitglieder verstorben. Sie werden auf dieser Seite namentlich angeführt und alle
LeserInnen werden gebeten ihrer im Gebete zu gedenken.
Anlässlich des Zentralrates am 14. Jänner 2011 in St. Michael/Eppan feierte Zentralpräses Kan. Johannes Noisternigg
gemeinsam mit Präses Dr. Josef Stampfl und mit den Zentralratsmitgliedern in der Pfarrkirche von St. Michael/Eppan eine
Gedächtnismesse für die Verstorbenen.
Die Namen der im Jahre 2010 verstorbenen Kolpingmitglieder:
KF Algund
Zita Thaler Kinigadner
geb. 07.05.1917
gest. 10.10.2010
KF Haslach
KF Haslach
Josef Kuen (Saxner Sepp)
geb. 19.08.1931
gest. 12.09.2010
Antonia Jaitner Willeit
geb. 06.04.1924
gest. 03.11.2010
KF Bozen
Anna Eisath
geb. 15.01.1941
gest. 17.02.2010
Erich Madlaner
geb. 26.03.1936
gest. 21.06.2010
KF Brixen
Margareth Zwerger Schönafinger
geb. 22.06.1936
gest. 10.06.2010
Rosa Waldthaler Mair
geb. 01.10.1924
gest. 17.09.2010
Toni Unterthiner
geb. 19.07.1939
gest. 13.08.2010
>
27

SÜDTIROL
KF Brixen
KF Ritten
AUS ALLER WELT
Aus aller Welt
Franz Pallua
geb. 15.09.1930
gest. 15.09.2010
KF Bruneck
Albin Hofer
geb. 03.02.1956
gest. 16.08.2010
KF Meran
Hochw. P. Stanislaus Knollseisen
geb. 22.08.1935
gest. 05.01.2010
Josef Prast
geb. 27.07.1938
gest. 20.08.2010
KF Sterzing
Maria Brunner Kinzner
geb. 18.07.1938
gest. 13.05.2010
Zentrale
Hans Koller (München)
geb. 16.04.1938
gest. 04.06.2010
Kolpingpräses Kaplan
Alois Andritzki wird selig
gesprochen
Personalien. Der 1914 in Ratibor geborene
Alois Andritzki wurde 1939
zum Priester geweiht. Nach seiner
Priesterweihe war er Kaplan an der
berühmten Hofkirche in Dresden. Hier
in Dresden wurde er auch zum Präses
der dortigen Kolpingsfamilie gewählt.
Er war durch sein Engagement in der
Bildungsarbeit der Kolpingsfamilie
und in seiner Sorge vor allem für die
jüngeren Mitglieder sehr beliebt. Im
Rahmen der Bildungsarbeit äußerte
er sich öfters sehr kritisch zur Lehre
und zu der Praxis des Nationalsozialismus,
was dann am 21. Januar 1941
zu seiner Verhaftung und zur Überführung
ins Konzentrationslager Dachau
führte. Im Konzentrationslager Dachau
waren Hunderte katholische Priester
untergebracht, die durch tägliche
Schikanen, Hunger und medizinische
Versuche sehr geschwächt waren. Am
3. Februar 1941 wurde Kaplan Alois
Andritzki durch eine Giftspritze ermordet.
Mit Kaplan Andritzki wird ein
weiterer in einem Konzentrationslager
umgebrachter Präses zur Ehre der Altäre
erhoben.
Festakademie zum
80. Geburtstag von Prälat
Heinrich Festing
Ernst Waldner
geb. 12.11.1930
gest. 21.07.2010
Father Roland Pasensie
(Südafrika/Kapstadt)
geb. 24.06.1963
gest. 24.09.2010
„Herr, schenke ihnen die ewige Ruhe
und deinen Frieden bei dir.“
Köln. „Ohne die Arbeit von Prälat
Heinrich Festing wäre das Internationale
Kolpingwerk nicht das, was
es heute ist“ betonte Generalsekretär
Hubert Tintelott in seiner Rede
im Rahmen eines Festaktes für den
ehemaligen Generalpräses, der am 4.
Dezember 2010 im Kreis von mehr
als 200 Gästen in Köln seinen 80.
Geburtstag feierte. In seinem Referat
hatte der Generalsekretär die Entwicklung
des Kolpingwerkes von einem vorrangig
deutschsprachigen zu einem in-
28

AUS ALLER WELT
ternationalen Verband dargestellt und
aufgezeigt, welche entscheidenden
Weichenstellungen für diese Entwicklung
in der Amtszeit von Generalpräses
Prälat Heinrich Festing vorgenommen
wurden. In seiner Amtszeit ist die Zahl
der Länder mit Kolpingsfamilien von
14 auf fast 60 angestiegen.
Neben der Darstellung der Entwicklung
des Internationalen Kolpingwerkes in
dieser Zeit hatte der ehemalige Bundessekretär
des Kolpingwerkes Deutschland
Dr. Michael Hanke die Entwicklung
des Kolpingwerkes Deutschland
in der Amtszeit von Prälat Heinrich
Festing dargestellt, der ja General- und
Bundespräses war. In seine Amtszeit
fiel die Umsetzung der Beschlüsse zur
Einführung eines Laienvorsitzenden,
die Öffnung für weibliche Mitglieder
und die Wiederherstellung des gesamtdeutschen
Zentralverbandes nach dem
Fall der Mauer im Jahr 1990. Dr. Hanke
stellt mit Blick auf das Kolpingwerk
Deutschland fest: „Dieses Vierteljahrhundert
ist untrennbar verbunden mit
dem Wirken Heinrich Festings“.
Kindern verabschiedet. In dem Papier
wird festgehalten, dass Kinder in besonderem
Maße schutzbedürftig sind
und alle Projektpartner von KOLPING
INTERNATIONAL dazu beitragen müssen,
dass Kinder als Individuen respektiert
und gefördert werden. In den
von KOLPING INTERNATIONAL geförderten
Projekten sind vielfach Jugendliche
den Ausbildern und Betreuern
anvertraut, und dieses Vertrauensverhältnis
ist ein hohes Gut, das durch
jede Form von sexuellem Missbrauch
gefährdet und verletzt wird.
Obwohl KOLPING INTERNATIONAL in
der Regel nicht Träger der geförderten
Projekte ist, sehen die Aussagen des
Positionspapiers vor, dass alle Partner
verpflichtet sind, Hinweise auf sexuellen
Missbrauch von Mitarbeitern in den
Projekten dem Generalpräsidium und
dem Geschäftsführer der Sozial- und
Entwicklungshilfe des Kolpingwerkes
e.V. zu melden, damit KOLPING IN-
TERNATIONAL unterstützend bei der
Aufklärung und dem Schutz der Opfer
mitwirken kann. Bei Nichteinhaltung
der Regelungen behält sich KOLPING
INTERNATIONAL die Einstellung der
Förderung vor.
Neuausrichtung der
Kolpingjugend Europa
Köln. In der Zeit vom 25. bis 28. November
2010 trafen sich in Köln die
Vertreter der Kolpingjugend Europa,
um einen neuen Vorstand zu wählen
und Beschlüsse zu fassen im Hinblick
auf zukünftige Aktivitäten und Initiativen.
Am Beginn der Versammlung
stand ein Überblick über Aktivitäten
der Kolpingjugend in den einzelnen
Nationalverbänden. Dabei wurde
schon deutlich, wie unterschiedlich
einerseits die Projekte sind, wie sie
aber auch alle geprägt sind vom Dienst
am Menschen. So säubert beispielsweise
die Kolpingjugend in Albanien
die Umwelt, in der Slowakei hilft man
Asylanten bei der Eingliederung, die
Kolpingjugend Polen hat eine Theaterbühne
mit Behinderten organisiert
und die Kolpingjugend Österreich organisiert
mit Jugendlichen Ritterspiele.
Der Überblick über Aktivitäten der
Kolpingjugend Europa in den einzelnen
Nationalverbänden wurde ergänzt
durch Berichte des Generalsekretärs
Hubert Tintelott über beispielhafte
Initiativen der Kolpingjugend in Lateinamerika
und Afrika. Für das kommende
Jahr plant die Kolpingjugend
Europa am 8. Mai 2011, dem Europatag,
in allen Nationalverbänden konkrete
Aktionen zum Europäischen Jahr
der Freiwilligenarbeit.
Netzwerk für die Förderung
von menschenwürdiger
Arbeit gegründet
Chile. In der Zeit vom 16. bis 18.
November 2010 fand in Santiago de
Chile ein vom Kolpingwerk Chile und
der deutschen Justitia et Pax Kommission
mit organisierter Kongress statt,
in dem das Thema der menschenwürdigen
Arbeit im Mittelpunkt stand. Im
Mittelpunkt der Diskussion standen
dabei die Initiativen der ILO zur menschenwürdigen
Arbeit und die Überlegungen,
wie die dort formulierten
Kolping International verabschiedet
Positionspapier
zu Vorgehen bei sexuellem
Missbrauch von Kindern
Köln. Der Vorstand der Sozial- und
Entwicklungshilfe des Kolpingwerkes
e.V. hat auf seiner Sitzung am 9. Dezember
2010 in Köln ein Positionspapier
bei sexuellem Missbrauch von
29

AUS ALLER WELT
Grundsätze stärker in der Arbeitswelt
verankert werden können. Übereinstimmend
waren alle Teilnehmer des
Kongresses der Ansicht, dass gerade
im Bereich der informellen Arbeit die
Mehrzahl der dort tätigen Menschen
ohne jede soziale Sicherung und ohne
jede Arbeitsschutzrechte dastehen
und daher eine Besinnung auf die Würde
der menschlichen Arbeit unbedingt
erforderlich ist. Um in Zukunft zu einer
Verbesserung der Situation für die
arbeitenden Menschen in diesem Bereich
zu kommen, schlossen sich die
an dem Kongress beteiligten Organisationen
zu einem Netzwerk zusammen,
welches eine dreifache Zielsetzung
hat. Es soll das Verständnis von menschenwürdiger
Arbeit in Lateinamerika
fördern, die Diskussion über den Wert
menschlicher Arbeit verstärken und
für die Durchsetzung von Rechten für
eine menschenwürdige Arbeit sorgen.
Mitglieder zur Kolpingsfamilie zusammengefunden,
um sich gemeinsam
für die Umsetzung der Ideale Adolph
Kolpings einzusetzen. Ein besonderes
Schwergewicht wollen die Mitglieder
auf das Studium der Katholischen Soziallehre
setzen und die Umsetzung
der Prinzipien in den Alltag und auf
eine Förderung der Werte der Familie.
Wenn Eltern in die Arbeitsmigration
gehen und
Kinder zurückbleiben
Litauen. In vielen Ländern Mittel- und
Osteuropas sind Menschen gezwungen,
ihren Lebensunterhalt im Ausland
zu verdienen. Nicht selten bleiben die
Kinder dieser Arbeitsmigranten dann
allein oder bei ihren Großeltern zurück
mit allen Problemen, die dies für die
Kinder bedeutet. Das Kolpingwerk Litauen
bietet für diese Kinder besondere
Seminare an, um ihnen bei der Bewältigung
der auftretenden Probleme
zu helfen. Im Jahr 2010 haben 115
Kinder und Jugendliche an solchen
Seminaren teilgenommen. Eine ganz
wesentliche Zielsetzung der Seminare
ist die Stärkung der Persönlichkeit der
Jugendlichen, eine Aufarbeitung ihrer
Familiensituation, die Ermutigung der
Jugendlichen zum Aufbau eines eigenen
Freundeskreises und die Befähigung
jedes einzelnen Jugendlichen zur
Lösung von Konflikten. Ergänzt werden
diese Seminare durch Initiativen der
Kolpingsfamilien, aus deren Umfeld
die Jugendlichen stammen und die
sich als solidarisches und kommunikatives
Netzwerk anbieten.
Erste Kolpingsfamilie in
Mosambik gegründet
Mosambik. Mit Unterstützung von zwei
Kolpingsfamilien des Kolpingwerkes
Deutschland ist in Mosambik die erste
Kolpingsfamilie in diesem portugiesischsprachigen
Land gegründet worden.
In dem Ort Caia haben sich 25
Teure alte Heizölanlage?
Neue Pelletsanlage ohne Investition
ENERGY-CONTRACTING
Finanzierung, Planung, Installation, Betrieb und Wartung der Anlage - ALLES AUS EINER HAND
Sofort bis zu 30% KOSTENEINSPARUNG
VOLLGARANTIE der neuen Heizanlage über die Laufzeit
des Energieliefervertrages
für HOTELS,
KONDOMINIEN,
INDUSTRIEBETRIEBE
und ÖFFENTLICHE
VERWALTUNGEN.
Kolping beteiligt sich an
der Schaffung von
Sozialkapital
Rumänien. Das Sozialkapital einer
Gesellschaft besteht in großem Umfang
in dem Vertrauen der Bürger
untereinander und dem Vertrauen,
das die Bürger den staatlichen Ordnungen
entgegenbringen. In der Zeit
des Kommunismus wurde das Sozialkapital
der rumänischen Gesellschaft
sehr geschwächt, und auch in der
Transformation der ehemals kommunistischen
Gesellschaften ist durch
einseitige kapitalistisch geprägte Gesellschaftsmodelle
das Sozialkapital
eher geschwächt als gestärkt worden.
Das Kolpingwerk Rumänien hat sich
durch eine Fülle von Initiativen darum
bemüht, das Vertrauen der Menschen
untereinander zu stärken und sie zu
gemeinsamen gemeinwohlorientierten
Initiativen anzuleiten. Die 84 Kolpingsfamilien
des Landes tragen viel
dazu bei, dass sich das politische Gemeinwesen
entwickeln konnte und die
Menschen ihre Bürgerrechte stärker
wahrnehmen. Das gelang vor allem
durch die Schulung von Jugendlichen
30

AUS ALLER WELT
und die Weiterbildung von Multiplikatoren
in der Familienarbeit. Darüber
hinaus konnte durch sozial orientierte
Aktionen der Bestand an gemeinsam
geteilten Werten und Normen gesteigert
werden. Alle Initiativen hatten
nicht nur positive Auswirkungen auf
familiäre Strukturen und die Ehen der
Mitglieder, sondern führten in einigen
Orten auch zu einer Reduzierung der
Kriminalität.
Kolping beteiligt sich mit
Angeboten an der Universität
des III. Lebensalters
Ukraine. In Lemberg wird von verschiedenen
Institutionen das Projekt: „Universität
des III. Lebensalters Lemberg
– Aktivierung der Rentner“ realisiert.
Dieses im September 2010 gestartete
Projekt bietet den etwa 100 bisher
eingeschriebenen Senioren-Studenten
Kurse in deutscher und englischer
Sprache sowie Computerkurse an. Neben
diesen Studienangeboten ist in der
Universität des III. Lebensalters auch
noch eine Senioren-Club-Tätigkeit
integriert, die im Wesentlichen auf
eine sinnvoll gemeinsam verbrachte
Freizeitgestaltung abstellt. Kolping
Lemberg hat sich in diesem Bereich
engagiert und bietet im Rahmen einer
solchen Senioren-Club-Aktivität Erholungsmaßnahmen
sowie die Gestaltung
besonderer Feiertage wie einen Seniorentag
oder eine Nikolausfeier an. Die
gute Resonanz auf diese Angebote hat
die Kolpingsfamilie Lemberg ermutigt,
sich auch in 2011 mit konkreten Programmangeboten
an der Universität
des III. Lebensalters zu beteiligen.
Kolping setzt Zeichen in
Kirche und Gesellschaft
Bolivien. Das Kolpingwerk Bolivien
mit seinen 102 Kolpingsfamilien und
2292 Mitgliedern hat sich im Jahr
2010 verstärkt in die Mitgestaltung
von Kirche und Gesellschaft eingebracht.
So sind in vier Diözesen Delegierte
des Kolpingwerkes aktiv in diözesanen
Laienräten eingebunden. In
vier Städten gibt es Verträge zwischen
staatlichen Stellen und dem Kolpingwerk
zur Realisierung von Aktivitäten
im Sinne des Gemeinwohls. Das Kolpingwerk
übernimmt auch in eigener
Verantwortung gesellschaftliche Aufgaben.
So haben im Jahr 2010 mehr
als 1400 Schüler allgemeinbildende
Schulen des Kolpingwerkes besucht.
Die Gesundheitszentren in der Stadt
El Alto wurden von 93424 Patienten
besucht und 333 Personen haben an
Kursen der beruflichen Erst- und Weiterbildung
teilgenommen. 104 Personen
beteiligten sich in Seminaren
zur Vorbereitung der Gründung einer
eigenen Unternehmung. Doch nicht
nur der beruflichen Bildung galt die
Aufmerksamkeit des Kolpingwerkes.
Ganz im umfassenden Bildungsverständnis
des Kolpingwerkes wurden
auch 844 Kurse im Bereich Religion,
Familie, Freizeitgestaltung und gesellschaftspolitische
Bildung angeboten,
mit denen insgesamt 26633 Personen
erreicht wurden. Das Kolpingwerk Bolivien
ist inzwischen auch zu einem
mittleren Arbeitgeber geworden mit
308 direkt angestellten Mitarbeitern
und weiteren 237 indirekt von Kolping
geschaffenen Arbeitsplätzen.
Kolping tritt ein für eine
Stärkung der Rechte der
Frauen
Mexiko. Die Anerkennung der Rechte
der Frauen bleibt weit hinter ihrem
Beitrag für die Familien und auch
für die Gesellschaft zurück. Auf der
Grundlage dieser Einsicht organisiert
31

AUS ALLER WELT
das Kolpingwerk in der Region Chiapas
ein Seminar, welches sich in besonderer
Weise an Frauen aus dem
Stamm der Tzotsil Indios richtete. Die
Frauen spielen in ihren Dörfern eine
wichtige Rolle beim Kaffeeanbau und
sichern durch ihre Arbeit oft die Lebensgrundlagen
ihrer Familien. Das
Seminar hatte zum Ziel, die Frauen
in ihrer Persönlichkeit zu stärken und
ihnen verstärkte Möglichkeiten der
Mitwirkung in der Öffentlichkeit zu ermöglichen.
Kolping Vietnam erhält
staatliche Anerkennung
Vietnam. Am 7. Dezember 2010 erhielt
das Kolpingwerk Vietnam vom
Ministerium für öffentliche Sicherheit
die offizielle Anerkennung und ist damit
nun eine eigenständige Rechtsperson.
Dies ist für die Kolpingmitglieder
in Vietnam eine große Anerkennung
ihrer bisherigen am Gemeinwohl ausgerichteten
Arbeit und befreit sie zur
gleichen Zeit von dem Druck, eine
zwar beachtete, aber offiziell nicht
genehmigte Organisation zu sein, und
damit immer auch unter besonderer
Beobachtung zu stehen. Mit der offiziellen
Registrierung des Kolpingwerkes
Vietnam kann das Kolpingwerk nun
auch eigenständig Rechtsgeschäfte
abschließen und Immobilienvermögen
besitzen. Das neu geplante Kolpinghaus
in Saigon ist schon auf den neuen
Rechtsträger übertragen. Das Kolpingwerk
Vietnam zählt 156 Kolpingfamilien
mit ca. 7200 Mitgliedern.
Kolpingjugend auf neuen
Wegen
Malawi. Die Kolpingjugend in Malawi
geht ganz neue Wege im Bereich der
ländlichen Entwicklung. Während die
Erwachsenen und älteren Menschen
immer noch an den traditionellen Wegen
der landwirtschaftlichen Produktion
festhalten, steht die Jugend neuen
Erkenntnissen sehr offen gegenüber.
So hat die Kolpingjugend in Malawi
die Anlage von Gemüsegärten gestartet
und dabei den Einsatz von Naturdünger,
Kompostierung und die regel-
mäßige Wasserzufuhr durch den Bau
von Wasserrückhaltebecken erstmals
zum Einsatz gebracht. Die erzielten
Ernten haben schnell gezeigt, dass die
Jugend hier auf dem rechten Weg ist
und durch verbesserte Ernten auch die
Einkommen deutlich gesteigert werden
können. Ermutigt durch die Erfolge
bei der Anlage von Gemüsegärten
hat man nun mit der Anlage kleiner
Baumschulen begonnen und auch ein
Viehzuchtprojekt gestartet.
Aufruf an alle
Kolpingmitglieder
Aufgrund des Brandes im Kolpinghaus
Bozen (gesamtes Archiv) im
Jahre 2007 fehlen einige Kolping-
Mitteilungsblätter und zwar:
Jahrgang 1985 – Nr. 2 bis Nr. 6
Jahrgang 1986 – Nr. 3
Jahrgang 1991 – Nr. 5
Michael-Pacher-Str. 8, 39031 BRUNECK
Tel. 0474 555 595, Fax. 0474 555 601
www.demattia.it E-mail: info@demattia.it
Wer diese Zeitungen noch lagernd
hat, ist höflich und dringend gebeten
sich in der Zentrale des Kolpingwerkes
zu melden, da wir die
Kolpingzeitungen aller Jahrgänge
binden möchten.
DANKE für Ihre Mithilfe !!
32

SÜDTIROL
„Lebensweisheiten“
Wächst ein Kind mit Kritik auf, lernt es zu verurteilen!
Wächst ein Kind mit Hass auf, lernt es gewalttätig zu sein!
Wächst ein Kind mit Spott auf, lernt es scheu zu sein!
Wächst ein Kind mit Schmach auf, lernt es sich schuldig zu fühlen!
Wächst ein Kind mit Toleranz auf, lernt es geduldig zu sein!
Wächst ein Kind mit Ermutigung auf, lernt es selbstsicher zu sein!
Wächst ein Kind mit Lob auf, lernt es dankbar zu sein!
Wächst ein Kind mit Aufrichtigkeit auf, lernt es gerecht zu sein!
Wächst ein Kind mit Sicherheit auf, lernt es zuversichtlich zu sein!
Wächst ein Kind mit Anerkennung auf, lernt es sich selbst zu schätzen!
Wächst ein Kind mit Güte und Freundlichkeit auf, lernt es die Welt zu lieben!
33

SÜDTIROL
Beispiele: vom Gesellen zum Unternehmer
Das Mitteilungsblatt
des Kolpingwerkes Südtirol auch unter
www.kolping.it
LEHRLINGSPATEN:
Mutige Männer und Frauen gesucht!!
Kolping Südtirol sucht
Männer und Frauen mit
Herz, Berufs- und Lebenserfahrung.
NEUGIERIG?
Melde dich bei Verena
unter jugend@kolping.it
oder unter 0471 308400.
Bildquelle: www.pixelio.de
Kolping - ein weltweiter Verband
mit Familien vor Ort
Werden Sie Mitglied des Kolpingwerkes bei der
Kolpingsfamilie vor Ort oder in der Zentrale!
Sie erhalten alle zwei Monate kostenlos dieses
Mitteilungsblatt. Sie erleben Veranstaltungen,
Fahrten und Aktionen besonderer Art.
Zentralbüro des Kolpingwerkes Südtirol
39100 Bozen - A.-Kolping-Str. 3
Tel. 0471 308400 - Fax 0471 973917
e-mai: kolping@tin.it
Entsorgungen
• Emulsionen
• Ölhaltige Betriebsmittel
• Rückstände aus
Autowaschanlagen
• Lackreste
• Lösungsmittel
• Ölschlämme
• Klärschlämme
• Industrieabfälle
• Öl- und Fettabscheiderinhalte
• Spritzkabineninhalte
• Giftige Abfälle
Notdienste -
Prompter Einsatz bei:
• Rohrverstopfungen
• Überschwemmungen
• Grubenentleerungen
Grubenentleerungen
Braille Strasse 8
39100 Bozen
Tel. 0471 91 41 60
Fax.0471 50 84 77
www.euroalpe.it
info@euroalpe.it
TISCHLEREI
Schwienbacher KG
d. Peter Schwienbacher & Co.
Planung und Herstellung von:
Küchen, Türen,
Inneneinrichtungen jeder Art,
Einzelmöbeln auf Maß und Serienmöbel
Dorfstraße 71 · 39040 Vahrn / Brixen · Tel. 0472 201 130
34

TERMINE
Termine & Veranstaltungen
Dienstag, 29 März 2011
9. Jahrtag für unseren Ehrenzentralpräses
August Außerer um 8.00 Uhr
früh in der Pfarrkirche von Andrian.
Wir nehmen mit Banner an der Hl.
Messe teil. Anschließend Grabbesuch
im dortigen Friedhof!
Sonntag, 10. bis Freitag,
15. April 2011
33. Europäisches Studienseminar
in Straßburg
„Die Integration Europas“ (Europarat
und Europäisches Parlament – 2 Wege
zum vereinten Europa)
Information: Kolpingwerk Südtirol,
info@kolping.it
Donnerstag, 5. bis
Samstag, 14. Mai 2011
Erholungswoche in Alshopahok
(Ungarn)
Infos im Kolpinghaus Bozen.
20.-22. Mai 2011
Besinnungstage Kloster Säben mit
P. Anselm Grün OSB
Für Kolpingmitglieder: Sa., 21. Mai ab
17.00 Uhr in Klausen
Näheres siehe Seite 26
Donnerstag, 2. bis
Sonntag, 5. Juni 2011
44. Internationale Friedenswanderung
in Schengen/Luxembourg
Kostenpunkt Essen und Logis (3 Übernachtungen):
im Einzelzimmer 330,00 Euro
im Doppelzimmer 300,00 Euro je Pers.
Weitere Infos in der Zentrale des Kolpingwerkes.
Sonntag, 3. April 2011
Landeswallfahrt nach St. Peter
(Gratsch)
Organisation: Kolpingwerk Südtirol
und KF Algund
Die Landeswallfahrt wird gemeinsam
mit dem Blindenapostolat der
Diözese Bozen-Brixen durchgeführt.
Treffpunkt:
• 3. April 2011 um 9.30 Uhr bei
der Kirche in Gratsch (Parkplätze
stehen zur Verfügung).
• Anstieg zur Kirche St. Peter über
den Kreuzweg. Die KF Algund
reicht allen Teilnehmern eine kleine
Stärkung.
• Ca. 11.00 Uhr Messfeier in der
schönen Kirche von St. Peter mit
Zentralpräses Johannes Noisternigg.
• Anschließend Fußweg nach Algund
zum Peter-Thalguter-Haus und dort
gemeinsames Mittagessen.
Samstag, 16. April 2011
Zentralversammlung Kolpingwerk
Südtirol
im Kolpinghaus Bozen
Beginn um 14.30 Uhr
Nähere Infos siehe Seite 6
IMPRESSUM:
Mitteilungsblatt Kolpingwerk Südtirol
Eigentümer und Herausgeber: Kolpingwerk Südtirol
Presserechtlich verantwortlich: Dr. Robert Weißensteiner, Bozen
Redaktion: 39100 Bozen, A.-Kolping-Straße 3, Tel. 0471 308400, Fax 0471 973917
Schriftleitung: ZS Otto von Dellemann, Bozen
Ermächtigung: Landesgericht Bozen
„Spedizione in a. p. 70 % - Filiale di Bolzano“
Layout & Druck: Kraler Druck + Grafik, Brixen/Vahrn (BZ)
Zusendung erfolgt kostenlos an alle Mitglieder, Gönner und Freunde
Informationen/Anmeldungen:
Sekretariat Kolpinghaus Bozen
Tel. 0471 308400
Fax 0471 973917
e-mail: info@kolping.it
Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt
Nr.2 - März/April 2011:
Sa., 9. April 2011
35

Nützen Sie den Steuervorteil von 55%
Neue Fenster erhöhen den Wert doppelt
Das Frühjahr ist ein guter Zeitpunkt, um
alte Fenster zu überprüfen und gegebenenfalls
auszuwechseln, denn marode
Fenster führen zu Energieverlusten und
Zugluft.
Dunkle Stellen an den Fensterrahmen,
Kondenswasser hinterm Glas, desolate
Rollläden: spätestens beim ersten
Frühjahrsputz treten Winterschäden
unübersehbar zutage. Fenster sind das
empfindlichste Element einer Fassade
und deshalb von Witterungsschäden
besonders stark betroffen. Besonders
ältere Fensterrahmen aus Holz werden
von Frost und Feuchtigkeit angegriffen
und anfällig für Energieverlust und Zugluft.
Aber auch bei Balkon- und Terrassentüren
richten Wind und Wetter häufig
Schäden an Rahmen, Insektengittern
und Sonnenschutz an.
EIN GUTER ZEITPUNKT
Das Frühjahr ist ein guter Zeitpunkt, um
alte Fenster zu überprüfen und auszuwechseln.
Auch, weil jetzt wieder die
Freiluftsaison beginnt, wir Gebäude viel
häufiger von außen sehen und darum
Fenster und Türen stärker wahrnehmen.
Da wünscht sich natürlich jeder Hausbesitzer,
dass die eigene Hausfassade möglichst
sauber und einladend aussieht.
WARNSIGNALE
Ob die Fenster nach dem langen Winter
reif für eine Sanierung sind, lässt
sich am besten mit folgender Checkliste
überprüfen. Folgende sechs Warnsignale
sollten nicht ignoriert werden:
• Dunkle Flecken sind im Holz des Fensterrahmens
zu sehen, vor allem im
Wetterschenkelbereich, d.h. im unteren
Bereich des Fensters.
• Das Holz ist morsch und bröckelt.
• Die Fenster lassen sich schwer
schließen.
• Wenn man vor dem Fenster steht oder
sitzt, ist Zugluft zu spüren.
• Die Verglasung wird blind.
• Häufige Bildung von Kondenswasser
zwischen den Fensterscheiben.
FÖRDERUNG
Es gibt Förderungen für die Generalsanierung
von Häusern, aber auch für
Einzelmaßnahmen im Energiebereich.
Der Austausch von Fenstern, Fensterverglasungen
und Fensterläden zählt zu
den förderungswürdigen Sanierungsmaßnahmen.
Über die Förderungen für
den Austausch der Fenster informieren
wir Sie gerne. Bei Tischlerei Keim in
Wiesen erhalten Sie alle Informationen.
Übrigens: Neue Fenster (auch in Kombination
mit einer perfekt gedämmten
Fassade) schaffen nicht nur eine bessere
Energiebilanz, sondern erhöhen auch
den Wert der Immobilie.
Tischlerei - Falegnameria
Keim
Pfitscherstraße 57/d
39040 WIESEN / STERZING
Tel. & Fax 0472 767800
Handy 380 5116463 • 348 7921381
OHG - S.n.c.