MITTEILUNGS - Kolpingwerk Südtirol
MITTEILUNGS - Kolpingwerk Südtirol
MITTEILUNGS - Kolpingwerk Südtirol
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.kolping.it · info@kolping.it<br />
Spedizione in a. p. 70% - Filiale di Bolzano<br />
Blatt<br />
<strong>MITTEILUNGS</strong><br />
KOLPINGWERK SÜDTIROL • JÄNNER | FEBRUAR 2011 • JAHRGANG XXXI • NR.1<br />
Kolping Hotel<br />
Casa Domitilla in Rom<br />
H H H<br />
R O M A<br />
Hotel
ZUM GELEIT<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
2 Zum Geleit<br />
3 Kolpinghaus Rom<br />
5 Fahrt nach Dresden und Leipzig im Dezember 2010<br />
7 Reise nach Rom vom Dienstag, 25. bis Samstag, 29. Oktober 2011<br />
8 Ehrenordnung<br />
8 Mitgliederversammlung KF Meran<br />
10 Mitgliederversammlung KF Sterzing<br />
12 Fest der Jubilare<br />
13 Kolpingmesse im Mädchenheim Marianum in Brixen<br />
13 Schülerheim Kolping Sterzing spendet für Haiti<br />
14 Generalpräses Axel Werner verlässt das Internationale <strong>Kolpingwerk</strong><br />
15 Hans-Gert Pöttering von Nicolas Sarkozy ausgezeichnet<br />
15 Internationale Skimeisterschaft 2012<br />
16 SEK-Jahresbericht 2010<br />
17 Aufruf: 5 Promille für das <strong>Kolpingwerk</strong> Südtirol<br />
18 Jugendseiten<br />
22 Leitbild Kolping Südtirol<br />
22 Briefmarken sammeln ermöglicht Ausbildung<br />
23 Ökologische Leitlinien<br />
26 Pater Anselm Grün unterwegs in Säben<br />
27 Gedenken an die Kolping-Verstorbenen im Jahre 2010<br />
28 Aus aller Welt<br />
35 Termine<br />
Ihr Partner für<br />
DRUCKSACHEN<br />
Logo · Brieffamilie · Prospekte · Postkarten · Plakate ·<br />
Flugblätter · Kalen der · Einladungen · Hochzeitsein -<br />
la dungen · Broschüren · Bücher · Stempel<br />
KRALER DRUCK<br />
Handwerkerzone 54<br />
I-39040 Vahrn (BZ)<br />
Tel. 0472 830 946<br />
print@kraler.bz.it<br />
KRALER GRAFIK<br />
Altenmarktgasse 26/B<br />
I-39042 Brixen (BZ)<br />
Tel. 0472 200 313<br />
grafic@kraler.bz.it<br />
Werte Kolpingfreunde!<br />
Nun ist es soweit! Seit 1. Jänner dieses<br />
Jahres führt eine Betreibergesellschaft,<br />
bestehend aus dem Internationalen<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>, Kolping Schweiz,<br />
Kolpingsfamilie Innsbruck, Kolpinghaus<br />
Bozen, gemeinsam mit dem<br />
Orden der Barmherzigen Brüder das<br />
Kolping Hotel Casa Domitilla in Rom.<br />
Es ist fürwahr in Kolpingkreisen eine<br />
große Freude, dass es nun gelungen<br />
ist, Kolping durch eine Struktur in<br />
Rom zu verwurzeln.<br />
Schon Adolph Kolping, der im Mai<br />
1862 nach Rom kam, war begeistert<br />
von dieser Stadt, und vom Heiligen Vater,<br />
Papst Pius IX. Er schreibt an eine<br />
Bekannte: „Es gibt nur ein Rom in der<br />
Welt“. Er beabsichtigte damals in der<br />
Heiligen Stadt einen Gesellenverein<br />
zu gründen, dieser Wunsch ging auch<br />
in Erfüllung. Mit dem Münsteraner<br />
Priester Dr. Bernhard Essinghold wurde<br />
am 17. Juli 1864 in Rom der erste<br />
katholische Gesellenverein gegründet.<br />
Aufnahme fanden damals die Gesellen<br />
im deutschen Hospiz S. Maria<br />
dell’Anima. Es gab schon einmal ein<br />
Kolpinghaus in Rom: ein stattliches<br />
sogar, das allerdings in den 30er Jahren<br />
in andere Hände überging.<br />
Nun sind wir alle mehr als glücklich<br />
mit den Barmherzigen Brüdern von<br />
Maria Hilf in Trier eine neue Heimat in<br />
Rom zu erhalten. Es gab viele, leider<br />
erfolglose Bemühungen nach dem 2.<br />
Weltkrieg in Rom ein neues Kolpinghaus<br />
zu bauen, zu kaufen oder umzuwidmen.<br />
Es gilt nun einmal allen zu danken,<br />
die die vielen Jahrzehnte herauf bis<br />
heute versucht haben, diese Vision<br />
Wirklichkeit werden zu lassen. Ein großes<br />
Vergelt’s Gott! Dank gebührt heute<br />
den vielen, die immer wieder diesen<br />
Gedanken weitergetragen haben und<br />
2
INTERNATIONAL<br />
bei jeder Gelegenheit erklärten: wir<br />
brauchen eine Heimstatt in Rom,<br />
im Herzen der Christenheit. Über<br />
500.000 Mitglieder Kolpings sollen<br />
wissen, wenn sie an die Apostelgräber<br />
Petrus und Paulus kommen, wo Kolping<br />
in Rom seinen Sitz hat. Nun ist<br />
er da dieser Sitz! Er befindet sich im<br />
Kolpinghaus Casa Domitilla, in der Via<br />
delle Sette Chiese 280. Jede Kolpingfrau,<br />
jeder Kolpingmann und alle Interessierten<br />
und Bekannten sind eingeladen<br />
in dieses Haus zu kommen,<br />
um dort Kolpinggeist zu schnuppern!<br />
Als Ziel von Kolping Südtirol, das die<br />
Führung übernommen hat, ist es in<br />
Zukunft eine Gruppe Gleichgesinnter<br />
in Rom zu versammeln, um den alten<br />
„Gesellenverein“, der 1864 gegründet<br />
wurde, wieder neu erstehen zu lassen.<br />
Wir hoffen, dass der Selige Adolph<br />
Kolping uns hierbei Fürsprecher sei!<br />
Das Kolping Hotel Casa Domitilla soll<br />
Heimstätte von Menschengruppen<br />
werden, die bereit sind, den Gedanken<br />
Adolph Kolpings in der Hauptstadt<br />
der Christenheit zu etablieren. Aber<br />
auch als Ausbildungs-, als Weiterbildungshaus<br />
soll dieses Kolpinghaus<br />
in Rom fungieren. Dank gebührt deshalb<br />
allen, die im letzten Jahr 2010<br />
diese Idee weitergetragen und zur<br />
Konkretisierung geführt haben. Allen,<br />
ohne einzelne Namen zu nennen, ein<br />
großes, aufrichtiges Vergelt’s Gott!<br />
Ich glaube, in Kolpingkreisen ist dieser<br />
01.01.2011 ein wichtiger Meilenstein,<br />
dass Kolping sichtbar in Rom<br />
wird und ausstrahlen kann. Nicht<br />
umsonst wird der Generalrat 2011<br />
in Rom tagen, aus Anlass: „20 Jahre<br />
Seligsprechung Adolph Kolpings.“<br />
Es kann nur der Wunsch ausgesprochen<br />
werden, dass mit der neuen Geschäftsführung<br />
es möglich sein wird,<br />
den Kolpinggedanken in Rom unter<br />
die Menschen zu „streuen“.<br />
Kolpinghaus Rom<br />
Wie bereits im Geleitwort auf S. 2<br />
festgehalten, führt eine Betreibergesellschaft<br />
– bestehend aus Kolping<br />
International, Kolping Schweiz, der<br />
Kolpingsfamilie Innsbruck und dem<br />
Kolpinghaus Bozen – ab 01. Januar<br />
2011 das Kolping Hotel Casa Domitilla.<br />
Eine offizielle Kooperationsfeier<br />
fand bereits am 8. Dezember letzten<br />
Jahres statt (siehe den Bericht in der<br />
letzten Kolpingzeitung S. 29).<br />
Nun arbeitet das Kolpinghaus ab<br />
01.01.2011 unter der Führung Kolpings.<br />
Mit 1. Mai wird ein neuer Leiter<br />
tätig werden und zwar Johannes<br />
Schwienbacher, der derzeitige Geschäftsführer<br />
von Brixen. Wir wünschen<br />
ihm von dieser Stelle aus viel<br />
Erfolg und Engagement an seiner neuen<br />
Arbeitsstellte.<br />
Die Barmherzigen Brüder von Maria<br />
Hilf in Trier haben sich nicht ganz zurückgezogen.<br />
44% der Anteile in der<br />
Betreibergesellschaft bleibt in ihrer<br />
Hand. Sie bleiben weiterhin Eigentümer<br />
des Hauses, aber die Führung,<br />
die tägliche Arbeit, wird in die Hände<br />
Kolpings gelegt, im Besonderen in Kolping<br />
Südtirol.<br />
Schon ab 1864, also zur Zeit Adolph<br />
Kolpings, gab es bereits einen Gesellenverein<br />
in Rom. Warum soll nicht<br />
wieder ein solcher erstehen? Dies ist,<br />
glaube ich, Auftrag an uns alle! Deshalb<br />
darf ich ersuchen, mitzutun. Das<br />
Kolpinghotel liegt an der Appia Antica,<br />
inmitten von einer Grünanlage und es<br />
verfügt über 35 Einzelzimmer und 35<br />
Zweibettzimmer. Alle Zimmer sind mit<br />
Bad/Dusche/WC, Telefon, Fernseher,<br />
Klimaanlage ausgestattet. Das Abendessen<br />
– und sofern erwünscht auch das<br />
Mittagessen – kann im Hause eingenommen<br />
werden. Es ist vom Flughafen<br />
Fiumicino leicht erreichbar, aber auch<br />
von der Bahnstation Termini mit dem<br />
Autobus 714 bis zur Piazza Navigatori,<br />
wo man zu Fuß in etwa 5-6 Minuten<br />
das Kolpinghaus leicht erreichen kann.<br />
Zu Fuß ist die Kirche San Paolo Fuori le<br />
Mura leicht erreichbar, über die schöne,<br />
alte Straße Via delle Sette Chiese.<br />
Die Besichtigung der nahe liegenden,<br />
größten Katakomben Roms San Domitilla<br />
sind ebenfalls sehr sehenswert.<br />
Kolpingmitglieder sind sehr erwünscht<br />
und willkommen im Kolpinghaus Rom:<br />
ein 10%iger Rabatt wird allen Kolpingmitgliedern<br />
gewährt.<br />
Im Haus kann auch getagt werden:<br />
Aufenthaltsräume gibt es. Eine ausgedehnte<br />
Grünanlage, aber auch abgeschlossene<br />
Parkplätze für Autos und<br />
Busse.<br />
><br />
Mit Zuversicht grüßt<br />
Vorsitzender des Verwaltungsrates<br />
Betreibergesellschaft Kolpinghaus Rom<br />
Der neue Verantwortliche (ab 01.05.2011) Hannes Schwienbacher aus Brixen reicht dem<br />
bisherigen Leiter des Hauses Bruder Cassio die Hand.<br />
3
INTERNATIONAL<br />
Das Haus soll in Zukunft immer mehr<br />
Strahlkraft nach außen haben, um einerseits<br />
eine Heimstadt für Kolping in<br />
Rom zu bilden, aber andererseits auch<br />
um Menschen auf das Gedankengut<br />
Kolpings anzusprechen. In Rom sollte<br />
in nicht allzu ferner Zukunft eine Kolpingsfamilie<br />
entstehen, in Anlehnung<br />
an jene vom 17. Juli 1864, welche unter<br />
dem Diözesanpriester Dr. Bernhard<br />
Essinghold als ersten Präses gegründet<br />
wurde.<br />
Bei dieser Gelegenheit des Berichtes<br />
über das neue Kolpinghaus in Rom<br />
ist es wohl notwendig – laut dem Ausspruch<br />
Adolph Kolpings „Danken ist<br />
ein seliges Glück“ ein Vergelt’s Gott<br />
auszusprechen. Dieser Dank gilt dem<br />
Internationalen <strong>Kolpingwerk</strong>, d.h. dem<br />
Generalpräsidium unter Generalpräses<br />
Msgr. Axel Werner, Kolping Schweiz<br />
unter Präsidentin Margrit Unternährer,<br />
der Kolpingsfamilie Innsbruck unter<br />
Ing. Josef Ursprunger, dem Kolpinghaus<br />
Bozen sowohl dem Vorsitzenden<br />
Norbert A. Clementi, als auch dem Aufsichtsrat<br />
Dr. Hermann Steiner sowie<br />
dem Geschäftsführer Josef Almberger<br />
und dem gesamten Vorstand des Vereins<br />
Kolpinghaus Bozen. Dank auch an<br />
RA Robert Tezzele. Ein Vergelt’s Gott<br />
auch den verschiedenen Institutionen,<br />
welche bei der Realisierung des<br />
Vorhabens Kolpinghaus Rom beteiligt<br />
waren, so u.a. auch Kolping Augsburg<br />
und im Besonderen die Eigentümer<br />
der Immobilie die Barmherzigen Brüder<br />
von Maria Hilf in Trier unter dem<br />
Generaloberen Bruder Peter Berg.<br />
Informationen erhalten Sie über das<br />
neue Kolpinghotel auf der Homepage<br />
www.kolping-domitilla.it<br />
■ OvD<br />
www.kolping-domitilla.it<br />
4
SÜDTIROL<br />
Fahrt nach Dresden und Leipzig im<br />
Dezember 2010<br />
Die große Nachfrage und das rege<br />
Interesse an der Reise nach Dresden<br />
und Leipzig zwang unsere unermüdliche<br />
Frau Resi Mair diese Fahrt gleich<br />
zweimal zu unternehmen und zwar<br />
vom 2.12. – 5.12-2010 als auch vom<br />
9.12. bis 12.12.2010. Zeitig startete<br />
der jeweils vollbesetzte Bus unter der<br />
Leitung unserer Resi, sowie mit dem<br />
Busfahrer Robert des Reiseunternehmers<br />
Latemar in Deutschland.<br />
Nach einem kurzem Zwischenstopp<br />
mit Kaffeepause vor Kufstein ging die<br />
Fahrt weiter bis Regensburg, wo in<br />
einem gemütlichen Lokal zu Mittag<br />
gegessen wurde. Nach einer kurzen<br />
Stadtbesichtigung unter fachkundiger<br />
Führung konnten wir den berühmten<br />
Dom St,Peter von Regensburg sowie<br />
den Christkindlmarkt besichtigen.<br />
Am Nachmittag ging´s weiter Richtung<br />
Dresden. Leider wurde das Wetter immer<br />
schlechter und kurz vor Dresden<br />
begann es zu schneien, sodass wir kurz<br />
vor unserem Ziel befürchten mussten,<br />
unser Hotel nur „per pedes“ erreichen<br />
zu können. Doch unser umsichtiger<br />
und erfahrener Fahrer Robert schaffte<br />
es allen Unkenrufen zum Trotz und<br />
brachte uns sicher zu unserer Unterkunft,<br />
dem Hotel „Unkersdorfer-Hof“,<br />
wo wir uns in der wohligen und gemütlichen<br />
Atmosphäre bald von der anstrengenden<br />
Reise erholten.<br />
Am Tag darauf ging die Fahrt programmgemäß<br />
in die ca. 100 km entfernte<br />
Stadt Leipzig (Musik-, Kongress-<br />
und Messestadt), wo wir vorerst<br />
mit dem Bus und dann zu Fuß, unter<br />
fachkundiger Führung, diese wunderschöne<br />
Stadt besichtigen durften.<br />
Wir besuchten die Thomaskirche mit<br />
dem Grabmal von J Sebastian Bach<br />
und einer Sammlung alter Musikinstrumente,<br />
die Nikolaikirche, von wo<br />
1989 der friedliche Aufstand nach<br />
einem Friedensgebet startete und eine<br />
orthodoxe Kirche. Weiters kamen wir<br />
am ältesten Kaffeehaus Deutschlands<br />
und Museum „Zum arabischem Coffe<br />
Baum“ vorbei, am Gewandhaus, am<br />
Völkerschlachtdenkmal, an einem<br />
der größten Kopfbahnhöfe Europas<br />
mit seinen sehenswerten Promenaden<br />
mit hunderten Geschäften, usw.<br />
Zum Mittagessen ging ein Großteil der<br />
Teilnehmer in den wunderschönen,<br />
traditionsreichen Auerbachs Keller,<br />
einem Schauplatz aus Goethes Faust,<br />
wo man vorzüglich speiste. Am Nachmittag<br />
konnte man auf eigene Faust<br />
Leipzig erkunden und teilweise durch<br />
Schneematsch watend (eine organisierte<br />
Schneeräumung scheint es in<br />
Leipzig und Dresden nicht zu geben)<br />
erreichten wir den bekannten und<br />
wunderschönen Christkindlmarkt. Am<br />
späten Nachmittag fuhren wir wieder<br />
zurück in unser Hotel.<br />
Am folgenden Tag erwartete uns eine<br />
5
SÜDTIROL<br />
Stadtrundfahrt durch Dresden. Die<br />
freundliche Reiseleiterin zeigte uns am<br />
Vormittag die Sehenswürdigkeiten dieser<br />
Stadt, wobei wir besonders von der<br />
wunderschönen und weltberühmten<br />
Semper Oper, der Frauenkirche, dem<br />
Zwinger, dem Altmarkt, den Schlössern<br />
in Dresden, usw. beeindruckt waren.<br />
In der Frauenkirche konnten wir über<br />
Mittag einer besinnlichen Weihnachtsfeier<br />
mit Orgelmusik und anschließender<br />
Erklärung und Führung durch die<br />
Kirche beiwohnen. Der Nachmittag<br />
war zur freien Verfügung, sodass jeder<br />
auf eigene Faust diese herrliche Stadt<br />
mit ihren historischen Bauwerken und<br />
Sehenswürdigkeiten erkunden und unter<br />
anderem den bekannten Dresdner<br />
Striezelmarkt besuchen konnte, wo<br />
wir übrigens auf einen gut besuchten<br />
Südtirolerstand stießen, der von einem<br />
Meraner und einem Passeirer jedes<br />
Jahr geführt wird, natürlich mit Südtiroler<br />
Spezialitäten (Vinschger Paarln,<br />
Speck, Wein, Apfelsaft, usw.).<br />
Leider hat uns auf dieser Reise der<br />
Petrus mit dem Wetter nicht gerade<br />
verwöhnt, aber nichts desto trotz waren<br />
alle von dieser schönen Fahrt vollauf<br />
begeistert und am nächsten Tag<br />
konnten alle gesund und zufrieden die<br />
lange Heimreise antreten.<br />
Frau Resi Mair gebührt ein herzlicher<br />
Dank für die vorbildliche Organisation<br />
der Reise.<br />
Dem immer freundlichen Busfahrer<br />
Robert ein großes Kompliment für seine<br />
trotz der widrigen Wetterverhältnisse<br />
professionellen Fahrweise.<br />
Zentralversammlung<br />
Kolping<br />
Südtirol<br />
16. April 2011<br />
Die Zentralversammlung des <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
Südtirol wird heuer am<br />
Samstag, 16. April im Kolpinghaus<br />
Bozen unter dem Motto „Wir sind<br />
Kolping“ abgehalten.<br />
„Die Zentralversammlung findet<br />
mindestens einmal jährlich statt …<br />
Die Einladung wird 30 Tage vor der<br />
Versammlung über das Mitteilungsblatt<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es Südtirol,<br />
welches alle Mitglieder erhalten,<br />
bekannt gegeben. (Zentralstatut des<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>es Südtirol Art. 10, Abs. 5)<br />
■ Erika und Alfred Unterhofer<br />
Offiziell ergeht hiermit an alle Mitglieder<br />
die Einladung zur Zentralversammlung<br />
in Bozen.<br />
PROGRAMM:<br />
14.00 Uhr<br />
• Eintreffen der Teilnehmer im<br />
Kolpinghaus Bozen<br />
14.30 Uhr<br />
• Beginn der Zentralversammlung<br />
• Rückblick des Zentralvorstandes<br />
über das abgelaufene<br />
Arbeitsjahr 2010<br />
• Vorlage und Genehmigung des<br />
Kassaberichtes 2010<br />
• Impulsreferat des Zentralvorsitzenden<br />
Herbert Denicolò<br />
• Grußworte der Ehrengäste<br />
17.00 Uhr<br />
• Abschluss: Heilige Messe im<br />
Josefsaal<br />
• Abendessen<br />
6
INTERNATIONAL<br />
Reise nach Rom vom Dienstag, 25. bis<br />
Samstag, 29. Oktober 2011<br />
„20 Jahre Seligsprechung Adolph Kolping“<br />
Am 27. Oktober 1991 wurde unser<br />
Verbandsgründer Adolph Kolping vom<br />
Heiligen Vater Johannes Paul II. auf<br />
dem Petersplatz selig gesprochen.<br />
1600 Banner zogen zum Petersplatz<br />
und füllten gemeinsam mit den<br />
80.000 Pilgern den Petersplatz.<br />
Aus Anlass der 20. Wiederkehr dieses<br />
Großereignisses für unseren Verband<br />
fahren alle Kolpingverbände nach<br />
Rom.<br />
Abfahrt in Bozen am Dienstag, 25. Oktober<br />
2011 früh<br />
Rückkehr am Samstag, 29. Oktober<br />
2011 spät abends<br />
KOSTEN<br />
(Fahrt mit Bus, 4x Übernachtung<br />
mit Halbpension, Solidaritätsbeitrag<br />
und Eintritte):<br />
• 390,00 Euro im DZ je Person<br />
• 450,00 Euro im EZ<br />
Anmeldungen bis 31. Mai 2011 in<br />
der Zentrale des <strong>Kolpingwerk</strong>es.<br />
Unterkunft in unserem neuen Kolpinghaus<br />
„Kolping Hotel Casa Domitilla“<br />
Via delle Sette Chiese 280<br />
00147 ROM<br />
www.kolping-domitilla.it<br />
Es werden ca. 6.000 Kolpingmitglieder<br />
aus der ganzen Welt erwartet. Eine<br />
internationale Besetzung ist deshalb<br />
gegeben, da anschließend an die<br />
Feierlichkeiten in Rom der Generalrat<br />
in der ewigen Stadt tagt.<br />
Fixe Termine:<br />
• Mittwoch, 26. Oktober vormittags –<br />
Generalaudienz mit Papst Benedikt<br />
XVI<br />
• Mittwoch, 26. Oktober nachmittags<br />
– Große Eröffnungsfeier in der Audienzhalle<br />
Paolo VI im Vatikan<br />
• Donnerstag, 27. Oktober – Gottesdienst<br />
in St. Paul vor den Mauern<br />
mit Kardinal Joachim Meissner, Protektor<br />
des Internationalen <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
• Freitag, 28. Oktober – Vesper im<br />
Stadtzentrum (entweder im Pantheon<br />
oder in der Nähe des Kolloseums)<br />
• Samstag, 29. Oktober – Prozession<br />
von Santa Croce zur Lateranbasilika<br />
S. Giovanni und Abschlussgottesdienst<br />
mit dem Kardinal Christoph<br />
Schönborn (Wien).<br />
7
SÜDTIROL<br />
Ehrenordnung<br />
Am 14. Jänner d. J. hat der Zentralrat<br />
in St. Michael/Eppan einstimmig<br />
eine neue Ehrenordnung von Kolping<br />
Südtirol verabschiedet. Hervorzuheben<br />
ist, dass versucht wurde, vor allem<br />
langjährigen Mitgliedern einen<br />
Dank auszusprechen, laut der Aussage<br />
Adolph Kolpings in den Kolpingschriften<br />
1855 „Auch dankbar sein können<br />
ist ein seliges Glück“ oder die Aussage<br />
Adolph Kolpings „Tue jeder in seinem<br />
Kreise das Beste, dann wird es auch in<br />
der Welt bald besser aussehen“. Aufgrund<br />
dieser Aussagen werden unsere<br />
Mitglieder und Vorstände geehrt und<br />
dankend ihr Einsatz hervorgehoben.<br />
Die Ehrenordnung soll eine Hilfe und<br />
Anregung sein.<br />
Wir drucken nachstehend die Ehrenordnung<br />
ab.<br />
Ehrenordnung<br />
<strong>Kolpingwerk</strong> Südtirol<br />
A) Ehrungen auf Ortsebene<br />
1) Für 25-, 50- und 75-jährige Mitgliedschaft<br />
wird jedem eine Erinnerungsurkunde<br />
mit vier Unterschriften<br />
versehen (Zentralpräses,<br />
Zentralvorsitzender, Ortspräses und<br />
Ortsvorsitzender) überreicht.<br />
2) Ehrungen bezüglich Funktionen:<br />
Vorsitzender, stellvertretender Vorsitzender,<br />
Kassier, Schriftführer,<br />
Bannerträger.<br />
Für 9 Jahre Urkunde und Wachsdruck<br />
Kolpings,<br />
für 18 Jahre Ehrenurkunde und<br />
Münze,<br />
für 27 Jahre Ehrenurkunde und Plakette.<br />
Die jeweiligen Funktionen werden<br />
kumulativ berechnet, d.h. auch<br />
wenn jemand zwischenzeitlich ausscheidet.<br />
Die genannten Ehrungen finden im<br />
Rahmen der jährlichen Mitgliederversammlung<br />
statt. Die Mitgliedschaftsehrung<br />
wird automatisch verliehen,<br />
jene bezüglich der Funktionen muss<br />
vom jeweiligen Vorstand der Kolpingsfamilie<br />
in der Zentrale beantragt werden.<br />
B) Ehrungen für Präsides<br />
Präsides werden für 3, 6, 9, 12<br />
usw. Jahre geehrt. Ihnen wird eine<br />
Urkunde mit einem entsprechenden<br />
Geschenk verliehen. Die Ehrung<br />
findet entweder auf Orts- (Mitgliederversammlung)<br />
oder auf Zentralebene<br />
(Zentralversammlung) statt,<br />
immer auf Antrag der jeweiligen<br />
Kolpingsfamilie.<br />
C) Ehrungen auf Zentralebene<br />
Für Mitgliedschaft von 8, 16, 24<br />
Jahren im Zentralvorstand wird eine<br />
Ehrenurkunde, unterschrieben vom<br />
Zentralpräses und Zentralvorsitzenden<br />
überreicht und ein entsprechendes<br />
Geschenk übergeben.<br />
Antragsteller ist entweder der Zentralpräses<br />
oder der Zentralvorsitzende.<br />
Diese Ehrung findet anlässlich<br />
der Zentralversammlung statt.<br />
D) Ehrungen Kolpinghäuser<br />
Die Vorstandsmitglieder der Kolpinghäuser<br />
werden gleich behandelt,<br />
wie die Funktionsträger in den<br />
Kolpingsfamilien, also bei 9, 18, 27<br />
Jahre Mitgliedschaft im Vorstand.<br />
Diese Ehrung findet entweder anlässlich<br />
der Zentralversammlung<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es Südtirol oder bei<br />
der Mitgliederversammlung des jeweiligen<br />
Kolpinghauses statt.<br />
E) Ehrungen Kolpingjugend<br />
Geehrt werden Mitglieder bis 30<br />
Jahre (Kolpingjugend) bzw. Vorsitzender<br />
und Stellvertreter bis 35<br />
Jahre, lt. Zentralstatut.<br />
Ehrungen finden statt für 3, 6, 9,<br />
12 Jahre Mitgliedschaft im Jugendausschuss<br />
(Dreijahresperiode). Die<br />
erhalten eine Ehrenurkunde und ein<br />
kleines Geschenk.<br />
Die Ehrungen finden im Rahmen<br />
einer eigenen Feier oder im Rahmen<br />
der Zentralversammlung statt.<br />
Mitgliederversammlung<br />
KF Meran<br />
Am letzten Samstag im Jänner fand im<br />
Kolpinghaus Meran die Mitgliederversammlung<br />
der dortigen Kolpingsfamilie<br />
statt. Der Vorsitzende Martin Höller<br />
eröffnete die Versammlung, begrüßt<br />
den Zentralpräses, Zentralsekretär,<br />
sowie auch im Besonderen den Präses<br />
Dekan Rudolf Hilpold. Bei dieser<br />
Mitgliederversammlung wird auch ein<br />
neuer Vorstand gewählt, aus diesem<br />
Grunde bedankt sich der bisherige Vorsitzende<br />
Martin Höller bei allen für die<br />
Arbeit im Vorstand in den vergangenen<br />
drei Jahren.<br />
Präses Hilpold ermutigt in seinem<br />
Grußwort - in seiner Besinnung - die<br />
Anwesenden weiterhin im Geiste Adolph<br />
Kolpings zu wirken. Der Selige<br />
Adolph Kolping sehe das Bemühen jedes<br />
einzelnen und es gilt mit Mut den<br />
Anforderungen der Zeit zu begegnen,<br />
so Präses Hilpold.<br />
Er appelliert an ein gnädiges Miteinander,<br />
das nicht so sehr vom Leistungszwang<br />
beherrscht ist, sondern von einem<br />
furchtbaren Mit- und Füreinander.<br />
Er gedenkt auch der Verstorbenen des<br />
letzten Jahres und verweist auf die<br />
wunderschöne Kapelle im Haus und<br />
lädt jedes Kolpingmitglied ein, immer<br />
wieder darin sich aufzuhalten und im<br />
Gebet zu verharren. Dies kann zum Gelingen<br />
des Guten beitragen.<br />
Zentralpräses Noisternigg überbringt<br />
Grußworte und erzählt vom Gesellenverein,<br />
wie er sich vor 50 Jahren in<br />
Meran gezeigt habe. Er verweist auf<br />
vier Säulen: Arbeitseifer und Fleiß,<br />
Religiosität und Tugend, Eintracht und<br />
Liebe, sowie Frohsinn und Scherz. Er<br />
bittet besonders auch sich weiterzuentwickeln<br />
und den Arbeitsgruppen<br />
wünscht er eine segensreiche Arbeit.<br />
Der Kassabericht von Dina Former<br />
wird verlesen und mit Genugtuung zur<br />
Kenntnis genommen. Sie wird dann<br />
von den beiden Rechnungsprüfern<br />
8
SÜDTIROL<br />
Karl Lobis und Sepp Winkler entlastet.<br />
Im Tätigkeitsbericht zeigt Martin Höller<br />
die Aktivitäten des neuen Jahres<br />
auf, zuerst die Veranstaltungen auf<br />
Landesebene: 25-Jahr-Feier des Kolpinghauses<br />
Bozen, die Gründung der<br />
Kolpingsfamilie im Vinschgau, die<br />
Wallfahrt nach Kloster Säben, die Friedenswanderung,<br />
sowie der Kolpingtag<br />
in Schlanders.<br />
Von den Tätigkeiten vor Ort erwähnt<br />
er die Fußballmeisterschaft, der Besinnungsweg<br />
der 7 Sakramente nach<br />
St. Jakob/Grissian, die Törggelefeier<br />
in Gufidaun/Zickerhof, den Kellereibesuch<br />
in Untermais, das Fest der<br />
Jubilare, aber auch die Arbeit in den<br />
verschiedenen Arbeitsgruppen, hat ein<br />
besonderes Lob erhalten.<br />
Die wichtigen Veranstaltungen des<br />
Jahres 2011, als Vorschau erwähnt der<br />
Vorsitzende: das Landesrodeln, das<br />
Seniorenturnen, den Blindendinner<br />
in St. Raphael/Bozen, die Lehrlingspatenschaften,<br />
den Kolpinggedenktag<br />
und vieles andere mehr.<br />
Anschließend werden in feierlicher<br />
Form, durch Präses Hilpold, die neuen<br />
Mitglieder aufgenommen. Es sind<br />
dies Rosa Schweigl, Hildegard Geiser,<br />
Christine Hell, Ida Platzgummer Mangger<br />
und Siegfried Mangger, Willi Reich.<br />
Anschließend wird zur Wahl des neuen<br />
Vorstandes geschritten. Auf dem<br />
Stimmzettel schienen bisher nur fünf<br />
Kandidaten auf (Martin Höller, Heinrich<br />
Rottensteiner, Herbert Rofner, Josef<br />
Beikircher sowie Michaela Kibler),<br />
ein sechster wird noch hinzugefügt<br />
und zwar nach einer kurzen Diskussion<br />
Alois Platter. Die bisherigen Vorstandsmitglieder<br />
erklären, warum sie<br />
sich nicht mehr der Wahl stellen.<br />
Während der Auszählung der Stimmzettel<br />
ergreift der Zentralsekretär Otto<br />
von Dellemann, welcher auch die Wahlleitung<br />
innehatte, das Wort. Er dankt<br />
der KF Meran für die Arbeit und vor<br />
9
10<br />
SÜDTIROL<br />
allem würdigt er die Präsenz der Meraner<br />
beim Kolpingtag in Schlanders. Er<br />
erläutert was es bedeutet Kolpingmitglied<br />
zu sein. Die Kolpingsfamilie soll<br />
zuerst einmal Heimat sein und Ort der<br />
Geborgenheit in den Stürmen der Zeit.<br />
Menschen sind heute vielfach einsam<br />
und alleine, sie sollen deshalb Gemeinschaft<br />
innerhalb der Kolpingsfamilie<br />
erfahren. Die Kolpingsfamilie kann<br />
auch eine Zelle des Glaubens sein und<br />
dort ist jeder aufgerufen die Zeichen<br />
der Zeit zu erkennen und dadurch zu<br />
handeln. Dies erfordert Mut zu haben,<br />
Mut zum Glauben, Mut zum Christsein,<br />
Mut zum Handeln, aber auch Mut nach<br />
außen hin sich zu öffnen. Dies alles soll<br />
geschehen in den vier Tugenden, die<br />
Adolph Kolping bereits aufgeschrieben<br />
hat. Engagement als Christ, als<br />
Familienvater bzw. Familienmutter, als<br />
tüchtiger Mensch im Beruf und Engagement<br />
als Staatsbürger. Er lädt jeden<br />
einzelnen ein aktiv im Sinne Kolpings<br />
mitzuarbeiten, z.B. Familien sollen unterstützt<br />
werden, Mutter-Kind-Betreuung<br />
ist notwendig, Einsatz im Altenund<br />
Pflegeheim, auch verschiedene<br />
andere Tätigkeiten können auf jeden<br />
Fall weiterhin ausgeführt werden, wie<br />
sie auch in den einzelnen Arbeitsgruppen<br />
durchgeführt werden. Er schließt<br />
ab mit der Aussage Adolph Kolpings:<br />
„Wer Mut hat, macht Mut.“<br />
Dann werden die Ergebnisse der Wahl<br />
bekannt gegeben. Martin Höller erhielt<br />
50 Stimmen, Heinrich Rottensteiner<br />
45, Michaela Kibler 45, Herbert Rofner<br />
32, Alois Platter 28, Josef Beikircher<br />
19 Stimmen, somit bilden diese<br />
Personen zusammen mit Präses Hilpold<br />
den Vorstand.<br />
Maria Platter stellt die Arbeitsgruppen,<br />
die sich innerhalb der Kolpingsfamilie<br />
Meran engagieren vor. So die Kreativgruppe,<br />
die spirituell-religiöse Gruppe<br />
und die Gruppe für Soziales.<br />
Der Abend endet mit einem gemütlichen<br />
Beisammensein, wo noch viel<br />
Diskussion und Austausch stattfindet.<br />
■ Michaela Kibler<br />
Mitgliederversammlung<br />
KF Sterzing<br />
Die heurige Mitgliederversammlung der<br />
KF Sterzing am 29. Jänner war wieder<br />
sehr gut besucht, der Bürgermeister<br />
von Sterzing Dr. Fritz Karl Messner und<br />
der Zentralvorsitzende des KWS, Herbert<br />
Denicolò, gaben der KF die Ehre.<br />
Die Vorsitzende Erika Volgger Ellemunt<br />
begrüßte die Anwesenden und gab<br />
ihrer Freude Ausdruck, dass so viele<br />
die Einladung angenommen haben.<br />
Präses Josef Knapp ging in der Besinnung<br />
auf das Leben Adolf Kolpings ein<br />
und führte die wichtigsten Stationen<br />
im Leben unseres Verbandsgründers<br />
an. Sein Motto sei folgender Satz gewesen:<br />
„Des Christentums höchste Pflicht<br />
ist die Menschenliebe, die Gottesliebe<br />
bedingt sie untrennbar von sich.“ Daraufhin<br />
gedachten wir auch der verstorbenen<br />
Mitglieder Franz Heidegger und<br />
Maria Kinzner.<br />
Anhand einer Power-Point-Präsentation<br />
wurde Rückschau auf das letzte<br />
Arbeitsjahr gehalten. Dabei teilte die<br />
Vorsitzende die verschiedenen Aktivitäten<br />
in drei Gruppen ein: Mitarbeit in<br />
der Pfarrei sowie kirchliche Feiern, Bildungsangebote,<br />
Tätigkeiten geselliger<br />
Natur und die Landesveranstaltungen.<br />
Ansprechenden Raum nahm der Bericht<br />
der Jugendarbeit ein: Fortbildung<br />
über Formen der Gewalt mit der Jugendreferentin<br />
Verena und ein Referat<br />
sowie kritische Auseinandersetzung<br />
über unsere Kleidung mit dem Landesleiter<br />
der Jungschar Südtirols. Zur<br />
Zeit wird sehr erfolgreich ein Tanzkurs<br />
durchgeführt mit über 24 Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmern.<br />
Nach diesem Rückblick wagte man<br />
einen Blick nach vorne: das Preiswatten<br />
steht an, weiters ein Streifzug<br />
durch die Musikwelt mit Christl Mancini<br />
Maffei sowie ein Vortrag zum Thema:<br />
Gefahren und Reize im Internet<br />
mit Martina Messner. Die Jugendlichen<br />
werden im Frühjahr einen Kletterkurs
SÜDTIROL<br />
mit einem Bergführer durchführen.<br />
Anschließend wurde der Kassabericht<br />
verlesen. Die Rechnungsrevisoren betonten<br />
in ihrem Bericht, dass alles ordnungsgemäß<br />
abgelaufen sei und dass<br />
im letzten Jahr „sehr gut gewirtschaftet<br />
wurde“. Die beiden Kassierinnen wurden<br />
einstimmig von der Mitgliederversammlung<br />
entlastet.<br />
Der Dank darf bei einer Mitgliederversammlung<br />
nie fehlen. Die verschiedenen<br />
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen,<br />
freiwillige Helfer und Helferinnen wurden<br />
für ihren Einsatz geehrt mit einem<br />
kleinen Präsent: 11 Bannerträger, 28<br />
Frauen für das Backen von Kuchen<br />
und Mithelfen bei verschiedenen Anlässen,<br />
10 Frauen, die im Altenheim<br />
regelmäßig die Senioren besuchen,<br />
Erika Haller für die wöchentliche Seniorenbetreuung,<br />
alle Mitglieder im<br />
Vorstand, Hansjörg Eisendle für die<br />
Betreuung der Homepage, Stefan Frei<br />
für die umfangreiche Fotodokumentation.<br />
Auch der Vorsitzenden Erika Volgger<br />
E. wurde für ihren umsichtigen und<br />
nimmermüden Einsatz für die KF mit<br />
Blumen und einem lange anhaltenden<br />
Applaus gedankt.<br />
Darauf ergriff der Bürgermeister das<br />
Wort und lobte die Arbeit der Kolpingsfamilie,<br />
die perfekte Organisation der<br />
verschiedenen Aktivitäten und Feier-<br />
Besinnung mit Präses Josef Knapp<br />
Einige Vorstandsmitglieder<br />
Die Bannerträger<br />
Die fleißigen Frauen<br />
Die Ehrengäste Bürgermeister Dr. Fritz Karl Messner und Zentralvorsitzender<br />
Herbert Denicolo<br />
11
SÜDTIROL<br />
lichkeiten und unterstrich, dass die<br />
KF von Sterzing durch ihr breites und<br />
reiches Angebot in Sterzing nicht mehr<br />
wegzudenken sei.<br />
Der Zentralvorsitzende Herbert Denicoló<br />
zeigte sich begeistert von der vielen<br />
Arbeit der KF Sterzing und konstatierte<br />
der KF, dass sie eine gesunde Familie<br />
sei mit Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen<br />
und älteren Menschen: „Ihr<br />
seid durch und durch Kolping, macht<br />
weiter so!“ Er lud die Anwesenden zu<br />
drei wichtigen Veranstaltungen ein: gemeinsam<br />
mit dem Blindenapostolat zur<br />
Wallfahrt nach Gratsch, zum Einkehrtag<br />
auf Kloster Säben mit P. Anselm<br />
Grün und zur Romfahrt vom 23. – 29.<br />
Oktober 2011 anlässlich der 20 Jahre<br />
Seligsprechung A. Kolpings.<br />
Ein Umtrunk mit Köstlichkeiten aller<br />
Art rundete die allseits gelungene Mitgliederversammlung<br />
2011 ab.<br />
■ Erika Volgger Ellemunt<br />
Fest der Jubilare<br />
Am Samstag, den 22. Januar 2011,<br />
lud der Vorstand der Kolpingsfamilie<br />
Meran zur Feier der Jubilare, die nun<br />
im 70. und 80. Lebensjahr stehen.<br />
Herzliche Glückwünsche gingen an<br />
folgende Kolpingmitglieder: Elfie Widmoser,<br />
Willi Pircher, Eduard Tschurtschentaler,<br />
Adolf Zöschg, Filomena<br />
Reisinger sowie Johann Grüner, Roswitha<br />
Kriegel und Rita Mulser. Die Kreati<br />
vgruppe rund um Resi und Agnes<br />
zauberte ein festliches Ambiente. Die<br />
Tische waren liebevoll dekoriert und<br />
das Rahmenprogramm mit Geburtstagslied<br />
und Gedicht fand großen Anklang.<br />
Beim leckeren 4-Gänge-Menü<br />
kamen so allerhand Erinnerungen an<br />
die vergangenen Lebensjahre auf.<br />
Einer der Höhepunkte war ganz bestimmt<br />
der Mundartvortrag von Pepi<br />
Aichner. Das schönste Geschenk<br />
bescherte der Präses Dekan Hilpold,<br />
der vorbeischaute um den Jubilaren<br />
persönlich zu gratulieren.<br />
■ Michaela Kibler<br />
12
SÜDTIROL<br />
Kolpingmesse im Mädchenheim<br />
Marianum in Brixen<br />
„Was man in der Jugend sät, muss man im Alter ernten“<br />
(Adolph Kolping Predigt 1865)<br />
Wie bereits in den vergangen Jahren,<br />
fand auch heuer im November im<br />
Mädchenheim Marianum Brixen eine<br />
Messe statt, in deren Mittelpunkt das<br />
Leben und Werken Adolph Kolpings<br />
stand. Da das Schülerinnenheim unter<br />
der Führung des Trägervereins<br />
Kolpinghaus Brixen steht, waren an<br />
diesem Abend der Vorstand des Trägervereins<br />
herzlich eingeladen. So konnte<br />
Zentralpräses Johannes Noisternigg zu<br />
Beginn der Messe nicht nur die Heimbewohnerinnen,<br />
die Erzieherinnen und<br />
Heimverantwortlichen, sondern auch<br />
den Vorsitzenden Adolf Schwienbacher<br />
mit Frau und Mitglieder des Vorstandes<br />
begrüßen.<br />
Im Vorfeld hatten sich die Mädchen<br />
der vierten Klasse Gedanken zu Adolph<br />
Kolping und seinem Leben gemacht,<br />
die sie während der Messe dann auch<br />
präsentierten. Sie erzählten, wie wichtig<br />
Kolping sein Einsatz in sozial- und<br />
gesellschaftspolitischen Bereichen<br />
war, seine Fürsorge für Menschen in<br />
Not und seine große Nähe zu Gott.<br />
Zentralpräses Noisternigg ging in seiner<br />
Predigt noch einmal genauer auf<br />
den Menschen Adolph Kolping ein,<br />
berichtete aber auch von seinen eigenen<br />
Erfahrungen mit Kindern in anderen<br />
Gebieten der Erde. Eindrucksvoll<br />
stellte er fest, dass sich Menschen, vor<br />
allem Kinder, auch ohne eine gemeinsame<br />
Sprache verständigen können.<br />
Umrahmt wurde die Messe wie immer<br />
vom hauseigenen Chor und Orchester<br />
unter der Leitung von den Erzieherinnen<br />
Otti und Franzi. Ihnen dankte Zentralpräses<br />
Noisternigg besonders am<br />
Ende der diesjährigen Kolping Messe<br />
im Mädchenheim Marianum.<br />
■ Elda Cimadom<br />
Schülerheim Kolping Sterzing spendet für Haiti<br />
Unsere Heimschüler haben gemeinsam<br />
beschlossen dieses Jahr eine<br />
Spendenaktion für die Opfer des Erdbebens<br />
auf Haiti zu starten. Sie haben<br />
entschieden am 06. Dezember vor dem<br />
Kolpinghaus Kuchen und Kekse zu verkaufen<br />
und den Erlös zu spenden.<br />
Die Familien der Heimschüler haben<br />
in großzügiger Weise Kuchen oder<br />
Kekse für die Spendenaktion zur Verfügung<br />
gestellt.<br />
Am 6. Dezember waren viele duftende<br />
Kuchen und Kekse aller Art eingetroffen<br />
und am Nachmittag wurde<br />
der Verkaufsstand aufgebaut. Unsere<br />
Heimschüler haben fleißig verkauft<br />
und am Ende konnte mit einem sehr<br />
guten Ergebnis der Stand wieder abgebaut<br />
werden.<br />
Der Spendenerlös wurde sogleich mit<br />
großer Freude übergeben.<br />
13
INTERNATIONAL<br />
Generalpräses Axel Werner verlässt das<br />
Internationale <strong>Kolpingwerk</strong><br />
Rückkehr in den pastoralen Dienst seiner Heimatdiözese Köln<br />
Liebe Kolpingschwestern und<br />
Kolpingbrüder im Generalpräsidium<br />
und Generalrat,<br />
im Einvernehmen mit dem Erzbischof<br />
von Köln, dem Protektor des<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>es, Joachim Kardinal<br />
Meisner, verlasse ich am 30. April<br />
2011 das Internationale <strong>Kolpingwerk</strong>,<br />
um danach als Priester im<br />
Erzbistum Köln eine andere verantwortungsvolle<br />
Aufgabe zu übernehmen.<br />
Daher möchte ich Euch mitteilen,<br />
dass ich mit Wirkung zum 1. Mai<br />
2011 von meinem Amt als Generalpräses<br />
des Internationalen <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
zurücktrete.<br />
Ich bin dankbar, dass ich neun Jahre<br />
meinen Dienst mit der Unterstützung<br />
Vieler habe ausüben können.<br />
Mögen auch weiterhin durch die<br />
Ideen des Seligen Adolph Kolping<br />
Menschen zu Glaube, Hoffnung<br />
und Liebe finden und im <strong>Kolpingwerk</strong><br />
Solidarität einer lebendigen<br />
Gemeinschaft erfahren.<br />
Im Einvernehmen mit dem Erzbischof<br />
von Köln, dem Protektor des Internationalen<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>es, Joachim Kardinal<br />
Meisner, verlässt Generalpräses<br />
Monsignore Axel Werner am 30. April<br />
2011 das Internationale <strong>Kolpingwerk</strong>,<br />
um danach als Priester im Erzbistum<br />
Köln eine andere verantwortungsvolle<br />
Aufgabe zu übernehmen.<br />
Monsignore Axel Werner war am 30.<br />
April 2002 in das höchste Amt des<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>es gewählt worden. Als<br />
Generalpräses repräsentierte er das<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>, das 450.000 Mitglieder<br />
in 61 Ländern der Erde hat. Zuvor war<br />
er sieben Jahre lang als Pfarrer in Ecuador<br />
und Mexiko tätig. Nach neunjähriger<br />
Amtszeit als Generalpräses kehrt<br />
er in den pastoralen Dienst seiner Heimatdiözese<br />
Köln zurück.<br />
Die zurzeit in Köln versammelten Mitglieder<br />
des Generalpräsidiums, des<br />
Vorstandes des Internationalen <strong>Kolpingwerk</strong>es,<br />
wurden von der Mitteilung<br />
des Rücktritts sehr überrascht.<br />
Sie äußerten jedoch Verständnis für<br />
die vorgetragenen pastoralen Notwendigkeiten<br />
in der Erzdiözese Köln.<br />
Ausdrücklich dankten sie Monsignore<br />
Axel Werner für die bisherige vertrauensvolle<br />
Zusammenarbeit und für seinen<br />
Einsatz als Generalpräses in den<br />
vergangenen neun Jahren. In dieser<br />
Zeit konnten in allen Teilen der Welt<br />
bedeutsame Fortschritte in der Arbeit<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es erzielt werden. Die<br />
Renovierungen der Minoritenkirche<br />
in Köln und die Eröffnung eines Kolpinghauses<br />
in Rom sind herausragende<br />
Ereignisse in seiner Amtszeit. Das<br />
Generalpräsidium hat unmittelbar die<br />
notwendigen Schritte eingeleitet, um<br />
so schnell wie möglich zur Wahl eines<br />
neuen Generalpräses zu kommen.<br />
Es bittet alle Verantwortlichen im <strong>Kolpingwerk</strong><br />
um die Unterstützung und<br />
um das fürbittende Gebet für die anstehenden<br />
schwierigen Entscheidungen.<br />
Euer Monsignore Axel Werner,<br />
Generalpräses<br />
Generalpräses Msgr. Axel Werner (re.) beim Festakt „25 Jahre Kolpinghaus Bozen“ am<br />
24. April 2010. V.L.: BP a.D. Alois Schröder, GP a.D. Heinrich Festing, Kurt Egger.<br />
14
INTERNATIONAL<br />
Hans-Gert Pöttering von Nicolas Sarkozy<br />
ausgezeichnet<br />
Der französische Staatspräsident<br />
Nicolas Sarkozy ernannte den ehemaligen<br />
Präsidenten des Europäischen<br />
Parlaments, das Kolpingmitglied<br />
Hans-Gert Pöttering (CDU),<br />
gestern in Paris zum „Kommandeur<br />
der Ehrenlegion“. Mit dieser hohen<br />
Auszeichnung dankte Sarkozy auch<br />
im Namen des französischen Volkes<br />
für Pötterings besondere Verdienste<br />
um die Europäische Einigung und<br />
seinen Einsatz für die enge Partnerschaft<br />
zwischen Deutschland und<br />
Frankreich. In einer sehr persönlichen<br />
Ansprache würdigte der französische<br />
Staatspräsident Pöttering<br />
als „aufrichtigen und verlässlichen<br />
Europäer“, der in Verhandlungen<br />
zwar unbequem sei, da er seinen tiefen<br />
Überzeugungen folge, aber auch<br />
kompromissbereit, um gemeinsam<br />
Lösungen zu finden. Er erinnere sich<br />
mit Freude an die hervorragende Zusammenarbeit<br />
während der französischen<br />
Ratspräsidentschaft im Jahr<br />
2008 und betonte: „Jedes Mal, wenn<br />
es darum ging, die Deutsch-Französische<br />
Achse zu stärken, habe ich<br />
mich auf Dich gestützt. Ich bin sehr<br />
gerne mit Dir befreundet.“<br />
An der feierlichen Zeremonie im<br />
Élysée-Palast nahmen zahlreiche politische<br />
Persönlichkeiten teil, darunter<br />
der Präsident der französischen<br />
National versammlung, Bernard Accoyer,<br />
EU-Kommissar Michel Barnier,<br />
die Vorsitzenden der beiden größten<br />
Fraktionen im Europäischen Parlament,<br />
Joseph Daul (EVP) und Martin<br />
Schulz (S&D), der Vorsitzende der<br />
Europäischen Volkspartei, Belgiens<br />
ehemaliger Ministerpräsident Wilfried<br />
Martens, sowie acht ehemalige<br />
Präsidenten des Europäischen Parlaments.<br />
Auch Hans-Gert Pötterings<br />
Vorgänger im Amt als Vorsitzender<br />
der Konrad-Adenauer-Stiftung, der<br />
heutige Ehrenvorsitzende und ehemalige<br />
Ministerpräsident Bernhard<br />
Vogel reiste eigens nach Paris, um<br />
an der Verleihung teilzunehmen.<br />
Logo 2012:Layout 1 12.02.2011 13:49 Uhr Seite 1<br />
Internationale Skimeisterschaften 2012<br />
19.<br />
Kolping<br />
Europa<br />
Schimeisterschaften<br />
16. –19. 2.<br />
2012<br />
INNSBRUCK<br />
TIROL/AUSTRIA<br />
Alle zwei Jahre veranstaltet Kolping International<br />
die Skimeisterschaften. Im<br />
Jänner 2010 fanden sie in unserem<br />
Lande in Sterzing statt, die 19. Internationalen<br />
Skimeisterschaften finden<br />
im Jahre 2012 vom Donnerstag, 16.<br />
bis Sonntag, 19. Februar in Innsbruck<br />
statt: Alpiner Bewerb am Patscherkofel,<br />
Langlauf mit einem zusätzlichen<br />
Rahmenbewerb in Seefeld.<br />
Schon heute diesen wichtigen Termin<br />
vormerken !!<br />
15
INTERNATIONAL<br />
SEK-Jahresbericht 2010<br />
Der Sozial- und Entwicklungshilfe-<br />
Verein des <strong>Kolpingwerk</strong>es Kolping International<br />
veröffentlicht jedes Jahr<br />
einen Jahresbericht. Jener des Jahres<br />
2010 ist nun mit dem Titel „Ein Jahr<br />
mit Licht und Schatten“ Erschienen.<br />
Denn dort wird klargestellt, dass das<br />
abgelaufene Jahr wiederum ein Jahr<br />
mit Höhen und Tiefen, ja ein Jahr mit<br />
Licht und Schatten war. Auf der einen<br />
Seite die bekannten Probleme mit<br />
der Kolpingstiftung Paraguay und in<br />
Deutschland die damit verbundenen<br />
Presseberichterstattungen.<br />
Es gab aber, so steht es im Bericht vermerkt,<br />
auch positive Entwicklungen.<br />
Ein Bespiel ist die offizielle Anerkennung<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es Vietnam als<br />
Nichtregierungsorganisation (NGO),<br />
es ist nach den Jahren der besonderen<br />
Beobachtung und zum Teil auch Verfolgung<br />
durch die staatlichen Behörden,<br />
eine sehr erfreuliche Entwicklung.<br />
Positiv war im letzten Jahr sicherlich<br />
auch – so im Bericht - die Generalratstagung<br />
von Kolping International<br />
in Tanzania. Es war nicht nur der<br />
Governeur der Provinz bei der Tagung<br />
präsent, sondern auch der tanzanische<br />
Außenminister war eigens aus<br />
Daressalam zu einem Grußwort an<br />
den Generalrat angereist, sowie die<br />
stellvertretende Generalsekretärin der<br />
UNO-Organisation Habitat.<br />
Im Bericht wird erwähnt, dass das Jahr<br />
2010 des 5-Jahresplanes von Kolping<br />
International „Menschenwürdiger Arbeit“<br />
gewidmet war. Menschenwürdige<br />
Arbeit wurde vor allem gesehen bei der<br />
beruflichen Bildung, als der entscheidende<br />
Schlüssel für einen Zugang zur<br />
Arbeitswelt bewertet. Im Bericht wird<br />
dabei vor allem das Angebot von beruflicher<br />
Bildung für den SEK in Lateinamerika<br />
erwähnt. In Afrika geht es<br />
mehr um das Thema „ländliche Entwicklung“.<br />
In der beruflichen Bildung<br />
beschreitet das <strong>Kolpingwerk</strong> Lateinamerika<br />
einen ganz besonderen Weg<br />
zur Förderung von menschenwürdiger<br />
Arbeit: es müht sich um die Einführung<br />
des Systems der „economia solidaria“.<br />
Es ist eines auf genossenschaftlichen<br />
Ideen basierendes Wirtschaftskonzept,<br />
vor allem werden dabei Kleinunternehmen<br />
der Zugang zur Wirtschaftskreisläufen<br />
eröffnet. Im Bericht kann man<br />
weiter lesen, dass einer der wesentlichen<br />
Zielsetzungen der Entwicklungszusammenarbeit<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
der Aufbau von selbständigen Kolping-Nationalverbänden<br />
darstellt. Dieser<br />
Aufbau setzt jedoch voraus, dass<br />
nach einer Anlaufzeit diese Verbände<br />
eine gewisse Selbstverständlichkeit<br />
erlangen und zumindest ihre eigenen<br />
verbandlichen Strukturen finanzieren<br />
können. Einige haben dies schon erreicht,<br />
so steht im Bericht weiter, aber<br />
bei anderen ist noch nachzubessern.<br />
Im Bericht ist ebenso auch die Rede<br />
von Katastrophenhilfen, von Publikationen<br />
und der Öffentlichkeitsarbeit,<br />
sowie über die Projektarbeit in Kolumbien<br />
und die inhaltliche Arbeit des<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>es Südafrika.<br />
Am Ende des Berichtes 2010 ist die<br />
Rede von den Spenden und der Finanzentwicklung.<br />
Es heißt wörtlich: bei den<br />
Spenden und nicht öffentlichen Zuschüssen<br />
haben wir gegenüber dem Vorjahr<br />
eine Steigerung von 18% erreicht.<br />
Diese Spendensteigerung ist wesentlich<br />
durch eine Spende von fast 1 Million<br />
Euro aus der Schweiz verursacht.<br />
Der Anstieg der öffentlichen Zuschüsse<br />
ist erfreulich! Dem SEK standen im<br />
Jahre 2010 öffentliche Zuschüsse vonseiten<br />
der Bundesrepublik Deutschland<br />
BMZ in Höhe von 7,8 Mio. Euro<br />
zur Verfügung, eine Steigerung im Vergleich<br />
zu 2009 von 400.000,00 Euro.<br />
Die Spendenmittel beliefen sich auf<br />
etwa 3,8 Mio. Euro. Bei den Spendenmitteln<br />
war auch Südtirol nicht unbeteiligt.<br />
Über 100.000,00 Euro aus öffentlichen<br />
Mitteln (Land und Region)<br />
konnten für diesen Zweck verwendet<br />
werden.<br />
Der Jahresbericht 2010, letzten Endes<br />
ein mutig machendes Ergebnis.<br />
Für den SEK steht im Jahr 2011 mit<br />
der Neubesetzung des Amtes des Geschäftsführers<br />
(bisher Hans Drolshagen)<br />
eine wichtige Entscheidung an.<br />
■ OvD<br />
Regelmäßige Besuche und eingehende Gespräche mit den Partnern sind wichtig, um ein<br />
effektives Projektmanagement zu erreichen. Hier Claudia Villagra, Referentin für Monitoring<br />
und Evaluation mit Marcellin Djanato, Geschäftsführer des <strong>Kolpingwerk</strong>es Benin.<br />
16
INTERNATIONAL | SÜDTIROL<br />
Was ist der SEK e.V.?<br />
Die Abkürzung SEK e.V. steht in<br />
Kolpingkreisen für den „Sozial- und<br />
Entwicklungshilfe des <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
e.V.“ in Köln, eine Einrichtung des Internationalen<br />
<strong>Kolpingwerk</strong>es. In über<br />
40 Partnerländern wird materielle<br />
Hilfe durch konkrete Projekte in den<br />
Bereichen Berufsausbildung, Kleingewerbeförderung,<br />
ländliche Entwicklung,<br />
Gesundheitsdienste, Förderung<br />
von Kindern und Jugendlichen,<br />
Soforthilfe bei Naturkata strophen<br />
usw. geleistet. Schwerpunkte sind<br />
dabei immer Selbsthilfe-Initiativen.<br />
Geplant und durchgeführt werden die<br />
Projekte von den örtlichen Kolpingsfamilien<br />
bzw. nationalen Verbänden.<br />
Neben den öffentlichen Zuschüssen<br />
(rund zwei Drittel) finanziert der SEK<br />
e.V. seine Arbeit durch Spenden von<br />
Einzelpersonen, Kolpingsfamilien und<br />
Diözesan- und Nationalverbänden und<br />
trägt dazu das DZI-Spendensiegel.<br />
Vorsitzender des SEK e.V. ist Generalsekretär<br />
Hubert Tintelott. Darüber<br />
hinaus arbeiten u.a. auch Vertreter<br />
der Diözesanverbände und der <strong>Kolpingwerk</strong>e<br />
Deutschland (Ottmar<br />
Dillenburg, Ulrich Vollmer, Werner<br />
Sondermann, Alfred Mair), Schweiz<br />
(Bernhard Burger) und Südtirol (Otto<br />
von Dellemann) im Vorstand mit. Dies<br />
ist auch Ausdruck der engen und<br />
partnerschaftlichen Zusammenarbeit<br />
im <strong>Kolpingwerk</strong> über alle Ebenen und<br />
Grenzen hinweg.<br />
■ Ulrich Vollmer<br />
(aus Kolpingmagazin Feber 2011)<br />
AUFRUF:<br />
5 Promille für das <strong>Kolpingwerk</strong> Südtirol<br />
Es besteht wieder die Möglichkeit bei<br />
der Steuererklärung von der IRPEF-<br />
Steuer zusätzlich zu den acht Promille,<br />
welche der katholischen Kirche gewidmet<br />
werden sollen, fünf Promille einer<br />
Non-Profit-Organisation (ONLUS) zu<br />
geben. Als Non-Profit-Organisation<br />
wurde das <strong>Kolpingwerk</strong> eingetragen.<br />
Der Steuerpflichtige braucht nur bei<br />
der Aufstellung für die Zweckbestimmung<br />
von fünf Promille der IRPEF in<br />
der Spalte „Unterstützung des Freiwilligendienstes<br />
der nicht gewinnbringenden<br />
Organisationen …“ (sostegno del<br />
volontariato delle organizzazioni non<br />
lucrative …) die Unterschrift zu leisten<br />
und die Steuernummer des <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
Südtirol 80019780214<br />
einzutragen.<br />
Niemand hat einen Nachteil, wenn er<br />
einerseits der Kirche acht Promille zuwendet<br />
(Unterschrift Modell, Stichwort<br />
„Katholische Kirche - chiesa cattoli-<br />
8 ‰<br />
für die katholische Kirche<br />
+<br />
5 ‰<br />
für kirchlich-soziale<br />
Vereine und Verbände<br />
Ihre Steuern,<br />
Sie entscheiden:<br />
weil Menschen zählen !<br />
ca“) und zusätzlich die fünf Promille<br />
Kolping zuspricht, denn beide Beträge<br />
wurden ohnehin von den bereits eingezahlten<br />
Steuern abgezogen.<br />
Niemand zahlt also mehr!<br />
Nur Kolping kommt etwas zugute!!<br />
Bitte unterschreiben und die<br />
Steuernummer von Kolping<br />
Südtirol - 80019780214 - eintragen<br />
!<br />
Personen, welche nicht zum Abgeben<br />
einer Steuererklärung verpflichtet sind,<br />
werden gebeten vom Steuermodell<br />
(z.B. CUD 2007) die letzte Seite – Aufstellung<br />
für die Zweckbestimmung von<br />
fünf Promille der IRPEF – abzutrennen<br />
und diese Aufstellung unterschrieben<br />
und versehen mit der Steuernummer<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es 80019780214 zu<br />
verschicken.<br />
Nur EINER ONLUS-Organisation können<br />
die fünf Promille zugesprochen<br />
werden!!<br />
In den Jahren 2005 bis 2008 erhielten<br />
wir vom Staat gesamt ca. 13.000,00 E.<br />
Vielleicht heuer noch mehr?<br />
Also – es zahlt sich aus …<br />
unterschreibe auch DU !!<br />
17
JUGENDSEITE<br />
... hier ist was los !<br />
Termine und Vorhaben<br />
TIPP des Monats<br />
Gemeinsame Geschichte<br />
Am Donnerstag, 5. Mai findet um<br />
19.00 Uhr im Kolpinghaus Bozen ein<br />
Diskussionsabend mit Zeitzeugen zum<br />
Thema BOMBENJAHRE statt: Sepp<br />
Innerhofer und Dr. Sandro Canestrini<br />
werden von ihren Erfahrungen und<br />
Erlebnissen aus dieser Zeit berichten.<br />
Anschließend gibt es ein Buffet.<br />
Kolpingjugend on Tour<br />
Alljährlich, und doch immer wieder<br />
anders! Heuer geht’s mit der Kolpingjugend<br />
Südtirol nach Slowenien-<br />
Ljubljana. Vom 2.-5. Juni werden wir<br />
die Stadt, Leute der Kolpingjugend<br />
Slowenien und einiges mehr kennenlernen.<br />
Internationales Fußballturnier<br />
Das 12. Internationale Kleinfeld-Fußballturnier<br />
findet heuer vom 17. bis<br />
19. Juni 2011 in Meran statt. Auch<br />
heuer werden wieder Mannschaften<br />
aus dem In- und Ausland erwartet!<br />
Jugendwallfahrt nach Rom<br />
Die 20 Jahr Feier zur Seligsprechung<br />
ist zwar noch in weiter Ferne, doch die<br />
Kolpingjugend Südtirol organisiert ein<br />
besonderes Angebot! Eine Jugendwallfahrt<br />
nach ROM vom 22.-29. Oktober.<br />
Mit sich selbst und mit dem Glauben<br />
auseinandersetzen.<br />
72h ohne Kompromiss<br />
Jugendliche ab 16 Jahren engagieren<br />
sich vom 7. April (16.00 Uhr) bis<br />
10. April (16.00 Uhr) 2011 in Projekten<br />
mit sozialem Charakter<br />
In ganz Südtirol und Trient lösen Jugendliche<br />
zeitgleich innerhalb von 72<br />
Stunden gemeinnützige Aufgaben, die<br />
sie erst beim Projektstart erfahren. Mit<br />
dem Start der 72 Stunden beginnt ein<br />
RÄTSEL<br />
Bildquelle: www.pixelio.de<br />
Wettlauf gegen die Zeit. Die TeilnehmerInnen<br />
gewinnen ihn mit persönlichem<br />
Einsatz, mit Kreativität und<br />
Teamgeist. Beispiele für zu lösende<br />
Aufgaben sind: Kreative Neugestaltung<br />
eines Jugendraums, Organisation<br />
eines Festes in einem Altenheim,<br />
Planung und Umsetzung von Sammelaktionen<br />
und Kochtagen für Obdachlosenheime<br />
und vieles mehr.<br />
Anmeldung und Infos bei Verena.<br />
SPRUCH des Monats<br />
„Wir können viel,<br />
wenn wir nur nachhaltig wollen;<br />
wir können Großes,<br />
wenn tüchtige Kräfte sich vereinen.“<br />
Adolph Kolping<br />
Legen Sie ein Streichholz so um, dass die Gleichung stimmt.<br />
18
JUGENDSEITE<br />
Jung und Alt gemeinsam<br />
Internationale OLYMPIADE 2011<br />
der Kolpinger!<br />
Die Kolpingjugend Südtirol organisiert<br />
eine Kolpingolympiade vom 22. bis<br />
24. Juli 2011 auf dem Zeltplatz in<br />
Graun im Unterland.<br />
Jeder ist dazu eingeladen – egal ob<br />
männlich oder weiblich, ob jung oder<br />
alt, ob von Südtirol oder außerhalb!<br />
• 22. Juli, Freitagabend:<br />
Ankunft der Teilnehmer, kleine Stärkung<br />
und gemütliches Beisammensein<br />
auf dem Zeltplatz.<br />
• 23. Juli, Samstag:<br />
Spiel, Spaß und Spannung für Jung<br />
und Alt den ganzen Tag über.<br />
• 24. Juli, Sonntag:<br />
Als Abschluss findet die Familienwanderung<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es, welche<br />
heuer von der KF Bozen organisiert<br />
wird, statt.<br />
Terminvorschau<br />
Kolpingjugend Südtirol und KVW live organisieren heuer zusammen ein<br />
Familiencamp. Vom 26.-28. August 2011 findet das Zeltlagerwochenende<br />
in Graun auf dem Kolping-Zeltplatz statt.<br />
19
JUGENDSEITE<br />
FRAUENPOWER pur…<br />
Selbstverteidigungskurs für Mädchen<br />
in Brixen<br />
Vom 9. November bis 19 Dezember<br />
organisierte die Kolpingjugend Südtirol<br />
in Zusammenarbeit mit den „Kolping-Schülerheimen“<br />
in der Conyhalle<br />
in Brixen und im Kolpinghaus Meran<br />
einen Selbstverteidigungskurs für<br />
Mädchen ab 14 Jahre.<br />
„Die Nöte der Zeit werden euch lehren,<br />
was zu tun ist“, so ein Zitat Adolph Kolpings<br />
, weshalb es der Kolpingjugend<br />
Südtirol ein großes Anliegen war, im<br />
Arbeitsjahr 2010/2011 ein passendes<br />
Weiterbildungsprogramm anzubieten.<br />
Mädchen erleben in ihrer Schulzeit,<br />
aber auch in ihrem nahen Familien-,<br />
Freundes- und Bekanntenkreis häufig<br />
körperliche Gewalt und sexuelle Übergriffe.<br />
Sie beobachten beispielsweise<br />
Prügeleien und Belästigungen auf dem<br />
Schulhof oder werden selber angemacht<br />
oder bedroht.<br />
Da zudem der Geschäftsführer des Kolpinghauses<br />
Brixen, Hannes Schwienbacher,<br />
zugleich Sektionsleiter des<br />
Yoseikan Brixen ist, konnte durch seine<br />
Kontakte ein kostengünstiger Kurs<br />
organisiert werden, um über typische<br />
Gewaltformen, die Mädchen erleben<br />
können, zu informieren und diskutieren.<br />
Zugleich wurden auch Verhaltensweisen<br />
geübt. Wissen, wie man sich<br />
bei Gefahr selbst verteidigen kann und<br />
sollte, wäre für jedes junge Mädchen<br />
und/oder Frau sehr wichtig.<br />
in Meran<br />
Mehr als 25 Mädchen haben sich bei<br />
den Treffen nicht nur wichtiges Wissen<br />
angeeignet, sie hatten auch jede<br />
Menge Spaß, in dem sie verschiedene<br />
Techniken ausprobieren konnten.<br />
20
JUGENDSEITE<br />
HÜTTENGAUDI pur<br />
Neue Leute kennenlernen,<br />
Gemeinschaft und Natur erleben<br />
Am Samstag, den 29. Januar trafen<br />
sich Mitglieder und Interessierte der<br />
Kolpingjugend Südtirol in Bozen, um<br />
sich auf den Weg nach Meran 2000 zu<br />
machen. Mit zwei voll bepackten Kleinbussen<br />
und motivierten Teilnehmern<br />
aus ganz Südtirol ging’s los. In Meran<br />
2000 angekommen fielen auch schone<br />
kleine Schneeflocken vom Himmel, die<br />
die Gruppe auf ihrer Wanderung zum<br />
AVS Jugendheim begleiteten. Kaum<br />
war die Hütte nach einem längeren Fußmarsch<br />
erreicht wärmten und stärkten<br />
sich alle bei warmen Tee und Kuchen.<br />
Danach wurde gespielt, gemalt und gelacht<br />
was das Zeug hielt. Erst als die<br />
hungrigen Bäuche sich meldeten, wurde<br />
an das Abendessen gedacht und danach<br />
auch gleich wieder weitergespielt<br />
- ob Werwolf, Aktivity oder Watten. Am<br />
nächsten Morgen startete die Gruppe<br />
wieder mit den Rodeln, denn verschlafen<br />
wollte das schöne Wetter keiner!<br />
Entweder mit einer Wanderung durch<br />
die Schneelandschaft oder durch Iglu<br />
bauen und Rodelfahrten verging der<br />
Vormittag wie im Flug. Es war für alle<br />
21 Teilnehmer ein tolles Erlebnis bei<br />
herrlichstem Wetter.<br />
Bei der nächsten Aktion der Kolpingjugend<br />
werden sich einige Gesichter<br />
bestimmt wiedersehen.<br />
WITZE<br />
Die Lehrerin sagt: „Wer mir<br />
einen Satz bildet, in dem „Samen“<br />
und „säen“ vorkommt, der<br />
darf sofort nach Hause gehen.“<br />
Fritzchen meldet sich: „Guten<br />
Tag zusamen. Morgen säen wir<br />
uns wieder.“<br />
Ein Urlauber will nach Bangkok.<br />
Das Fräulein im Reisebüro fragt<br />
Ihn: „Möchten Sie Über Athen<br />
oder Bukarest fliegen?“<br />
Urlauber: „Nur über Ostern.“<br />
21
SÜDTIROL | INTERNATIONAL<br />
Briefmarken sammeln ermöglicht Ausbildung<br />
Mit dem Verkauf von gesammelten<br />
Briefmarken unterstützt Kolping die<br />
Ausbildung und Qualifizierung junger<br />
Menschen in Lateinamerika, Afrika<br />
und Asien. Die Aktion gibt jungen<br />
Menschen die Chance auf ein Leben<br />
in Würde.<br />
Einige Projekte im Bereich der beruflichen<br />
Bildung konnten aus der nun<br />
schon seit Jahren erfolgreich laufenden<br />
Briefmarkenaktion finanziert werden.<br />
Wenn auch der Markt für Briefmarken<br />
immer schwieriger wird, da die<br />
Zahl der Briefmarkensammler geringer<br />
wird, so konnten wir doch durch den<br />
Verkauf von Briefmarken wieder das<br />
stolze Ergebnis von 17.147,00 Euro<br />
erreichen. Dies war vor allem deshalb<br />
möglich, weil uns auch immer häufiger<br />
komplette Sammlungen geschenkt<br />
wurden, die dann auf Auktionen versteigert<br />
werden konnten.<br />
Unterstützen Sie die<br />
Briefmarken-Aktion!<br />
■ Hubert Tintelott<br />
20 kg Briefmarken bringen einen Verkaufserlös<br />
von ca. 200 Euro<br />
Eine berufliche Ausbildung kostet<br />
durchschnittlich 200 Euro.<br />
So einfach geht es:<br />
Sammeln Sie Briefmarken in Ihrer<br />
täglichen Post, im Büro, im Freundesoder<br />
Familienkreis. Sie müssen die<br />
Marken nicht ablösen, sondern können<br />
Sie mit Rand abschneiden.<br />
Die Briefmarken können im Kolpinghaus<br />
Bozen, A.-Kolping-Str. 3,<br />
39100 Bozen, abgegeben werden.<br />
Leitbild Kolping Südtirol<br />
• Wir nehmen uns Adolph Kolping zum Vorbild<br />
• Wir gestalten Gesellschaft und Kirche auf der Grundlage<br />
der katholischen Soziallehre mit<br />
• Wir tragen dazu bei, dass junge Menschen persönliche und berufliche<br />
Perspektiven entwickeln können<br />
• Wir begleiten Familien in all ihren Herausforderungen<br />
• Wir sind solidarisch und generationsübergreifend aktiv<br />
• Wir bauen mit an der Einen Welt und engagieren uns international<br />
• Wir bieten Menschen in Ausbildung und Beruf sowie<br />
Menschen unterwegs ein Zuhause in der Fremde<br />
22
INTERNATIONAL<br />
Ökologische Leitlinien<br />
Bei der letzten Generalratstagung des<br />
Internationalen <strong>Kolpingwerk</strong>es im Mai<br />
2010 in Bukoba/Tanzania wurden einstimmig<br />
die ökologischen Leitlinien<br />
verabschiedet. Die Sorge um die Bewahrung<br />
der Schöpfung, die Vermeidung<br />
eines zu schnellen, durch den<br />
Menschen verursachten Klimawandels,<br />
wird von vielen Forschern als die<br />
soziale Frage des 21. Jahrhundert bezeichnet.<br />
Ausgehend von dieser Einschätzung<br />
ist es wohl recht und billig, dass sich<br />
das <strong>Kolpingwerk</strong> mit der Bewahrung<br />
der Schöpfung und damit mit der Verantwortung<br />
für die Schöpfung Gottes<br />
auseinandersetzt und neue ökologische<br />
Leitlinien beim Generalrat 2010<br />
in Afrika verabschiedete.<br />
Man sieht wie sehr schon jetzt, die<br />
durch den Klimawandel und die Erwärmung<br />
der Erdatmosphäre verursachten<br />
Wetterphänomene, die Lebenssituationen<br />
von Menschen betreffen. Ich verweise<br />
nur auf die zunehmende Dürre<br />
auf der einen Seite, die häufigeren<br />
Überschwemmungen auf der anderen<br />
Seite, aber auch auf Stürme, die mit<br />
ihrer Kraft immer zerstörerische Wirkungen<br />
hervorrufen. Dies sind aber<br />
nur die unmittelbaren Auswirkungen,<br />
manche Veränderungen vollziehen<br />
sich schleichend: so der Verlust der<br />
Biodiversität – letztes Jahr war auch<br />
das Jahr der Biodiversität - des Verschwinden<br />
so vieler Pflanzen und Tiere<br />
durch die Rodungen des Urwalds und<br />
durch einseitige Monokulturen.<br />
Die ökologischen Leitlinien von Kolping<br />
International, im Generalrat verabschiedet,<br />
folgen in ihrem Aufbau der<br />
Tradition der katholischen Soziallehre<br />
und gehen nach dem Dreischritt vor:<br />
sehen – urteilen (verteilen) – handeln.<br />
Auch in unserer konkreten Arbeit im<br />
<strong>Kolpingwerk</strong> muss dies die Vorgehensweise<br />
sein. Wir müssen die Mitglieder<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es und seine interessierte<br />
Öffentlichkeit über die Herausforderungen<br />
im Bereich der Ökologie<br />
informieren. Aber die Information<br />
allein ist zu wenig. Wir müssen uns<br />
auseinandersetzen mit der Ökologie,<br />
wir müssen Urteilungskriterien haben,<br />
wie auf die Herausforderung geantwortet<br />
werden kann und daraus konkrete<br />
Initiativen setzen, um einen Beitrag zur<br />
Bewahrung der Schöpfung zu leisten.<br />
Nicht umsonst, wie schon erwähnt,<br />
sagen namhafte Wissenschaftler, dass<br />
das Thema Ökologie die soziale Frage<br />
des 21. Jahrhunderts ist. Im Kompendium<br />
der Soziallehre der Kirche heißt<br />
es wörtlich: „Ohne Zweifel stellt der<br />
Umweltschutz eine Herausforderung<br />
für die gesamte Menschheit dar.“ Es<br />
handelt sich um die gemeinsame und<br />
all umfassende Pflicht ein gemeinschaftliches<br />
Gut zu achten. Oder das<br />
Weltfriedenstag-Motto des Papstes<br />
2010 lautete: „Willst du den Frieden<br />
fördern, so bewahre die Schöpfung.“<br />
Wir können als Kolpinger Initiativen<br />
starten, dass wir gemeinsam für die<br />
Bewahrung der Schöpfung eintreten,<br />
die Natur kennen und verstehen lernen,<br />
aber auch über die Rettung der<br />
Kulturlandschaft in den Alpen nachdenken.<br />
Es geht die Bewahrung der<br />
Schöpfung in der Landschaftspflege<br />
zu sehen, aber auch die Energieeinsparung<br />
durch Einsatz moderner Technologie.<br />
Wir sehen also, konkret kann<br />
etwas geschehen, dazu eine PP-Präsentation<br />
(Teil 1) als Zusammenfassung<br />
des Kolping-Diözesanverbandes<br />
Augsburg (Seite 24+25)<br />
■ OvD<br />
Bildquelle: www.pixelio.de<br />
Bildquelle: www.pixelio.de<br />
Ersatzwagen-Service<br />
servizio vettura sostitutiva Abschleppdienst<br />
soccorso stradale<br />
24 h<br />
Tel. 348 7060400<br />
23
INTERNATIONAL<br />
Bildquelle: www.pixelio.de<br />
Das Menschenverständnis<br />
Kolping-Bildungs-GmbH<br />
Augsburg<br />
Internationales <strong>Kolpingwerk</strong><br />
Ökologische Leitlinien 2010<br />
Kurzfassung<br />
von Dr. Norbert Bayrle-Sick<br />
Grundlagen sind Person und Botschaft Jesu<br />
Christi, die Katholische Soziallehre und das<br />
Werk Adolph Kolpings<br />
Dreidimensionales Menschenverständnis:<br />
- Individualität<br />
- Sozialität<br />
- Naturalität<br />
3609-KBG-A-1-21/09/2010<br />
Aufgaben des <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
3609-KBG-A-1-21/09/2010<br />
Ausgangssituation<br />
Die aus der Naturalität des Menschen<br />
erwachsende Verantwortung für die Umwelt<br />
seinen Mitgliedern verstärkt bewusst machen<br />
Entwicklung modellhafter Projekte zur<br />
Bewahrung und Gestaltung der Umwelt<br />
Einbringen ökologischer Initiativen in die<br />
Politik<br />
Klimawandel:<br />
- von Menschen mit verursacht<br />
- umfassende Gefährdung für gegenwärtige<br />
und zukünftige Generationen<br />
- anthropogene Treibhauskonzentration ist<br />
mitverantwortlich für den Anstieg der<br />
globalen Erwärmung der Landoberfläche<br />
und der Meere<br />
3609-KBG-A-1-21/09/2010<br />
Abnahme der biologischen Vielfalt<br />
3609-KBG-A-1-21/09/2010<br />
Eingeschleppte Arten stören<br />
Gleichgewicht<br />
Massensterben in bisher unbekannter Form<br />
und unbekanntem Ausmaß<br />
Abnahme der genetischen Vielfalt<br />
biologische und genetische Vielfalt sind<br />
jedoch die Grundlagen für menschliches<br />
Wohlbefinden:<br />
- Basis menschlicher Ernährung<br />
- Entwicklungsmöglichkeiten der Medizin<br />
- Vielfalt von Rohstoffen<br />
Durch Globalisierung und Tourismus<br />
Verbreitung von Neophyten (Neubürger im<br />
Pflanzenreich)<br />
Dadurch Gefährdung einheimischer Fauna und<br />
Flora durch „Überfremdung“<br />
3609-KBG-A-1-21/09/2010<br />
3609-KBG-A-1-21/09/2010<br />
24
INTERNATIONAL<br />
Bildquelle: www.pixelio.de<br />
Ressourcenverknappung<br />
Begrenzte Ressource Bioenergie<br />
Wirtschaftliches Wachstum -> steigende<br />
Produktion -> wachsender Ressourcen- und<br />
Energieverbrauch -> zunehmende<br />
umweltbelastende Abfälle<br />
Die rücksichtslose Nutzung der Ressourcen<br />
gefährdet die Entwicklungsmöglichkeiten<br />
zukünftiger Generationen<br />
Anbau von Bioenergiepflanzen (z.B.<br />
Palmölplantagen) führt zu Verlust von<br />
tropischen Wäldern sowie zu einer Verarmung<br />
der Tier- und Pflanzenwelt<br />
Anbau von Biomasse steht in Konkurrenz zum<br />
Anbau von Nahrungsmitteln, was zu einem<br />
Anstieg der Lebensmittelpreise führt – zu<br />
Lasten der Armen<br />
3609-KBG-A-1-21/09/2010<br />
Weitere Energieträger mit Risiko<br />
3609-KBG-A-1-21/09/2010<br />
Gefährdung der menschlichen<br />
Würde<br />
Atomenergie birgt hohe Risiken, vor allem,<br />
was die Endlagerung des Abfalls betrifft<br />
Uranabbau führt bei Minenarbeitern und<br />
Anwohnern zu Krebserkrankungen und<br />
genetischen Missbildungen<br />
Drohende Reaktorunfälle -> Verseuchung<br />
Zunehmende Erkenntnisse der Biowissenschaften<br />
bergen Chancen und Risiken<br />
Es besteht die Gefahr für den Menschen, zum Opfer von<br />
Experimenten zu werden<br />
Möglichkeiten des Klonens, der gentechnischen<br />
Veränderungen menschlicher Keimbahnen,<br />
Chimärenbildung durch Mischembryonen aus Mensch<br />
und Tier stellen eine tiefgreifende Bedrohung der<br />
menschlichen Würde dar<br />
3609-KBG-A-1-21/09/2010<br />
Neues Denken ist gefordert<br />
3609-KBG-A-1-21/09/2010<br />
Die Natur als unsere Mitwelt<br />
Die Einstellung zu Natur und Umwelt muss<br />
sich grundlegend ändern<br />
Der Mensch muss seine besondere Verantwortung<br />
für die gesamte Mitwelt<br />
(Schöpfung) erkennen<br />
Die Natur darf nicht ausschließlich zum Objekt<br />
gemacht werden, sondern muss in ihrem<br />
Eigenwert geachtet werden<br />
Jeder Einzelne trägt durch sein Verhalten zur<br />
Bewahrung oder Zerstörung der Umwelt bei<br />
Ein neuer ökologischer Lebensstil, sowie ein<br />
Umdenken in Sachen Konsum, Mobilität und<br />
Ressourcenverbrauch sind entscheidend<br />
Umweltzerstörungen und Verarmung bedingen<br />
sich gegenseitig und führen zu verstärkter<br />
Migration<br />
3609-KBG-A-1-21/09/2010<br />
3609-KBG-A-1-21/09/2010<br />
25
SÜDTIROL<br />
Pater Anselm Grün unterwegs in Säben<br />
Einzigartige Möglichkeit zum Pilgern, Meditieren,<br />
Miteinander Beten und Reden, einander Ermutigen<br />
Eine Initiative des Katholischen Forums<br />
in Zusammenarbeit mit dem<br />
<strong>Kolpingwerk</strong> Südtirol und dem Katholischen<br />
Bildungswerk.<br />
Freitag, 20. Mai 2011<br />
„Wir glauben, darum reden wir“<br />
durch Zeichen und Bilder<br />
26<br />
Wer ist P. Anselm Grün?<br />
Der Benediktinerpater ist im Jänner<br />
1945 geboren, Cellerar der Abtei<br />
Münsterschwarzach; er ist ein gefragter<br />
Referent und Kursleiter, betreut<br />
und begleitet in Krise geratene Geistliche<br />
und ist einer der erfolgreichsten<br />
christlichen Autoren weltweit, hat über<br />
300 Bücher im abteieigenen Vier-Türme-Verlag<br />
sowie bei Herder und im<br />
Kreuz-Verlag veröffentlicht. „Weil Grün<br />
als Mönch ein geregeltes Leben führt,<br />
schreibt er zweimal in der Woche an<br />
seinen Bestsellern und zwar dienstags<br />
und donnerstags, jeweils von sechs<br />
bis acht Uhr morgens. Das sei eine<br />
Art Meditation für ihn, sagt er. Mehr<br />
Zeit hat er nicht, schließlich ist er im<br />
Hauptberuf Verwalter des Klosters mit<br />
163 Mönchen und 20 Wirtschaftsbetrieben.“<br />
(Fachmann fürs einfache<br />
Leben, Die süddeutsche Zeitung, 24.<br />
März 2010)<br />
„Wer Grund hat, braucht nicht viele<br />
Gründe, um sein Leben zu rechtfertigen.<br />
Er steht, weil er steht.<br />
Er ist, was er ist.“<br />
(P. Anselm Grün<br />
in „Kämpfen und Lieben“)<br />
Pilgerzug von Klausen nach Säben<br />
• 19.30 Uhr:<br />
Begrüßung am Säbener Tor in Klausen<br />
durch eine Bläser-Gruppe.<br />
Ansprache dort von P. Anselm Grün.<br />
Zug durch die Stadtgasse hinauf bis<br />
zur Frauenkirche.<br />
• 20.15 Uhr:<br />
Männerchor und zweite Ansprache<br />
von P. Anselm Grün.<br />
• 20.40 Uhr:<br />
Weiterzug in die Kreuzkirche, Empfang<br />
durch Bläsergruppe im Innenhof<br />
des Klosters<br />
• 21.00 Uhr:<br />
Wortgottesdienst in der Kreuzkirche,<br />
dritte Ansprache von P. Anselm Grün,<br />
Kommunionempfang, Dankgebet<br />
• 21.30 Uhr:<br />
Verabschiedung<br />
Samstag, 21. Mai 2011<br />
„Wir glauben, darum reden wir“<br />
durch Wort und Tat<br />
Besinnungstag mit P. Anselm Grün auf<br />
Säben<br />
• 9.00 Uhr:<br />
Eröffnung des Besinnungstages<br />
mit einem Wortgottesdienst in der<br />
Kreuzkirche für 60 Personen, die als<br />
bekennende Christinnen und Christen<br />
in Kirche und Gesellschaft Verantwortung<br />
tragen.<br />
• 9.30 Uhr:<br />
Erster Vortrag von P. Anselm Grün in<br />
der Kreuzkirche.<br />
• 10.30 Uhr:<br />
Einzelmeditation in der Klosteranlage:<br />
gehen, sitzen, schauen, nachdenken,<br />
schreiben … in Ruhe und in<br />
Stelle/Schweigen<br />
• 11.30 Uhr:<br />
Aussprache mit Ave Maria um 12.00<br />
Uhr und Fortsetzung des Aussprache<br />
bis 13.00 Uhr in der Frauenkirche.<br />
• 13.00–14.00 Uhr:<br />
Mittagspause und Zeit zur Selbstverpflegung<br />
• 14.00 Uhr:<br />
Gemeinsamer Auftakt des Nachmittags<br />
mit dem zweiten Vortrag von<br />
P. Anselm Grün in der Klosterkirche.<br />
• 15.00 Uhr:<br />
Einzelmeditation, Spazieren am<br />
Berg und in der Klosteranlage.<br />
• 16.00 Uhr:<br />
Aussprache mit P. Anselm Grün und<br />
Abschluss des Besinnungstages mit<br />
einem gemeinsamen Gebet in der<br />
Frauenkirche.<br />
Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl<br />
ist für Samstag eine Anmeldung notwendig<br />
!<br />
Anmeldung im:<br />
Kath. Bildungswerk – 0471 306209<br />
oder kath.bildungwerk@bz-bx.net<br />
Sonntag, 22. Mai 2011<br />
„Wir glauben, darum reden wir“<br />
durch Feier und Sakrament<br />
• 10.00 Uhr:<br />
Festliche Eucharistiefeier mit P. Anselm<br />
Grün als Prediger, geistlichen
SÜDTIROL<br />
Beiräten der im Kath. Forum zusammengeschlossenen<br />
Vereine und Verbände,<br />
Kirchenchor, Gemeinschaftsgesang.<br />
• 11.30 Uhr:<br />
Feierlicher Abschluss der Tage mit P.<br />
Anselm Grün und Verabschiedung<br />
Das <strong>Kolpingwerk</strong> Südtirol trifft<br />
Pater Anselm Grün am<br />
Sa., 21. Mai 2011<br />
von 17.00 bis 19.00 Uhr<br />
im Pfarrsaal in Klausen.<br />
Anmeldungen sind erforderlich:<br />
<strong>Kolpingwerk</strong> Südtirol<br />
Tel. 0471 308400 oder<br />
info@kolping.it<br />
Gedenken an die Kolping-Verstorbenen<br />
im Jahre 2010<br />
Im Jahre 2010 sind sechzehn Kolpingmitglieder verstorben. Sie werden auf dieser Seite namentlich angeführt und alle<br />
LeserInnen werden gebeten ihrer im Gebete zu gedenken.<br />
Anlässlich des Zentralrates am 14. Jänner 2011 in St. Michael/Eppan feierte Zentralpräses Kan. Johannes Noisternigg<br />
gemeinsam mit Präses Dr. Josef Stampfl und mit den Zentralratsmitgliedern in der Pfarrkirche von St. Michael/Eppan eine<br />
Gedächtnismesse für die Verstorbenen.<br />
Die Namen der im Jahre 2010 verstorbenen Kolpingmitglieder:<br />
KF Algund<br />
Zita Thaler Kinigadner<br />
geb. 07.05.1917<br />
gest. 10.10.2010<br />
KF Haslach<br />
KF Haslach<br />
Josef Kuen (Saxner Sepp)<br />
geb. 19.08.1931<br />
gest. 12.09.2010<br />
Antonia Jaitner Willeit<br />
geb. 06.04.1924<br />
gest. 03.11.2010<br />
KF Bozen<br />
Anna Eisath<br />
geb. 15.01.1941<br />
gest. 17.02.2010<br />
Erich Madlaner<br />
geb. 26.03.1936<br />
gest. 21.06.2010<br />
KF Brixen<br />
Margareth Zwerger Schönafinger<br />
geb. 22.06.1936<br />
gest. 10.06.2010<br />
Rosa Waldthaler Mair<br />
geb. 01.10.1924<br />
gest. 17.09.2010<br />
Toni Unterthiner<br />
geb. 19.07.1939<br />
gest. 13.08.2010<br />
><br />
27
SÜDTIROL<br />
KF Brixen<br />
KF Ritten<br />
AUS ALLER WELT<br />
Aus aller Welt<br />
Franz Pallua<br />
geb. 15.09.1930<br />
gest. 15.09.2010<br />
KF Bruneck<br />
Albin Hofer<br />
geb. 03.02.1956<br />
gest. 16.08.2010<br />
KF Meran<br />
Hochw. P. Stanislaus Knollseisen<br />
geb. 22.08.1935<br />
gest. 05.01.2010<br />
Josef Prast<br />
geb. 27.07.1938<br />
gest. 20.08.2010<br />
KF Sterzing<br />
Maria Brunner Kinzner<br />
geb. 18.07.1938<br />
gest. 13.05.2010<br />
Zentrale<br />
Hans Koller (München)<br />
geb. 16.04.1938<br />
gest. 04.06.2010<br />
Kolpingpräses Kaplan<br />
Alois Andritzki wird selig<br />
gesprochen<br />
Personalien. Der 1914 in Ratibor geborene<br />
Alois Andritzki wurde 1939<br />
zum Priester geweiht. Nach seiner<br />
Priesterweihe war er Kaplan an der<br />
berühmten Hofkirche in Dresden. Hier<br />
in Dresden wurde er auch zum Präses<br />
der dortigen Kolpingsfamilie gewählt.<br />
Er war durch sein Engagement in der<br />
Bildungsarbeit der Kolpingsfamilie<br />
und in seiner Sorge vor allem für die<br />
jüngeren Mitglieder sehr beliebt. Im<br />
Rahmen der Bildungsarbeit äußerte<br />
er sich öfters sehr kritisch zur Lehre<br />
und zu der Praxis des Nationalsozialismus,<br />
was dann am 21. Januar 1941<br />
zu seiner Verhaftung und zur Überführung<br />
ins Konzentrationslager Dachau<br />
führte. Im Konzentrationslager Dachau<br />
waren Hunderte katholische Priester<br />
untergebracht, die durch tägliche<br />
Schikanen, Hunger und medizinische<br />
Versuche sehr geschwächt waren. Am<br />
3. Februar 1941 wurde Kaplan Alois<br />
Andritzki durch eine Giftspritze ermordet.<br />
Mit Kaplan Andritzki wird ein<br />
weiterer in einem Konzentrationslager<br />
umgebrachter Präses zur Ehre der Altäre<br />
erhoben.<br />
Festakademie zum<br />
80. Geburtstag von Prälat<br />
Heinrich Festing<br />
Ernst Waldner<br />
geb. 12.11.1930<br />
gest. 21.07.2010<br />
Father Roland Pasensie<br />
(Südafrika/Kapstadt)<br />
geb. 24.06.1963<br />
gest. 24.09.2010<br />
„Herr, schenke ihnen die ewige Ruhe<br />
und deinen Frieden bei dir.“<br />
Köln. „Ohne die Arbeit von Prälat<br />
Heinrich Festing wäre das Internationale<br />
<strong>Kolpingwerk</strong> nicht das, was<br />
es heute ist“ betonte Generalsekretär<br />
Hubert Tintelott in seiner Rede<br />
im Rahmen eines Festaktes für den<br />
ehemaligen Generalpräses, der am 4.<br />
Dezember 2010 im Kreis von mehr<br />
als 200 Gästen in Köln seinen 80.<br />
Geburtstag feierte. In seinem Referat<br />
hatte der Generalsekretär die Entwicklung<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es von einem vorrangig<br />
deutschsprachigen zu einem in-<br />
28
AUS ALLER WELT<br />
ternationalen Verband dargestellt und<br />
aufgezeigt, welche entscheidenden<br />
Weichenstellungen für diese Entwicklung<br />
in der Amtszeit von Generalpräses<br />
Prälat Heinrich Festing vorgenommen<br />
wurden. In seiner Amtszeit ist die Zahl<br />
der Länder mit Kolpingsfamilien von<br />
14 auf fast 60 angestiegen.<br />
Neben der Darstellung der Entwicklung<br />
des Internationalen <strong>Kolpingwerk</strong>es in<br />
dieser Zeit hatte der ehemalige Bundessekretär<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es Deutschland<br />
Dr. Michael Hanke die Entwicklung<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es Deutschland<br />
in der Amtszeit von Prälat Heinrich<br />
Festing dargestellt, der ja General- und<br />
Bundespräses war. In seine Amtszeit<br />
fiel die Umsetzung der Beschlüsse zur<br />
Einführung eines Laienvorsitzenden,<br />
die Öffnung für weibliche Mitglieder<br />
und die Wiederherstellung des gesamtdeutschen<br />
Zentralverbandes nach dem<br />
Fall der Mauer im Jahr 1990. Dr. Hanke<br />
stellt mit Blick auf das <strong>Kolpingwerk</strong><br />
Deutschland fest: „Dieses Vierteljahrhundert<br />
ist untrennbar verbunden mit<br />
dem Wirken Heinrich Festings“.<br />
Kindern verabschiedet. In dem Papier<br />
wird festgehalten, dass Kinder in besonderem<br />
Maße schutzbedürftig sind<br />
und alle Projektpartner von KOLPING<br />
INTERNATIONAL dazu beitragen müssen,<br />
dass Kinder als Individuen respektiert<br />
und gefördert werden. In den<br />
von KOLPING INTERNATIONAL geförderten<br />
Projekten sind vielfach Jugendliche<br />
den Ausbildern und Betreuern<br />
anvertraut, und dieses Vertrauensverhältnis<br />
ist ein hohes Gut, das durch<br />
jede Form von sexuellem Missbrauch<br />
gefährdet und verletzt wird.<br />
Obwohl KOLPING INTERNATIONAL in<br />
der Regel nicht Träger der geförderten<br />
Projekte ist, sehen die Aussagen des<br />
Positionspapiers vor, dass alle Partner<br />
verpflichtet sind, Hinweise auf sexuellen<br />
Missbrauch von Mitarbeitern in den<br />
Projekten dem Generalpräsidium und<br />
dem Geschäftsführer der Sozial- und<br />
Entwicklungshilfe des <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
e.V. zu melden, damit KOLPING IN-<br />
TERNATIONAL unterstützend bei der<br />
Aufklärung und dem Schutz der Opfer<br />
mitwirken kann. Bei Nichteinhaltung<br />
der Regelungen behält sich KOLPING<br />
INTERNATIONAL die Einstellung der<br />
Förderung vor.<br />
Neuausrichtung der<br />
Kolpingjugend Europa<br />
Köln. In der Zeit vom 25. bis 28. November<br />
2010 trafen sich in Köln die<br />
Vertreter der Kolpingjugend Europa,<br />
um einen neuen Vorstand zu wählen<br />
und Beschlüsse zu fassen im Hinblick<br />
auf zukünftige Aktivitäten und Initiativen.<br />
Am Beginn der Versammlung<br />
stand ein Überblick über Aktivitäten<br />
der Kolpingjugend in den einzelnen<br />
Nationalverbänden. Dabei wurde<br />
schon deutlich, wie unterschiedlich<br />
einerseits die Projekte sind, wie sie<br />
aber auch alle geprägt sind vom Dienst<br />
am Menschen. So säubert beispielsweise<br />
die Kolpingjugend in Albanien<br />
die Umwelt, in der Slowakei hilft man<br />
Asylanten bei der Eingliederung, die<br />
Kolpingjugend Polen hat eine Theaterbühne<br />
mit Behinderten organisiert<br />
und die Kolpingjugend Österreich organisiert<br />
mit Jugendlichen Ritterspiele.<br />
Der Überblick über Aktivitäten der<br />
Kolpingjugend Europa in den einzelnen<br />
Nationalverbänden wurde ergänzt<br />
durch Berichte des Generalsekretärs<br />
Hubert Tintelott über beispielhafte<br />
Initiativen der Kolpingjugend in Lateinamerika<br />
und Afrika. Für das kommende<br />
Jahr plant die Kolpingjugend<br />
Europa am 8. Mai 2011, dem Europatag,<br />
in allen Nationalverbänden konkrete<br />
Aktionen zum Europäischen Jahr<br />
der Freiwilligenarbeit.<br />
Netzwerk für die Förderung<br />
von menschenwürdiger<br />
Arbeit gegründet<br />
Chile. In der Zeit vom 16. bis 18.<br />
November 2010 fand in Santiago de<br />
Chile ein vom <strong>Kolpingwerk</strong> Chile und<br />
der deutschen Justitia et Pax Kommission<br />
mit organisierter Kongress statt,<br />
in dem das Thema der menschenwürdigen<br />
Arbeit im Mittelpunkt stand. Im<br />
Mittelpunkt der Diskussion standen<br />
dabei die Initiativen der ILO zur menschenwürdigen<br />
Arbeit und die Überlegungen,<br />
wie die dort formulierten<br />
Kolping International verabschiedet<br />
Positionspapier<br />
zu Vorgehen bei sexuellem<br />
Missbrauch von Kindern<br />
Köln. Der Vorstand der Sozial- und<br />
Entwicklungshilfe des <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
e.V. hat auf seiner Sitzung am 9. Dezember<br />
2010 in Köln ein Positionspapier<br />
bei sexuellem Missbrauch von<br />
29
AUS ALLER WELT<br />
Grundsätze stärker in der Arbeitswelt<br />
verankert werden können. Übereinstimmend<br />
waren alle Teilnehmer des<br />
Kongresses der Ansicht, dass gerade<br />
im Bereich der informellen Arbeit die<br />
Mehrzahl der dort tätigen Menschen<br />
ohne jede soziale Sicherung und ohne<br />
jede Arbeitsschutzrechte dastehen<br />
und daher eine Besinnung auf die Würde<br />
der menschlichen Arbeit unbedingt<br />
erforderlich ist. Um in Zukunft zu einer<br />
Verbesserung der Situation für die<br />
arbeitenden Menschen in diesem Bereich<br />
zu kommen, schlossen sich die<br />
an dem Kongress beteiligten Organisationen<br />
zu einem Netzwerk zusammen,<br />
welches eine dreifache Zielsetzung<br />
hat. Es soll das Verständnis von menschenwürdiger<br />
Arbeit in Lateinamerika<br />
fördern, die Diskussion über den Wert<br />
menschlicher Arbeit verstärken und<br />
für die Durchsetzung von Rechten für<br />
eine menschenwürdige Arbeit sorgen.<br />
Mitglieder zur Kolpingsfamilie zusammengefunden,<br />
um sich gemeinsam<br />
für die Umsetzung der Ideale Adolph<br />
Kolpings einzusetzen. Ein besonderes<br />
Schwergewicht wollen die Mitglieder<br />
auf das Studium der Katholischen Soziallehre<br />
setzen und die Umsetzung<br />
der Prinzipien in den Alltag und auf<br />
eine Förderung der Werte der Familie.<br />
Wenn Eltern in die Arbeitsmigration<br />
gehen und<br />
Kinder zurückbleiben<br />
Litauen. In vielen Ländern Mittel- und<br />
Osteuropas sind Menschen gezwungen,<br />
ihren Lebensunterhalt im Ausland<br />
zu verdienen. Nicht selten bleiben die<br />
Kinder dieser Arbeitsmigranten dann<br />
allein oder bei ihren Großeltern zurück<br />
mit allen Problemen, die dies für die<br />
Kinder bedeutet. Das <strong>Kolpingwerk</strong> Litauen<br />
bietet für diese Kinder besondere<br />
Seminare an, um ihnen bei der Bewältigung<br />
der auftretenden Probleme<br />
zu helfen. Im Jahr 2010 haben 115<br />
Kinder und Jugendliche an solchen<br />
Seminaren teilgenommen. Eine ganz<br />
wesentliche Zielsetzung der Seminare<br />
ist die Stärkung der Persönlichkeit der<br />
Jugendlichen, eine Aufarbeitung ihrer<br />
Familiensituation, die Ermutigung der<br />
Jugendlichen zum Aufbau eines eigenen<br />
Freundeskreises und die Befähigung<br />
jedes einzelnen Jugendlichen zur<br />
Lösung von Konflikten. Ergänzt werden<br />
diese Seminare durch Initiativen der<br />
Kolpingsfamilien, aus deren Umfeld<br />
die Jugendlichen stammen und die<br />
sich als solidarisches und kommunikatives<br />
Netzwerk anbieten.<br />
Erste Kolpingsfamilie in<br />
Mosambik gegründet<br />
Mosambik. Mit Unterstützung von zwei<br />
Kolpingsfamilien des <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
Deutschland ist in Mosambik die erste<br />
Kolpingsfamilie in diesem portugiesischsprachigen<br />
Land gegründet worden.<br />
In dem Ort Caia haben sich 25<br />
Teure alte Heizölanlage?<br />
Neue Pelletsanlage ohne Investition<br />
ENERGY-CONTRACTING<br />
Finanzierung, Planung, Installation, Betrieb und Wartung der Anlage - ALLES AUS EINER HAND<br />
Sofort bis zu 30% KOSTENEINSPARUNG<br />
VOLLGARANTIE der neuen Heizanlage über die Laufzeit<br />
des Energieliefervertrages<br />
für HOTELS,<br />
KONDOMINIEN,<br />
INDUSTRIEBETRIEBE<br />
und ÖFFENTLICHE<br />
VERWALTUNGEN.<br />
Kolping beteiligt sich an<br />
der Schaffung von<br />
Sozialkapital<br />
Rumänien. Das Sozialkapital einer<br />
Gesellschaft besteht in großem Umfang<br />
in dem Vertrauen der Bürger<br />
untereinander und dem Vertrauen,<br />
das die Bürger den staatlichen Ordnungen<br />
entgegenbringen. In der Zeit<br />
des Kommunismus wurde das Sozialkapital<br />
der rumänischen Gesellschaft<br />
sehr geschwächt, und auch in der<br />
Transformation der ehemals kommunistischen<br />
Gesellschaften ist durch<br />
einseitige kapitalistisch geprägte Gesellschaftsmodelle<br />
das Sozialkapital<br />
eher geschwächt als gestärkt worden.<br />
Das <strong>Kolpingwerk</strong> Rumänien hat sich<br />
durch eine Fülle von Initiativen darum<br />
bemüht, das Vertrauen der Menschen<br />
untereinander zu stärken und sie zu<br />
gemeinsamen gemeinwohlorientierten<br />
Initiativen anzuleiten. Die 84 Kolpingsfamilien<br />
des Landes tragen viel<br />
dazu bei, dass sich das politische Gemeinwesen<br />
entwickeln konnte und die<br />
Menschen ihre Bürgerrechte stärker<br />
wahrnehmen. Das gelang vor allem<br />
durch die Schulung von Jugendlichen<br />
30
AUS ALLER WELT<br />
und die Weiterbildung von Multiplikatoren<br />
in der Familienarbeit. Darüber<br />
hinaus konnte durch sozial orientierte<br />
Aktionen der Bestand an gemeinsam<br />
geteilten Werten und Normen gesteigert<br />
werden. Alle Initiativen hatten<br />
nicht nur positive Auswirkungen auf<br />
familiäre Strukturen und die Ehen der<br />
Mitglieder, sondern führten in einigen<br />
Orten auch zu einer Reduzierung der<br />
Kriminalität.<br />
Kolping beteiligt sich mit<br />
Angeboten an der Universität<br />
des III. Lebensalters<br />
Ukraine. In Lemberg wird von verschiedenen<br />
Institutionen das Projekt: „Universität<br />
des III. Lebensalters Lemberg<br />
– Aktivierung der Rentner“ realisiert.<br />
Dieses im September 2010 gestartete<br />
Projekt bietet den etwa 100 bisher<br />
eingeschriebenen Senioren-Studenten<br />
Kurse in deutscher und englischer<br />
Sprache sowie Computerkurse an. Neben<br />
diesen Studienangeboten ist in der<br />
Universität des III. Lebensalters auch<br />
noch eine Senioren-Club-Tätigkeit<br />
integriert, die im Wesentlichen auf<br />
eine sinnvoll gemeinsam verbrachte<br />
Freizeitgestaltung abstellt. Kolping<br />
Lemberg hat sich in diesem Bereich<br />
engagiert und bietet im Rahmen einer<br />
solchen Senioren-Club-Aktivität Erholungsmaßnahmen<br />
sowie die Gestaltung<br />
besonderer Feiertage wie einen Seniorentag<br />
oder eine Nikolausfeier an. Die<br />
gute Resonanz auf diese Angebote hat<br />
die Kolpingsfamilie Lemberg ermutigt,<br />
sich auch in 2011 mit konkreten Programmangeboten<br />
an der Universität<br />
des III. Lebensalters zu beteiligen.<br />
Kolping setzt Zeichen in<br />
Kirche und Gesellschaft<br />
Bolivien. Das <strong>Kolpingwerk</strong> Bolivien<br />
mit seinen 102 Kolpingsfamilien und<br />
2292 Mitgliedern hat sich im Jahr<br />
2010 verstärkt in die Mitgestaltung<br />
von Kirche und Gesellschaft eingebracht.<br />
So sind in vier Diözesen Delegierte<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es aktiv in diözesanen<br />
Laienräten eingebunden. In<br />
vier Städten gibt es Verträge zwischen<br />
staatlichen Stellen und dem <strong>Kolpingwerk</strong><br />
zur Realisierung von Aktivitäten<br />
im Sinne des Gemeinwohls. Das <strong>Kolpingwerk</strong><br />
übernimmt auch in eigener<br />
Verantwortung gesellschaftliche Aufgaben.<br />
So haben im Jahr 2010 mehr<br />
als 1400 Schüler allgemeinbildende<br />
Schulen des <strong>Kolpingwerk</strong>es besucht.<br />
Die Gesundheitszentren in der Stadt<br />
El Alto wurden von 93424 Patienten<br />
besucht und 333 Personen haben an<br />
Kursen der beruflichen Erst- und Weiterbildung<br />
teilgenommen. 104 Personen<br />
beteiligten sich in Seminaren<br />
zur Vorbereitung der Gründung einer<br />
eigenen Unternehmung. Doch nicht<br />
nur der beruflichen Bildung galt die<br />
Aufmerksamkeit des <strong>Kolpingwerk</strong>es.<br />
Ganz im umfassenden Bildungsverständnis<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es wurden<br />
auch 844 Kurse im Bereich Religion,<br />
Familie, Freizeitgestaltung und gesellschaftspolitische<br />
Bildung angeboten,<br />
mit denen insgesamt 26633 Personen<br />
erreicht wurden. Das <strong>Kolpingwerk</strong> Bolivien<br />
ist inzwischen auch zu einem<br />
mittleren Arbeitgeber geworden mit<br />
308 direkt angestellten Mitarbeitern<br />
und weiteren 237 indirekt von Kolping<br />
geschaffenen Arbeitsplätzen.<br />
Kolping tritt ein für eine<br />
Stärkung der Rechte der<br />
Frauen<br />
Mexiko. Die Anerkennung der Rechte<br />
der Frauen bleibt weit hinter ihrem<br />
Beitrag für die Familien und auch<br />
für die Gesellschaft zurück. Auf der<br />
Grundlage dieser Einsicht organisiert<br />
31
AUS ALLER WELT<br />
das <strong>Kolpingwerk</strong> in der Region Chiapas<br />
ein Seminar, welches sich in besonderer<br />
Weise an Frauen aus dem<br />
Stamm der Tzotsil Indios richtete. Die<br />
Frauen spielen in ihren Dörfern eine<br />
wichtige Rolle beim Kaffeeanbau und<br />
sichern durch ihre Arbeit oft die Lebensgrundlagen<br />
ihrer Familien. Das<br />
Seminar hatte zum Ziel, die Frauen<br />
in ihrer Persönlichkeit zu stärken und<br />
ihnen verstärkte Möglichkeiten der<br />
Mitwirkung in der Öffentlichkeit zu ermöglichen.<br />
Kolping Vietnam erhält<br />
staatliche Anerkennung<br />
Vietnam. Am 7. Dezember 2010 erhielt<br />
das <strong>Kolpingwerk</strong> Vietnam vom<br />
Ministerium für öffentliche Sicherheit<br />
die offizielle Anerkennung und ist damit<br />
nun eine eigenständige Rechtsperson.<br />
Dies ist für die Kolpingmitglieder<br />
in Vietnam eine große Anerkennung<br />
ihrer bisherigen am Gemeinwohl ausgerichteten<br />
Arbeit und befreit sie zur<br />
gleichen Zeit von dem Druck, eine<br />
zwar beachtete, aber offiziell nicht<br />
genehmigte Organisation zu sein, und<br />
damit immer auch unter besonderer<br />
Beobachtung zu stehen. Mit der offiziellen<br />
Registrierung des <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
Vietnam kann das <strong>Kolpingwerk</strong> nun<br />
auch eigenständig Rechtsgeschäfte<br />
abschließen und Immobilienvermögen<br />
besitzen. Das neu geplante Kolpinghaus<br />
in Saigon ist schon auf den neuen<br />
Rechtsträger übertragen. Das <strong>Kolpingwerk</strong><br />
Vietnam zählt 156 Kolpingfamilien<br />
mit ca. 7200 Mitgliedern.<br />
Kolpingjugend auf neuen<br />
Wegen<br />
Malawi. Die Kolpingjugend in Malawi<br />
geht ganz neue Wege im Bereich der<br />
ländlichen Entwicklung. Während die<br />
Erwachsenen und älteren Menschen<br />
immer noch an den traditionellen Wegen<br />
der landwirtschaftlichen Produktion<br />
festhalten, steht die Jugend neuen<br />
Erkenntnissen sehr offen gegenüber.<br />
So hat die Kolpingjugend in Malawi<br />
die Anlage von Gemüsegärten gestartet<br />
und dabei den Einsatz von Naturdünger,<br />
Kompostierung und die regel-<br />
mäßige Wasserzufuhr durch den Bau<br />
von Wasserrückhaltebecken erstmals<br />
zum Einsatz gebracht. Die erzielten<br />
Ernten haben schnell gezeigt, dass die<br />
Jugend hier auf dem rechten Weg ist<br />
und durch verbesserte Ernten auch die<br />
Einkommen deutlich gesteigert werden<br />
können. Ermutigt durch die Erfolge<br />
bei der Anlage von Gemüsegärten<br />
hat man nun mit der Anlage kleiner<br />
Baumschulen begonnen und auch ein<br />
Viehzuchtprojekt gestartet.<br />
Aufruf an alle<br />
Kolpingmitglieder<br />
Aufgrund des Brandes im Kolpinghaus<br />
Bozen (gesamtes Archiv) im<br />
Jahre 2007 fehlen einige Kolping-<br />
Mitteilungsblätter und zwar:<br />
Jahrgang 1985 – Nr. 2 bis Nr. 6<br />
Jahrgang 1986 – Nr. 3<br />
Jahrgang 1991 – Nr. 5<br />
Michael-Pacher-Str. 8, 39031 BRUNECK<br />
Tel. 0474 555 595, Fax. 0474 555 601<br />
www.demattia.it E-mail: info@demattia.it<br />
Wer diese Zeitungen noch lagernd<br />
hat, ist höflich und dringend gebeten<br />
sich in der Zentrale des <strong>Kolpingwerk</strong>es<br />
zu melden, da wir die<br />
Kolpingzeitungen aller Jahrgänge<br />
binden möchten.<br />
DANKE für Ihre Mithilfe !!<br />
32
SÜDTIROL<br />
„Lebensweisheiten“<br />
Wächst ein Kind mit Kritik auf, lernt es zu verurteilen!<br />
Wächst ein Kind mit Hass auf, lernt es gewalttätig zu sein!<br />
Wächst ein Kind mit Spott auf, lernt es scheu zu sein!<br />
Wächst ein Kind mit Schmach auf, lernt es sich schuldig zu fühlen!<br />
Wächst ein Kind mit Toleranz auf, lernt es geduldig zu sein!<br />
Wächst ein Kind mit Ermutigung auf, lernt es selbstsicher zu sein!<br />
Wächst ein Kind mit Lob auf, lernt es dankbar zu sein!<br />
Wächst ein Kind mit Aufrichtigkeit auf, lernt es gerecht zu sein!<br />
Wächst ein Kind mit Sicherheit auf, lernt es zuversichtlich zu sein!<br />
Wächst ein Kind mit Anerkennung auf, lernt es sich selbst zu schätzen!<br />
Wächst ein Kind mit Güte und Freundlichkeit auf, lernt es die Welt zu lieben!<br />
33
SÜDTIROL<br />
Beispiele: vom Gesellen zum Unternehmer<br />
Das Mitteilungsblatt<br />
des <strong>Kolpingwerk</strong>es Südtirol auch unter<br />
www.kolping.it<br />
LEHRLINGSPATEN:<br />
Mutige Männer und Frauen gesucht!!<br />
Kolping Südtirol sucht<br />
Männer und Frauen mit<br />
Herz, Berufs- und Lebenserfahrung.<br />
NEUGIERIG?<br />
Melde dich bei Verena<br />
unter jugend@kolping.it<br />
oder unter 0471 308400.<br />
Bildquelle: www.pixelio.de<br />
Kolping - ein weltweiter Verband<br />
mit Familien vor Ort<br />
Werden Sie Mitglied des <strong>Kolpingwerk</strong>es bei der<br />
Kolpingsfamilie vor Ort oder in der Zentrale!<br />
Sie erhalten alle zwei Monate kostenlos dieses<br />
Mitteilungsblatt. Sie erleben Veranstaltungen,<br />
Fahrten und Aktionen besonderer Art.<br />
Zentralbüro des <strong>Kolpingwerk</strong>es Südtirol<br />
39100 Bozen - A.-Kolping-Str. 3<br />
Tel. 0471 308400 - Fax 0471 973917<br />
e-mai: kolping@tin.it<br />
Entsorgungen<br />
• Emulsionen<br />
• Ölhaltige Betriebsmittel<br />
• Rückstände aus<br />
Autowaschanlagen<br />
• Lackreste<br />
• Lösungsmittel<br />
• Ölschlämme<br />
• Klärschlämme<br />
• Industrieabfälle<br />
• Öl- und Fettabscheiderinhalte<br />
• Spritzkabineninhalte<br />
• Giftige Abfälle<br />
Notdienste -<br />
Prompter Einsatz bei:<br />
• Rohrverstopfungen<br />
• Überschwemmungen<br />
• Grubenentleerungen<br />
Grubenentleerungen<br />
Braille Strasse 8<br />
39100 Bozen<br />
Tel. 0471 91 41 60<br />
Fax.0471 50 84 77<br />
www.euroalpe.it<br />
info@euroalpe.it<br />
TISCHLEREI<br />
Schwienbacher KG<br />
d. Peter Schwienbacher & Co.<br />
Planung und Herstellung von:<br />
Küchen, Türen,<br />
Inneneinrichtungen jeder Art,<br />
Einzelmöbeln auf Maß und Serienmöbel<br />
Dorfstraße 71 · 39040 Vahrn / Brixen · Tel. 0472 201 130<br />
34
TERMINE<br />
Termine & Veranstaltungen<br />
Dienstag, 29 März 2011<br />
9. Jahrtag für unseren Ehrenzentralpräses<br />
August Außerer um 8.00 Uhr<br />
früh in der Pfarrkirche von Andrian.<br />
Wir nehmen mit Banner an der Hl.<br />
Messe teil. Anschließend Grabbesuch<br />
im dortigen Friedhof!<br />
Sonntag, 10. bis Freitag,<br />
15. April 2011<br />
33. Europäisches Studienseminar<br />
in Straßburg<br />
„Die Integration Europas“ (Europarat<br />
und Europäisches Parlament – 2 Wege<br />
zum vereinten Europa)<br />
Information: <strong>Kolpingwerk</strong> Südtirol,<br />
info@kolping.it<br />
Donnerstag, 5. bis<br />
Samstag, 14. Mai 2011<br />
Erholungswoche in Alshopahok<br />
(Ungarn)<br />
Infos im Kolpinghaus Bozen.<br />
20.-22. Mai 2011<br />
Besinnungstage Kloster Säben mit<br />
P. Anselm Grün OSB<br />
Für Kolpingmitglieder: Sa., 21. Mai ab<br />
17.00 Uhr in Klausen<br />
Näheres siehe Seite 26<br />
Donnerstag, 2. bis<br />
Sonntag, 5. Juni 2011<br />
44. Internationale Friedenswanderung<br />
in Schengen/Luxembourg<br />
Kostenpunkt Essen und Logis (3 Übernachtungen):<br />
im Einzelzimmer 330,00 Euro<br />
im Doppelzimmer 300,00 Euro je Pers.<br />
Weitere Infos in der Zentrale des <strong>Kolpingwerk</strong>es.<br />
Sonntag, 3. April 2011<br />
Landeswallfahrt nach St. Peter<br />
(Gratsch)<br />
Organisation: <strong>Kolpingwerk</strong> Südtirol<br />
und KF Algund<br />
Die Landeswallfahrt wird gemeinsam<br />
mit dem Blindenapostolat der<br />
Diözese Bozen-Brixen durchgeführt.<br />
Treffpunkt:<br />
• 3. April 2011 um 9.30 Uhr bei<br />
der Kirche in Gratsch (Parkplätze<br />
stehen zur Verfügung).<br />
• Anstieg zur Kirche St. Peter über<br />
den Kreuzweg. Die KF Algund<br />
reicht allen Teilnehmern eine kleine<br />
Stärkung.<br />
• Ca. 11.00 Uhr Messfeier in der<br />
schönen Kirche von St. Peter mit<br />
Zentralpräses Johannes Noisternigg.<br />
• Anschließend Fußweg nach Algund<br />
zum Peter-Thalguter-Haus und dort<br />
gemeinsames Mittagessen.<br />
Samstag, 16. April 2011<br />
Zentralversammlung <strong>Kolpingwerk</strong><br />
Südtirol<br />
im Kolpinghaus Bozen<br />
Beginn um 14.30 Uhr<br />
Nähere Infos siehe Seite 6<br />
IMPRESSUM:<br />
Mitteilungsblatt <strong>Kolpingwerk</strong> Südtirol<br />
Eigentümer und Herausgeber: <strong>Kolpingwerk</strong> Südtirol<br />
Presserechtlich verantwortlich: Dr. Robert Weißensteiner, Bozen<br />
Redaktion: 39100 Bozen, A.-Kolping-Straße 3, Tel. 0471 308400, Fax 0471 973917<br />
Schriftleitung: ZS Otto von Dellemann, Bozen<br />
Ermächtigung: Landesgericht Bozen<br />
„Spedizione in a. p. 70 % - Filiale di Bolzano“<br />
Layout & Druck: Kraler Druck + Grafik, Brixen/Vahrn (BZ)<br />
Zusendung erfolgt kostenlos an alle Mitglieder, Gönner und Freunde<br />
Informationen/Anmeldungen:<br />
Sekretariat Kolpinghaus Bozen<br />
Tel. 0471 308400<br />
Fax 0471 973917<br />
e-mail: info@kolping.it<br />
Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt<br />
Nr.2 - März/April 2011:<br />
Sa., 9. April 2011<br />
35
Nützen Sie den Steuervorteil von 55%<br />
Neue Fenster erhöhen den Wert doppelt<br />
Das Frühjahr ist ein guter Zeitpunkt, um<br />
alte Fenster zu überprüfen und gegebenenfalls<br />
auszuwechseln, denn marode<br />
Fenster führen zu Energieverlusten und<br />
Zugluft.<br />
Dunkle Stellen an den Fensterrahmen,<br />
Kondenswasser hinterm Glas, desolate<br />
Rollläden: spätestens beim ersten<br />
Frühjahrsputz treten Winterschäden<br />
unübersehbar zutage. Fenster sind das<br />
empfindlichste Element einer Fassade<br />
und deshalb von Witterungsschäden<br />
besonders stark betroffen. Besonders<br />
ältere Fensterrahmen aus Holz werden<br />
von Frost und Feuchtigkeit angegriffen<br />
und anfällig für Energieverlust und Zugluft.<br />
Aber auch bei Balkon- und Terrassentüren<br />
richten Wind und Wetter häufig<br />
Schäden an Rahmen, Insektengittern<br />
und Sonnenschutz an.<br />
EIN GUTER ZEITPUNKT<br />
Das Frühjahr ist ein guter Zeitpunkt, um<br />
alte Fenster zu überprüfen und auszuwechseln.<br />
Auch, weil jetzt wieder die<br />
Freiluftsaison beginnt, wir Gebäude viel<br />
häufiger von außen sehen und darum<br />
Fenster und Türen stärker wahrnehmen.<br />
Da wünscht sich natürlich jeder Hausbesitzer,<br />
dass die eigene Hausfassade möglichst<br />
sauber und einladend aussieht.<br />
WARNSIGNALE<br />
Ob die Fenster nach dem langen Winter<br />
reif für eine Sanierung sind, lässt<br />
sich am besten mit folgender Checkliste<br />
überprüfen. Folgende sechs Warnsignale<br />
sollten nicht ignoriert werden:<br />
• Dunkle Flecken sind im Holz des Fensterrahmens<br />
zu sehen, vor allem im<br />
Wetterschenkelbereich, d.h. im unteren<br />
Bereich des Fensters.<br />
• Das Holz ist morsch und bröckelt.<br />
• Die Fenster lassen sich schwer<br />
schließen.<br />
• Wenn man vor dem Fenster steht oder<br />
sitzt, ist Zugluft zu spüren.<br />
• Die Verglasung wird blind.<br />
• Häufige Bildung von Kondenswasser<br />
zwischen den Fensterscheiben.<br />
FÖRDERUNG<br />
Es gibt Förderungen für die Generalsanierung<br />
von Häusern, aber auch für<br />
Einzelmaßnahmen im Energiebereich.<br />
Der Austausch von Fenstern, Fensterverglasungen<br />
und Fensterläden zählt zu<br />
den förderungswürdigen Sanierungsmaßnahmen.<br />
Über die Förderungen für<br />
den Austausch der Fenster informieren<br />
wir Sie gerne. Bei Tischlerei Keim in<br />
Wiesen erhalten Sie alle Informationen.<br />
Übrigens: Neue Fenster (auch in Kombination<br />
mit einer perfekt gedämmten<br />
Fassade) schaffen nicht nur eine bessere<br />
Energiebilanz, sondern erhöhen auch<br />
den Wert der Immobilie.<br />
Tischlerei - Falegnameria<br />
Keim<br />
Pfitscherstraße 57/d<br />
39040 WIESEN / STERZING<br />
Tel. & Fax 0472 767800<br />
Handy 380 5116463 • 348 7921381<br />
OHG - S.n.c.