Die Wärmepumpen-Heizungszentrale

Hausheizung mit Gas oder Öl?
... nein danke, weder noch, erneuerbare Erd-Energie bietet mehr
Die Wärmepumpen-Heizungszentrale
Baureihe DS 5023, 5 bis 25 kW
Sicherheit
- anerkannt höchste Qualität
- ausgereifte Technik
- 3 Jahrzehnte Erfahrung
Sparsamkeit
- keine Wartung
- geringer Stromverbrauch
- höchste Leistungszahl im
Vergleichstest
Sauberkeit
- heizt mit natürlicher Erd-Energie
- höchste CO2-Einsparung
- bis zu 85% aus erneuerbarer Energie
Komfort
- heizen ohne sichtbare Technik
- optional mit Kühlung
- optional mit Komfort-
Einzelraumregelung
...günstiger geht es nicht!

Systemlösung DS 5023
Wärmepumen-Heizzentrale DS 5023
Mit der neu entwickelten Baureihe DS 5023 hat
WATERKOTTE die Wirtschaftlichkeit der
Wärmepumpen-Heizung noch einmal drastisch
erhöht. In einem kompakten Gehäuse, wenig
grösser als eine Haushalts- Waschmaschine, ist die
komplette Technik untergebracht, das sind im
wesentlichen:
· Das System der "Pumpen-Warmwasser-
Zentralheizung"
· Der Wärmeerzeuger "Wärmepumpe"
· Die Elektro- und die Regelungstechnik
· Ein zusätzlicher Anfahr- und
Sicherheitswärmeerzeuger, elektrisch
Vom Wärmeerzeuger
angefangen bis zum
Heizraumsystem heisst es:
"Anschliessen, füllen,
einschalten", die
teure individuelle
Installation entfällt,
der ästhetische
Unterschied in der
fertigen Installation
ist deutlich.
DS 5023. Platzsparende
Anordnung des Elektro-
Wärmeerzeugers im
Luftabscheider
Das Dilemma,
die Heizkosten steigen nicht allein wegen steigender
Weltmarktpreise für Gas und Öl, sondern auch
wegen der damit steigenden Mineralölsteuer,
Ökosteuer und Mehrwertsteuer, zu zahlen mit
bereits versteuertem Einkommen!
Hinzu kommt ein gewaltiger risikoreicher Aufwand
für den Transport und die damit verbundenen
Energieverluste (über 40% für Gas aus Siberien).
Diesem Teufelskreis kann man entgehen!
Wärmepumpenheizung
Die Wärmequelle ist hier kostenlose, erneubare
Energie aus dem Erdreich.
Was bleibt ist nur der Transportaufwand (durch
die Wärmepumpe) mit elektrischer Energie (15-
20% der Heizenergie) mit einer Kosteneinsparung
von 70%.
Der richtige Weg
Die Wärmepumpen-Heizung ist also die geniale
Lösung vieler Probleme.
Sparen von Anbeginn
· Schon beim Bauen spart man den Kamin, den
Tankraum, den Gasanschluss und vieles andere
mehr.
· Später spart man an Heizkosten.
· Es fallen auch keine Kosten für die Wartung
an.
Anfahr- und Sicherheits- Wärmeerzeuger,
elektrisch
Gewissermassen als kostenlose Zugabe wird jedes
Gerät der Baureihe DS 5023 bis 25 kW mit einem
zusätzlichen Elektro-Wärmeerzeuger, 3x2 kW,
ausgestattet:
· Für den erhöhten Leistungsbedarf bei der
Erstaufheizung und der damit meistens
verbundenen Bauwerksentfeuchtung
· Für zusätzliche Sicherheit bei einem Ausfall
Wir leisten uns Qualität
Bei der Qualitätssicherung muss jedes Gerät
mehrere Tests bestehen. Alle Geräte, die ausgeliefert
werden, haben einen werkseitigen Probebetrieb
absolviert. Sämtliche Geräte sind CE-zertifiziert.
Service
Unsere Installationspartner sind geschult. Sie liefern
auf kürzestem Weg den Heizungsservice bzw. den
Vollservice.
Wärmepumpen-Seminare
Die WATERKOTTE Systempartner werden durch
das Seminarprogramm bezüglich Beratung,
Projektierung, Ausführung und Service laufend
geschult (siehe Seminarprogramm).
Prüfung und Abnahme
Sämtliche Geräte haben das CE-Kennzeichen und
sind geprüft nach EN 61000 hinsichtlich EMV-
Verträglichkeit und nach Richtlinien für das
Wärmepumpen-Gütesiegel.
Aufstellung
Die Geräte lassen sich ohne besonderes Fundament
aufstellen. Dazu kann jeder frostfreie Raum dienen
mit mindestens 12°C Raumtemperatur.
- Seite 2 -

Serienausstattung (Auswahl)
Wärmepumpen-Zentralgeräte Baureihe DS 5023, Leistungsbereich 5-25 kW
S = Serienausstattung, O = optional lieferbar
Lieferzustand
Gehäusebauart
Innenchassis
Aussenchassis
Kältekompressor
Verdampfer
Verflüssiger
Kältemittel
Qualitätssicherung
Sicherheitseinrichtung
Kälte-Zubehör
Technik der eingebauten
Pumpen-Warmwasser-
Heizungszentrale
Anfahr- u. Sicherheitswärmeerzeuger,
elektrisch
Zentralregler CD-4 mit
Software für energiesparende
Regelung und Steuerung.
Kontinuierliche Diagnose der
Messdaten-ergebnisse,
Meldung + Anzeigen bei
unzulässigen Abweichungen,
Schaltuhr, Stundenzähler.
Textanzeige für alle Zustände
Stecker/Relais Terminal
(Relaisplatine)
Netzteil, elektronisch
Temperatur-Druck-Sensorik
Elektronische Steuerung
Handschalter
Anzugsstromdämpfung
Elektrische Zuleitung
Kartonverpackt, anschlussfertig, Blechverkleidung beigepackt.
Doppelchassis Blechgehäuse, mit wirksamer Körperschalldämpfung, Pulverbeschichtet,
hell-/dunkelgrau
Zur Aufnahme sämtlicher dynamischer Bauteile, entkoppelt zum Aussenchassis durch
flex. Anschlüsse für Wärmequelle u. Heizung. Verbindung u. Aufstellung: über
Schwingmetall
Basis mit festem Rückwandrahmen. Seiten, Front, Rückwand, Deckel und Reglerblende
leicht demontierbar, ohne dass die Anschlüsse demontiert werden müssen.
Vollhermetisch, Scroll, 2850 Upm. Antrieb elektrisch
Plattenwärmetauscher V4A, wärmegedämmt gegen Schwitzwasserbildung
Plattenwärmetauscher V4A, wärmegedämmt zur Vermeidung von Verlusten
R407c, FCKW frei, nicht brennbar, ungiftig
Dreifacher Computer überwachter automatisierter Test des Kältekreislaufs u. Probelauf.
Dichtigkeitsprobe für Hydraulikteil
Kompressormotor Vollschutz, Hochdruck Pressostat, Niederdrucküberwachung, Phasen-Folgerelais
Filtertrockner, Kältemittel-Kontrollgas, Magnetventil, Thermostatisches Expansionsventil,
Service-Anschluss, Sauggasplattenwärmetauscher
Hermetische Heizungsumwälzpumpe, 3-stufig schaltbar, Gehäuse innen Kunststoff
beschichtet, Laufrad GF verstärkter Kunststoff, Laufzeug Edelstahl, Füll- und
Entleerungsventil, Ausdehnungsgefäss, 12/18 l, wasserberührte Teile nichtrostend,
Luftabscheider, Luftableiter, Fülldruckmanometer, Sicherheitsventil
Leistung 3x2 kW, mit allpoligem Regelthermostaten und allpoligem
Sicherheitsthermostaten, zentral, wahlweise autark regelbar
In modernster DDC Technik
Display, 2x16 Zeichen, beleuchtet
Folientastatur, 5 Taster, 3 LED-Melder, Spannung/Kompressor/Stör
Anschluss: RS 232 u. RS 482
Anschluss: Flachband zur Relaisplatine
Externes Regler Terminal
Telefon-Modem, konfiguriert
Software für PC-Anschluss
Komfort-Einzelraumregelung
Stecker für 11 Analogeingänge, 8 Digitaleingänge, 8 Relaisausgänge, 240 V AC und
24 V DC Anschluss
Getaktetes Netzteil mit Diodenanzeige, 230 V AC - 24 V DC
NTC Temperaturfühler 10 K für Sauggasüberhitzung (1), Wärmequelle ein (2),
Wärmequelle aus (3), Heizung ein (4), Heizung aus (5), Aussenwandfühler (6),
Drucktransmitter für Verdampfung- und Verflüssigungsdruck/Temperatur
Auf einer Blechtafel übersichtlich angeordnet mit Schütz-Kompressor, Schütz-Elektro-
Wärmeerzeuger, externes Elektro-Anschkussterminal mit Klemmleisten usw.
Schalter für Steuerspannung, E-Wärmeerzeuger im Anschlussterminal oben
Elektronisch für Sanftanlauf (bei schwachem Netz erforderlich)
Elektroanschluss extern oben über Elektro-Anschlussterminal
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
O
O
O
O
S
S
S
S
S
O
S
Dieser Prospekt entspricht dem technischen Stand des Produktes bei Druckfertigung. Technische Änderungen,
insbesondere Weiterentwicklungen, behalten wir uns vor.
- Seite 3 -

Technische Beschreibung DS 5023
Wärmepumpe DS 5023
Wärmepumpen-Systemgerät, anschlussfertig für
die Wärmequelle und die Wärmenutzung, elektrisch
und regelungstechnisch voll ausgestattet,
probebetrieben, in Doppelchassisbauweise. Das
äussere Chassis besteht aus einem Grundrahmen
und einem damit verbundenen Rückwandrahmen
zur Aufnahme der statischen Bauteile und der
Blechverkleidung. Das innere, körperschallmässig
getrennte, auswechselbare Chassis trägt den
Wärmepumpenteil. Zur Körperschalldämpfung sind
die hydraulischen Verbindungen zwischen den
Baugruppen flexibel ausgeführt. Die Anschlüsse
sind im Rückwandrahmen so angeordnet, dass
eine wandnahe Aufstellung möglich ist.
Was ist eine Wärmepumpe?
Die Wärmepumpe ist ein alter Hut, jeder
kennt sie, denn sie unterscheidet sich in
nichts von einem Kühlaggregat, z.B. wie
im Kühlschrank.
Der Unterschied liegt darin, dass man vor
diesem Kälteaggregat die warme Seite zur
Wärmeerzeugung nutzt. Selbst die Bauteile
entsprechen weitgehend dem eines
Kälteaggregats, daraus erklärt sich auch
die Zuverlässigkeit, Langlebigkeit und
Wartungsfreiheit.
Heizung-Systemtechnik
Eingebaut sind serienmässig die
Heizungsumwälzpumpe, dreistufig einstellbar,
Luftabscheider, autom. Luftableiter,
Fülldruckmanometer, Sicherheitsventil gegen
Überdruck, Füll- und Entleerungsventil.
Ausdehnungsgefäss 12/18 Liter und sämtliche
flexiblen Verbindungen zwischen
Wärmepumpenmodul und statischem Gehäuseteil.
Regelung, Überwachung und elektrische
Steuerung
Die Regelung erfolgt durch die Mikrocomputer-
Zentraleinheit Resümat CD 4 in Abhängigkeit der
Aussentemperatur und der Systemtemperatur im
Heizungsrücklauf, Pilotraumaufschaltung optional.
Die Zentraleinheit ist in einem um 45° geneigten
Front Paneel zusammen mit einem Display für
Klartext-Anzeige und einer Folientaste mit 5 Tasten
untergebracht.
DS 5023: Sicherheitseinrichtung mit HD-Pressostat, Sensorik mit NDund
HD-Transmitter
Wärmepumpen-Modul
Kompressor vollhermetisch in anerkannt führender
Scroll Technologie. Die Wärmeaustauscher
(Verdampfer, Verflüssiger) sind auf neuestem
Entwicklungsstand als gelötete Edelstahl
Plattenpakete in Gegenstromschaltung ausgeführt,
abgestimmt auf die neuen, nicht brennbaren,
zukünftig gesetzlich vorgeschriebenen
Sicherheitskältemittel. Diese neuen Kältemittel
gewährleisten in Kombination mit synthetischem
Öl (Esteröl) nach neuesten Forschungen der
Industrie niedrige Reibungsverluste, niedrigsten
Verschleiss und höchste Lebenserwartung für die
Kompressoren.
Der Kältekreislauf ist nach den einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen ausgeführt. Die Qualität
der Herstellung erfolgt bei WATERKOTTE auf der
Basis von ISO 9000 ff, ergänzt durch eine
automatisierte Qualitätsprüfung hinsichtlich
Dichtigkeit und Kältemittelfüllung.
DS 5023: Microcomputer
Zentraleinheit RESÜMAT
CD4 ist eine eigenständige
Entwicklung, die seit 1980
immer weiter verbessert
wurde.
Regler plus Relaisplatine mit
Flachband-Verbindungskabel
u. Netzteil bilden das Rückgrat
sämtlicher WATERKOTTE
Wärmepumpen.
Erfassung sämtlicher
wichtiger
Systemtemperaturen
mit (7 Stück)
zugänglichen Sensoren.
Abgebildet: Fühler im
Heizungsrücklauf.
- Seite 4 -

Technische Optionen DS 5023
Fernwirktechnik
Der Standardregler RESÜMAT CD4 ist mit einer
USB (od. RS 232) Schnittstelle bestückt. Optional
lieferbar ist ein entsprechendes Programm, das
die Visualisierung und Fernwirktechnik mit dem
PC erlaubt. Ein optional lieferbares Telefon-Modem
erlaubt die gleichen Möglichkeiten ohne geografische
Einschränkung.
Warmwasserbereitung
Optional ist die Ausrüstung für eine
Warmwasserbereitung mit heizungsseitigem
Speicher für die geregelte Entnahme über einen
Plattenwärmeaustauscher im Durchlauf (38
wahlweise 54 kW) vorgesehen.
Wärmequellen-Modul
Lieferbar, anschlussfertig, hydraulisch und elektrisch
vorinstalliert.
Notebook mit visualisiertem
Anlagen-Schema
Zubehör: Wasser Wärmequellen-Kreislauf
Entscheidend für den Wirkungsgrad der Anlage ist
die optimale Ausführung der Wärmequellen-
Anlagentechnik. Die Entzugsleistung muss nach
dem Wärmebedarf des Gebäudes ausgelegt werden.
Die Hydraulik muss nach der Kälteleistung der
Wärmepumpe und den dynamischen Widerständen
des kompletten Kreislaufs berechnet werden. Die
entsprechenden Komponenten liefern wir in
optimierter Ausführung und zertifizierter Qualität.
85 50
AG 1 1/4"
Anzugsstromdämpfung
Optional kann die elektrische Steuerung durch eine
einsteckbare elektronische Anzugsstromdämpfung
erweitert werden.
Überwurfmutter
1 1/4"
1000
Die Leistung von WATERKOTTE als
Systemanbieter:
478
- Jahrzehnte lange Erfahrung
- hohes technisches know-how
- Entwicklung innovativer Produkte
- abgestimmte Systemtechnik
- Schulung, Beratung und Planungshilfe
für Systempartner, Installation und
Gewährleistung
145
280
550
700
DS 5023: Anschluss-
Wärmequelle seitlich links,
Wärmenutzung oben rechts,
elektrische Zuleitung etwa
mittig.
- Seite 5 -