tag der erneuer- baren energien elektromobilität zukunftsfest - Drewag

Das Stadt- und Kundenmagazin Der Drewag 2|13
Tag der Erneuerbaren
Energien
Auf seite 2
Elektromobilität
auf Seite 3
Zukunftsfest
Auf seiten 4–5

Aktionen rund um erneuerbare Energien
02 Tag der Erneuerbaren Energien
Mittwoch, 10. April, 19.30 Uhr
Kinoreihe „HINGESEHEN“: Film
„Leben mit der Energiewende“
Filmtheater Schauburg, Filmpate: VEE Sachsen e. V.
Diskussion mit Regisseur, Eintritt: 1,68 Cent
Dienstag, 16. April, 18.00 Uhr
Dresdner Energiedialog „Elektromobilität und
Energieversorgung im städtischen Verbund“
DREWAG-Treff Veranstaltungsraum
Referent: Holger Hänchen, Drewag Netz GmbH
Anmeldung unter Tel.: (03 51) 8 60 44 44
Donnerstag, 18. April, 19.00 Uhr
Vortrag: „Mit der Kraft der Sonne – Photovoltaikprojekte
im Regenwald von Guyana“
DREWAG-Treff Veranstaltungsraum
Referent: Robert Spitzer,
Eerepami Regenwaldstiftung Guyana
Anmeldung unter Tel.: (03 51) 8 60 44 44
Zum Tag der
Erneuerbaren Energien
24. April 2013, 19.00 Uhr, Filmtheater Schauburg
Anmeldung
unter (03 51) 8 03 21 85
Wie verwandelt man Wasser in Geld? Es gibt eine Firma, die das
Rezept genau kennt: Nestlé. Eine Expedition in die Welt des
Flaschenwassers verdichtet sich zu einem Bild über die Denkweisen
und Strategien des mächtigsten Lebensmittelkonzerns der Welt.
www.bottledlifefilm.com
BoTTLED LiFE
Ein Film von Urs Schnell
Gemeinschaftsveranstaltung mit Lokale Agenda für Dresden e. V.
Mittwoch, 24. April, 9.00–16.00 Uhr
Veranstaltung im Rahmen des EU-Projektes „Cities on Power“
Integriertes Energie- und Klimaschutzkonzept Dresden 2030
– auf dem Weg zur energieeffizienten Stadt
Lichthof im Rathaus Dresden, Dr. Külz-Ring 19, 01067 Dresden
Anmeldung unter: verein@dresden-agenda21.de
Mittwoch, 24. April, 19.00 Uhr – siehe links
Donnerstag, 25. April, ab 15.00 Uhr
Quo vadis? – Energiewende und Erneuerbare-Energien-
Gesetz (EEG) – Perspektiven und Probleme
Bildungszentrum der Handwerkskammer Dresden
Am Lagerplatz 8, 01099 Dresden
Samstag, 27. April, 10.00 Uhr
Besichtigung der neuen Schlammbehandlungsanlage
in Dresden-Kaditz
Scharfenberger Str. 152, 01139 Dresden
Anmeldung bei Torsten Fiedler unter Tel.: (03 51) 8 22 36 21
bzw. E-Mail: Torsten.Fiedler@se-dresden.de erforderlich.
Samstag, 27. April, 10.00–14.00 Uhr
Tag der Elektromobilität
DREWAG – Stadtwerke Dresden GmbH
(Vorplatz DREWAG-Treff)
Testen von Elektroautos und -fahrrädern mit Informationen
rund um das Thema Elektromobilität
Samstag, 27. April, 10.00–16.00 Uhr
Tag der offenen Tür der Stadtreinigung Dresden GmbH
„Steckt in unserem Müll noch Energie?“
Lassen Sie sich von unvermuteten Schätzen im Abfall
überraschen!
Hammerweg 23, 01127 Dresden
Samstag, 27. April, 14.00–17.00 Uhr
Tag der offenen Tür in der Außenstelle Prohlis
des Umweltzentrums Dresden
„Holz – Sonne – Wärme für die ‚Alte Ziegelei’ in Prohlis“
Am Anger 18, 01237 Dresden
Samstag, 27. April, 10.00–16.00 Uhr
Strom speichern und billig heizen mit Energiespeicher
und Wärmepumpe
SBW SachsenSolar AG, Großenhainer Str. 28, 01097 Dresden
Samstag, 27. April, 10.00–16.00 Uhr
Solarstrom zum Tanken und Sparen
SOLARWATT GmbH, Maria-Reiche-Str. 2a, 01109 Dresden

E-Mobil – Schon probiert?
27. April
2013
Tag der Elektromobilität am 27. April 2013 von 10.00–14.00 Uhr am WTC
Sie wollten schon immer einmal wissen, wie sich ein Elektroauto
fährt? Wie schnell man mit einem E-Bike ist?
Was für manchen Zukunftsmusik ist, wird in der Landeshauptstadt
Dresden verstärkt eingesetzt – die Elektromobilität.
E-Autos im Dienst der DREWAG oder des Rathauses,
Carsharing u.v.m. bereichern die Straßen und schonen gleichsam
die Umwelt.
Am 27. April können alle Interessierten auf dem Vorplatz der
Mall des WTC Elektrofahrzeuge testen (Citroën, Nissan und
Renault), E-Fahrräder begutachten und von den Experten der
DREWAG, DVB AG, SAENA und den Bikeprofis von XXL-Emporon
alles Wissenswerte zum Thema erfahren. Wie lädt man
ein E-Auto? Alles zur Ladetechnik wird ebenso zu erfahren
und erproben sein.
Auch für die Kleinsten ist gesorgt – Spielmodule
und die Hüpfburg der DVB laden zum Spielen ein.
Sie sind herzlich eingeladen!
Wann: 27. April, 10–14 Uhr
Wo: WTC Ecke Freiberger/Ammonstraße
03 Elektromobilität

04
zukunftsfest
Mission Zukunft – Nachhaltigkeit
Dresdner Zukunftsfest am 8. Juni auf dem Altmarkt
Mitmachaktionen, eine Kaffeetafel für Gespräche und ein
„Quiz 21” mit attraktiven Preisen sind die Angebote, die die
Gäste auf dem Altmarkt am 8. Juni zwischen 11 und 19 Uhr
während des Dresdner Zukunftsfestes des Lokalen Agenda
21 e. V. erwarten.
Etwa 20 Unternehmen und Initiativen stellen ihre Aktivitäten
und Projekte für ein zukunftsfähiges Dresden vor. Mitmachaktionen
wie Basteln mit recycelbaren Materialien, Erste-Hilfe-
Übungen zum Mitmachen, ein Wissenschaftsmobil und eine
Solar-Rallye gehören genauso dazu wie das Kennenlernen
von fair gehandelten Produkten, das Kochen mit Kindern und
die Nutzung eines Lastenfahrrades. Beratungen zu verschiedenen
Themen sind möglich, wie beispielsweise energieoptimiertes
Bauen oder „Lebenslanges Lernen“. Zudem gibt
es viele interessante Informationen zum Thema Nachhaltigkeit,
wie Stadtrundgänge der anderen Art, wo es um Globalisierung
und nachhaltigen Konsum geht. Außerdem erwartet
ein Glücksrad seine Besucher. Ein buntes Bühnenprogramm
mit Musik, Zirkus und Zauberei wird die Kinder zum Mitmachen
anregen.
aha – anders handeln e. V.
Tausche Plastiktüten gegen Stoffbeutel. Die Beutel
können von Kindern bemalt werden oder sind bereits
mit einem markanten Spruch versehen.
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Regionalverband Dresden
Neben der Unfallhilfe betreibt sie KiTas, betreut u.a.
ältere Menschen, liefert „Essen auf Rädern“ und fährt
Menschen mit Behinderung zu ihren Arbeitsstätten.
U.a. Erste-Hilfe-Übungen zum Mitmachen, Lernspiele.
arche noVa – Initiative für Menschen in Not e.V.
arbeitet weltweit mit lokalen Partnern zusammen,
um insbesondere den nachhaltigen Zugang zu sauberem
Wasser zu sichern.
Diakonie Dresden –
Das Diakonische Werk – Stadtmission Dresden e.V.
Wohnmobil mit integrierter Küche lädt alle Kinder zum
Kochen vor Ort ein. Auf spannende Weise werden sie
für die Zubereitung gesunder Mahlzeiten begeistert.
Jugend-Öko-Haus
Alles rund um das Thema „Todholz – kleine Spezialisten
im Verborgenen“:
Wunderholzquiz, Spechtspiel, Kennenlernen von verschiedenen
Käferarten und Höhlenbewohnern.
Dresdner Verkehrsbetriebe AG
… trägt durch den ÖPNV dazu bei, die Straßen zu entlasten
und die Umwelt zu schonen.
Die Kinder können Straßenbahnen basteln.
DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH
Sie ist ein Unternehmen der Stadt und versorgt
ca. 300.000 Kunden mit Strom, Erdgas, Trinkwasser
und Fernwärme. In umweltfreundlichen Anlagen wird
der Großteil des Stroms, der Wärme und des Trinkwassers
selbst erzeugt.
An der Trinkwasserbar der DREWAG kann man sich
erfrischen. Für Kinder werden unterschiedliche Spielgeräte
zur Nutzung angeboten.
Unser Program
von a–Z
i

05
Das Dresdner Zukunftsfest steht im Zusammenhang mit
dem Internationalen Tag der Umwelt und der bundesweiten
Woche der Nachhaltigkeit des Nachhaltigkeitsrates vom
15. bis 21. Juni 2013.
:
Weitere Informationen finden Sie unter
www.nachhaltigkeitsrat.de
www.dresdner-agenda21.de
Sächsische Energieagentur (SAENA)
ist das unabhängige Kompetenz- und Informationszentrum
zum Thema Energie.
zukunftsfest
Kneipp-Verein Dresden
bietet Aktivitäten basierend auf der Kneipp’schen
Lehre an. Zum Beispiel der Barfußpfad.
Landesverband Sächsischer
Jugendbildungswerke e.V. (LJBW)
gestaltet Angebote der außerschulischen Kinder- und
Jugendbildung, des internationalen Jugendaustausches
und der Kinder- und Jugenderholung.
Wissensmobil - Spannende Experimente
Sächsische Landesstiftung Natur und Umwelt
Hier gibt es Bastelaktionen für Kinder und man erhält
eine Anleitung zu einer Sinnesreise, wie Memory mit
Gartenschläfermotiven, Geräuschememory oder das
Erkennen von Düften.
STESAD GmbH
entwickelt Dresden. Der Anspruch ist die sinnvolle
Verknüpfung von Städtebau, Lebensqualität, Ökologie
und Wirtschaftlichkeit.
Quilombo "Eine Welt"-Verein
40 Instrumente aus Afrika, Lateinamerika und Asien,
die darauf warten, benutzt zu werden. Zudem Spiele
zum Ausprobieren. Leckere Köstlichkeiten aus fernen
Ländern.
Stadtentwässerung Dresden GmbH
nimmt im Auftrag der Landeshauptstadt Dresden die
Aufgaben für die umweltgerechte Ableitung und Reinigung
des Abwassers wahr.
Mit einem Kanal-Parcours (Wasserbaustelle)
teilAuto
… bietet Carsharing als Alternative zum eigenen Auto.
Demonstration der Nutzung eines Carsharing-Autos,
Gelegenheit, ein Lastenfahrrad zu nutzen.
m
Umweltzentrum Dresden e. V.
ist ein Ort für aktives Bürgerengagement. Das Umweltzentrum
Dresden vereint Verbände, Initiativen und
kleine Unternehmen.
Vogelquiz für die ganze Familie und Bastelangebote
Volkshochschule Dresden e.V.
bildet jährlich rund 35.000 Teilnehmer mit über 3.000
Kursangeboten weiter. Gewinnen Sie beim Glücksrad.
WSB Neue Energien GmbH
… entwickelt Erneuerbare-Energien-Konzepte mit dem
Schwerpunkt auf Wind- und Solarenergie.
Spiele/Experimente für Kinder

06 Drewag treff
Trinkwasser ist das Lebensmittel Nummer eins. Es kann
durch nichts ersetzt werden. Täglich verliert unser Körper
zirka zwei bis drei Liter Flüssigkeit.
Die DREWAG liefert Wasser frei Haus! 1.000 Liter Trinkwasser
für 2,14 EUR und in einer Qualität, die alle Forderungen
der Trinkwasserverordnung erfüllt! Moderne
Aufbereitungsanlagen in unseren Wasserwerken Coschütz,
Ihre Energieberaterin vor Ort:
Viola Klatt
Wasser ist kalorienfrei
Bei acht Grad schmeckt Dresdner Trinkwasser am besten.
Jetzt bietet die DREWAG den Sprudel dazu an.
Tipp
Hosterwitz und Tolkewitz und unser eigenes Labor sichern,
dass das Dresdner Trinkwasser eine gleichbleibend hohe
Qualität hat.
Trinkwasser kann gesundheitsfördernd sein. Diese guten
Eigenschaften liegen in seinen Bestandteilen wie Natrium,
Calcium und Magnesium. Die Mineralstoffe benötigt der
menschliche Körper zum Leben. Trinkwasser verhindert das
Austrocknen des Körpers, aktiviert den Energiestoffwechsel,
der Abtransport der Stoffwechselprodukte wird gewährleistet
und verringert das Hungergefühl.
Regelmäßig getrunken kann Trinkwasser einem Mineralstoffmangel
vorbeugen. Da die Mineralien im Trinkwasser gelöst
sind, können sie hervorragend vom Körper aufgenommen
werden. Trinkwasser hat keine Kalorien und ist ein preiswerter
Durstlöscher, jederzeit verfügbar und schmeckt bei
etwa acht Grad getrunken hervorragend. Bei Diät ist Trinkwasser
ein entschlackender Begleiter.
Vermeiden Sie tropfende Wasserhähne
Rund zwei Kubikmeter kommen da im Jahr zusammen (bei
nur einem Tropfen je Sekunde). Drehen Sie deshalb die Wasserhähne
immer richtig zu und erneuern Sie bei Bedarf die
Dichtungen. Diese kosten lediglich ein paar Cent!
Reduzieren Sie den Wasserverbrauch durch Perlatoren
– die kosten nur rund 2 EUR pro Stück. Perlatoren
versetzen den Wasserstrahl mit Luft. Der Strahl erscheint
dadurch weich und voluminös und Sie verbrauchen bis zu
50 % weniger Wasser. Perlatoren sind im DREWAG-Shop
erhältlich.

¢ab
46,99
¢
ab
3,–
Wer das Wasser lieber spritzig
mag, versetzt das Trinkwasser
in einem Sprudelgerät mit
Kohlensäure und stellt sich so
sein Sprudelwasser preiswert
selbst her. Im DREWAG-Shop
erhalten Sie Sprudelgeräte in
frischen Frühlingsfarben oder
in Weiß.
Erhältlich im Treff-Shop:
im World Trade Center
Ecke Freiberger/Ammonstraße
01067 Dresden
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 9.00 bis 19.00 Uhr
Sa 9.00 bis 13.00 Uhr
07 drewag treff

08 dresdner stadtansichten vor 1900 – Teil 12
Das historische Foto –
Die Städtische Sparkasse am Eliasplatz
„Um den weniger bemittelten Einwohnern Dresdens, besonders
denen der dienenden und arbeitenden Klasse, Gelegenheit
zu geben, kleine Geldersparnisse sicher und gegen
Zinsen anzulegen, hat der Verein der Unterzeichneten
sich veranlaßt gefunden, mit höchster
Genehmigung, eine Sparkasse für die Stadt
Dresden zu eröffnen und ihr nachfolgende
Einrichtung zu geben“.
Mit diesen Worten beginnt die Einleitung des
„Regulativ der zu
Dresden errichteten
Sparkasse“ vom 23. Dezember 1820, verfasst von elf Gründungsmitgliedern
des Sparkassen-Verein(s).
1821 eröffnete die erste (und zunächst einzige)
Geschäftsstelle am Seetor. 1828 zog man ins
Altstädter Rathaus (bis 1868), danach in das
vormalige Kreuzschulgebäude „An der Kreuzkirche
11“ und nach einer weiteren Station in
der Kreuzstraße 12 befand sich der Hauptsitz
der Sparkasse Dresden von 1907 bis 1945 in dem
eigens von Stadtbaurat Hans Erlwein (1872–1914)
von Juni 1905 bis März 1907 errichteten Gebäude Schulgasse
4/Pfarrgasse 3.
Unsere historische Postkarte nun zeigt das 1886
als dritte Zweigstelle eröffnete Gebäude

der Sparkasse in Dresden-Johannstadt. Gelegen am ehemaligen
Eliasplatz an der Ecke Gerokstraße 1/ Blumenstraße
(auf dem Foto gut erkennbar deren attraktive Gründerzeitbauten,
heute Elsasser Straße), musste es jedoch gemeinsam
mit dem Gebäude Blumenstraße 2 Ende 1912 dem Neubau
des im Juli 1914 übergebenen Stadthauses Johannstadt
weichen. Das untere historische Foto (Archiv Sparkassenmuseum)
zeigt die Einbindung am Eliasplatz noch deutlicher.
Ebenfalls ein Erlweinbau (das Foto zeigt das an der Ostseite
befindliche Erlweinsche Architektenzeichen) beherbergte
das Stadthaus neben verschiedenen Ämtern, Geschäften und
Wohnungen natürlich auch wieder – bis zum heutigen Tag –
das Sparkassenhaus der Ostsächsischen Sparkasse Dresden.
Um 1900, also etwa zur Entstehungszeit des Fotos, verfügte
die Sparkasse der Stadt Dresden übrigens über 78,3 Millionen
Mark an Spareinlagen und war damit die „reichste“
Sparkasse im Königreich Sachsen.
Wer mehr über die Geschichte dieses Geldinstitutes
erfahren möchte, dem sei die Lektüre des Buches
„Stadtsparkasse Dresden
1821–1996“ (Hrsg.: Stadtsparkasse Dresden) empfohlen und
v.a. ein Besuch des Sparkassenmuseums auf der Leipziger
Straße 116.
Eröffnet am 3. Februar 1999 und mit beeindruckendem
Sammlerfleiß über Jahrzehnte zusammengetragen von dem
ehemaligen Sparkassenangestellten Dieter Lorenz, wird es
heute ebenso engagiert und mit großer Sachkenntnis von
Folkard Wunderlich (auf dem Foto mit einem historischen
Geldtransportwagen) geleitet. Gleich, ob Rechentechnik,
Spardosen, Sparbücher, Zahlungsmittel, Kuriosa oder gar ein
kompletter Schalterraum aus DDR-Zeiten – Herr Wunderlich
kann zu jedem Sammlungsstück Interessantes berichten und
ist der Leiter des Sparkassenmuseums. Unter der Rufnummer
(0351) 455 894339 kann man einen Besuch vereinbaren –
nehmen Sie sich einmal die Zeit dafür: es lohnt sich!
Christian Mögel
09 dresdner stadtansichten vor 1900 – Teil 12

10 unter der lupe SchloSS/Garten Pillnitz
Die Geheimnisse des
Pillnitzer Schlossparks
Pillnitz erhält einen neuen Staudengarten mit Pflanzen, die in der Bibel
vorkommen. Möglich machen das die vielen Parkbesucher des Vorjahres.
Die Krokusse ducken sich ins Gras. Auf dem Kalender hat
der Frühling längst begonnen, nur im Pillnitzer Schlosspark
ist er bis Ostern nicht vorbeigekommen. Noch nicht, ist
sich Dr. Andrea Dietrich sicher. „Castle Manager“ steht auf
ihrer Visitenkarte, und man kann sich wahrlich schlechtere
Arbeitsorte vorstellen als den Pillnitzer Schlosspark. Er hält in
diesem Jahr besonders lange Winterschlaf. Das bedauert die
Schlossleiterin, verspricht den Besuchern aber dafür im April
eine umso größere Blütenpracht, nicht nur auf den Beeten,
sondern auch in den liebevoll gepflegten Hecken der Parkanlage.
Andrea Dietrich wird dann auch dem Holländischen
Garten den ein oder anderen Besuch mehr abstatten, wenn
der Rhododendronhain in voller Blüte steht.
Bis dahin nutzen die Gärtner die Zeit, um die Gehölze zu
pflegen, die Bänke zu streichen und ihre Geräte zu warten.
Das alles ist nun erledigt, der Frühjahrsputz kann beginnen,
sobald der Frühling den Frost vertrieben hat. Dann warten
auf die Gärtner auch noch andere große Aufgaben. Der
Schlosspark wird Jahr für Jahr verschönert. 2013 soll der Lustgarten
nach historischem Vorbild wieder hergestellt werden.
Dazu gehört auch die Sanierung des Feuerlöschteiches im
Fliederhof. Begonnen wird aber mit dem Wasserbecken im
Lustgarten und der Fontäne, die dann wieder in voller Höhe
sprudeln kann. Auch der Staudengarten soll Ende April neu
bepflanzt werden. Dafür wurde er bereits im vorigen Jahr
vorbereitet. In einem der elbseitigen Heckengärten werden
dann Pflanzen zu sehen sein, die in der Bibel vorkommen.
Das ist ein Angebot für besonders entdeckungsfreudige
Besucher, sagt Andrea Dietrich. Und auch die Kunst kommt
nicht zu kurz. Über die gesamte Saison hinweg werden
in einer Ausstellung im Schlossmuseum und Palmenhaus
Plastiken der Pillnitzer Künstlerin Malgorzata Chodakowska
sowie großformatige Fotografien von Frieda von Weissenfeld
zu sehen sein.
Museen verzeichnen Besucherplus
Etwa zwei Millionen Euro sind Jahr für Jahr nötig, um die
Schlossanlagen und den Park zu bewirtschaften. Einen
Großteil des Geldes steuern dabei die Besucher bei. „Wir
erwirtschaften zwei Drittel des Etats selber, durch Entgelte
für Führungen, die Vermietung von Räumen, den Verkauf
von Souvenirs und die Eintrittsgelder der Besucher“, sagt
Andrea Dietrich. Letztere waren vor ihrer Einführung 2012
umstritten, trotzdem wurden 466.000 Gäste gezählt. Hinzu
kommen schätzungsweise noch einmal 100.000 Flanierer,
die die Schönheit des Schlossparks außerhalb der eintrittspflichtigen
Zeit bewundert haben. Das Schlossmuseum registrierte
sogar einen Anstieg des Ticketverkaufs um ein Fünftel.
Der Eintritt hat sich aus Sicht der Schlossleiterin also bewährt.
Kassiert wird er ab diesem Jahr nicht mehr an provisorischen
Kassenhäuschen, sondern an der Alten Wache und stadtseitig
am Großen Wächterhaus. Darüber hinaus besteht weiter die
Möglichkeit, am Palmenhaus Tickets zu erwerben. Im vorigen
Jahr wurden durch die Eintrittsgelder rund 700.000 EUR
eingenommen. Das Geld ist gut angelegt.
Zusätzliches Personal zur Pflege der

Anlagen konnte eingestellt und in neue Technik investiert
werden. So wurden unter anderem ein Rasentraktor und
ein Dampfunkrautvernichter angeschafft. Letzterer arbeitet
mit Heißdampf und ist daher besonders umweltfreundlich,
erklärt die Schlossleiterin. Fragt man sie nach ihrer Lieblingspflanze
im Pillnitzer Schlosspark, fällt die Antwort nicht ganz
leicht. Hier gibt es unzählige schöne Gehölze, Stauden und
Blumen – das ganze Jahr über. „Aber ja, es gibt eine Pflanze,
nach der ich besonders im Winter schaue. Es ist eine im Sommer
eher unspektakuläre, im Winter aber herzerwärmende
Pflanze und zwar die Zaubernuss“, gesteht Andrea Dietrich.
Sie steht zwischen dem Kamelienhaus und der Orangerie.
Wenn es noch stürmt und schneit, verbreitet sie mit ihren
gelben Blüten schon einen sonnigen Schein. Ist das Jahr
dann schon ein paar Monate älter, zieht es die Schlossleiterin
immer wieder zur Flora-Statue, die dann von blauen Hortensien
gesäumt wird. Hier im Holländischen Garten unterhalb
des Chinesischen Teiches kann der Besucher seinen Blick
auch herrlich bis in die nahen Weinberge und zur wiedererstandenen
Weinbergkirche schweifen lassen. Dieser Parkteil,
etwas abseits des Hauptbesucherstroms, ist der Geheimtipp
der Schlossleiterin. Hier kann man mit Freunden plauschen,
in einem Buch lesen oder den Kinderwagen schieben. Es ist
die Ruhe im Park, die die Stimmen der Natur hören lässt,
schwärmt Andrea Dietrich.
Potsdamer Straßenbahn wirbt für Schlösserland Sachsen
Pillnitz ist das größte Schloss im chinoisen Stil außerhalb Chinas.
Das ist neben der traumhaften Lage am
"Castle Manager" Dr. Andrea Dietrich
Elbstrom ein Aspekt, der zehntausende Besucher jedes Jahr
aufs Neue anlockt. Dennoch, Andrea Dietrich möchte Pillnitz
noch bekannter machen. Die Besucherströme sollen entzerrt
werden. Denn außer an den Feiertagen wie zu Pfingsten
und Himmelfahrt verträgt der Schlosspark noch ein paar
Besucher mehr, ist sich die Schlossleiterin sicher. Gemeinsam
mit Schloss Wackerbarth und der Albrechtsburg in Meißen
wird derzeit Pillnitz in Potsdam beworben. Großformatige
Ansichten auf der Straßenbahn sollen die Brandenburger für
einen Ausflug nach Pillnitz begeistern. Der Park ist jedenfalls
bereit für die Gäste. Den Winter haben die Bäume und
Stauden gut überstanden. Nur etwas Schneebruch trübt die
Freude darüber. Ein Schicksal aber teilen die Gärtner von
Pillnitz mit dem Laubenbesitzer: Hier wie dort hat der Maulwurf
in den Wintermonaten ganze Arbeit geleistet. „Ja, wir
ärgern uns auch“, sagt Andrea Dietrich. Aber der Maulwurf
darf weder gefangen noch getötet, sondern nur vergrämt
werden. Das aber funktioniert in einer so großen Anlage wie
Pillnitz nicht. Also arrangiert man sich.
Inhaber einer DREWAG-Kundenkarte erhalten
die Jahreskarte „Gartenfreund für ein Jahr“ für
4,00 EUR statt 8,00 EUR.
Der Schlosspark Pillnitz hat ganzjährig ab 6.00 Uhr bis
zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Von 9.00 bis
18.00 Uhr zahlen Besucher zwei EUR Eintritt, ermäßigt
einen Euro. Kinder bis 16 Jahre sind frei.
11 unter der lupe SchloSS/Garten Pillnitz

12 transparent
WAS HABEN RADIESCHEN MIT
HOCHSPANNUNGSMASTEN ZU TUN?
Ein erklärender Besuch bei Steffen Klinger, Gruppenleiter Planung Stromnetze
bei der DREWAG NETZ GmbH
Noch einmal ist der „alte Winter in seiner Schwäche“ an
diesem Märztag aus seinem Fast-Exil „in den rauhen Bergen“
zurückgekehrt, um, nach Goethe, „ohnmächtige Schauer
grauen Eises“ auch ins Elbtal zu senden. Aber vergebens.
Steffen Klinger hat einen Plan – und Pläne werden schließlich
gemacht, um sie umzusetzen.
„Am 2. April nehmen wir die Freileitung zwischen dem
Umspannwerk Dresden-Süd am S-Bahn-Haltepunkt Zschachwitz
und der Marienberger Straße außer Betrieb“, sagt er.
Und fährt fort: „Das ist der Startschuss für die Rückbauarbeiten.
Ab da werden die 16 alten Masten demontiert und die
Leiterseile heruntergenommen.“
Diese Trasse ist neben dem Kraftwerk Nossener Brücke Teil
des Rückgrats des Dresdner Stromnetzes. Es beginnt an der
Übergabestelle zum vorgelagerten Netzbetreiber, der ENSO
NETZ GmbH, und führt über die Umspannwerke Tolkewitz,
Johannstadt und Dresden-Mitte zur Nossener Brücke. Dabei,
so Steffen Klinger, bestehe das städtische Hochspannungsnetz
aktuell noch etwa zur Hälfte aus Freileitungen, der
Trend ginge aber deutlich zur Verlegung von Erdkabeln.
Grund hierfür sind die Platz- und Abstandsverhältnisse sowie
stadtplanerische Auflagen im innerstädtischen Bereich und
die langwierigen Genehmigungsverfahren, die dem Freileitungsbau
vorausgehen.
Stellt sich vor diesem Hintergrund die Frage: Warum wird
nicht auch die Leitung zwischen Zschachwitz und Tolkewitz
unterirdisch verlegt? Steffen Klinger weiß Antwort: „Da die
Freileitung im Dresdner Süden großenteils in Stadtrandlage
entlang des alten Elbarmes und damit kaum durch Gebiete
mit Wohnbebauung verläuft, existiert ein Bestandsschutz.
Zwar sind die Wartungskosten für Freileitungen, etwa wegen
der Trassenfreihaltung und notwendigen Korrosionsschutzes
an den Stahlgittermasten, höher als für Erdkabel – deren
Verlegung kostet aber das Fünf- bis Siebenfache und ist technologisch
sehr anspruchsvoll. Ein Umstand, der bei unseren
Überlegungen natürlich eine Rolle spielte.“
Nötig wurde das ganze Vorhaben, weil die aus den 1970er
Jahren stammende Freileitung in Sachen Stromtragfähigkeit
an ihre Grenzen gekommen ist. Eine wachsende Bevölkerung
und die Industrieansiedlungen im Dresdner Norden sind die
Hauptgründe für den gestiegenen Stromverbrauch. Steffen
Klinger: „Ein weiterer, nicht minder wichtiger Aspekt dieser
Freileitung ist das Kraftwerk Nossener Brücke, ein wichtiger
Einspeisepunkt des Dresdner Netzes. Wenn sich dort im Sommer
einzelne Blöcke wegen Wartungsarbeiten im Stillstand
befinden, dann ist die Freileitung im Dresdner Süden gefragt,
um Ersatzkapazität aus dem ENSO-Netz bereitzustellen.“
Einen alten Hochspannungsmast abzubauen und durch einen
neuen zu ersetzen, mag auf weiter Flur für ausgewiesene
Profis Routine sein. Was aber, wenn so ein Koloss seit Jahr
und Tag zwischen Gemüsebeet und Rosenhecke steht? Müssen
Kleingärtner um ihr Refugium fürchten, wenn demnächst
schwere Technik anrollt? Steffen Klinger bleibt gelassen:
„Natürlich gab es bereits im Vorfeld Gespräche mit dem

Verband der Kleingärtner, später auch mit jedem betroffenen
Pächter oder Gartenbesitzer. Ehe die Arbeiten beginnen,
werden Grundstücksbegehungen erfolgen. Hier wird genau
protokolliert, welche Veränderungen und Einschränkungen
die Baumaßnahme mit sich bringt; so können wir gewährleisten,
dass nach Abschluss der Arbeiten der alte Zustand
des Gartens weitestgehend wiederhergestellt wird.“ Für die
Qualität des Bauens steht in bewährter Weise die ENSO NETZ
GmbH mit ihren Nachauftragnehmern, sie wurde als Generalübernehmer
mit der Gesamtmaßnahme beauftragt.
Bereits 2009 wurden auf dieser Trasse vier Masten ersetzt,
um die Stromübertragungsfähigkeit kurzfristig zu erhöhen.
Für Ästhetiker sind die „Neuen“ an ihrer schlankeren und
damit gefälligeren Optik leicht zu erkennen – und für Hobbygärtner
auf den betroffenen Grundstücken bringen sie sogar
einen praktischen Vorteil: Ihr sichtbares Fundament beansprucht
nur einen Quadratmeter, bei den alten Masten waren
es bis zu 64 Quadratmeter. Ergo gibt es nach dem Ende der
Bauarbeiten – laut Plan von Steffen Klinger wird das im Sommer
sein – erheblich mehr Anbaufläche für Möhren, Petersilie
und Kohlrabi. Und natürlich für Radieschen. Holger Oertel
Fakten zum Dresdner Stromnetz (Stand 12/2012)
Hochspannungsnetz 110 kV: ca. 174 km Systemlänge
(45 % Kabel und 55 % Freileitungen)
Mittelspannungsnetz:
ca. 1.500 km (Kabelanteil ca. 99 %)
Niederspannungsnetz: ca. 2.700 km
(Kabelanteil ca. 94 %)
Umspannwerke: 13
Umspannstationen: 1.742
Sicheres Netz
Herr Klinger, was heißt „Sicheres Netz“
im Hochspannungsbereich?
Dies heißt für uns, dass wir auch im Fall von einfachen
Störungen – sei es ein Baggereingriff im Kabelsektor
oder ein durch einen losgerissenen Drachen ausgelöster
elektrischer Fehler an der Freileitung – die Versorgung
der Landeshauptstadt gewährleisten können. Wir sprechen
dann von einem n-1-Prinzip. Das heißt, ein einfacher
Fehler darf passieren, ohne dass die Versorgung
grundsätzlich gefährdet ist. Im Hochspannungsbereich
sind sehr schnelle Abschaltzeiten durch die Schutztechnik
gesichert. Damit ist es häufig so, dass der einzelne
Abnehmer nur einen kurzen Spannungseinbruch spürt.
Wie verhält es sich im Mittel- und
Niederspannungsnetz?
Dort kann eine Störung dazu führen, dass ein Kabelabschnitt
erst einmal ausfällt, bis der Fehler durch unsere
Mitarbeiter eingegrenzt wird. Das kann in der Mittelspannung
bis zu zwei Stunden dauern, in der Regel
sind wir schneller und können dann kurzfristig die nicht
betroffenen Teilabschnitte wieder versorgen, so dass die
eigentliche Versorgungsunterbrechung für die meisten
Kunden sehr gering ist. Fällt eine Umspannstation aus,
versuchen wir die Zeit bis zur Reparatur mit einer mobilen
Netzersatzanlage zu überbrücken. Ist ein einzelnes
Niederspannungskabel defekt, kann die Reparatur auch
mal länger dauern, dann müssen wir auf die Geduld und
das Verständnis unserer Kunden bauen.
13 transparent

14 transparent
Neugestaltung der BorsbergStraSSe /
Schandauer StraSSe
DREWAG ist Teil der Auftraggebergemeinschaft
Vier gute Gründe sind es, die die Dresdner Verkehrsbetriebe
AG für ihre „Baustelle: Zukunft“ an der Borsbergstraße und
Schandauer Straße nennt: Erneuerung der Gleisanlage, Errichtung
komfortabler Haltestellen, perspektivischer Ausbau für
die neue Stadtbahnwagen-Generation und sicherere Wege
für Radfahrer. Durch die im Vorfeld gebildete Auftraggebergemeinschaft
aus Landeshauptstadt, DVB AG, Stadtentwässerung,
Deutsche Telekom und DREWAG ist es möglich, die
„Gunst der Stunde“ zu nutzen und im Zuge der grundhaften
Erneuerung die Medien um- bzw. neu zu verlegen.
Am 11. Februar 2013 fiel der Startschuss für den ersten
Abschnitt dieses komplexen Bauvorhabens. Er betrifft das
Gebiet zwischen der Anton-Graff-Straße und der Junghansstraße,
hat eine Länge von 1.815 Metern, berührt acht Straßenknoten
und soll bis Ende November 2013 abgeschlossen
sein. „Recht sportlich“ nennt Elvira Michalik, Hauptsachbearbeiterin
bei der DREWAG NETZ, diesen Termin – doch lässt sie
keinen Zweifel daran, dass er eingehalten wird. Ihr Ressort
ist die Planung für die Medien Trinkwasser und Gas. So
wird beispielsweise eine Trinkwasser-Hauptleitung DN 800
im gesamten Baufeld in einer Tiefe von etwa zwei Metern
ausgewechselt und es erfolgt der Rückbau von Gasleitungen.
Elvira Michalik: „Ein auch für uns überdurchschnittlich
umfängliches Projekt!“
Darüber sowie über die folgenden Bauabschnitte – die Arbeiten
erstrecken sich bis ins Jahr 2015 – wird an dieser Stelle
zu berichten sein.
Holger Oertel

Wieder Brunnentag in Dresden
Mit dem Bus geht es nach Großsedlitz
Der 15. Brunnentag findet am 4. Mai 2013 im Rahmen der
Präsentation Dresdens im Europäischen Wettbewerb „Entente
Florale 2013“ statt.
Geplant ist um 10 Uhr die Eröffnung am Pusteblumenbrunnen
am Albert-Wolf-Platz in Dresden-Prohlis. Die musikalische
Umrahmung für diesen Tag übernimmt Musica Animae (Moderation:
Detlef Eilfeld). Nach der Begrüßung durch Detlef Thiel,
Amtsleiter des Amtes für Stadtgrün und Abfallwirtschaft, startet
ein Bus-Shuttle nach Großsedlitz. Die Brunnentagsbesucher
werden gegen 11 Uhr am Eingangsportal des Barockgartens
Großsedlitz begrüßt. Etwa 11.15 Uhr beginnen die Führungen
durch die Anlagen mit Detlef Eilfeld, Eberhard Grundmann und
Jochen Hänsch.
Auf dem Gelände wird eine gastronomische Versorgung angeboten.
Gegen 15.25 Uhr beginnt die Nachmittagsveranstaltung mit
Vorträgen und Musikdarbietungen. Ende des Programms ist
16.30 Uhr.
i
4. Mai
2013
Zu Beginn erhalten alle Brunnentagsbesucher ein VIP-Bändchen,
das als Eintrittsdokument für den ganzen Tag gilt, auch
für den Bus-Shuttle nach Großsedlitz und den Eintritt in den
Barockgarten Großsedlitz.
Festes Schuhwerk und der aktuellen Wetterlage angepasste
Kleidung wird empfohlen. Die Rückfahrt vom Barockgarten
Großsedlitz erfolgt individuell mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Die Teilnahme am Brunnentag ist kostenfrei. Es wird
um Spenden für die Dresdner Brunnen gebeten.
Das Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft bedankt sich
bei folgenden Partnern für diese Veranstaltung:
• DREWAG-Stadtwerke Dresden GmbH – Hauptsponsor
• Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten gemeinnützige
GmbH, Barockgarten Großsedlitz
• Springbrunnenanlagenbau,
Eberhard Grundmann
• Wassertechnik Dresden GmbH,
Detlef Eilfeld
15 Ankündigung

16 Landeshauptstadt dresden
Zukunft Dresden 2025+
Auswertung der ersten Beteiligung
Die Zukunft unserer Stadt gemeinsam denken! Mit
diesem Grundgedanken fand fünf Wochen lang, vom
17. September bis 19. Oktober 2012, unter dem
Motto „Zukunft Dresden 2025+“ eine erste Bürgerbeteiligung
statt. In einer sehr frühen Phase des
aktuellen Fortschreibungsprozesses zum neuen Integrierten
Stadtentwicklungskonzept (INSEK) beteiligten sich über
1.000 Dresdnerinnen und Dresdner sowie auch einige Gäste
aus anderen Bundesländern. Mehr als 5.000 Belange, sei es
zu den Zukunftsthemen oder zu den Schwerpunkträumen
der zukünftigen Stadtentwicklung, wurden vorgetragen.
An dieser Stelle bedankt sich die Stadt Dresden bei den
Bürgerinnen und Bürgern für das große Interesse und die
zahlreichen Hinweise, Anregungen und Ideen.
Die ausgewerteten Beiträge fließen in die aktuelle Konzepterarbeitung
„Zukunft Dresden 2025+“ ein. Die Anmerkungen
der Teilnehmerinnen und Teilnehmer der 16 Stadtspaziergänge
werden ebenso berücksichtigt wie die Ergebnisse
der Online-Beteiligung auf www.dresden.de und aus dem
Themenstadtplan.
Ergebnisse der Online-Beteiligung – Schwerpunkträume
Die zukünftigen räumlichen Schwerpunkte der Stadtentwicklung
standen bei der Online-Beteiligung im Themenstadtplan
zur Diskussion. Die meisten Äußerungen der Bürgerinnen
und Bürger betrafen die Entwicklung der Innenstadt und der
Leipziger Vorstadt. Im Ranking folgten dann der Elbraum und
die Dresdner Stadtteile Friedrichstadt, Löbtau und Plauen.
Eher wenige Äußerungen kamen zu ausgewählten Naturräumen
wie Prießnitz und Schullwitzbach sowie zu
gewerblichen Entwicklungspotenzialen
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
wie
Rähnitzsteig
oder Flughafen.
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !( !(
!(
!(
!( !(
!( !(
!( !( !( !(
!(
!( !(
!(
!( !( !(
!(
!(
!(
!( !( !(
!(
!( !(
!( !(
!(
!(
!(
!( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !(!(!(!(!(!(
!(
!(
!(
!( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !( !(
!(
!(
!( !(
!( !(
!( !(
!(
!(
!( !( !( !( !( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(!( !(
!( !(
!( !(
!(
!(
!( !( !(
!(
!(
!( !(
!( !( !( !(
!(
!(
!( !(
!( !( !( !(
!(!(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !( !(
!( !( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !(
!(
!(
!(
!(!(!(!(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !( !(
!(
!(
!(
!(
!(!(
!(
!(
!( !(
!(
!(!(!(!(!(!(!(
!(
!( !(
!(
!(!( !(!(!(!(
!( !(
!( !(
!( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !( !(
!(
!( !(
!(
!( !(
!(
!(
!( !(
!(
!(
!(
!( !( !(
!(
!( !(
!(
!(
!( !( !( !( !( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !( !(
!( !(
!( !( !( !(
!(
!(
!( !( !( !(
!(
!(
!(
!(
!( !( !(
!(
!( !( !(
!( !(
!(
!( !(
!( !(
!(
!(
!( !(
!(
!(
!( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !(
!(
!( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !(
!(
!(
!(
!( !(
!(
!( !( !(
!(
!(
!( !(
!(
!(
!(
!( !( !( !( !(
!( !( !(
!(
!(
!( !(
!(
!( !( !(
!( !( !(
!(
!(
!(
!(
!(!(!(!(!(
!(
!(
!( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !(
!( !( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !( !(
!(
!( !(
!( !(
!(
!( !(
!(
!(
!( !( !(
!(
!( !(
!(
!(
!( !(
!( !(
!( !(
!(
!(
!(
!( !( !( !(
!( !(
!(
!(
!(
!(
!( !(
!(
!(
!( !( !(
!(
!(
!( !(
!( !(
!( !(
!(
!(
!(
!(
!( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !(
!( !(
!(
!( !(
!( !( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !(
!( !(
!( !( !(
!(
!(
!(
!( !(
!( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !(
!( !( !(
!(
!( !(
!( !( !(
!( !( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !(
!( !(
!(
!(
!( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !(
!(
!( !(
!( !(
!(
!( !( !(
!(
!( !(
!( !(
!( !( !(
!(
!(
!( !(
!(
Insgesamt wurden über 400 Meinungsäußerungen
gezählt. Besonders überraschend: 88 Prozent
davon stimmten mit der Stadt überein, dass die benannten
Bereiche Schwerpunkte der zukünftigen Stadtentwicklung
sind und dringenden Handlungsbedarf haben. Neben dieser
hohen Zustimmung gab es auch kritische Äußerungen, die
Hinweise darauf geben, dass von Seiten der Stadt noch
Handlungsbedarf besteht.
Schwerpunktgebiete
Zu über 90 Prozent waren sich die Beteiligten einig, dass
„Dresden – Kulturstadt in Europa“, „Dresden – Leistungsstarke
Stadt“, „Dresden – Lebenswerte
Stadt mit allen Bürgerinnen und
Bürgern“ sowie „Dresden –
Ressourcenschonende Stadt“
die Hauptthemen der
zukünftigen Entwicklung
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!(
!( !( !(

Landeshauptstadt
Dresden
Zukunft Dresden 2025+
Wohlfühlkarte
Hier fühle ich mich wohl!
der Stadt sein werden.
!( Orte an denen sich die Bürger wohlfühlen
Das Thema Kultur rangierte dabei an erster Stelle. Die eingegangenen
Hinweise bezogen sich allgemein auf:
• weltweite Präsentation der Dresdner Sehenswürdigkeiten
• kulturelle Angebote für alle (auch für die, die es sich nicht
leisten können)
• Kunstförderung ab Kindesalter, spezielle Angebote für
Jugendliche
• mehr kulturelle Angebote speziell für Kinder
• Möglichkeiten zum Ausprobieren von Neuem
• Räume schaffen für die junge Szene
• Förderung moderner Architektur
• Schutz der Elbwiesen
Maßstab 1:125.000
m
0 750 1.500 3.000 4.500 6.000
Herausgeber:
Dresden
Landeshauptstadt
als
Dresden, Geschäftsbereich
eine
Stadtentwicklung
zum Wohlfühlen
Bearbeitungsstand: 19.10.2012
Kartografie: Stadtplanungsamt
Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung,
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Dresdnerinnen und Dresdner konnten Orte, an denen sie
sich wohlfühlen oder nicht wohlfühlen, in einer Wohlfühlkarte
kennzeichnen. Diese Möglichkeit wurde rege genutzt.
„Hier fühle ich mich wohl!“
Über das gesamte Stadtgebiet verteilt und weit verstreut
finden sich Orte, an denen sich die Dresdner Bürgerinnen
und Bürger wohlfühlen. Dies spricht für eine allgemeine
positive Wahrnehmung der Stadt über einzelne
Stadtteile oder Kernbereiche hinaus. Die
Nennungen häufen sich beim Großen
Garten, in der Dresdner Innenstadt
um die Prager Straße, durchgehend beim Altmarkt, dem
Neumarkt, dem historischen Altstadtbereich bis in die Innere
und Äußere Neustadt und in deren Verbindungsbereichen,
um nur einige Beispiele zu nennen. An den positiv wahrgenommenen
Bereichen wird deutlich, wie hoch die Bedeutung
dieser Gebiete für das Leben in der Stadt ist und wie sehr
es notwendig ist, diese Gebiete zu erhalten und weiter zu
stärken.
Die vielen Bürgermeinungen und Hinweise zeigen: Stadtentwicklung
geht uns alle an! Dabei driften die Meinungen
der Dresdnerinnen und Dresdner keineswegs von den Fachmeinungen
ab. Ganz im Gegenteil: Sie bekräftigen in Vielem
die themenbezogenen Ziele und Handlungserfordernisse, die
hinter den Zukunftsthemen stehen!
Die Nicht-Wohlfühlorte sowie alle weiteren Ergebnisse
dieser Bürgerbeteiligung sind in einem ausführlichen
Bericht nachzulesen. Der Bericht steht unter
www.dresden.de/zukunftdresden2025 zum Download
bereit.
Alle Hinweise sind wichtige Beiträge für den Entwurf
„Zukunft Dresden 2025+“. Dieser wird momentan erarbeitet
und wird anschließend im Rahmen einer Dresdner Debatte
zur Diskussion gestellt. Dazu wird die Stadt Dresden in Kürze
informieren.
17 Landeshauptstadt dresden

Ausgezeichnet
18
DREWAG zählt zu den
besten Lokalversorgern
Das TOP-Lokalversorger-Siegel vom Energieverbraucherportal
wurde der DREWAG in den Sparten Strom und Erdgas verliehen.
Anhand von Qualitätskriterien sind dafür Strom- und
Impressum
Herausgeber: DREWAG – Stadtwerke Dresden GmbH,
Rosenstraße 32 · 01067 Dresden
Tel.: 0351 8 604444, Fax: 0351 8 604545
E-Mail: nonstop@drewag.de
Redakteure: Ronny Zeidler (Chefredakteur),
Petra Gürtler
Verlag: Redaktions- und Verlagsgesellschaft Elbland mbH,
Niederauer Straße 43, 01662 Meißen
Auflage: 247.000
Aktuelle Ausgabe unter www.drewag.de
Gestaltung: Dresdner Verlagshaus Technik GmbH
Ostra-Allee 20 · 01067 Dresden · www.dvtgmbh.de
Fotoautoren: Archiv SZ, V. Bellmann, J. Blobelt, fotolia.com (sil007,
jeremyculpdesign, tave_luigi, fefufoto, Gina Sanders,
kreativloft GmbH), IIHF, O. Killig, Konsum, G. Küchler,
M. Kubitz, J. Mostertz, C. Mögel, Nachtskaten, J. Oesen,
Seniorenuni, Stadtarchiv Dresden, Studentenwerk,
T. Türpe, www.dresden-luftfoto.de, sxc.hu, R. Zeidler
Druck: Prinovis Ltd. & Co. KG – Betrieb Dresden
Meinholdstraße 2 • 01129 Dresden
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos etc. übernehmen wir keine Haftung. Alle
Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung.
Erdgastarife hinsichtlich Preis, Leistung, Umweltengagement,
regionalen Engagements und Servicequalität verglichen
worden.
Die Auszeichnung „TOP-Lokalversorger” erhält nur, wer zum
Stichtag im Bereich Strom und/oder Gas einen der ersten
drei Plätze im Ranking seines Grundversorgungsgebiets auf
www.energieverbraucherportal.de belegt.
Bereits zum sechsten Mal in Folge hatte das Energieverbraucherportal
seinen Wettbewerb „TOP-Lokalversorger“
ausgeschrieben. Es bietet seit 2008 einen sehr hilfreichen
und entscheidenden Anhaltspunkt für die Wahl des Stromoder
Gasversorgers. Wer – wie die DREWAG – solch ein
Siegel besitzt, bei dem stimmt die Qualität, die Leistung und
der Preis.

4 gegen 4 auf Rollen
Die Inline-Hockey-Weltmeisterschaft wird vom 2. bis zum 8. Juni
in der EnergieVerbund Arena ausgetragen
Bereits im Jahr 2011 erlebten die Zuschauer die Spiele der
U18-Weltmeisterschaft im Eishockey in Dresden. In diesem
Jahr wird die EnergieVerbund-Arena Austragungsort eines
weiteren internationalen Höhepunktes sein. Denn vom 2. bis
zum 8. Juni gastiert die 2013 IIHF Inline Hockey Weltmeisterschaft
in der sächsischen Landeshauptstadt.
Nach der erfolgreichen IIHF U18-Weltmeisterschaft trugen der
Deutsche Eishockey-Bund e.V. (DEB) und der Internationale
Eishockey Verband (IIHF) das Angebot einer erneuten WM-
Ausrichtung an den Eissportclub Dresden (ESC) als Ausrichter
heran. „Wir waren sofort begeistert und haben noch 2011
die Weltmeisterschaft im tschechischen Pardubice besucht,
um vor Ort Erfahrungen zu sammeln“, sagt Dr. Peter Micksch,
Präsident des ESC Dresden, der mit dem Organisationsteam
bereits intensiv in den Vorbereitungen der Weltmeisterschaft
steckt. Nach der Prüfung der notwendigen Voraussetzungen,
zahlreichen Gesprächen mit der Landeshauptstadt Dresden,
Hotels, Sponsoren und Vereinsgremien reichten die Dresdner
Ende 2011 die offizielle Bewerbung ein und haben sich
dann sehr über die Zusage gefreut.
Mit der 2013 IIHF Inline Hockey Weltmeisterschaft
kann sich Dresden auf ein großartiges Sportevent
freuen. Insgesamt werden neben Deutschland
15 weitere Teams in zwei Divisionen in der
sächsischen Landeshauptstadt vertreten sein.
Die Top-Division mit Kanada, USA, Slowenien,
Slowakei, Finnland, Tschechien, Schweden und
Deutschland spielt dabei den Weltmeister
aus. In der Division I kämpfen Großbritannien,
Australien, Bulgarien, Kroatien,
Ungarn, Österreich, Japan und Argentinien
um den Aufstieg in die Top-Division. Inline-Hockey
wird im Modus 4 gegen 4 auf einem Eishockeyfeld gespielt,
welches mit einem besonderen Kunststoffbelag versehen ist.
Das Spiel selbst, die Regeln, Ausrüstung und das Spielgerät
sind vom Eishockey kaum zu unterscheiden. Der wesentlichste
Unterschied ist, dass Inline-Hockey auf Rollen und
nicht auf Kufen gespielt wird und Bodychecks verboten sind.
Dadurch ist es technisch noch anspruchsvoller und schneller.
Mit Felix Schütz, Michael Wolf und Thomas Greilinger waren
bei der letzten WM in Ingolstadt sogar drei Spieler der
Deutschen Eishockey-Nationalmannschaft dabei. Und auch
internationale Top-Stars, wie der tschechische NHL-Profi
Ales Hemsky von den Edmonton Oilers, immerhin auch
Bronzemedaillengewinner bei der letztjährigen Eishockey-
WM, waren vertreten. Die deutsche Mannschaft musste sich
bei der Heim-WM 2012 erst im Finale gegen Kanada knapp
geschlagen geben und gewann verdient die Silbermedaille.
:
Weitere Informationen unter:
www.inlinewm.de
www.iihf.com
www.facebook.com/
InlineHockeyWorldChampionship2013
50 x 2 Freikarten
Freikarten für das Eröffnungsspiel und das Finale
zu gewinnen. Einfach bis 20. Mai 2013 eine
E-Mail an gewinnspiel@drewag.de mit Ihrer
Adresse und dem Kennwort: „inlinewm – Eröffnung“
und „inlinewm – Finale“ senden.
19 sport

20 Kunst, Kultur, Bildung
Dresdner Studententage 2013
Vom Konzert-Event bis zum Pantomime-Theater ist alles dabei
Vom 25. April bis zum 16. Mai finden in diesem Jahr die
Dresdner Studententage statt, zum 22. Mal seit 1992. Das
Kulturbüro des Studentenwerks Dresden organisiert die Veranstaltungen
gemeinsam mit den Dresdner Studentenclubs.
Die Studententage sind mehr als nur eine große Party, denn
hier können sich alle Studentenclubs, -Orchester, -Chöre und
Bands dem Dresdner Publikum präsentieren. Ob als Akteur
oder als Zuschauer, die kulturbegeisterten Studenten und
Nichtstudenten kommen gern, jedes Jahr wächst die Fangemeinde.
Neben publikumswirksamen Großveranstaltungen finden
sich immer wieder besondere Geheimtipps. So lädt in diesem
Jahr zum Beispiel der Club Novitatis am Samstag, 27. April,
zu „Imagine! Now!“ ein, für Pantomime-Fans ein Muss! Die
Vorstellung der deutsch-amerikanischen Pantomime-Gruppe
„Mind Movement Research“ schlägt einen Bogen vom
Lustigen zum Dramatischen und setzt sich spielerisch mit
elementaren Fragen der Menschheit auseinander.
Am Donnerstag, 2. Mai, kommen alle Theaterfreunde auf ihre
Kosten, wenn in der Bühne das Stück „h.A.u.T.“ Premiere hat.
Für alle Anhänger kulinarischer Experimente bietet „meet &
eat“ am Samstag, 4. Mai, ein geeignetes Podium. Bis zum
28. April werden noch studentische Teams gesucht, die sich
dann gegenseitig mit ihren Rezepten übertreffen dürfen.
Am Sonntag, 12. Mai, heißt es wieder: Augen und Ohren auf
für die darstellenden Künste. „TU in Szene“ bietet ein buntes
Line Up quer durch Dichtkunst, Schauspielerei und Musik.
In den letzten Jahren bespielten z.B. Konrad Küchenmeister
und The Fuckhornisschen Orchestra die Bühne. Der Theaterund
Kleinkunstabend im Rahmen der Studententage hat die
Herzen seines Publikums längst gewonnen. Eingeladen sind
nicht nur Studierende, sondern alle theater- und literaturbegeisterten
Dresdner. Vorhang auf am 12. Mai, ab 18 Uhr im
Hörsaalzentrum der TU Dresden.
Wer mal wieder die TU Big Band genießen möchte, ist eingeladen,
am Dienstag, 14. Mai, zum Konzert in den Bärenzwinger
zu kommen.
Zwei Höhepunkte gehören mittlerweile zu den Studententagen
und hoffen wie immer auf sternklare Nächte: Die Nachtwanderung
und das UNI AIR.
Zur Nachtwanderung – der Kneipenrallye durch die Clubs –
werden am 7. Mai wieder mehrere tausend enthusiastische
Studenten erwartet. Live-Bands schaffen in vielen der teilnehmenden
Clubs eine unverwechselbare Atmosphäre. Sinn
des Abends ist es, auch kleinere Clubs kennen zu lernen, die
nicht direkt auf dem Campus liegen. Bis zu 6.000 ‚Nachtwanderer‘
sind dann schon mal unterwegs, um „ihren“ Club zu
finden oder zum nächsten zu wechseln.
Der Campus wird gerockt – beim UNI AIR, dem großen Open-
Air-Band-Contest am 15. Mai. Auch hier haben die Studenten
die Qual der Wahl zwischen sieben Bands und wählen live
per Stimmenabgabe die Sieger des Abends. Während der
Stimm-Auszählung spielt zur großen Freude ihrer zahlreichen
Fans die Band Yellow Cap.
Freunde der Kunst der Fotografie können noch bis zum
23. April ihre Werke zum Wettbewerb einreichen. Die Fotoausstellung
– dieses Jahr unter dem Thema „Stillstand“ – wird
am 30. April in der Galerie STUWERTINUM des Studentenwerks
Dresden eröffnet.
:
Alle Infos unter: www.dresdner-studententage.de

Der dritte Lebensabschnitt
Die Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst
macht älteren Mitbürgern interessante Angebote
Kunst, Kultur, Bildung
Die Demoskopen belegen es und die Gerontologen nehmen
sich des Phänomens seit zwei, drei Jahrzehnten an: Die
Menschen werden immer älter. Inzwischen sprechen wir
vom dritten Lebensabschnitt, in dem die Senioren nach dem
Ausscheiden aus dem Arbeitsleben noch gut 25 Jahre Leben
vor sich haben.
Die Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst
möchte Denkanstöße geben, wie sich die älteren Dresdner
Bürger neuen Bildungsherausforderungen stellen können.
Wir möchten uns allen, die uns noch nicht kennen, auf diesem
Wege vorstellen.
Die Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und Kunst
wurde 1994 gegründet. Sie bietet eine beeindruckende
Palette an Vorträgen und Exkursionen aus den verschiedensten
Wissensgebieten, von Kunst, Geschichte, Musik bis
zur Naturwissenschaft, aber auch zu wirtschaftlichen und
politischen Themen. Dabei ist akademische Vorbildung nicht
nötig. Wer möchte, kann sich sogar den regulären Studenten
an der TU anschließen. Bei ihrem vielfältigen Programm
kann die Dresdner Seniorenakademie Wissenschaft und
Kunst auf viele Partner der Stadt Dresden zählen: vor allem
auf die Technische Universität, aber auch Musikhochschule,
Kunsthochschule, die Staatlichen Kunstsammlungen, das
Deutsche Hygienemuseum und viele andere. Sogar das
Reiseunternehmen Eberhardt
TRAVEL steht für spezielle Bildungsreisen für Senioren als
gern genutzter Partner zur Verfügung.
Darüber hinaus gibt es auch verschiedene Arbeitsgruppen,
in denen man sich beteiligen kann: die Schreibwerkstatt, die
Zeitzeugen, die Theatergruppe „Maske in Grau“, den Malzirkel
und eine Internetgruppe.
Für jedes Halbjahr erscheint eine Programmbroschüre, in
der ca. 500 Veranstaltungen ungefähr 800 ständigen Hörern
angeboten werden. Für eine Gebühr von z.Zt. 30 EUR pro
Semester kann sich jeder als Hörer einschreiben und dafür
diese Veranstaltungen nach seinen speziellen Interessen
nutzen. Viele davon sind sehr begehrt und frühzeitig ausgebucht.
Die Einschreibung erfolgt jeweils im März und
September direkt im Büro der Dresdner Seniorenakademie in
den Räumen des Deutschen Hygienemuseums Lingnerplatz 1
oder per Internet.
Das umfangreiche Arbeitspensum für die Gestaltung und
Durchführung der Semesterprogramme wird ehrenamtlich
geleistet. Ein Verein mit ca. 100 Mitgliedern ist Basis für eine
langjährig erfolgreiche Arbeit.
Die Dresdner Seniorenakademie ist u.a. Mitglied der EFOS,
der Europäischen Vereinigung älterer Studierender an den
Universitäten, und pflegt Kontakte zu weiteren Verbänden.
:
Weitere aktuelle Informationen erhalten Sie auf
unserer Homepage unter www.tu-dresden.de/senior.
21

22 rund um die Energiewende
HEUTE AKTIV FÜR DIE KINDER DER ZUKUNFT
Mit Heizen, Autofahren, Bauen, im Internet surfen, Reisen
und Kochen – mit unserem Lebensstil verbrauchen wir
tagtäglich große Mengen Energie und Rohstoffe. „Deutlich
mehr, als uns an natürlichen Ressourcen tatsächlich zur
Verfügung stehen. Wir berauben so systematisch zukünftige
Generationen ihrer Lebensgrundlage“, macht Silke Sesterhenn
deutlich. Sie ist Vorsitzende vom Verein Lokale Agenda
21 für Dresden e.V.
Der Lokale Agenda 21 für Dresden e.V. will Gesellschaft,
Politik, Wirtschaft und Wissenschaft für ein zukunftsfähiges
Dresden mobilisieren. Für ein Dresden, dessen Bewohner
sich für den zukunftsorientierten Weg entscheiden, das heißt,
nachhaltig denken und handeln. Aber was ist damit eigentlich
gemeint? Welche Bedeutung hat Nachhaltigkeit? Wie
lässt sie sich im Alltag praktisch umsetzen? Das sind Fragen,
für die der Verein Lokale Agenda 21 für Dresden e.V. hilft,
Antworten zu finden.
Wer sich in Dresden mit Nachhaltigkeit beschäftigt, entdeckt
zahlreiche Veranstaltungen, Vorträge, Projekte und
Diskussionsrunden zum Thema, die unter Leitung oder Mithilfe
des Vereins stattfinden. So hat etwa im Programmkino
Schauburg jetzt die Filmreihe „HINGESEHEN“ begonnen. Im
Anschluss an die Filmvorführungen lädt der Förderverein in
Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Partnern interessierte
Dresdner zu einer offenen Diskussion ein.
Aktuell bildet der Verein Lokale Agenda 21 für Dresden e.V.
mit Unterstützung der DREWAG Gymnasiasten zu Energiemanagern
aus. Ziel ist, die Schüler des Gymnasiums Bürgerwiese
zu motivieren, in Zukunft sparsamer mit Strom, Wärme
und Wasser umzugehen. Gemeinsam mit Energiefachleuten
entwickeln und erproben sie eigene Ideen, die helfen sollen,
Ressourcen zu schonen. Später sollen die erfolgreichen
Methoden auch an andere Schulen weitergegeben werden.
Die Experten von Verein und DREWAG wünschen sich, dass
die Jugendlichen dadurch nicht nur in der Schule, sondern
auch im Alltag umweltbewusster denken und handeln.
Projekte wie die „Plant-for-the-Planet-Akademie“ für Kinder
und Jugendliche und das dazugehörige Aufforstungsprojekt
in Dresden verfolgen ähnliche Ziele und werden vom Verein
unterstützt.
Dresdner Unternehmer, Politiker und Wissenschaftler wollen
ebenfalls langfristig etwas für die Zukunft der Umwelt tun.
Zum Energiedialog im DREWAG-Treff tauschen sie sich einmal
im Monat zu diesem Thema und aktuellen Projekten aus.

Einmal im Jahr ruft der Verein in Kooperation mit dem Lions
Club Dresden Agenda 21 einen Wettbewerb zum Thema
Nachhaltigkeit aus. Es können Projekte eingereicht werden,
die den Weg in die Zukunft Dresdens aufzeigen und sich in
der Realisierungsphase befinden. Auch Nischenideen stoßen
auf großes Interesse. „Wir freuen uns außerdem sehr, wenn
sich Projekte beteiligen, die Kinder und Jugendliche unterstützen“,
meint Silke Sesterhenn. Bewerbungsschluss für den
diesjährigen Wettbewerb ist der 30. Juni 2013.
Jeder kann etwas bewirken
„Wir wollen Impulse geben und zum Aktivwerden anregen“,
sagt Silke Sesterhenn. Zwanglos, informativ, ein buntes Netzwerk
– das ist der Verein Lokale Agenda 21 für Dresden e.V.
:
INTERVIEW MIT SILKE SESTERHENN
Silke Sesterhenn leitet seit 14 Jahren die Geschicke des
Vereins Lokale Agenda 21 für Dresden e.V. Im DREWAG-
Interview sprach die engagierte Dresdnerin über die Ziele,
Erfolge und zukünftigen Projekte des Vereins.
Frau Sesterhenn, wofür steht der Verein?
Wir zeigen auf, was für die nachhaltige Entwicklung in Dresden
getan werden kann, und machen allen Bürgern, interessierten
Gruppen und Unternehmen Informationen zu diesem
Thema zugänglich. Wir wollen dazu beitragen, Gedanken und
Strategien zukunftsfähiger Entwicklungen besser als bisher in
der Gesellschaft zu verankern.
Seit wann engagiert sich der Verein für Nachhaltigkeit
und wie geschieht dies?
Gegründet wurde der Verein im Jahr 1998 durch Vertreter
aus Politik, Wirtschaft, Forschung, Verwaltung, Kultur und
Umwelt, die etwas für nachfolgende Generationen tun
Wer mehr erfahren möchte oder schon eine Idee für eine
eigene Initiative oder ein Projekt hat, ist hier herzlich willkommen.
Sie werden nach Möglichkeit bei Ihrem Projekt
unterstützt und können sich mit Fachleuten aus Wissenschaft,
Forschung oder Industrie austauschen.
Jeder, der sich für die Zukunft unserer und nachfolgender
Generationen interessiert, kann etwas zur Vereinsarbeit
beitragen. Fördermitglieder können beispielsweise mit Geldspenden
helfen. Wer hingegen festes Mitglied werden
möchte, muss sich formell bewerben. Sehr willkommen
sind auch ehrenamtliche Mitarbeiter/innen, die den Verein
längere Zeit unterstützen möchten. Die freien Plätze sind
jedoch begrenzt.
Genauere Informationen gibt es auf der Homepage
www.dresdner-agenda21.de
wollten. Unser besonderes Anliegen ist es, Vertreter aus den
genannten Bereichen und Institutionen regelmäßig an einen
Tisch zu bringen, um einen fruchtbaren Boden für neue Ideen
und Projekte rund um Nachhaltigkeit in Dresden zu schaffen.
So sind Projekte wie das Bürgerkraftwerk Dresden, der Grüne
Strom und eine Zukunftsschule Dresden entstanden, die
auch über Ausstellungen und Dialogveranstaltungen bekannt
gemacht werden.
Wo sehen Sie die größten Erfolge der Vereinsarbeit?
Mit der Zukunftsstrategie 2025 verfolgt Dresden inzwischen,
unabhängig von Wahlperioden, auf lange Sicht den Nachhaltigkeitsgedanken.
Dies ist ein wesentlicher Grund, weshalb Dresden
2012 die Auszeichnung „Offizielle Kommune der Weltdekade“
erhielt. Der Verein ist stolz auf die Anerkennung durch
die UN-Dekade „Bildung für nachhaltige Entwicklung". Alle
sind dadurch motiviert, in ihren Anstrengungen nicht nachzulassen.
23 rund um die Energiewende

24 Freizeit
Dresdens längste Wäscheleine wird
auf der Cockerwiese gespannt
Die Dresdner Wohnungsbaugenossenschaften laden ein zum
5. Dresdner Sport- und Familientag – Der Eintritt ist frei
Diesen Termin sollten Familien auf keinen Fall verpassen:
Am 2. Juni 2013 laden die Dresdner Wohnungsbaugenossenschaften
bereits zum fünften Mal zum Dresdner Sport- und
Familientag auf die Cockerwiese ein. Hier gibt es auf einer
Fläche von rund 20.000 m² mehr als 40 kostenlose Spielangebote
und spaßige Mitmachaktionen zu entdecken.
Besondere Attraktionen sind eine Ballonfahrt an einem über
30 Meter hohen Kran und eine gigantische Hüpfburg mit
einem 45 Meter langen Hindernisparcours. Außerdem sorgen
ausgefallene Spielideen rund um das Thema Wohnen für viel
Abwechslung. So werden die Genossenschaften wieder eine
symbolische Riesen-Wohnung errichten. In jedem der sieben
Zimmer warten lustige Mitmachaktionen. Im Badezimmer
wird mit Wasser geplanscht, im Schlafzimmer tobt eine Kissenschlacht
und im Kinderzimmer kurvt eine Eisenbahn.
Die Größeren haben sicher beim Segway-Fahren ihren Spaß
oder grüßen von der Wohnzimmer-Fernseh-Couch. Auch viele
Sportvereine stellen sich vor und laden im „Fitnessraum“
zum Ausprobieren und Mitmachen ein.
Beim Bühnenprogramm sind Sport- und Tanzvereine zu
erleben. Zur Stärkung zwischendurch werden zahlreiche
Cateringstände aufgebaut, die Speis und Trank zu familienfreundlichen
Preisen anbieten.
Außerdem wird Dresdens längste Wäscheleine auf der
Cockerwiese gespannt. Dafür bitten die Veranstalter alle
Familien um Mithilfe. Sind die Kinder aus ihren Sachen wieder
einmal herausgewachsen, so können gut erhaltene Shirts
und Hosen, Pullis, Kleider oder Jacken gerne mitgebracht
werden. Sie sollen nicht nur als bunte Farbtupfer an der Leine
flattern, sondern gehen im Anschluss als Kleiderspende an
die Malteser.
Die Schirmherrschaft über den Dresdner Sport- und Familientag
übernimmt Dresdens Oberbürgermeisterin Helma Orosz.
In den Vorjahren lockte die Veranstaltung mehr als 10.000
Besucher auf die Cockerwiese.
Eintrittsgeld wird für den Sport- und Familientag nicht verlangt
– im Gegenteil: Wer alle Zimmer besucht, kann als
Belohnung tolle Preise gewinnen.
:
www.wbg-dresden.de

Das Dresdner Nachtskaten
geht in die 16. Runde
Auch wenn der Winter dieses Jahr besonders hartnäckig ist,
wir zählen schon die Tage, wenn wir wieder mit Inline-Skates
durch laue Sommernächte rollen und die Dresdner Straßen
zum Kochen bringen: das Dresdner Nachtskaten startet am
26. April 2013 in die 16. Saison. Letztes Jahr hat es ca. 33.000
Teilnehmer, im wahrsten Sinne des Wortes, bewegt. Die
DREWAG unterstützt das allfreitägliche Spektakel bereits im
neunten Jahr und freut sich ebenfalls auf die neue Saison mit
vielen begeisterten Skatern.
Wie die Jahre zuvor wird es auch 2013 fünf verschiedene
Streckenvarianten geben. Die Organisatoren arbeiten derzeit
noch an den Feinheiten der einzelnen Strecken. Die Teilnehmer
dürfen gespannt sein, denn es werden erneut viele
Sehenswürdigkeiten und Stadtteile zu sehen sein.
„Dieses Jahr gibt es wieder neue Streckenabschnitte, die wir
mit den Teilnehmern befahren wollen. Dabei ist die eine
Strecke etwas bergig, die andere eher sportlich. Es ist für
jeden etwas dabei – wir freuen uns über viele Menschen, die
Freitagabend mit uns über die Straßen rollen, und hoffen auf
einen warmen Sommer mit vielen sonnigen Freitagen“, freut
sich Initiator Matteo Böhme.
Damals wie heute ist diese Veranstaltung ohne helfende
Hände und die tatkräftige Unterstützung vom DRK, der
Dresdner Polizei und den ehrenamtlichen Ordnern nicht
denkbar. Während die Polizei für das Sperren der Straßen
verantwortlich ist, halten die Ordner das Feld zusammen.
Die Rettungssanitäter des DRK helfen schnell bei kleinen und
großen Blessuren. Das Aufbau- und Skateverleih-Team sorgt
für einen gemütlichen Startplatz und ermöglicht auch denen
mitzurollen, die keine Skates besitzen.
Start- und Zielpunkt ist traditionell die Halfpipe an der
Lingnerallee, unweit des Rathauses. Hier wird es wieder
einen Skateverleih, eine Skaterlounge sowie Action, Musik
und Gastronomie geben. Der Förderverein arbeitet derzeit
noch an einer neuen Website, um mit neuer Power in die
Saison zu starten.
Zudem veranstaltet der Förderverein Dresden skatet e.V.
an jedem ersten Freitag der Monate Juni, Juli und August
ab 17.00 Uhr das Kindernachtskaten mit freundlicher Unterstützung
von McDonald’s. Dieses fand 2011 zum ersten Mal
statt und war ein voller Erfolg – die Kleinen durften wie die
großen Skater mit richtiger Polizeiabsperrung über ihre
eigene Strecke rollen. Auf dem Platz gibt es Attraktionen
für Kinder. Nach dem Kindernachtskaten startet das normale
Nachtskaten wie gewohnt auf einer der fünf Strecken.
Starttermin ist der 26. April 2013. Das Kindernachtskaten findet
jeweils am 7. Juni, 5. Juli und 2. August statt. Die Saison
geht bis September. Also nicht vergessen und gleich in den
Terminplaner einschreiben. Dresden rollt, und was machst
du…?
i
www.nachtskaten-dresden.de
www.facebook.com/nachtskaten
Tel.: (03 51) 48 48 794
Bei Interesse, ein Teil des Teams zu werden, bitte direkt an
die Organisatoren wenden: info@nachtskaten-dresden.de
3 X Inlineskatekurs
Einfach bis 20. Mai 2013 eine Postkarte an
DREWAG nonstop, 01065 Dresden, oder E-Mail
an gewinnspiel@drewag.de mit Ihrer Adresse und
dem Kennwort: „Nachtskaten“ senden.
25 freizeit

26 REGIONALE ORIGINALE
Filialen unter www.konsum.de
Hier ist Heimat.
Regionale
Originale
Folge 5: Konsum
KONSUM DRESDEN eG – Frische und Qualität
seit 125 Jahren
Die KONSUM DRESDEN eG kann auf eine lange und bewegte
Geschichte zurückblicken. Ihren Ursprung fand sie schon 1888
– als am 4. Juni der Konsumverein „Vorwärts“ e. V. für Dresden
und Umgebung gegründet wurde. Der Genossenschaftsgedanke
mit dem ihm zugrunde liegenden Solidarprinzip fand
schnell regen Zuspruch. Schon damals war es erklärtes Ziel,
den Menschen frische, qualitativ hochwertige Produkte und
Waren zu einem fairen Preis anzubieten. Und daran hat sich
bis heute nichts geändert.
Allerdings galt es auch immer mal wieder, Rückschläge zu verkraften.
So ging die Wirtschaftskrise 1923 zum Beispiel auch
am KONSUM nicht spurlos vorüber. Und 1935/36, während
der Nazizeit, musste sich der KONSUM sogar mit Zwangsenteignung
und Auflösung abfinden. Nach einer wechselvollen
Entwicklung während der DDR-Zeit kam es 1990 zur Neugründung:
Die beiden Konsum-Genossenschaften Dresden Stadt
und Kreis Dresden Land schlossen sich zur heutigen KONSUM
DRESDEN eG zusammen, die als Rechtsnachfolger des einstigen
Konsumvereins „Vorwärts“ gilt.
Heute ist die KONSUM DRESDEN eG mit 32 Filialen in der Stadt
Dresden eine feste Größe im Lebensmitteleinzelhandel – und
für viele Menschen der erste Anlaufpunkt, wenn es um das
Einkaufen geht. Denn hier findet man Frische, Qualität und
vor allem Regionalität, die man woanders vergeblich sucht.
Das Thema Nachhaltigkeit wird beim KONSUM ebenfalls groß
geschrieben. Gerade in der heutigen Zeit kommt es darauf an,
schonend mit vorhandenen Ressourcen umzugehen – auch
bei der Herstellung und Beschaffung von Lebensmitteln. Diese
Philosophie der KONSUM DRESDEN eG kommt gut an und ist
heute gefragter denn je – dafür stehen die rund 24.600 Mitglieder
und die unzähligen Kunden an jedem Tag.

„Hier ist Heimat.“
Die KONSUM DRESDEN eG startete im April 2012 in ihren
KONSUM- und Frida-Märkten eine große Aktion, mit der sie
regionalen Produkten mehr Aufmerksamkeit widmet und sie
in der Käufergunst deutlich aufwerten will. Gemeinsam mit
den Geschäftsführern bzw. Vertretern von 19 sächsischen Herstellern
wurde diese Kooperationsaktion eröffnet, inzwischen
beteiligen sich 34 Hersteller aus der Region und weitere sind
herzlich zum Mitmachen eingeladen. Konsens gibt es von
allen Seiten, dass gerade der Handel und die regionalen Lieferanten
hier verstärkt zusammenarbeiten müssen sowie im
Sinne der Kunden Transparenz und Mehrwert liefern sollten.
Unter dem Motto „Hier ist Heimat.“ werden regionale Spezialitäten
und ihre Hersteller in den Märkten vorgestellt. Hersteller
stehen mit ihrem „Gesicht“ und Namen für die Qualität
der Produkte. Die Produkte sind besser zu finden und Tafeln
erzählen mehr über sie und ihre Hersteller. Zugleich hat die
Genossenschaft ihre Einkaufspolitik noch konsequenter
auf regionale Spezialitäten ausgerichtet.
KONSUM – selbst ein Heimat-Unternehmen
„Wir schätzen regionale Produkte schon immer und
arbeiten eng mit den hiesigen Herstellern zusammen“,
erläutert Roger Ulke, Vorstandsvorsitzender der KONSUM
DRESDEN eG. „Das ist nicht selbstverständlich
im Lebensmitteleinzelhandel. Als echte
Dresdner Genossenschaft haben wir eine
besondere Beziehung zu unserer Heimat
und den Unternehmen in unserer Region.
Natürlich sehen wir uns auch in der
Verantwortung. Schließlich sind regionale
Lebensmittel Teil unserer Identität,
Zur Eröffnung der 1. Dresdner Heimatwoche probierten der Staatsminister
für Umwelt und Landwirtschaft Frank Kupfer (Bildmitte) und Vorstandsvorsitzender
der KONSUM DRESDEN eG Roger Ulke (rechts) regionale Köstlichkeiten.
Hier berät Sie Oliver Jesse, Verkaufsleiter der Lichtenauer Mineralquellen
GmbH (links), an seinem Stand.
sie prägen den Geschmack, sie erhalten Arbeitsplätze und
nicht zuletzt auch Kulturräume, die uns allen wichtig sind.
Als Handel unterstützen wir damit regionale Unternehmen,
oft Familienbetriebe. Zugleich garantieren wir Transparenz,
da uns die enge Zusammenarbeit mit den Lieferanten bessere
Kontrolle ermöglicht. Das Erzeuger-Arbeitsumfeld ist
einsehbar.“
Tipp
Catering von KONSUM & Frida
Noch fehlt Ihnen die Idee für die passende Location?
Kommen Sie mit Ihren Wünschen zu uns: Ob Feier in
Familie oder großer Auftritt – wir finden das Richtige
für Sie, vom kleinen Schlosshof im Dresdner Schloss bis
zum gemütlichen Partykeller. Schließlich sind wir selbst
Dresdner und kennen uns hier aus. Wir organisieren Ihr
Fest und liefern Ihnen bestes Catering mit frischen
Spezialitäten aus der Region und aus der ganzen
Welt, erlesenem Kaffee, Getränken und allem
Knabbereien und alles Drumherum (Hüpfburg,
Party-Zelte, Tische etc.). Das exzellente Angebot
in unseren Märkten ermöglicht es uns, Bestes ganz
frisch und aus einer Hand zu liefern. Gern auch in
Bio-Qualität.
Sten Sändig, unser Fachmann für Catering,
berät Sie gern und freut sich auf
Ihre Bestellung.
E-Mail: catering@konsum-dresden.de
Telefon: (03 51) 41 36 225
web: konsum.de/catering
27 REGIONALE ORIGINALE

ENTDECKUNGEN
28
Vergessener Prunksitz der Wettiner
Eine Sonderausstellung erinnert an die großen Zeiten
des Schlosses Hubertusburg bei Wermsdorf
Knapp zwölf Kilometer westlich von Oschatz liegt Hubertusburg,
Sachsens größtes spätbarockes Jagdschloss. August der
Starke hatte es für seinen Sohn August III. errichten lassen,
später wurde es von Knöffel komplett umgebaut und war
schöner und prächtiger als Moritzburg vor den Toren Dresdens.
Von 1724 bis 1755 sind in der pompösen Anlage alljährlich
luxuriöse Hubertusjagden veranstaltet worden. Der kurfürstliche
Hofstaat zog mit Mann und Maus nach Wermsdorf.
Mit den Maßen eines Residenzschlosses bot die Anlage
ausreichend Platz für die Mengen an Würdenträgern und
auswärtigen Gesandten, für Damen und Bedienstete, für
Equipagen, Pferde, Musiker der Hofkapelle, Opernsänger,
Balletttänzer, Schauspieler der Commedia dell`arte. Bis zu
250 Hunde wurden für die üppigen Parforcejagden benötigt,
stundenlang dauerten die Ritte, auf denen dem Wild nachgestellt
wurde, das es in der sächsischen Tiefebene ausreichend
gab. Der Glanz der riesigen Anlage fand jedoch mit
dem letzten Hubertusfest am 29. November 1755 ein jähes
Ende. Hubertusburg wurde in den Wirren des Siebenjährigen
Krieges von preußischen Truppen komplett geplündert.
Später war es Steingutmanufaktur, Militärmagazin, Lazarett.
Zu Völkerschlachtzeiten wurden hier tausende Verwundete
versorgt, Verstorbene in Massengräbern rings um das
Schloss begraben. Später war es Gefängnis und Erziehungsanstalt:
August Bebel und Wilhelm Liebknecht waren hier
inhaftiert.

SZ-Entdeckertag in Wermsdorf
Als sich die Sachsen, die Habsburger und die Hohenzollern
am 15. Februar 1763 zum Friedensschluss in die Hubertusburg
zurückzogen, mussten aus den umliegenden Gasthöfen Möbel
herbeigebracht werden. Der Friedensvertrag ist in einem kleinen
Verwaltungsraum unterzeichnet worden, denn die Staatsgemächer
im Hauptflügel konnten nicht mehr beheizt werden:
„Sogar ihre Marmorkamine waren von den Preußen ausgebaut
worden“, schreibt der Historiker Joachim Menzhausen.
Auf Geheiß Königs Friedrich III. wurde alles weggeschleppt,
was nicht niet- und nagelfest war: Kostbare Möbel und Teppiche,
Porzellane, Bilder, Waffen. Friedrich war gründlich. Was
seine Soldaten nicht erwischten, ließ er von zwei Hoffaktoren
erledigen. So schlug Preußens Gloria Sachsens Glanz.
An diesen Glanz wollen die Staatlichen Kunstsammlungen
Dresden (SKD) nun mit einer Sonderausstellung erinnern.
Anlass ist der Friedensschluss von 1763. Zur Erinnerung an
dieses große Ereignis werden die SKD am 28. April die Sonderausstellung
„Die königliche Jagdresidenz Hubertusburg
und der Frieden von 1763“ eröffnen. Sechs Räume der Beletage
sind dafür zugänglich gemacht worden. Sie werden zu
95 Prozent mit Exponaten aus den SKD bestückt, der Rest
stammt aus Leihgaben, wie Ausstellungschefin Dr. Claudia
Brink weiß. „Vieles stammt aus dem Depot und war bisher
nicht zu sehen“, sagt sie.
Drei der Räume befassen sich mit der höfischen Jagd, zeigen
kunstvoll gefertigte Waffen und Jagdutensilien, aus Messing
getriebene Parforcehörner, Kupferstiche und Vasen aus
Meissner Porzellan. Die anderen Räume widmen sich dem
Leben am Hofe August III., der „immer im Schatten seines
berühmten Vaters gestanden hat“, so die Kunsthistorikerin.
„Hubertusburg ist sein Schloss, er hat es erbauen lassen und
kommt hier nun zu Ehren.“ Ein Raum erinnert an den Siebenjährigen
Krieg und an die Plünderung des Schlosses. Die kostbaren
Exponate, darunter ein Audienzstuhl des Königs, eine
Porzellanfigur, die den Imperator hoch zu Ross zeigt, und eine
Münze, die an den Friedensschluss erinnert, kann man bis zum
5. Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr besichtigen.
Die Sächsische Zeitung und die Staatlichen Kunstsammlungen
Dresden (SKD) laden für den 28. April zu einer
SZ-Entdeckertour nach Wermsdorf ein. Von 10 bis 19 Uhr
können Besucher sich das Schloss Hubertusburg anschauen
und ein abwechslungsreiches Programm erleben. Zu
sehen sind dann nicht nur die sechs Ausstellungsräume in
der Beletage, die über die Entstehung des Schlosses und
seine wechselvolle Geschichte zwischen üppigen Jagdgesellschaften,
Plünderung und Gefängnis Auskunft geben.
Man kann auch das sogenannte Friedensfenster bewundern,
das der sächsische Finanzminister Georg Unland
erst kurz vor Ostern im Westflügel der Anlage eingeweiht
hat. Es zeigt eine stark vergrößerte Handschrift aus dem
Friedensvertrag von 1763. Im beeindruckenden Ovalsaal
des Schlosses präsentieren die Landesbühnen Sachsen
von 11 bis 17 Uhr Ausschnitte aus ihrem aktuellen Programm,
darunter "Leonce und Lena" von Georg Büchner
und ein Musical nach dem gleichnamigen Erfolgsmärchenfilm
"Drei Haselnüsse für Aschenbrödel".
Im Kultursaal ist der Defa-Streifen "Sachsens Glanz
und Preußens Gloria" zu sehen. Außerdem haben die
Filmstudios Babelsberg sechs Originalkostüme aus dem
Film bereitgestellt. Auch sie kann man im Kultursaal
bewundern. Von 10.30 Uhr bis 11.15 Uhr wird in der
Schlosskapelle ein Gottesdienst abgehalten. Ab 15.00
Uhr ist das normalerweise verschlossene architektonische
Kleinod für die Besucher geöffnet. Um 18.00 Uhr gibt es
dort ein Chorkonzert. Der Freundeskreis des Schlosses
bietet stündlich Führungen durch die Außenanlagen an,
und Mitglieder des Dresdner Barock-Traditionsvereins
"Dreispitz" bauen in historischen Kostümen ein Feldlager
auf. Für Kinder haben die Museumspädagogen der SKD
ein eigenes Programm erstellt. Für das leibliche Wohl
sorgen das Schlosscafé mit einem Freisitz und Zelten
sowie Direktvermarkter aus der Region, die Spezialitäten
wie Bisonfleisch anbieten.
(sp)
i
Eintrittskarten gibt es zu 2,50 EUR an allen
SZ-Treffpunkten. Kinder und Jugendliche bis
17 Jahren können sich die Ausstellung kostenlos
ansehen. Wer mit dem Bus anreisen möchte,
kann über SZ-Reisen eine der speziell für diesen
Tag entwickelten Bus-Touren nutzen. Ticket-
Hotline: (03 51) 48642002.
29 ENTDECKUNGEN

30
schlösser rund um Dresden
Schlosskirche und Schloss Lockwitz, Lithographie, 1856
Wohnen im Schloss Lockwitz
Zum Stadtgebiet der sächsischen Landeshauptstadt gehören
mehrere alte Dorfkerne – und dreizehn ehemalige Rittergüter.
Die Rittergüter waren bis zu den Agrarreformen des
19. Jahrhunderts nicht nur große Landwirtschaftsbetriebe,
sondern auch Herrschaftsinstanzen. Sie befanden sich im
Besitz adliger oder bürgerlicher Herren, die in ihrer Grundherrschaft
die Gerichtsbarkeit ausübten und von ihren Untertanen
bestimmte Abgaben oder Frondienste forderten. Die
herrschaftlichen Wohngebäude der Rittergüter werden als
Herrenhäuser oder Schlösser bezeichnet.
Mit der Bodenreform im Herbst 1945 wurden die Rittergüter
aufgelöst und der Grund und Boden aufgeteilt. Während
überall in Sachsen in der Nachkriegszeit Schlösser und Herrenhäuser
als „Relikte feudaler Vergangenheit“ abgerissen wurden,
blieben die Schlösser im Dresdner Stadtgebiet erhalten.
Erst 1985 hat man das Herrenhaus in Niederpoyritz und das
Schloss in Prohlis abgetragen. Das Schloss Altfranken fehlte da
schon längst. Man hatte es bereits 1939 gesprengt, weil auf
dem Grundstück eine „Führerschule“ gebaut werden sollte. In
der DDR wurden die historischen Adelssitze meist für öffentliche
Zwecke genutzt, doch ging man mit der Bausubstanz
oft sehr nachlässig um. Seit den 1990er-Jahren standen viele
Schlösser und Herrenhäuser leer. Auch in Dresden sah es dramatisch
aus. Fast alle Herrensitze des niederen Adels waren
dem Verfall preisgegeben.
In den letzten Jahren hat sich diese Situation geändert. Die
wachsende Nachfrage nach Wohnraum in Dresden und Umgebung
hat dazu geführt, dass in den letzten Jahren mehrere
Schlösser, für die lange keine Nutzung in Sicht war, saniert
und in Wohnanlagen umgewandelt wurden.
Ein Beispiel dafür ist das Lockwitzer Schloss im Südosten des
Stadtgebiets. Der Stadtteil gehört seit 1930 zu Dresden. In
der Ortsmitte befindet sich das Rittergut, zu dem 289 Hektar
Ackerland, Wiesen und Wald gehörten. Schloss und Schlosskirche
bilden eine bauliche Einheit. Der wuchtige Unterbau des
Schlossturms, zugleich Glockenturm der Kirche, ist eigentlich
ein Wohnturm aus dem frühen 15. Jahrhundert und damit
der älteste Teil des Herrensitzes. Die Rittergüter Lockwitz und
Nickern gehörten von 1402 bis 1511 der durch den Silberbergbau
reich gewordenen Familie Ziegler und dann dem Freiberger
Patriziergeschlecht Alnpeck. 1620 kaufte der kurfürstliche
Hofmarschall, Oberkammer- und Bergrat Hans Georg von
Osterhausen die Besitzungen. Er ließ, etwas abgerückt vom
alten Wohnturm, ein neues Renaissanceschloss errichten. Die
ältere Schlosskapelle wurde 1703 durch einen barocken Neubau
ersetzt. Nach mehreren Besitzerwechseln gelangte das
Schloss 1768 an Friedrich Graf von Dallwitz. Dieser ließ das
Schloss um 1770 in barocker Gestalt neu errichten. Die beiden
Schlossflügel, die im Grundriss ein L bilden, waren ursprünglich
mit einem hoch aufragenden Mansarddach versehen.
Die Mittelachse ist durch einen herrschaftlichen Portikus mit
ionischen Säulen hervorgehoben. Sonst ist aber nicht mehr
viel von der barocken Architektur zu sehen, denn das Schloss
wurde um 1870 gründlich umgebaut.
1866 kaufte Hermann Christian von Kap-herr das Rittergut.
Aus einer mecklenburgischen Adelsfamilie stammend, war er
als Kaufmann, Bankier und kaiserlich-russischer Staatsrat in
St. Petersburg zu einem beträchtlichen Vermögen gekommen.
1868 erhob ihn der Großherzog von Hessen-Darmstadt in den
Freiherrenstand. Um den Besitz abzurunden, kaufte Hermann

Schloss Lockwitz, Hauptfront, dahinter die Schlosskirche
Christian von Kap-herr auch noch die benachbarten Rittergüter
Bärenklause und Prohlis. Lockwitz überließ er seinem
Sohn Carl Johann Freiherr von Kap-herr, der das Schloss im
neoklassizistischen Stil umgestaltete. Nach der Abnahme des
barocken Mansarddaches wurden ein Geschoss hinzugefügt
und ein flaches Walmdach aufgesetzt. Die Familie von Kapherr
wohnte bis 1945 in Lockwitz und Prohlis. Richard Freiherr
von Kap-herr, der letzte Rittergutsbesitzer in Lockwitz, musste
auf unwürdige Art seine Heimat verlassen, obwohl er zu den
Gegnern des nationalsozialistischen Regimes gehört hatte.
Das Rittergut wurde aufgeteilt, das Schloss als Feuerwehrschule
und dann als Betriebsberufsschule des VEB Topographischer
Dienst Dresden genutzt. Aus dieser Einrichtung ging nach 1990
Schloss Lockwitz, Gartenseite, rechts der Schlossturm
die Schule des Landesvermessungsamtes Sachsen hervor, die
2001 aus dem Schloss auszog.
Lange war unklar, was aus dem historischen Gebäude
werden sollte. Es gab verschiedene Interessenten, deren
Konzepte und Ideen jedoch scheiterten. 2007 verkaufte der
Freistaat Sachsen das sanierungsbedürftige Schloss samt
Park an eine Immobilienfirma. Diese hat den Herrensitz in
den letzten Jahren aufwendig saniert. Im Schloss und in
den neu errichteten Nebengebäuden, die sich im ehemaligen
Parkgelände verteilen, befinden sich hochwertige Eigentumswohnungen.
Seitdem wohnen in Lockwitz viele Schlossbesitzer,
die sich über eine angenehme Wohnlage im Grünen
freuen.
31 schlösser rund um Dresden

Ausstellung
Exponat Shepard-Tische
Getäuschte Sinne
Die Erlebnisausstellung .:STREIFZUG:DER:SINNE:. vom 28. Mai bis 9. Juni
Unglaublich, was es da zu sehen gibt. Menschen, die scheinbar
schrumpfen oder wachsen. Gestreifte Wände, die den
Besucher umwerfen. Oder Quader, die zusammen leichter
sind, als einer allein. Wie kann das sein?
Tatsächlich täuschen uns unsere Sinne. Wie das genau funktioniert,
zeigt die Erlebnisausstellung .:STREIFZUG:DER:SINNE:..
Sie macht Ende Mai in Dresden Station. Die Besucher erleben,
wie sie ihre eigenen Wahrnehmungen hinters Licht führt. Das
geht alles ohne technische Tricks. Die Besucher gehen auf
eine spannende Erkundungsreise mit ihren eigenen Wahrnehmungen
und fragen sich: Wie kommt die Welt in meinen Kopf
und wie verlässlich ist mein Bild von der Welt?
Zugleich startet der Initiator der Ausstellung René Gränz einen
Wettbewerb für Schüler und Studenten. Der Unternehmer aus
Dresden hat das Publikum bereits 2009 und 2010 mit seinem
populärwissenschaftlichen und interaktiven Ansatz begeistert.
„Bei uns ist das Anfassen und Ausprobieren nicht verboten,
sondern erwünscht“, sagt Gränz, der jetzt mit den Erlebniswelten
Inspirata Leipzig und der Phaenomenia Glauchau
zusammenarbeitet.
Die Teilnehmer am Wettbewerb können sich selbst bewerben
oder vorgeschlagen werden und zwar in drei Kategorien:
„Wahrnehmung und Mehrdeutigkeit“ mit „Unaufmerksamkeitsblindheit“
und dem flexiblen Bereich „Freistil“.
„Was vielleicht kompliziert klingen mag, ist eigentlich ganz
einfach“, erklärt Gränz, während er auf die bekannten Vexierbilder
verweist. Diese Zeichnungen können völlig unterschiedlich
interpretiert werden. Es kommt dabei stets auf die Sinne
jedes Einzelnen an. Wer die originellste Grafik oder den beeindruckendsten
Film zum Wettbewerb beisteuert, wird prämiert.
Die Arbeiten mit einer Kurzdarstellung des Projekts sind zu
senden an: KRV René Gränz, PF 280214, 01142 Dresden.
Die Gewinner werden am 14. Juli benannt. Der 1. Preis ist mit
300 EUR dotiert, für den 2. Preis gibt es 150 EUR und für den
3. Preis 50 EUR. Weiteren Preisträgern winken Sachgewinne
wie zum Beispiel Experimentierkästen. Einsendeschluss ist der
12. Juli. Der Flyer zum Wettbewerb kann unter www.facebook.
com/streifzugdersinne downgeloadet werden. Konzipiert ist
der .:STREIFZUG:DER:SINNE:. nicht nur für Jugendliche, sondern
für Menschen jeden Alters, „von 6 bis 96“. Er macht vom 28.
Mai bis 9. Juni 2013 in Dresden Station. Der Veranstaltungsort
wird noch bekannt gegeben.
:
www.streifzug-der-sinne.de
32
3 x 2 Freikarten
Einfach bis 20. Mai 2013 eine Postkarte an
DREWAG nonstop, 01065 Dresden, oder
E-Mail an gewinnspiel@drewag.de mit Ihrer
Adresse und dem Kennwort: „Tour der Sinne“
senden.

1
Straff und Fit in 30 Minuten?
Die Dresdner Bodyart-Wellnesslounge
Sport ist die Tätigkeit, für die man sich jedes
Mal neu aufraffen muss. Bewegung strengt an
und kostet Zeit. Alles Gründe, den Besuch im
Fitnessstudio oder die Kursstunde zu schwänzen.
Dabei gibt es eine Möglichkeit, mit ein- bis
zweimal wöchentlich dreißig Minuten Training
Fett abzubauen, Muskeln aufzubauen und das
Bindegewebe zu straffen. Die Bodyart-Wellnesslounge
auf der Könneritzstraße gegenüber dem
Bahnhof Mitte bietet ihren Kunden die Möglichkeit,
dem angestrebten Traumkörper mit Power-Plate
■ 10 % Personaltraining in 30 Minuten mit Power-Plate und miha
bodytec, schnelle Entspannung in der Aqua Massage
■ 15 kostenlose Probetrainings zu gewinnen. Einfach bis 20. Mai 2013
eine E-Mail an gewinnspiel@drewag.de mit Ihrer Adresse und dem
Kennwort: „Bodyart“ senden.
und Miha Bodytec ein gutes Stück näher zu kommen. Durch
die Power-Plate, eine Art sanfter Rüttelplatte, wird nahezu
jede Muskelgruppe intensiv trainiert. Dadurch erhöht sich
der Stoffwechsel, es kommt zu einer besseren Fettverbrennung.
Fettgewebe wird reduziert, Muskeln und Bindegewebe
gestrafft. Beim MIHA Bodytec-Training werden mit Hilfe
winziger Stromstöße während der Übungen die Muskeln stimuliert
und gestrafft. „Beide Geräte kommen aus dem medizinischen
Reha-Bereich und dienen nicht nur der Schönheit“,
betont Bodyart-Inhaberin Daniela Schmitz. Auch bei
Rückenschmerzen, Inkontinenzbeschwerden
oder Muskelverspannungen bietet das
Training langfristig Abhilfe. Seit der Studiogründung
im Mai 2005 hat sich ein großer
Kreis von Stammkunden aller Altersgruppen
entwickelt. Bei Bodyart ist die persönliche
Beratung wichtig. Da feste Termine zum
Training vereinbart werden, kann ganz individuell
auf Wünsche und Vorstellungen des
einzelnen Kunden eingegangen werden. Eine
Körperanalyse, bei der das Verhältnis von
Muskulatur, Fettanteil und Wasserhaushalt
bestimmt wird, gehört zum Service.
nutzen Sie jetzt
die Vorteile der
DREWAG-Kundenkarte
Bodyart-Wellnesslounge
Könneritzstraße 15 • 01067 Dresden
$ (03 51) 49 77 197
www.bodyart-wl.de
33 kundenkarte

veranstaltungen
Veranstaltung
Energie der Farbe
Eine Ausstellung von Gerd Küchler ist
vom 15. Mai bis 16. August im DREWAG-Treff zu sehen
Mit „Energie der Farbe“ zeigt der Dresdner Gerd Küchler Grafiken
und Ölmalereien.
Der Künstler studierte Theatermalerei sowie Malerei und Grafik
an der HfBK Dresden bei Prof. Claus Weidensdorfer, später
bei Prof. Max Uhlig.
Arbeiten von Gerd Küchler sind in privatem und öffentlichem
Besitz, wie z.B. im Kunsthaus Freisingen, in der Neuen Sächsischen
Galerie Chemnitz, in der Sächsischen Landesbibliothek
Dresden oder im Sächsischen Landtag.
„Das Geheimnis Gerd Küchlers konstruktivistischer Malerei
liegt in ihren farbigen Reizkonstellationen. Hauptelemente
seiner geometrisch abstrakten Bilder sind vertikale und horizontale
Farbstreifen, die in Längen- und Breitenmaßen, ebenso
wie in ihren Farbklängen, endlose Variationsmöglichkeiten
ansprechen. Trotz ihrer scheinbar simplen Strukturen fordern
Einladung Zu R FiniS SagE
sie aktives Sehen heraus. Es gibt keine festgeschriebenen
Muster.
Rhythmus und Balance der ungleichen Farb- und Formgewichte
erscheinen in betonter Ordnung. Doch irgendwann
wird die dominierende Grundstruktur durchbrochen und „neue
Nachbarn“ treten in spannungsreiche Kommunikation. Die
feinen, aber entschiedenen Abweichungen vom Regelwerk
spielen mit unseren Sehgewohnheiten und erzielen mit ihren
vielen Überraschungen heitere Lockerheit.
Nie langweilig, behaupten sich Küchlers Leinwände in jedem
Ambiente und bereichern es provokant mit ihrer starken, visuellen
Präsenz.“, so Dr. Jördis Lademann. Sie ist Laudatorin der
Ausstellungseröffnung
i
Vernissage: 15. Mai 2013, 19.30 Uhr, DREWAG-Treff
Alles fließt
FINISSAGE ZUR AUSStEllUNG voN BRIGIttA M. ARNold
am 26. april 2013, um 19.30 uhr, laden wir Sie und ihre Freunde zur Finissage der ausstellung herzlich ein.
Thema: Wandgestaltung an dREWag-Stationen · anmeldung unter (03 51) 8 60 44 44
34
E Gas
entstördienste
dREWAG-treff Kundenzentrum im World Trade Center · Ecke Freiberger/ammonstraße · 01067 dresden · Tel.: (03 51) 8604444
www.drewag.de · E-Mail: kundenservice@drewag.de · Straßenbahnlinien 7, 10 und 12
2 05 85 33 33 Strom 2 05 85 86 86 Fernwärme 2 05 85 61 61

Das DREWAG-Magazin
Das DREWAG-Magazin läuft bei:
freitags 19.25 Uhr
samstags 11.30 Uhr
dienstags 21.25 Uhr
online unter www.dresden-fernsehen.de
TV
Unsere Themen bis 13. Juni 2013:
• Freileitungsbau
• News und Veranstaltungstipps
• Die Energie-Berater
• Kundenkartenpartner
mittwochs 18.30 Uhr
zu empfangen im
digitalen Kabelnetz von
Kabel Deutschland
www.drewag.de/tv
in Full-HD
termine und führungen
Termine und führungen
4. 5. 2013, 10:00 Uhr
8. 6. 2013, ab 11.00 Uhr
Führungen *
Brunnentag
Brunnen in Prohlis und Großsedlitz
Ort: Albert-Wolf-Platz
Pusteblumen
15. 5. –16. 8. 2013
Ausstellung
Energie der Farbe,
Malerei von Gerd Küchler
Ort: DREWAG-Treff
Vernissage: 15.5.2013, 19.30 Uhr
21. 5. 2013, 18.00 Uhr*
Energiedialog des Lokalen
Agenda 21 für Dresden e.V.
Ort: DREWAG-Treff, Veranstaltungsraum
Dresdner Zukunftsfest des Lokale
Agenda 21 für Dresden e.V.
Ort: Altmarkt
14. – 16. 6. 2013, 18.00 Uhr*
Bunte Republik Neustadt
Ort: Martin-Luther-Platz,
DREWAG mit Trinkwasserbar
18. 6. 2013, 18.00 Uhr*
Energiedialog des Lokalen
Agenda 21 für Dresden e.V.
Ort: DREWAG-Treff, Veranstaltungsraum
Di., 14. 5. / Do., 4. 6. 2013, 16.00 Uhr
Rundgang im GT-HKW Nossener Brücke,
Mindestalter 14 Jahre, festes Schuhwerk
Ort: GT-HKW Nossener Brücke
Di., 23. 5. 2013, 16.00 Uhr
Rundgang im Wasserwerk Coschütz
Ort: Wasserwerk Coschütz
Di., 18. 6. 2013, 16.00 Uhr
Rundgang im Wasserwerk Tolkewitz
Ort: Wasserwerk Tolkewitz
KraftWerk – Energie-Museum
Ort: zukünftiges Kulturkraftwerk Mitte,
Eingang Könneritzstraße
Öffnungszeiten: Mi. 10.00–17.00 Uhr,
Nov. – März: Sa. 13.00–17.00 Uhr oder auf
Anfrage unter Telefon (03 51) 8 60 41 80
Bei den Terminen mit dem * bitte Anmeldung unter (03 51) 8 60 44 44
Wasser 2 05 85 22 22 Servicenummer 8 60 44 44
neue rufnummern!
35

Kostenlos* mit der DREWAG-Kundenkarte!
Elektro-Fahrräder Probe fahren und testen.
*gegen Vorlage des Personalausweises und Zahlung einer Kaution von 100,– EUR
Ab Mai wieder im
DREWAG-Treff
DREWAG
Kundenkarte
Max Mustermann
123456789927
Gültig ab
www.drewag.de