KOSTEN

Freitag, den 12. Februar 2010 Seite 1
Obervogtländer Anzeiger
KOSTEN
LOS
WÖCHENTLICH
NUMMER 49
24. JAHRGANG
06.12.2013
AUS DEM INHALT
Amtliche Bekanntmachungen Seite 3
Weihnachtszeit hat begonnen Seite 10
Veranstaltungen.Klingenthal
Spende übergeben
Nächste Ausgabe 13.12.2013
Anzeigen und Redaktion: Telefon 037467/289823 · Fax 20923 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com
Heimat- und Anzeigenblatt • Amtsblatt der Stadt Klingenthal
Seite 11
Seite 12
Verleihung des Förderschildes „Partner der Feuerwehr“
Die Freiwilligen Feuerwehren mit
über einer Million ehrenamtlichen
Einsatzkräften bekommen zunehmend
Probleme, bei Alarmen
tagsüber während der Arbeitszeit
auf qualifiziert ausgebildetes Personal
in der gebotenen Eile und in
ausreichender Zahl zurückgreifen
zu können. Fakt ist andererseits,
dass Schutz und Hilfe für die Bevölkerung
als elementarer Teil der
Daseinsvorsorge ohne Freiwillige
Feuerwehren flächendeckend nicht
leistbar wären.
Mit der Aktion „Partner der Feuerwehr“
möchte der Deutsche
Feuerwehrverband auf diese Problematik
hinweisen und 50 die Situation
im beruflichen Arbeitsumfeld der
Feuerwehren verbessern helfen.
Ziel ist es, die Zusammenarbeit
zwischen Arbeitgebern, Feuerwehren
und den für den Brandschutz
verantwortlichen Kommunen zu
fördern.
„Blickpunkte“-Fotokalender 2014 erhältlich
Ein tolles Geschenk zu Weihnachten.
Der „Blickpunkte“-Fotokalender
mit tollen Bildern aus dem Vogtland
und dem Erzgebirge ist für 14,95€
Ein sichtbares Zeichen der Partnerschaft
von Handwerk, Handel,
Gewerbe, Verwaltung und Industrie
mit der Feuerwehr ist das neue von
den Feuerwehren verliehene Förderschild.
Mit der Plakette sollen
Arbeitgeber ausgezeichnet werden,
die in ihrem Betrieb ehrenamtliche
Feuerwehrangehörige beschäftigen
und diese bei der Ausübung ihrer
Feuerwehrpflichten unterstützen.
In der Stadt Klingenthal erhielten
dieses Förderschild die Firmen
Injekta GmbH, Werkzeug- und
Gerätebau GmbH, Elektroinstallation
Martin Wohlrab, Fa. Körner,
Flexebu und Grimm Druck und
Medien GmbH.
Vertreter der Firmen bekamen die
Förderschilder im Rahmen der
Stadtrats-sitzung am 27. November
2013 vom Bürgermeister Thomas
Hennig und dem stellv. Gemeindewehrleiter
Jan Künzl überreicht.
Ordnungsamt Klingenthal
im Ladengeschäft GRIMM. Auerbacher
Straße 98 erhältlich. Eine
Geschenkidee für alle Vogtländer in
der Heimat und in der Fremde.
Bürgermeister Thomas Hennig (rechts) und der stellv. Gemeindewehrleiter
Jan Künzl (2.von links) überreichten an Dieter Schlott (Flexebu), Lutz-Peter
Ziegler (Injekta GmbH), Martin Wohlrab (Elektroinstallation Wohlrab), Ray
Körner (Fa. Körner) und Klaus Grimm (Grimm Druck und Medien GmbH)
die Förderschilder.

Seite 2
Freitag, den 06. Dezember 2013
Energiesparend planen & bauen.
An- und Umbauten, Carport,
Balkon, Sanierung und mehr
Hotel Waldgut
06.12. 2013 l 13.12. 2013 l 20.12.2013
Feuerzangenbowle mit Filmklassiker
Beginn: 19.00 Uhr Eintritt: Frei
Reservierung unter: 0374 67/699590
Ihr zuverlässiger Partner vor Ort für …
DIE PLANUNG IM BESTAND
DIE PLANUNG VON NEUBAUTEN
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Dipl.-Ing. (BA) Holger Schunk
TECHNISCHE NACHWEISE
SERVICE-LEISTUNGEN
Telefon (037467) 599330 SACHVERSTÄNDIGENBÜRO
www.landbaeckerei-behrendt.de
EINLADUNG zur Regionalverbandsschau
Obervogtland der
Rassekaninchen im „Alten Schloß“
in Erlbach am Samstag, 7.12.13,
FÜR ENERGIE-EFFIZIENZ
Neu
Schnell eingekauft:
Drive-In Zwota!
Landbäckerei Behrendt & Café
Markneukirchner Str. 10 · Zwota
Telefon 037467-22525
Central-Café Klingenthal
Auerbacher Str. 19 · Klingenthal
Telefon 037467-26011
9-17 Uhr und Sonntag, 8.12.13, 9-16
Uhr. Es laden ein die Vereine S117
Erlbach und S 565 Zwota.
MINI-WEIHNACHTSMARKT
in der Schokoladen- und Tortenwerkstatt
in Mühlleithen, Waldstraße 15
am Samstag, den 07.12.13 von 09.00 - 12.00 Uhr
am Samstag, den 14.12.13 von 10.00 - 17.00 Uhr
Schokoladengeschenke, Konfitüren, Rumtöpfe und vieles mehr.
Heiße Schokolade und Kartoffelkuchen.
Ich freue mich auf Ihr Kommen. Ihre Marlies Walther
0173-4471541 | www.die-schokoladenwerkstatt.de
Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr
befördert und ausgezeichnet
In der Stadtratssitzung am 27.
November 2013 wurden zahlreiche
Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr
Klingenthal befördert und
geehrt.
Befördert wurden:
Zum Feuerwehrmann:
Patrick Dullin
Bastian Müller
Steve Müller
Zum Oberfeuerwehrmann:
Marko Biebl
Toralf Wolff
Zum Löschmeister:
Daniel Hertel
Patrick Zimmermann
Mike Glaßl
Denny Zander
Isabell Renz
Zum Hauptlöschmeister
Thomas Zettl
Berufung zu Gruppenführern
Sven Köhler
Zum Brandmeister
Georg Hille
Zum Oberbrandmeister
Gunther Reichelt
Ehrungen für langjährige treue
Dienste:
Das Ehrenkreuz des Landesfeuerwehrverbandes
Sachsen für 60 Jahre
treue Dienste in der Freiwilligen
Feuerwehr erhielten:
Eberhard Hopf
Karl Körner
Das Ehrenkreuz des Landesfeuerwehrverbandes
Sachsen für 40 Jahre
treue Dienste in der Freiwilligen
Feuerwehr erhielt:
Erhard Meinel
Karl Körner (Mitte) erhielt von Bürgermeister
Thomas Hennig (rechts)
und dem stellv. Gemeindewehrleiter
Jan Künzl das Ehrenkreuz des Landesfeuerwehrverbandes
Sachsen für
60 Jahre treue Dienste überreicht.
Die Auszeichnungen mit dem
Ehrenkreuz sind verbunden mit
Präsenten des Kreisfeuerwehrverbandes
und des Landratsamtes
Vogtlandkreis.
Das Feuerwehr-Ehrenzeichen des
Freistaates Sachsen für 10 Jahre
aktiven Dienst in der Freiwilligen
Feuerwehr erhielt:
Sven Wild
Die Auszeichnung ist verbunden
mit einer finanziellen Zuwendung
des Freistaates Sachsen in Höhe
von 100.-€.
Die Beförderungen und Ehrungen
wurden vom Bürgermeister der
Stadt Klingenthal Thomas Hennig
und dem stellv. Gemeindewehrleiter
Jan Künzl vorgenommen.
Die nicht anwesenden Kameradinnen
und Kameraden erhalten
die Urkunden und Präsente nachgereicht.
D.M.

Freitag, den 06. Dezember 2013 Seite 3
Stadt Klingenthal
Satzung über die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen
in der Stadt Klingenthal
(Betreuungssatzung für Kindertageseinrichtungen)
Aufgrund von § 4 Abs. 2 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung v. 18. März 2003
(SächsGVBl. S. 55, ber. S. 159, zuletzt geändert durch Gesetz vom 28. März
2013 (SächsGVBl. S. 158) sowie des Sächsischen Gesetzes zur Förderung
von Kindern in Tageseinrichtungen (SächsKitaG) in der Fassung der Bekanntmachung
v. 15. Mai 2009 (SächsGVBl. S 225), zuletzt geändert durch
Gesetz v. 27. Januar 2012 (SächsGVBl. S 130) hat der Stadtrat der Stadt
Klingenthal in seiner Sitzung am 27. November 2013 folgende Betreuungssatzung
für Kindertageseinrichtungen beschlossen:
§ 1 Geltungsbereich
Diese Satzung gilt für Personensorgeberechtigte, die ihre Kinder in Kindertageseinrichtungen
in der Stadt Klingenthal im Sinne von § 1 Abs. 2 bis
4 SächsKitaG angemeldet haben.
§ 2 Betreuungsangebote, Abschluss eines Betreuungsvertrages
(1) In Kindertageseinrichtungen werden die Kinder auf Grundlage einer
vertraglichen Vereinbarung (Betreuungsvertrag) zwischen den Personensorgeberechtigten
und der Stadt Klingenthal für die dort festgelegte
Betreuungsdauer betreut. Änderungen der Betreuungsdauer bedürfen
einer Änderung des Betreuungsvertrages. Wird die vertraglich festgelegte
Betreuungsdauer kontinuierlich überschritten, ist der Betreuungsvertrag
entsprechend anzupassen.
(2) In Kinderkrippen werden innerhalb der Öffnungszeiten folgende Betreuungszeiten
angeboten:
1. bis zu 4,5 Stunden täglich
2. bis zu 6 Stunden täglich
3. bis zu 7,5 Stunden täglich
4. bis zu 9,0 Stunden täglich
(3) In Kindergärten werden innerhalb der Öffnungszeiten folgende Betreuungszeiten
angeboten:
1. bis zu 4,5 Stunden täglich
2. bis zu 6 Stunden täglich
3. bis zu 7,5 Stunden täglich
4. bis zu 9,0 Stunden täglich
(4) In Horten werden innerhalb der Öffnungszeiten folgende Betreuungszeiten
angeboten:
1. bis zu 5 Stunden täglich
2. bis zu 6 Stunden täglich
Der nahtlose Übergang zwischen Unterricht und Hortbetreuung wird
gewährleistet.
(5) Kindertageseinrichtungen können zeitweise in folgenden Fällen geschlossen
werden, sofern eine Betreuung der Kinder in einer anderen
Einrichtung gewährleistet ist:
- an Tagen vor bzw. nach gesetzlichen Feiertagen (sog. Brückentage), wobei
die Zahl dieser Brückentage nicht mehr als 2 Tage betragen soll.
(6) Die Erhebung der Elternbeiträge und weiteren Entgelte erfolgt auf der
Grundlage der Satzung über die Erhebung von EIternbeiträgen und weiteren
Entgelten durch Erlass eines Beitragsbescheides.
(7) Der Abschluss eines Betreuungsvertrages mit den Personensorgeberechtigten
erfolgt nach Vorlage der zum 01.01. für den Vogtlandkreis
gültigen KitaCard.
(8) Der Betreuungsvertrag ist einmal im Jahr auf seine Aktualität zu
überprüfen.
§ 3 Gastkinder
(1) Kinder können in Ausnahmefällen für eine tageweise Betreuung einen
Gastplatz in Kindertageseinrichtungen in Anspruch nehmen, wenn in der
Einrichtung freie Plätze bestehen und dadurch kein zusätzlicher Personalbedarf
im Sinne von § 12 Abs. 2 SächsKitaG entsteht. Auch Kinder, die
Freizeitangebote des Hortes nutzen wollen, sind Gastkinder.
Der Besuch durch das Gastkind ist beim Träger schriftlich vor der Aufnahme
von den Personensorgeberechtigten zu beantragen.
(2) Gastkinder werden auf Grundlage einer vertraglichen Vereinbarung
(Gastplatzvertrag) zwischen den Personensorgeberechtigten und dem
Träger der Einrichtung betreut.
§ 4 Anmeldung, Abmeldung, Kündigung und Beendigung
der Betreuung
(1) Die Anmeldung und die Abmeldung eines Kindes in einer Kindertageseinrichtung
erfolgt schriftlich durch die Personensorgeberechtigten
bei der Stadt Klingenthal.
(2) Der Betreuungsbedarf ist in der Regel sechs Monate im Voraus bei der
gewünschten Einrichtung und bei der Wohnortgemeinde unter Angabe der
gewünschten Einrichtung anzumelden. Die Bedarfsanmeldung stellt keine
verbindliche Zusage dar. Über die Aufnahme des Kindes in der Kindertageseinrichtung
entscheidet die Leiterin der Einrichtung im Einvernehmen
mit dem Träger.
(3) Die Kündigung des Betreuungsvertrages bedarf der Schriftform und
muss bis zum 20. des Vormonats in der Kindereinrichtung vorliegen. Sie
kann nur zum Monatsende erfolgen.
(4) Auch ohne eine Kündigung endet der Betreuungsvertrag für Kindergartenkinder
mit Eintritt des Kindes in die Schule sowie für Hortkinder,
wenn das Kind die 4. Klasse beendet hat. Dabei schließt das 4. Schuljahr
die sich anschließenden Sommerferien ein.
(5) Die Stadt Klingenthal kann den Betreuungsvertrag bei Vorliegen eines
wichtigen Grundes zum Monatsende mir einer Kündigungsfrist von 14
Tagen kündigen.
Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn
1. die Personensorgeberechtigten mit der Zahlung des Elternbeitrages in
Verzug sind, und die Höhe des rückständigen Elternbeitrages 2 Monatsbeträge
oder mehr beträgt,
2. im Rahmen der Betreuung festgestellt wird, dass die Betreuung in der
Einrichtung für das Wohl des Kindes nicht die geeignete ist,
3. die Kindertageseinrichtung geschlossen wird.
§ 5 Essensversorgung
In Kindertageseinrichtungen wird eine Essensversorgung sichergestellt.
§ 6 Anzeigepflicht
Die Personensorgeberechtigten haben jede Änderung, der für den Betreuungsvertrag
und den Elternbeitrag maßgeblichen Verhältnisse (z. B.
Familienstand, Adresse, telefonische Erreichbarkeit, Änderungen Betreuungszeit
oder Wegfall der Geschwisterermäßigung u. ä.) unverzüglich dem
Träger der Einrichtung schriftlich mitzuteilen.
Eine Rückerstattung von Elternbeiträgen aufgrund von Versäumnissen der
Personensorgeberechtigten erfolgt nicht.
§ 7 Mitwirkung der Personensorgeberechtigten in der
Elternver-sammlung
Die Elternversammlung dient der Beteiligung der Personensorgeberechtigten
an allen wesentlichen Angelegenheiten, die die Kindertageseinrichtung
betreffen.
Die Elternversammlung wählt den Elternbeirat.
§ 8 Mitwirkung der Personensorgeberechtigten im Elternbeirat
(1) Der Elternbeirat hat insbesondere folgende Aufgaben:
1. Anregungen für die Organisation und Gestaltung der Kindertageseinrichtung
zu geben,
2. Unterstützung der Fachkräfte bei der Gestaltung von Veranstaltungen,
3. Wünsche, Anregungen und Vorschläge, die von den Personensorgeberechtigten
an ihn herangetragen werden, der Leitung der
Kindertageseinrichtung oder dem Träger der Einrichtung zu übermitteln,
4. das Verständnis der Öffentlichkeit für die Arbeit und die Bedürfnisse
der Kindertageseinrichtung zu gewinnen.
(2) Vor wichtigen Entscheidungen der Stadt Klingenthal die die Kindertageseinrichtung
betreffen, ist der Elternbeirat anzuhören.
Hierzu gehören insbesondere:

Seite 4
Freitag, den 06. Dezember 2013
1. die Festlegung der Öffnungszeiten,
2. die Erarbeitung oder Änderung der Konzeption der Kindertageseinrichtung,
3. die Durchführung von Baumaßnahmen, die den laufenden Betrieb der
Kindertageseinrichtung beeinträchtigen,
4. Änderungen bei der Essensversorgung,
5. die Durchführung zusätzlicher Angebote in der Kindertageseinrichtung,
deren Kosten die Personensorgeberechtigten zu tragen haben,
6. der Wechsel des Trägers der Einrichtung,
7. die Schließung der Einrichtung oder die Zusammenlegung mit einer
anderen Einrichtung.
(3) Die Mitglieder des Elternbeirats werden durch die Personensorgeberechtigten
in der Elternversammlung gewählt. Die Zahl der
Elternbeiratsmitglieder soll mindestens 3 Mitglieder betragen. Sie soll 11
Mitglieder nicht überschreiten. Die Mitgliedschaft im Elternbeirat beginnt
mit der Verkündung des Wahlergebnisses und endet mit Amtsantritt des
neuen Elternbeirates. Sie endet auch, wenn kein Kind des Mitgliedes mehr
die Kindertageseinrichtung besucht.
(4) Wahlberechtigt und wählbar sind in der Elternversammlung anwesende
Personensorgeberechtigte. Gewählt ist, wer die einfache Mehrheit der
gültigen Stimmen der anwesenden Personensorgeberechtigten erhält. Die
Personensorgeberechtigten haben für jedes ihrer in die Kindertageseinrichtung
aufgenommenen Kinder eine gemeinsame Stimme.
(5) Im Anschluss an die Wahl tritt der Elternbeirat zur konstituierenden
Sitzung zusammen und kann mit einfacher Mehrheit einen Vorsitzenden
und dessen Vertreter wählen. An den Sitzungen des Elternbeirats sollen
in der Regel ein Beauftragter des Trägers sowie die Leitung der Kindertageseinrichtung
teilnehmen.
§ 9 In-Kraft- Treten
Diese Satzung tritt am 1. Januar 2014 in Kraft.
Klingenthal, den 3. Dezember 2013
Hennig
Bürgermeister
§ 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGe-mO)
atzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
zustande gekommen sind, gelten 1 Jahr nach ihrer Bekanntmachung als
von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Ge-setzwidrigkeit
widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannte Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formfehler gegenüber der Gemeinde
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,
schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen und
weiteren Entgelten für die Betreuung von Kindern in
Kindertageseinrichtungen und in Tagespflege in der
Stadt Klingenthal (Elternbeitragssatzung)
Aufgrund von § 4 Abs. 2 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung v. 18. März 2003
(SächsGVBl. S. 55, ber. S. 159, zuletzt geändert durch Gesetz vom 28. März
2013 (SächsGVBl. S. 158)
der §§ 2 und 9 Sächsisches Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) in der
Fassung der Bekanntmachung v. 26. August 2004 (SächsGVBl. S 418), zuletzt
geändert durch Gesetz vom 18. Oktober 2012 (SächsGVBl. S. 562) sowie
des Sächsischen Gesetzes zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen
(SächsKitaG) in der Fassung der Bekanntmachung v. 15. Mai
2009 (SächsGVBl. S 225), zuletzt geändert durch Gesetz v. 27. Januar 2012
(SächsGVBl. S 130)
hat der Stadtrat der Stadt Klingenthal in seiner Sitzung am 27. November
2013 folgende Satzung beschlossen:
§ 1 Geltungsbereich
(1) Diese Satzung gilt für Personensorgeberechtigte, deren Kinder in Kindertageseinrichtungen
der Stadt Klingenthal im Sinne von § 1 Abs. 2 – 4
SächsKitaG betreut werden.
(2) Für Personensorgeberechtigte, deren Kinder in Kindertageseinrichtungen
in freier Trägerschaft oder in Tagespflege im Gebiet der Stadt
Klingenthal betreut werden, gilt § 4 Abs. 1 – 6 der Satzung.
§ 2 Pflicht zur Zahlung des Elternbeitrages, weitere Entgelte
(1) Für die Betreuung von Kindern in Kindertageseinrichtungen der Stadt
Klingenthal erhebt die Stadt Klingenthal Elternbeiträge und weitere Entgelte.
(2) Die Elternbeitragspflicht entsteht bei der Aufnahme eines Kindes in eine
Kindertageseinrichtung mit dem Beginn des Monats, in dem das Kind in
die Einrichtung aufgenommen wird. Sie endet mit dem Ende des Monats,
in dem das Kind letztmalig die Kindertageseinrichtung besucht.
(3) Die Pflicht zur Zahlung weiterer Entgelte gemäß § 4 Abs. 7 bis 9 entsteht
mit der Inanspruchnahme der Betreuung.
(4) Krankheit, Kur und Urlaub des betreuten Kindes führen bei laufenden
Betreuungsverträgen nicht zu einer Minderung bzw. einem Wegfall des
Elternbeitrages. Gleiches gilt für vorübergehende Betriebsferien und die
zeitweise Schließung der Kindertageseinrichtung, welche die Dauer von
einem Monat nicht überschreiten.
§ 3 Abgabenschuldner
Schuldner des Elternbeitrages und der weiteren Entgelte sind die Personensorgeberechtigten.
Bei einer Mehrheit von Personensorgeberechtigten
haften diese als Gesamtschuldner.
§ 4 Höhe der Elternbeiträge und weiterer Entgelte
(1) Berechnungsgrundlage für die Elternbeiträge sind die durchschnittlichen
Betriebskosten eines Platzes je Einrichtungsart, ohne die Aufwendungen für
Abschreibungen, Zinsen und Miete sowie Personalkostenumlagen.
(2) Der Elternbeitrag beträgt
1. bei der Betreuung als Kinderkrippenkind gemäß § 1 Abs. 2 SächsKitaG
für die Betreuungszeit von täglich 9 Stunden 167,24 EUR pro Monat.
2. bei der Betreuung als Kindergartenkind gemäß § 1 Abs. 3 SächsKitaG für
die Betreuungszeit von täglich 9 Stunden 90,50 EUR pro Monat,
3. bei der Betreuung als Hortkind gemäß § 1 Abs. 4 SächsKitaG für die
Betreuungszeit von täglich 6 Stunden 52,66 EUR pro Monat.
Das Beitragsverzeichnis ist Bestandteil der Satzung.
(3) Wird im Betreuungsvertrag eine kürzere als die in Absatz 2 genannte
Betreuungsdauer vereinbart, berechnet sich der Elternbeitrag anteilig
im Verhältnis der vereinbarten Betreuungszeit zur Betreuungszeit nach
Absatz 2.
(4) Wird im Betreuungsvertrag eine längere als die in Absatz 2 genannte
Betreuungsdauer vereinbart, werden folgende weitere Entgelte erhoben 1 :
1. bei der Betreuung als Kinderkrippenkind gemäß § 1 Abs. 2 SächsKitaG:
14,59 EUR/Monat
2. bei der Betreuung als Kindergartenkind gemäß § 1 Abs. 3 SächsKitaG:
11,06 EUR/Monat
3. bei der Betreuung als Hortkind gemäß § 1 Abs. 4 SächsKitaG: 7,02 EUR/
Monat
(5) Werden mehrere Kinder einer Familie in einer Kindertageseinrichtung
oder in Tagespflege betreut, so ermäßigt sich der nach Abs. 2 und 3 gebildete
Elternbeitrag wie folgt:
1. für das zweite Kind um 40 %
2. für das dritte Kind um 80 %
3. für das vierte und jedes weitere Kind um 100 %
(6) Für Alleinerziehende ermäßigt sich der Elternbeitrag wie folgt:
1. für das erste Kind um 10 %
2. für das zweite Kind um 50 %
3. für das dritte Kind um 90 %
4. für das vierte und jedes weitere Kind um 100 %
(7) Wird die vertraglich vereinbarte Betreuungsdauer überschritten, werden
für jede Überschreitung weitere Entgelte nach folgenden Maßgaben erhoben
(jeweils ab 15 Minuten aufgerundet zur vollen Stunde) 2 :
1. für die Betreuung als Kinderkrippenkind für jede weitere Stunde ein
weiteres Entgelt von 1,62 EUR,

Freitag, den 06. Dezember 2013 Seite 5
2. für die Betreuung als Kindergartenkind für jede weitere Stunde ein
weiteres Entgelt von 1,23 EUR
3. für die Betreuung als Hortkind vorbehaltlich Nummer 4 für jede weitere
Stunde ein weiteres Entgelt von 0,78 EUR
(8) Auch die Kosten, die durch zusätzliche Angebote der Kindertageseinrichtung
bedingt sind, können gegenüber den Personensorgeberechtigten
im Einvernehmen mit dem Elternbeirat geltend gemacht werden.
(9) Für Kinder, die nach Ablauf der Öffnungszeit der Kindertageseinrichtung
noch nicht abgeholt worden sind, wird ein weiteres Entgelt von 5,00
EUR erhoben.
(10) Für Gastkinder werden folgende weiteren Entgelte erhoben 3 :
1. für die Betreuung als Kinderkrippenkind 35,76 EUR/Tag,
2. für die Betreuung als Kindergartenkind 16,51 EUR/Tag
3. für die Betreuung als Hortkind 9,66 EUR/Tag
Gastkinder sind Kinder, die in Ausnahmefällen für eine tageweise Betreuung
einen Gastplatz in Kindertageseinrichtungen in Anspruch nehmen,
wenn in der Einrichtung freie Plätze bestehen und dadurch kein zusätzlicher
Personalbedarf im Sinne von § 12 Abs. 2 SächsKitaG entsteht. Auch Kinder,
die Freizeitangebote des Hortes nutzen wollen, sind Gastkinder.
§ 5 Festsetzung, Fälligkeit und Entrichtung, der Elternbeiträge und
weiteren Entgelte
(1) Die Höhe des Elternbeitrages und der weiteren Entgelte wird durch
Bescheid der Stadt Klingenthal festgesetzt.
(2) Der Elternbeitrag entsprechend des Beitragsverzeichnisses bzw. des
Beitragsbescheides wird jeweils zum 25. des Monats fällig, für den die
Zahlungspflicht besteht. Sofern dieser Tag auf einen Sonn- oder Feiertag
fällt, ist der Beitrag am darauffolgenden Werktag fällig. Die Zahlung über
Einzugsermächtigung oder Einzelüberweisung ist möglich.
(3) Die weiteren Entgelte werden am Ende des Monats für den abgelaufenen
Monat fällig, frühestens jedoch 14 Tage nach Bekanntgabe des Entgeltbescheides.
§ 6 In-Kraft- Treten
Diese Satzung tritt am 1. Januar 2014 in Kraft.
Klingenthal, den 3. Dezember 2013
Thomas Hennig
Bürgermeister
§ 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)
Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
zustande gekommen sind, gelten 1 Jahr nach ihrer Bekanntmachung als
von Anfang an gültig zustande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung
oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in Satz 1 genannte Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formfehler gegenüber der Gemeinde
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,
schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so
kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese
Verletzung geltend machen.
1
Betrag errechnet sich jeweils aus (Landeszuschuss + ungekürzter Elternbeitrag)
geteilt durch Nettoarbeitstage 2012)
2
Betrag errechnet sich jeweils aus (Landeszuschuss + ungekürzter
Elternbeitrag) geteilt durch Nettoarbeitstage 2012) geteilt durch Regelbetreuungszeit
3
Betrag errechnet sich jeweils aus den ermittelten Betriebskosten pro Platz
2012 geteilt durch Nettoarbeitstage 2012
– Beitragsverzeichnis –
gem. § 4 Abs. 2 Anlage zur Elternbeitragssatzung vom 3. Dezember 2013
Kinderkrippe
9 Stunden 7,5 Stunden 6 Stunden 4,5 Stunden 9 Stunden 7,5 Stunden 6 Stunden 4,5 Stunden
1. Kind 167,24 € 139,36 € 111,49 € 83,62 € 150,51 € 125,43 € 100,34 € 75,26 €
2. Kind 100,34 € 83,62 € 66,89 € 50,17 € 83,62 € 69,68 € 55,75 € 41,81 €
3. Kind 33,45 € 27,87 € 22,30 € 16,72 € 16,72 € 13,94 € 11,15 € 8,36 €
4. Kind
Ki nderga rten
9 Stunden 7,5 Stunden 6 Stunden 4,5 Stunden 9 Stunden 7,5 Stunden 6 Stunden 4,5 Stunden
1. Kind 90,50 € 75,42 € 60,33 € 45,25 € 81,45 € 67,88 € 54,30 € 40,73 €
2. Kind 54,30 € 45,25 € 36,20 € 27,15 € 45,25 € 37,71 € 30,17 € 22,63 €
3. Kind 18,10 € 15,08 € 12,07 € 9,05 € 9,05 € 7,54 € 6,03 € 4,53 €
4. Kind
Hort
1. Kind
2. Kind
3. Kind
4. Kind
Verhei ra tete / eheä hnli che Gemei nscha ft
Betreuungszeit
Verhei ra tete / eheä hnli che Gemei nscha ft
Betreuungszeit
Allei nerziehende
Betreuungszeit
100% 90%
60%
50%
20,00% 10%
beitragsfrei
beitragsfrei
0% 0%
Allei nerziehende
Betreuungszeit
100% 90%
60% 50%
20,00% 10%
beitragsfrei
Verhei ra tete / eheä hnliche Gemei nschaft
beitragsfrei
0% 0%
Allei nerziehende
Betreuungszeit
Betreuungszeit
6 Stunden
5 Stunden 6 Stunden 5 Stunden
52,66 €
31,60 €
10,53 €
20,00% 10%
beitragsfrei
43,88 €
100% 90%
26,33 €
60% 50%
8,78 €
47,39 €
26,33 €
5,27 €
beitragsfrei
0% 0%
Essengeld in der Kita „Zwoticher Waldwichtel“
39,50 €
21,94 €
4,39 €
Frühstück 0,75 €
Mittagessen 1,80 €
Teilverpflegung (Frühstück + Mittagessen oder Mittagessen + Vesper) 2,55 €
Vollverpflegung (Frühstück + Mittagessen + Vesper) 3,30 €
Folgende Beschlüsse wurden in der 13. Sitzung des Stadtrates der Stadt
Klingenthal am 27. November 2013 gefasst:
(Die nichtöffentlichen Beschlüsse werden sinngemäß bekanntgegeben.)
Öffentlicher Teil:
Beschluss 151
Der Stadtrat bestätigt die vorliegende Tagesordnung.
Beschluss 152
Der Stadtrat bestätigt das Protokoll der Sitzung vom 25.09.2013.
Beschluss 153
Der Stadtrat bestätigt das Protokoll der Sitzung vom 30.10.2013.

Seite 6
Freitag, den 06. Dezember 2013
Beschluss 154
Der Stadtrat stimmt der Feststellung der Jahresrechnung 2012 gem. § 88 Abs.
3 SächsGemO mit folgendem Ergebnis zu. Die bereinigten Soll Einnahmen
und bereinigten Soll Ausgaben des Verwaltungshaushaltes werden auf
8.421.375,41 € und die bereinigten Soll Einnahmen und Soll Ausgaben des
Vermögenshaushaltes werden auf 2.317.960,38 € entsprechend der Anlage
1 zur Jahresrechnung 2012 festgesetzt.
Beschluss 155
Der Stadtrat stimmt der Feststellung der Jahresrechnung 2012 gem. § 88 Abs.
3 SächsGemO mit folgendem Ergebnis zu. Die bereinigten Soll Einnahmen
und bereinigten Soll Ausgaben des Verwaltungshaushaltes werden auf
1.157.242,47 € und die bereinigten Soll Einnahmen und Soll Ausgaben des
Vermögenshaushaltes werden auf 270.850,45 € entsprechend der Anlage 1
zur Jahresrechnung 2012 festgesetzt.
Beschluss 156
Die Jahresrechnung 2012 des Abwasserzweckverbandes Klingenthal/Zwota
i. L. wird durch die Stadt Klingenthal als Rechtsnachfolger gemäß § 58
Abs. 1 SächsKomZG i. V. m. § 88 Abs. 3 SächsGemO mit nachfolgendem
Ergebnis festgestellt:
Soll-Einnahmen (Ansatz) des Verwaltungshaushaltes 180.404,49 €
Zugang neue Haushaltseinnahmereste 0,00 €
Abgang Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr 0,00 €
Abgang Kasseneinnahmereste vom Vorjahr 13.780,19 €
bereinigte Soll-Einnahmen Verwaltungshaushalt 166.624,30 €
Soll-Ausgaben (Ansatz) des Verwaltungshaushaltes 166.624,30 €
neue Haushaltsausgabereste 0,00 €
Abgang Haushaltsausgabereste vom Vorjahr 0,00 €
Abgang Kassenausgabereste vom Vorjahr 0,00 €
bereinigte Soll-Ausgaben Verwaltungshaushalt 166.624,30 €
Soll-Einnahmen (Ansatz) des Vermögenshaushaltes 403.460,82 €
Zugang neue Haushaltseinnahmereste 0,00 €
Abgang Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr 0,00 €
Abgang Kasseneinnahmereste vom Vorjahr 18.366,20 €
bereinigte Soll-Einnahmen Vermögenshaushalt 385.094,62 €
Soll-Ausgaben (Ansatz) des Vermögenshaushaltes 385.094,62 €
neue Haushaltsausgabereste 0,00 €
Abgang Haushaltsausgabereste vom Vorjahr 0,00 €
Abgang Kassenausgabereste vom Vorjahr 0,00 €
bereinigte Soll-Ausgaben Vermögenshaushalt 385.094,62 €
nachrichtlich:
Zuführung vom Verwaltungs- an den Vermögenshaushalt 0,00 €
Mindestzuführung an den Vermögenshaushalt 182.000,00 €
enthaltene Zuführung zur allgemeinen Rücklage 0,00 €
enthaltene Entnahme aus der allgemeinen Rücklage 200.366,20 €
Beschluss 157
Der Stadtrat ist sich darüber einig, den Verwaltungsausschuss mit folgenden
Mitgliedern zu besetzen und bestellt diese widerruflich mit Wirkung vom
28. November 2013:
Mitglied
André Karbstein
Gerhard Nöbel
Thomas Meisel
Johannes Schlosser
Alexander Ziron
Alfons Goram
Jörg Seemann
Peter Vodel
Carsten Förster
Beschluss 158
Stellvertreter
Hans Schlott
Matthias Specht
Michael Schmitt
Andreas Günnel
Thomas Ungethüm
René Trommer
Wolfgang Schuster
Klaus Grimm
Angela Bräutigam
Der Stadtrat ist sich darüber einig, den Technischen Ausschuss mit folgenden
Mitgliedern zu besetzen und bestellt diese widerruflich mit Wirkung
vom 28. November 2013:
Mitglied
Andreas Günnel
Matthias Specht
Hans Schlott
Michael Schmitt
René Trommer
Thomas Ungethüm
Wolfang Schuster
Klaus Grimm
Angela Bräutigam
Stellvertreter
Johannes Schlosser
Gerhard Nöbel
André Karbstein
Thomas Meisel
Alfons Goram
Steve Körner
Jörg Seemann
Peter Vodel
Stephanie Sänger
Beschluss 159
Der Stadtrat beschließt die Satzung über die Betreuung von Kindern in
Kindertageseinrichtungen in der Stadt Klingenthal (Betreuungssatzung
für Kindertageseinrichtungen).
Beschluss 160
Der Stadtrat beschließt die Satzung über die Erhebung von Elternbeiträgen
und weiteren Entgelten für die Betreuung von Kindern in
Kindertageseinrichtungen und in Tagespflege in der Stadt Klingenthal
(Elternbeitragssatzung).
Beschluss 161
Der Stadtrat stimmt der Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für die
Grundsteuern in der Stadt Klingenthal zu. Die Grundsteuer A für land- und
forstwirtschaftliche Flächen wird auf 330 v.H. und die Grundsteuer B für
bebaute und unbebaute Grundstücke wird auf 435 v.H. festgesetzt.
Beschluss 162
Der Stadtrat stimmt der Satzung über die Festsetzung des Hebesatzes für
die Gewerbesteuer in der Stadt Klingenthal zu. Der Hebesatz für die Gewerbesteuer
wird auf 395 v.H. festgesetzt.
Beschluss 163
Der Stadtrat beschließt die Erhebung einer Kurtaxe in Form einer Satzung
(Kurtaxesatzung).
Beschluss 164
Die Stadt verzichtet auf die im Grundbuch eingetragene Zwangssicherungshypothek
(Flurstück 115/2 der Gemarkung Klingenthal) im Falle des Kaufs.
Der Stadtrat stimmt der Löschung der Zwangssicherungshypothek zu, die
Kosten der Löschung übernimmt der Käufer.
Beschluss 165
Der Stadtrat stimmt der Bereitstellung der Eigenmittel für die außerplanmäßige
Ausgabe Abbruch ehemalige Wohngebietsgaststätte, Kopernikusring
6 (ehemals „Kosmos“), zu. Die Eigenmittel in Höhe von 4.793,86 € werden
aus der Teilauflösung der Haushaltstelle 2.7050.9500.025 (Abwasserleitung
Aschberg AZV i. L.) finanziert.
Beschluss 166
Der Stadtrat beschließt, für den Rückbau der Brache ehemalige Wohngebietsgaststätte
„Kosmos“, Kopernikusring 6 in Klingenthal, einen
Zuwendungsantrag zur Förderung der Maßnahme aus EFRE- und
Landesmitteln zu stellen und diese Fördermittel an die Wohnungsbaugenossenschaft
Musikwinkel eG als Maßnahmeträger weiterzuleiten.
Der Eigenmittelanteil der Stadt an dieser Maßnahme beläuft sich auf
4.793,86 €.
Beschluss 167
Der Stadtrat beschließt die Umwandlung der befristeten Niederschlagung
in eine unbefristete Niederschlagung in Höhe von 3.218,06 €, bestehend
aus 2.990,06 € Hauptforderung und 228,00 € Nebenforderung, aus dem
KZ 0159073.
Beschluss 168
Der Stadtrat beschließt die Umwandlung der befristeten Niederschlagung

Freitag, den 06. Dezember 2013 Seite 7
in eine unbefristete Niederschlagung in Höhe von 6.164,16 €, bestehend
aus 5.849,16 € Hauptforderung und 315,00 € Nebenforderung, aus dem
KZ 0157247.
Beschluss 169
Der Stadtrat beschließt die Umwandlung der befristeten Niederschlagung
in eine unbefristete Niederschlagung in Höhe von 6.644,66 €, bestehend
aus 6.284,16 € Hauptforderung und 360,50 € Nebenforderung, aus dem
KZ 0158418.
Beschluss 170
Der Stadtrat beschließt die Umwandlung der befristeten Niederschlagung
in eine unbefristete Niederschlagung in Höhe von 3.824,85 €, bestehend
aus 3.661,35 € Hauptforderung und 163,50 € Nebenforderung, aus dem
KZ 0105500.
Beschluss 171
Der Stadtrat beschließt die unbefristete Niederschlagung aus dem Kassenzeichen
7500264 in Höhe von 4.218,16 €, bestehend aus 3.834,69 €
Hauptforderung (Abwasserbeitrag) und 383,47 € Nebenforderung (Stundungszinsen).
Beschluss 172
Der Stadtrat beschließt die unbefristete Niederschlagung aus dem Kassenzeichen
7500249 in Höhe von 7.507,15 € (Abwasserbeitrag).
Beschluss 173
Der Stadtrat beschließt die unbefristete Niederschlagung aus dem Kassenzeichen
7500138 in Höhe von 2.801,62 € (Abwasserbeitrag).
Beschluss 174
Der Stadtrat beschließt die unbefristete Niederschlagung aus dem Kassenzeichen
7500137 in Höhe von 40.655,09 € (Abwasserbeitrag).
Beschluss 175
Der Stadtrat beschließt die unbefristete Niederschlagung aus dem Kassenzeichen
7500513 in Höhe von 5.985,00 € (Abwasserbeitrag).
Beschluss 176
Der Stadtrat beschließt die unbefristete Niederschlagung aus dem Kassenzeichen
7500730 in Höhe von 6.384,00 € (Abwasserbeitrag).
Beschluss 177
Der Stadtrat beschließt die unbefristete Niederschlagung aus dem Kassenzeichen
7500826 in Höhe von 3.311,70 € (Abwasserbeitrag).
Beschluss 178
Der Stadtrat beschließt die unbefristete Niederschlagung aus dem Kassenzeichen
750719 in Höhe von 4.952,92 € (Abwasserbeitrag).
./. Abgang Kasseneinnahmereste
vom Vorjahr:
bereinigte Soll-Einnahmen
Verwaltungshaushalt:
3.539,88 EUR
8.421.375,41 EUR
Soll-Ausgaben (Ansatz)
Verwaltungshaushalt:
8.435.087,57 EUR
+ neue Haushaltsausgabereste 0,00 EUR
./.Abgang Haushaltsausgabereste Vorjahr
0,00 EUR
./. Abgang Kassenausgabereste
vom Vorjahr:
13.712,16 EUR
bereinigte Soll-Ausgaben
Verwaltungshaushalt:
8.421.375,41 EUR
Soll Einnahmen (Ansatz) des
Vermögenshaushaltes:
2.317.960,38 EUR
+ Zugang neue Haushaltseinnahmereste: 619.157,00 EUR
./. Abgang Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr: 29.089,82 EUR
./.Abgang Kasseneinnnahmereste Vorjahr
0,10 EUR
bereinigte Soll Einnahmen Vermögenshaushalt:
2.317.960,38 EUR
Soll Ausgaben (Ansatz) des
Vermögenshaushaltes:
2.203.257,31 EUR
+ Zugang neue Haushaltsausgabereste 385.146,28 EUR
./. Abgang Haushaltsausgabereste vom Vorjahr: 270.443,21 EUR
./. Abgang Kassenausgabereste vom Vorjahr: 0,00 EUR
bereinigte Soll Ausgaben Vermögenshaushalt 2.317.960,38 EUR
nachrichtlich:
Zuführung vom Verwaltungshaushalt an den
Vermögenshaushalt:
Mindestzuführung an den Vermögenshaushalt:
Enthaltene Zuführung an den VwH vom VmH
Enthaltene Zuführung zur allgemeinen Rücklage:
Enthaltene Entnahme aus der allgemeinen
Rücklage:
Klingenthal, den 27.11.13
Hennig
Bürgermeister
723.916,59 EUR
658.062,91 EUR
89.896,15 EUR
274.185,59 EUR
0,00 EUR
Die Jahresrechnung mit Anlagen liegt in der Zeit vom 09.12.2013 bis
17.12.2013 im Rathaus Klingenthal, Zimmer 105 während den Dienstzeiten
zur öffentlichen Einsichtnahme aus.
Hennig
Bürgermeister
Beschluss des Stadtrates zur Feststellung der Jahresrechnung
2012 der Stadt Klingenthal
Nach § 88 der SächsGemO macht die Stadt Klingenthal die vom Stadtrat
am 27.11.2013, Beschluss-Nr. 154 festgestellte Jahresrechnung für das
Haushaltsjahr 2012 im nachfolgenden Wortlaut bekannt:
Die Jahresrechnung 2012 wird gem. §88 Abs.3 SächsGemO mit nachfolgendem
Ergebnis festgestellt:
Soll- Einnahmen (Ansatz) des
Verwaltungshaushaltes:
8.424.915,29 EUR
+ Zugang neue Haushaltseinnahmereste 0,00 EUR
./. Abgang Haushaltseinnahmereste Vorjahr 0,00 EUR
Beschluss des Stadtrates zur Feststellung der Jahresrechnung
2012 der ehemaligen Gemeinde Zwota
Gemäß § 88b der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO)
in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (GVBl. S55, ber. S
159), letzte Änderung vom 26.06.2009 (GVBl. S. 323), hat der Stadtrat der
Stadt Klingenthal, nach erfolgter örtlicher Prüfung durch das Rechnungsprüfungsamt
der Stadt Plauen, am 27. November 2013 die Jahresrechnung
2012 (einschließlich Anlagen) und Rechenschaftsbericht mit Beschluss Nr.
155/2013 festgestellt.
Die Stadtverwaltung Klingenthal, als Rechtsnachfolger der Gemeinde Zwota,
macht die festgestellte Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2012 der
ehemaligen Gemeinde Zwota im nachfolgenden Wortlaut bekannt:
Die Jahresrechnung 2012 wird gem. § 88b Abs. 2 SächsGemO i. V. m. § 104
SächsGemO festgestellt.
Der Haushalt der Gemeinde Zwota schließt mit folgendem Ergebnis ab:
Soll-Einnahmen des Verwaltungshaushalt
Neue Haushaltseinnahmereste
1.157.242,47 EUR
0,00 EUR

Seite 8
Freitag, den 06. Dezember 2013
Abgang Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr
Abgang Kasseneinnahmereste vom Vorjahr
bereinigte Soll-Einnahmen
Soll-Ausgaben des Verwaltungshaushalt
Zugang neue Haushaltsausgabereste
Abgang Haushaltsausgabereste vom Vorjahr
Abgang Kassenausgabereste vom Vorjahr
bereinigte Soll-Ausgaben
Fehlbetrag
Soll-Einnahmen des Vermögenshaushalt
Neue Haushaltseinnahmereste
Abgang Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr
Abgang Kasseneinnahmereste vom Vorjahr
bereinigte Soll-Einnahmen
Soll-Ausgaben des Vermögenshaushalt
Neue Haushaltsausgabereste
Abgang Haushaltsausgabereste vom Vorjahr
Abgang Kassenausgabereste vom Vorjahr
bereinigte Soll-Ausgaben
Fehlbetrag
Nachrichtlich:
Zuführung vom VWH an VMH
Mindestzuführung an den VMH
Enthaltene Zuführung an VWH
Enthaltene Zuführung zur allgemeinen Rücklage
Enthaltene Entnahme aus allgemeiner Rücklage
Enthaltene Entnahme vom VMH zum Ausgleich
0,00 EUR
0,00 EUR
1.157.242,47 EUR
1.155.978,58 EUR
0,00 EUR
0,00 EUR
-1.263,89 EUR
1.157.242,47 EUR
0,00 EUR
270.888,97 EUR
0,00 EUR
38,52 EUR
0,00 EUR
270.850,45 EUR
272.306,88 EUR
0,00 EUR
1.456,43 EUR
0,00 EUR
270.850,45 EUR
0,00 EUR
125.586,25 EUR
44.196,59 EUR
15.212,30 EUR
50.254,77 EUR
33.877,36 EUR
0,00 EUR
Die Jahresrechnung 2012 (einschließlich Anlagen) mit Rechenschaftsbericht
liegt in der Zeit vom 09.12.2013 bis 17.12.2013 bei der Stadtverwaltung
Klingenthal, Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal, Zimmer 104, während
der Dienstzeit zur Einsichtnahme öffentlich aus.
Klingenthal, den 05.12.2013
Hennig, Bürgermeister
Abrechnung der Kurtaxe
Die Vermieter werden gebeten, die Einnahmen aus der Kurtaxe bis zum
10.12.2013 in der Stadtverwaltung Klingenthal – Kämmerei/Kasse – abzurechnen.
Sie können die Kurtaxe während der Öffnungszeiten in der
Stadtkasse einzahlen oder den Betrag auf das Konto der Stadt überweisen.
Das Formular für den Abrechnungsbogen finden Sie unter der Homepage
der Stadt Klingenthal:
www.klingenthal.de
> Bürger und Rathaus
> Satzungen und Formulare
> Allgemeine Finanzwirtschaft – Abrechnung Kurtaxe
Den Abrechnungsbogen können Sie auch per Mail an Andrea.Poehland@
Stadt-Klingenthal oder Kerstin.Glass@Stadt-Klingenthal senden.
Bitte beachten Sie, dass jede Bareinzahlung oder Überweisung durch einen
Abrechnungsbogen belegt werden muss.
Informationen aus dem Rathaus
Informationsveranstaltung schnelles Breitbandnetz
In Kürze will die Telekom Deutschland GMBH in Brunndöbra und Sachsenberg
in Betrieb nehmen. Dazu veranstaltet das Unternehmen am 10.12.2013,
18.30 Uhr in der Aula des Schulzentrums am Amtsberg in Klingenthal eine
Informationsveranstaltung durch. Alle Bürgerinnen und Bürger sind dazu
herzlich eingeladen.
Standesamt geschlossen
Wegen Schulung ist das Standesamt der Stadtverwaltung Klingenthal am
12.12.2013 geschlossen.
Satzung über die Festsetzung der Hebesätze für die
Grundsteuer in der Stadt Klingenthal
-Grundsteuerhebesatzsatzung-
Aufgrund des § 25 des Grundsteuergesetzes (GrStG) vom 7. August 1973
(BGBl. I S. 965), letzte Änderung 19.Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794), der
§§ 2 und 7 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) in der
Fassung der Bekanntmachung vom 26.August 2004 (GVBl. S. 418, ber. 2005
S. 306), letzte Änderung 18. Oktober 2012 (GVBl. S. 562) i. V. m. § 4 der
Gemeindeordnung des Freistaates Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 18.März 2003 (GVBl. S. 55, ber. S. 159), letzte Änderung
28. März 2013 (GVBl. S. 158) hat der Stadtrat der Stadt Klingenthal
am 27.11.2013 die nachstehende Satzung beschlossen:
§ 1 Satz der Grundsteuer
(1) Die Hebesätze für die Grundsteuern werden für die Ortsteile Klingenthal,
Zwota und Mühlleiten der Stadt Klingenthal für das Jahr 2014
wie folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer für land- und forstwirtschaftliche Flächen
(Grundsteuer A) 330 v.H.
2. Grundsteuer für sonstige bebaute und unbebaute Grundstücke
(Grundsteuer B) 435 v.H.
(2) Die festgesetzten Hebesätze bleiben auch nach Ablauf des in Abs. 1
vorgesehenen Geltungszeitraumes wirksam, sofern keine anderen Hebesatzbestimmungen
getroffen werden.
§ 2 Maßstab der Grundsteuer
Grundlage für die Berechnung der Grundsteuerschuld ist der Steuermessbetrag.
Für dessen Ermittlung sind die §§ 13 ff. GrStG entsprechend
anzuwenden.
§ 3 Grundsteuerschuldner
(1) Schuldner der Grundsteuer ist derjenige, dem der Steuergegenstand bei
der Feststellung des Einheitswertes zugerechnet ist.
(2) Derjenige, dem ein Erbbaurecht, ein Wohnungserbbaurecht oder ein
Teilerbbaurecht zugerechnet ist, ist auch Schuldner der Grundsteuer für
die wirtschaftliche Einheit des belasteten Grundstückes.
(3) Ist der Steuergegenstand mehreren Personen zugerechnet, so sind sie
Gesamtschuldner.
§ 4 Grundsteuergegenstand
Steuergegenstand ist der Grundbesitz im Gebiet der Stadt Klingenthal i.S.
des Bewertungsgesetzes:
1. die Betriebe der Land- und Forstwirtschaft. Diesen stehen die in § 99 Abs.
1 Nr. 2 des Bewertungsgesetzes bezeichneten Betriebsgrundstücke gleich;
2. die Grundstücke. Diesen stehen die in § 99 Abs. 1 Nr. 1 des Bewertungsgesetzes
bezeichneten Betriebsgrundstücke gleich.
§ 5 Grundsteuerentstehung
Die Grundsteuer entsteht mit dem Beginn des Kalenderjahres, für das die
Steuer festzusetzen ist.
§ 6 Fälligkeit der Grundsteuer
(1) Die Grundsteuer wird zu je einem Viertel ihres Jahresbetrags am 15.
Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November fällig.
(2) Kleinbeträge werden wie folgt fällig:
1. am 15. August mit ihrem Jahresbetrag, wenn dieser 15,00 Euro nicht
übersteigt,
2. am 15. Februar und 15. August zu je einer Hälfte ihres Jahresbetrags,
wenn dieser 30,00 Euro nicht übersteigt.
§ 7 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am 01.01.2014 in Kraft.
Klingenthal , den 28.11.2013
Thomas Hennig
Bürgermeister

Freitag, den 06. Dezember 2013 Seite 9
Am Mittwoch, dem 11.12.2013, 18:30 Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses
Klingenthal die 9. Sitzung des Technischen Ausschusses statt.
Tagesordnung:
TOP
Betreff
Öffentlicher Teil:
01 Beschluss der Tagesordnung
02 Öffentliche Anfragen und Informationen
03 Bestätigung der Stellungnahme der Gemeinde - Bauvorhaben
Fl.-Nr. 291m Gem. Steindöbra
04 Stellungnahme der Gemeinde - Bauvorhaben
Fl.-Nr. 199/1 Gem. Klingenthal
05 Stellungnahme der Gemeinde - Bauvorhaben
Fl.-Nr. 549/18 Gem. Klingenthal
Nichtöffentlicher Teil
Mindestzuführung an den Vermögenshaushalt 182.000, 00 €
enthaltene Zuführung zur allgemeinen Rücklage 0, 00 €
enthaltene Entnahme aus der allgemeinen
Rücklage 200.366, 20 €
Klingenthal, den 27.11.2013
Thomas Hennig
Bürgermeister
Die Jahresrechnung 2012 des AZV Klingenthal/Zwota i. L. einschließlich
Anlagen liegt gemäß § 88 Abs. 4 SächsGemO in der Zeit vom 09.12.2013
bis 17.12.2013 im Rathaus Klingenthal, Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal,
Zimmer 105, während der Dienstzeiten zur öffentlichen Einsichtnahme
aus.
Hennig, Bürgermeister
Beschluss zur Feststellung der Jahresrechnung 2012
des AZV Klingenthal/Zwota i. L. durch die Stadt Klingenthal
als Rechtsnachfolger
Gemäß § 88 Abs. 4 SächsGemO macht die Stadt Klingenthal die vom Stadtrat
am 27.11.2013, Beschluss-Nr. 156 festgestellte Jahresrechnung 2012 des AZV
Klingenthal/Zwota i. L. im nachfolgenden Wortlaut bekannt:
Beschluss-Nr. 156
Die Jahresrechnung 2012 des Abwasserzweckverbandes Klingenthal/Zwota
i. L. wird durch die Stadt Klingenthal als Rechtsnachfolger gemäß § 58
Abs. 1 SächsKomZG i. V. m. § 88 Abs. 3 SächsGemO mit nachfolgendem
Ergebnis festgestellt:
Soll-Einnahmen (Ansatz) des
Verwaltungshaushaltes 180.404, 49 €
Zugang neue Haushaltseinnahmereste 0, 00 €
Abgang Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr 0, 00 €
Abgang Kasseneinnahmereste vom Vorjahr 13.780, 19 €
bereinigte Soll-Einnahmen Verwaltungshaushalt 166.624,30 €
Soll-Ausgaben (Ansatz) des
Verwaltungshaushaltes 166.624, 30 €
neue Haushaltsausgabereste 0, 00 €
Abgang Haushaltsausgabereste vom Vorjahr 0, 00 €
Abgang Kassenausgabereste vom Vorjahr 0, 00 €
bereinigte Soll-Ausgaben Verwaltungshaushalt 166.624,30 €
Soll-Einnahmen (Ansatz) des
Vermögenshaushaltes 403.460, 82 €
Zugang neue Haushaltseinnahmereste 0, 00 €
Abgang Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr 0, 00 €
Abgang Kasseneinnahmereste vom Vorjahr 18.366, 20 €
bereinigte Soll-Einnahmen
Vermögenshaushalt 385.094, 62 €
Soll-Ausgaben (Ansatz) des
Vermögenshaushaltes 385.094, 62 €
neue Haushaltsausgabereste 0, 00 €
Abgang Haushaltsausgabereste vom Vorjahr 0, 00 €
Abgang Kassenausgabereste vom Vorjahr 0, 00 €
bereinigte Soll-Ausgaben
Vermögenshaushalt 385.094, 62 €
nachrichtlich:
Zuführung vom Verwaltungs- an den
Vermögenshaushalt 0, 00 €
06.12.2013 Elfriede Meyer, Lindenstr. zum 90.
06.12.2013 Werner Lehm, Kopernikusring zum 87.
06.12.2013 Erika Benzin, Waleri-Bykowski-Str. zum 81.
06.12.2013 Henry Breunung, Gutenbergstr. zum 81.
06.12.2013 Walburga Kaiser, Äußere Lindenstr. zum 80.
07.12.2013 Margot Lorenz, Markneukirchner Str. ,Zwota zum 78.
07.12.2013 Gerta Dörfel, Juri-Gagarin-Str. zum 77.
07.12.2013 Christine Strobel, Oststr. zum 74.
07.12.2013 Karl Raschke, Lessingstr. zum 73.
07.12.2013 Christine Scherbaum, Untersachsenberger Str. zum 71.
08.12.2013 Magdalena König, Markneukirchner Str. Zwota zum 87.
08.12.2013 Gunter Göhring, Kopernikusring zum 79.
08.12.2013 Giseltraud Körner, Theodor-Fontane-Str. zum 72.
09.12.2013 Johanna Rudert, Falkensteiner Str. zum 81.
09.12.2013 Anita Bauer, Lindenstr. zum 70.
10.12.2013 Elfriede Weiß, Pudelmützweg zum 88.
10.12.2013 Sonja Hennig, Glaßentrempel zum 77.
10.12.2013 Ilse Leonhard, Auerbacher Str. zum 76.
10.12.2013 Ursula Glaß, Zollstr zum 75.
10.12.2013 Werner Stöckert, Otto-Lilienthal-Str. zum 72.
10.12.2013 Renate Schaller, Markneukirchner Str. Zwota zum 72.
10.12.2013 Brigitte Eßbach, Aschbergstr. zum 71.
11.12.2013 Nelly Zeuner, Sigmund-Jähn-Str. zum 89.
11.12.2013 Christa Schlott, Alter Weg, Zwota zum 84.
11.12.2013 Rosemarie Stöckert, Am Friedensberg zum 74.
11.12.2013 Brigitte Bleihauer, Zechenbachweg, Zwota zum 73.
12.12.2013 Käthe Schlott, Bergstr., Zwota zum 87.
12.12.2013 Ludwig Sandner, Jahnweg zum 75.
Satzung über die Festsetzung des Hebesatzes für die
Gewerbesteuer in der Stadt Klingenthal
-Gewerbesteuerhebesatzsatzung-
Aufgrund des § 16 des Gewerbesteuergesetzes (GewStG) in der Fassung der
Bekanntma-chung vom 15.Oktober 2002 (BGBl. I S. 4167), letzte Änderung
26. Juni 2013 (BGBl. I S. 1809), der §§ 2 und 7 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes
(SächsKAG) in der Fas-sung der Bekanntmachung vom
26.August 2004 (GVBl. S. 418, ber. 2005 S. 306), letzte Änderung 18. Oktober
2012 (GVBl. S. 562) i. V. m. § 4 der Gemeindeordnung des Freistaa-tes
Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18.März
2003 (GVBl. S. 55, ber. S. 159), letzte Änderung 28. März 2013 (GVBl. S.
158) hat der Stadtrat der Stadt Klingenthal am 27.11.2013 die nachstehende
Satzung beschlossen:
§ 1 Satz der Gewerbesteuer
(1) Der Hebesatz für die Gewerbesteuer wird für die Ortsteile Klingenthal,
Zwota und Mühlleithen der Stadt Klingenthal für das Jahr 2014 wie folgt
festgesetzt:
Gewerbesteuer auf die Steuermessbeträge
395 v.H.
(2) Der festgesetzte Hebesatz bleibt auch nach Ablauf des in Abs. 1

Seite 10
Freitag, den 06. Dezember 2013
vorgesehenen Geltungszeitraumes wirksam, sofern keine andere Hebesatzbestimmung
getroffen wird.
§ 2 Maßstab der Gewerbesteuer
Grundlage für die Berechnung der Gewerbesteuer ist der Gewerbeertrag
i.S. der §§ 7 ff. GewStG. Bei der Berechnung der Gewerbesteuer nach dem
Gewerbeertrag ist von einem Steuermessbetrag auszugehen. Für dessen
Ermittlung ist der § 11 GewStG entsprechend an-zuwenden.
§ 3 Gewerbesteuerschuldner
Schuldner der Gewerbesteuer ist gem. § 5 GewStG der Unternehmer. Als der
Unternehmer gilt der, für dessen Rechnung das Gewerbe betrieben wird.
§ 4 Gewerbesteuergegenstand
Steuergegenstand ist i.S. des § 2 GewStG jeder stehende Gewerbebetrieb,
der eine Betrieb- stätte zur Ausübung des Gewerbes in den Ortsteilen Klingenthal,
Zwota und Mühlleithen der Stadt Klingenthal unterhält.
§ 5 Gewerbesteuerentstehung
(1) Die Gewerbesteuer entsteht, soweit es sich nicht um Vorauszahlungen
(§§ 19 ff. GewStG) handelt, mit Ablauf des Erhebungszeitraumes, für den
die Festsetzung vorgenommen wird. Erhebungszeitraum ist das Kalenderjahr.
(2) Die Vorauszahlungen auf die Gewerbesteuer entstehen mit Beginn des
Kalendervierteljahres, in dem die Vorauszahlungen zu entrichten sind, oder,
wenn die Steuerpflicht erst im Laufe des Kalendervierteljahres begründet
wird, mit Begründung der Steuerpflicht.
§ 6 Fälligkeit der Gewerbesteuer
(1) Der Steuerschuldner hat am 15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15.
November Vorauszahlungen zu entrichten.
(2) Gewerbetreibende, deren Wirtschaftsjahr vom Kalenderjahr abweicht,
haben die Vorauszahlungen während des Wirtschaftsjahres zu entrichten,
das im Erhebungszeitraum endet.
§ 7 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt am 01.01.2014 in Kraft.
Klingenthal , den 28.11.2013
Hennig
Bürgermeister
........Ende des amtlichen Teils...............................................
HAIRfreak
Ihr Friseur für jung & alt
Wir wünschen unseren Kunden
eine schöne Adventszeit!
(03 74 67) 66 0 99
08248 Klingenthal • Auerbacher Straße 23
Weihnachtszeit hat in Klingenthal begonnen
Pfarrer Andreas Virginas (links) und
Bürgermeister Thomas Hennig eröffneten
die Weihnachtsausstellung.
Am 30. November 2013 eröffnet
Bürgermeister Thomas Hennig im
Musik- und Wintersportmuseum
Klingenthal gemeinsam mit Pfarrer
Andreas Virginas die traditionelle
Weihnachtsausstellung. Die Schau
steht in diesem Jahr unter dem
Motto „Oh Tannenbaum“.
Die musikalische Ausgestaltung
hatten wieder Musikschüler der Musikschule
Vogtland unter Leitung
des Ehepaares Weigelt übernommen.
Unter den zahlreichen Gästen
konnte Bürgermeister Thomas
Hennig auch Stadträtinnen und
Stadträte und Mitglieder des Museumsvereins
begrüßen.
„Oh Tannenbaum“ lautet das Thema
der diesjährigen Weihnachtsausstellung.
In seinen Ausführungen ging das
Stadtoberhaupt auf den Inhalt der
Ausstellung ein. Er informierte,
dass das Thema „Oh Tannenbaum“
nicht allgemein, sondern
ganz speziell auch von den Bräuchen
und Traditionen im Raum
Klingenthal – die von der Decke
hängende Fichte, geschmückt mit
süßem Naschwerk oder einem
„Gipsbaum“, erzählt. Rezeptideen
für den Baumbehang und die „Bauanleitung“
für den Schnee aus dem
weißen Pulver gibt es inklusive. Den
Besuchern wird ein umfangreiches
Programm an Musik- und Schauvorführungen
geboten. Basteln
mit den Kindergartenkindern und
eine Buchlesung steht auch auf dem
Programm. Der Bürgermeister
dankte den Mitarbeiterinnen des
Musik- und Wintersportmuseums
für die Gestaltung der Ausstellung,
den Mitgliedern des Kuratoriums
Musik- und Wintersportmuseum
für deren Mithilfe, dem Café B für
die leckeren Gebäcke, allen privaten
Leihgebern, deren Gegenstände
die Ausstellung komplettieren,
der Musikschule Vogtland und
allen anderen Musikern, welche
die Adventssonntage stimmungsvoll
gestalten, der Stadtbibliothek
für eine Kinderbuchlesung, den
fleißigen Damen und Herren, die
mit ihren Schauvorführungen traditionelle
Handarbeiten und das
Schnitzen zeigen.
Beim anschließenden Rundgang
konnten die Besucher die liebevoll
gestaltete Ausstellung bestaunen.
Die Weihnachtsausstellung ist bis
zum 6. Januar 2014 zu sehen. Öffnungszeiten:
Di-Fr 10-16 Uhr, Sa/
so/Feiertags 13-17 Uhr.
Am Sonnabend, den 7. Dezember,
findet in den Museumsräumen eine
Kinderbuchlesung der Stadtbibliothek
statt. Sabine Reitzenstein
liest ab 15.00 Uhr Geschichten
rund um „Oh Tannenbaum“. Für
die kleinen Zuhörer gibt es leckere
Überraschungen.
Am Sonntag, den 8. Dezember,
musizieren ab 14.30 Uhr die „Sachsenberger
Maad“ im Museum.
Ebenfalls am Sonntag wurde pünktlich
18.00 Uhr Sachsens größter
Lichterbogen an der Eisenbahnbrücke
angezündet. Die Kurrende
stimmte mit ihren Liedern die Anwesenden
auf die Adventszeit ein.
Mit Lampions und Fackeln ging es
in Begleitung des Bürgermeisters
zum Marktplatz. Hier erklangen
vom Posaunenchor Klingenthal
weihnachtliche Weisen. Bürgermeister
Thomas Hennig begrüßte die
zahlreichen großen und kleinen Gäste.
Das „Anschieben der Pyramide“
war dann ein weiterer Höhepunkt.
Die Veranstaltung am Vorabend
des 1. Advent hatte in diesem Jahr
10jähriges Jubiläum. Claus Dunsch
erinnerte an die Anfänge dieses
nun schon zur Tradition gewordenen
Rituals mit Videos. Jochen
Tittmann gab einen Rückblick auf
die Entstehung des Lichterbogens
und des Lichterfestes durch den
Handel- Gewerbe- und Tourismusverein
Klingenthal/Zwota, dessen
Vorsitzender er damals war.
D.M.

Freitag, den 06. Dezember 2013 Seite 11
Foto: C. Steps
15.12.2013
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
veranstaltungen
Samstag, 30.11.
bis Sonntag, 22.12.2013
Wei hnachtsausstel lu ng „ Oh
Tannenbaum „ vom 30.11.2013-
06.01.2014 Weihnachtsstimmung
und Wissenswertes rund um das
klassische Symbol Musik- und Wintersportmuseum,
Klingenthal
Freitag, 06.12.2013 14.00 Uhr
Weihnachten mit den „Original
Zillertaler“, Gasthof zum Walfisch,
Zwota
Samstag, 07.12.2013 14.00 Uhr
Weihnachten mit dem „Theaterdorf
Zwota“ & den Vogtlandmusikanten,
Zwota, Gasthof zum Walfisch
Sonntag, 08.12.2013 14.00 Uhr
Weihnachten mit dem „Thea
t e r d o r f Z w o t a“ u n d d e n
Vogtlandmusikanten, Zwota, Gasthof
zum Walfisch
Dienstag, 10.12.2013 14.00 Uhr
Weihnachten mit „Silke & Dirk
Spielberg“, Zwota, Gasthof zum
Walfisch
Mittwoch, 11.12.2013 14.00 Uhr
Weihnachten mit „Silke & Dirk
Spielberg“, Zwota, Gasthof zum
Walfisch
JEDEN SONNTAG SCHAUTAG
Küchen,
Spanndecken,
Fußböden...
Die richtige Zeit
für Ihre individuelle
Küche – auf Wunsch auch mit
Spanndecke und Fußboden.
Erleben Sie ausgezeichneten
Service ein Küchenleben lang.
Küchen & Raumgestaltung Geipel · Theumaer Weg 34 · 08541 Theuma · www.kuechen-geipel.de · Tel. 037463 83546
Mittwoch, 11.12.2013 19-21 Uhr
Weihnachtskonzert, Rundkirche
„Zum Friedefürst“, Klingenthal
Donnerstag, 12.12.2013 14 Uhr
Weihnachten mit den „Zwäntzer
Maad“, Gasthof zum Walfisch,
Zwota
Samstag/Sonntag 14./15.12.2013
13.30 Uhr
Bornkinnelmarkt, Marktplatz
Klingenthal
Samstag 14.12.2013 14 Uhr
Weihnachten mit dem Kottengrüner
Trämpele“ und den „Klingenthaler
Musikanten“, Gasthof zum Walfisch
Zwota
Samstag 14.12.2013 20 Uhr
„Da Gaudibu“ - Marco Focke LIVE
Apres-Ski-Schlager-Rock-Pop,
Cocktailbar „Ü-25“, Klingenthal,
Vorbestellungen unter 037467-
289053
Sonntag 15.12.2013 14 Uhr
Weihnachten mit „Die Lachtaler
und André“, Gasthof zum Walfisch,
Zwota
Sonntag 15.12.2013 14.30 Uhr
Hutznohmd mit Isolde Ebert, Hotel
Waldgut Am Aschberg, Klingenthal
Mehrfach
ausgezeichnet
für Individualität in
Raumgestaltung.
AV & Architektur&Wohnen
220 Top-Adressen in 2012/2013
Mo-Fr 9-20 Uhr
Sa 9-18 Uhr
Schöne 3-Zimmer Wohnung, 76
qm saniert für 150,- € +NK zu vermieten
& 01522-2648167
Schöne 2-Zimmer Wohnung, 60
qm saniert für 120,- € +NK zu vermieten
& 01522-2648167
Wohnung, 90qm, mit 2 KIZI, große
Küche und Wohnung 78 qm, ein
KIZI mit Vorber. Kamin-Anschluss
in Klingenthal Auerbacher Str. 191
zu vermieten & 037467-22679
oder 0174-3329164
Nachmieter gesucht. Wohnung ca.
70 qm, Küche mit französischen
Balkon, Bad/ WC, Flur, 3 Zimmer, 1.
Etage in Auerbacher Straße 98.
Erweiterbar auf 82 qm.
& 0163-33224550.
Nachmieter ab 01. 03. 2014 gesucht.
Wohnung ca. 66 qm Küche
mit französischen Balkon, Du/ WC,
Flur 3 Zimmer, 1. Etage in Auerbacher
Straße 98. & 0163-3224550.
30. Nov. 2013 bis 6. Jan. 2014
MUSIK- & WINTERSPORT-MUSEUM KLINGENTHAL
Klingenthal · Schloßstraße 3 · www.klingenthal.de · Geöffnet Di–Fr 10–16 Uhr,
Sa/So/Feiertage 13–17 Uhr, Heiligabend (24.12.) und Silvester (31.12.) 11–14 Uhr
Einraumwohnung, Küche, Du/
WC, 1 Zimmer ca. 23 qm. &
0163-3224550.
Alpin-Ski 120cm und Skischuhe,
Gr. 36,5 und 38,5 zu verkaufen.
& 037467/25004
Verk. gut erhalt. Mädchenzimmer,
4J., Buche, orange, 5tlg., kompl.,
250€, Selbstabh. & 037467/23685
Verkaufe gut erhalt. Jugendzimmer,
blau-beige mit Schreibtisch
und Fernsehteil & 015775783030
Privater Sammler kauft ständig
zu guten Preisen Fotos, Bilder,
Fotoalben vom 2. WK; Heer, Luftwaffe,
Marine, Panzer, Rad und
NVA. & 01 75 / 5 63 64 29.
Zwei Kätzchen m/w zu verschenken,
entwurmt und stubenrein, drei
Monate alt & 0160-4831686
8. Dezember - 2. Advent
Eigene Gemeinde
Zum Friedefürsten
9.30 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
mit Taufe mit Pfr.Virginas und
Kindergottesdienst
Kirche Zwota
9.30 Uhr Familiengottesdienst
mit Daniel Ploß
Lutherkirche
9.30 Uhr Familiengottesdienst
und Taufgedächtnis mit Pfarrer
Türpe
Johanniskirche
9.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr.
Greiling
10.30 Uhr Kindergottesdienst
Katholische Kirche
Samstag, 7.12.13
16.30 Uhr Wortgottesdienst in
Schöneck (Paracelsus-Klinik)
Sonntag, 8.12.13
09.00 Uhr Heilige Messe
15.00 Uhr Adventsnachmittag
mit Kaffee und Betrachtung
Veranstaltungen Jugendtreff
Woche vom 9.12.- 13.12.2013
Mo.09.12. ab 16:00 Uhr Spielenachmittag
Di. 10.12. ab 16:00 Uhr Fitnesstag
Impressum
Klingenthaler Zeitung
Obervogtländer Anzeiger
Redaktion: Auerbacher Straße 264a,
08248 Klingenthal,
Telefon: (03 74 67) 28 98 23,
Fax: (03 74 67) 2 09 23,
e-mail: medien@grimmdruck.com
Satz, Repro und Druck:
GRIMM DRUCK und Medien GmbH,
Laden:
Auerbacher Straße 100, 08248 Klingenthal,
Telefon 037467-120158
Produktion:
Auerbacher Straße 264a, 08248 Klingenthal,
Telefon: (03 74 67) 28 98 23, Fax: 2 09 23,
medien@grimmdruck.com,
www.grimmdruck.com
Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt
Klingenthal: Bürgermeister Thomas Hennig,
Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal
Mi. 11.12. ab 15:00 Uhr Kaffee-Lounge
Do. 12.12. ab 16:00 Uhr Dart-Turnier
Fr. 13.12. ab 16:00 Uhr Musikquiz
Änderungen vorbehalten!
Verantwortlich für das unabhängige Anzeigenblatt
»Klingenthaler Zeitung«: Oliver Grimm.
Für den Inhalt der veröffentlichten Beiträge sind die
Verfasser verantwortlich. Sie geben nicht die
Meinung der Redaktion wieder.
Auflage: 4000 Exemplare
Verteilung: Klingenthal, Mühlleithen, Zwota,
Schöneck, Muldenberg, Hammerbrücke, Tannenbergsthal,
Morgenröthe-Rautenkranz.
Die Klingenthaler Zeitung ist ein Titel des Verlages
Obervogtländer Anzeiger der GRIMM DRUCK und
Medien GmbH Klingenthal.
Anzeigenleitung: Angela Dekoj
(03 74 67) 28 98 24
Redaktionsleitung: Oliver Grimm
(03 74 67) 28 98 23
HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz,
Steuer-Nr.: 223/109/00196,
USt-IdNr.: DE 141093355
Geschäftsführer: Oliver Grimm

Seite 12
Freitag, den 06. Dezember 2013
Die Krippe auf dem Marktplatz in Klingenthal
Advents und Weihnachtszeit – wir
werden wieder eine Krippe auf
dem Marktplatz haben. Es ist ein
neuer Stall aus Teilen des bisherigen
Stalles, gebaut und gesponsert von
Fa. Holzbau und Zimmerei Georg
Carsten Eibisch aus Zwota.
Warum ein neuer Stall ? Der vorherige
Stall konnte nur sehr aufwendig
transportiert werden (Gabelstapler,
LKW).
Der neue Stall steht auf einem fahrbaren
Untersatz ,gespendet von der
Fa. Schlosserei Schmitt Klingenthal,
der an einen PKW angehängt werden
kann.
Die Reifen spendete die Firma Reifenservice
Ray Körner Klingenthal.
Die große Frontscheibe wurde teilgesponsert
von der Firma Tischlerei
Mathias Thoß. Die Elektroarbeiten
erledigt und sponsert Fa. Frank
Körner Klingenthal, die Dacharbeiten
die Fa. Tino Trautzsch
Bauklempnerei Zwota, Die akustische
Ausstattung, deutsch und
tschechisch, erledigt und spendet
Sven Strobel, für den Stern auf dem
Stall erhielten wir eine Spende vom
G´schenkstübel Kürschner. Die
Krippe ist eine gemeinsame Aktion
der evang. und kathol. Kirchen von
Klingenthal.
Für die entstehenden Materialkosten
bitten wir herzlich um Ihre
Spende auf das Konto Kathol. Pfarrei
Nr. 357 000 6211 , BLZ 870580 00,
Sparkasse Vogtland
Kennwort: Weihnachtskrippe.
Eine gesegnete Advents-und Weihnachtszeit
wünschen Ihnen die
evangelischen und katholische
Kirchgemeinden mit ihren Pfarrern.
Jochen Tittmann
Spende übergeben
Am vergangenen Freitag überreichte
die Inhaberin des EDEKA Markt Klingenthal
Anke Färber (2. von links) eine
Spende in Höhe von 5000 Euro von
der EDEKA-Grundstücksgesellschaft
Nordbayern-Sachsen-Thüringen an
die Kindereinrichtung Kids & Co
Klingenthal.
Leiterin Kerstin Scherbaum (links)
und Bürgermeister Thomas Hennig
dankten ganz herzlich für diese
große Spende. Da ab 2014 zusätzlich
60 Kinder die Kindertagesstätte
besuchen werden, soll das Geld für
Einrichtungsgegenstände verwendet
werden.
Die Kinder bedankten sich mit einem
Lied für diese Überraschung und sie
schmückten auch den Tannenbaum
im EDEKA Markt.
Ein ganz großes Dankeschön an
die EDEKA-Gesellschaft für diese
beachtliche Spende.
D.M.
Dankeschönveranstaltung
für Weltcuphelfer
Der traditionelle Skilanglauf-Wettbewerb
des VSC Klingenthal „Rund
um den Kiel“ am kommenden
Samstag (7.12.) kann aufgrund des
Schneemangels nicht stattfinden
und wird ersatzlos gestrichen. Außerdem
lädt der VSC alle Helfer des
Weltcup-Openings der Skispringer
am 13. Dezember zu einer großen
Dankeschön-Party in die VIP-Hütte
in der Vogtland Arena ein. Ab 18.30
Uhr beginnt die große Sause. Bereits
anderthalb Stunden früher treffen
sich die Kampfrichter des VSC an
gleicher Stelle zum Anwintern und
zu einer kurzen Einweisung.
15,0
Weihnachtsmarkt und Ausstellungseröffnung in Zwota
Am 1. Advent wurde der „Zwoticher
Weihnachtsmarkt“ eröffnet.
Rund um die ehemalige Schule waren
die Verkaufsstände aufgebaut.
Die Veranstaltungsbühne stand vor
der Kirche.
Thorald Meisel übergibt das gerettete
Schild an Bürgermeister Thomas
Hennig und denVorsitzenden des
Museumsvereins Manfred Gäbler.
Dichtes Gedränge auf dem Zwotaer
Weihnachtsmarkt.
Doch bevor der Weihnachtsmarkt
eröffnet wurde, gab es noch einen
weiteren Höhepunkt. Thorald
Meisel eröffnete im Mundart- und
Erlebnisraum im Harmonikamuseum
Zwota im Beisein des
Klingenthaler Bürgermeisters
Thomas Hennig die Ausstellung
„Klingenthal und Zwota- Alt &
Neu“. Den Besuchern bietet sich
eine Vielzahl historischer Fotos
und Dokument und ihre
Gegenüberstellung mit Bildern
aus der Gegenwart. Thorald Meisel
dankte allen, die die Präsentation
mit Leihgaben unterstützten.
Als Überraschung überreichte er
Bürgermeister Thomas Hennig
und dem Vorsitzenden des Museumsvereins
Manfred Gäbler
ein Hinweis auf die sowjetische
Kommandantur, die im Juni
1945 im damaligen Hotel „Zum
braunen Hirsch“ in der heutigen
Schlossstraße in Klingenthal untergebracht
war. Thorald Meisel hat
das Schild aus dem Schrott gerettet.
Es findet nun seinen Platz im
Musik- und Wintersportmuseum
Klingenthal.
Gegen 15.30 Uhr eröffneten dann
Bürgermeister Thomas Hennig
und Pfarrer Andreas Virginas den
„Zwoticher Weihnachtsmarkt“.
Anschließend wurde der Zwoticher
Weihnachtsstollen, gesponsert von
der Bäckerei Behrendt, angeschnitten.
Der Verkaufserlös kommt
sozialen Zwecken zu Gute.
Anschließend unterhielten die
Kinder vom Kindergarten „Zwotaer
Waldwichtel“ die zahlreichen
Die Kinder vom Kindergarten „Zwotaer
Waldwichtel“ gestaltetenein
buntes Programm.
Besucher mit einem bunten
Weihnachtsprogramm. Die Lindenkapelle
Klingenthal setzten
dann das Programm mit weihnachtlichen
Weisen fort. Den
Abschluß der musikalischen Darbietungen
bildeten die „Lieder zur
Weihnacht“, gesungen von Silke
Fischer.
D.M.
Anschnitt des Zwotaer Weihnachtsstollen
durch Bürgermeister Thomas
Hennig und Pfarrer Andreas Virginas.