D97630 Industrieboden 02.pdf - Aquatherm
D97630 Industrieboden 02.pdf - Aquatherm
D97630 Industrieboden 02.pdf - Aquatherm
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Best.-Nr.: <strong>D97630</strong><br />
Stand: 07/06<br />
Flächenheizsysteme für die Industrie<br />
Rohrmaterial - Planung - Rohrführungsplan - Dämmung - Leistungsdaten - Aufbauvarianten<br />
für die Industrie
WELTWEIT<br />
aquatherm -<br />
weltweit erfolgreich in über 60 Ländern!<br />
Australien <strong>Aquatherm</strong> Australia Pty Ltd. 443 West Botany Street AU 2216 Rockdale NSW 0061-2-95537199 0061-2-95537899<br />
Ägypten Hamza Bros. Supplying Co. 53 El Soudan EG GIZA Cairo 0020-2-3367832 0020-2-7613314<br />
St. El Mohandseen<br />
Belgien Ets. A. Marchal & Cie. 4e Ave., B 4040 Herstal 0032-4-256-9360 0032-4-248-0671<br />
S.P.R.L.<br />
Parc Industriel des Hauts Sarts<br />
Bosnien- P.P. “VOKEL” Import-Export Obilaznica bb BiH 88240 Posusje 00387-39-693002 00387-39-693156<br />
Herzegovina<br />
Veleprodaja-Maloprodaja<br />
China (PR) KDF. Distribution 908, 9th Floor, 1 Grand Gateway PRC 200030 Shanghai 008621-6407 3666 008621-6447 8801<br />
(Shanghai) Co., Ltd.<br />
No. 1 Hong Qiao Road<br />
Dänemark WS Rorhandel Norremarksvej 84 DK 6270 Tonder 0045-73-724033 0045-73-724032<br />
c/o Revisorgarden<br />
Estland Talvike Ltd. Akadeemia tee 27 EE 10621 Tallinn 00372-6397037 00372-6397037<br />
Finnland Finaquatherm Oy Hatanpaanvaltatie 34 A FI 33100 Tampere 00358-3-346 9803 00358-3-346 9878<br />
Frankreich Chemiland S.A.R.L. 2, rue de Savine F 44570 Trignac 0033-2-40-45-86-60 0033-2-40-45-83-15<br />
Georgien “Hydrotherm“ Ltd. 118, A. Tsereteli Ave. GEO 380019 Tbilisi 00995-32-940564 00995-32-940564<br />
Großbritannien <strong>Aquatherm</strong> sales UK Ltd. Unit 23 Bolney Grange Business Park GB RH17 5PA Bolney West Sussex 0044 1444 250500 0044 1444 250456<br />
Stairbridge Lane<br />
Griechenland <strong>Aquatherm</strong> Hellas A.B.E.E. Askilipiou Str.1 / Langada GR TK 56430 Saloniki Polichni 0030-2-31-683869 0030-2-310-683871<br />
Aerogefira<br />
Hong Kong Chivas Corporation Ltd. Rm 1211, Technology Park HK Shatin, N.T. Hong Kong 00852-25219768 00852-25265310<br />
18 On Lai Street Siu Lek Yuen<br />
Indien <strong>Aquatherm</strong> india C-4, Dhanraj Industrial Estate 400 013 Mumbai 91-22-56605197 91-22-24983286<br />
Lower Parel<br />
Irland Supplies Thermax Ltd. Hollywell IE Kilfenora, Co. Clare 00353-86-8200027 00353-65-7088271<br />
Underfloor Heating Systems<br />
Island vatn og hiti Smidjuvegur 5 IS 200 Kópavogur 00354-510-1400 00354-510 1410<br />
Israel S.AL Technical Equipment Ltd. 36 Hamerkava St. IL 58859 Holon 009723-556 6363 009723- 556 6474<br />
Italien aquatherm SRL Parco Produttivo Apuania I 54100 Massa (MS) 0039-0585-259901 0039-0585-259999<br />
Japan Toyox Co. Ltd Toyama - pref. JP 4371 Maezawa Kurobe City 0081-765-52-5636 0081-765-52-4245<br />
Kanada <strong>Aquatherm</strong> CA, Inc. P.O. Box 2624 Cardston, AB T0K 0K0 001-403-653-4440 001-403-653-4446<br />
Katar Al Sahoo Trading est. P.O.Box 16742 VAE Dubai 00971-4-2690156 00971-4-2625459<br />
Korea EURO International Co., Ltd. 61-4 Yoido-Dong, KR 150-732 Seoul 0082-2-7827161-2 0082-2-7827163<br />
#614 Life Combi B/D, Youngdeungpo-Gu<br />
Kroatien aqt d.o.o. Radnicka Cesta 1A HR 10000 Zagreb 00385-1-6194030 00385-1-6184592<br />
Kuwait Al-Sahoo General Trading P.O. Box 32 10 KW 13033 Kuwait-City 00965-4910190/ 00965-4910194<br />
& Contracting Group Co. Safat, Zip Code 13033 4910192<br />
Lettland SIA “RK Konsultants“ Césu iela 29 LV 1012 Riga 00371-7-375-962 00371-7-375964<br />
Libanon Kamaco S.A.L. Antelias Highway LE Antelias 00961-4-402329 00961-4-405210<br />
Luxemburg Ets.A.Marchal & Cie. S.P.R.L. 4e Ave., Parc Industriel B 4040 Herstal 0032-42-646568 0032-42-480671<br />
Malta aquatherm (Malta) Ltd. Ground Floor Dun Luret Callus Str. MA ZBG 07 Zebbug 00356-21462697 00356-21462698<br />
Namibia O. Behrens & Co. (Pty.) Ltd. P.O. box 5042 NA Windhoek 00264-61-238300 00264-61-238743<br />
Sanitaryware<br />
Niederlande ERIKS bv Saffierstraat 1 NL 1812 RM Alkmaar 0031-72 514 15 14 0031-72 515 56 45<br />
Neuseeland <strong>Aquatherm</strong> NZ 88 Carbine Rd. NZ Auckland 0064-9-5707204 0064-9-5707206<br />
Norwegen Klima & Varme-Teknikk AS Kallumveien 22 NO 1522 Moss 0047-69242929 0047-69242930<br />
Fußbodenheizung<br />
Österreich Michael Mittendrein Haupstrasse 61 A 8042 Graz St. Peter 0043-664-1040940<br />
Maximilian Köck Dorfstrasse 106 A A 6240 Radfeld 0043-6991-1169427<br />
Philippinen Kuysen Enterprises, Inc. 232-234 Rizal Avenue Ext. PHI 1400 Caloocan 0063-2366420-41 / 0063-2362-1193/-<br />
City Metro Manila 42, 43, 44, 9759<br />
Polen aquatherm-Polska ul. Pulawska 538 PL 02-884 Warszawa 0048 22 321 00 00 0048 22 321 00 20<br />
Portugal Compoterm, Lda L. Monte - Oleiros Park, Lt. 1 4730-325 Oleiros WD 00351 253 925-610 00351 253 925-611<br />
Rumänien SC Probel Instal s.r.l. 4e-f Pipera-Tunari Sreet RO Jude ul Ilfov 0040-21 230 2050 0040-1-2119251<br />
Comuna Voluntari<br />
Russland Meshregionalnaja Kompanija Altufjevskoe schosse 41/2 GUS 127410 Moscow 007-495-710 7134 007-495-710 7138<br />
aquatherm-Königsberg Glasunov 11 GUS 236010 Kaliningrad 007-4012-310833 007-4012-311005<br />
Lazurit 6a, Vokzalnaya Magistral GUS 630004 Novosibirsk 007-3832-1839050 007-3832-237348<br />
Saudi Arabien Al Sahoo Sanitary Ware Co. P.O. Box 27478 SA 11417 Riyadh 00966-1-4779140 00966-1-4764271<br />
Schweden R.E. Therm Rörprodukter AB Frillesasvägen 83 SE 43030 Frillesas 0046-340-657800 0046-340-657809<br />
Schweiz Thermotech GmbH Heimeliweg 7 CH 8952 Schlieren 0041-43 817 3053 0041-43 817 3054<br />
Serbien- Delta Term Export Import Sime Milosevica 12 SCG 11000 Belgrad 00381-11-3089135 00381-11-3440705<br />
Montenegro<br />
Singapur Sintalow Hardware PTE.LTD Fan Yoong Straße SGP 629786 Singapur 0065-6261 5966 0065-626 0932<br />
Head Office Nr. 8<br />
Slowakei S-Komplex Hrobonova 4 SK 81104 Bratislava 00421-7-54788225 00421-7-54788204<br />
Slowenien Martin d.o.o. P.E. Hmeljarska SI 3310 Zalec 00386-3-7132620 00386-3-713260<br />
Spanien aquatherm ibérica s.l. C/Torre E 28031 Madrid 00349-1-3806608 00349-1-3806609<br />
de Don Miguel, n° 26<br />
Süd Afrika EuroDrain Technology (PTY) Ltd Private Bag X.9 / Postnet Suit 688. ZA 2010 Benmore 0027-011-701 2201 0027-011-701 2223<br />
Syrien Tredex Syria P.O. Box 33073 Malki - Bizem St. SY Damascus 00963-11-3734646 00963-11-3734733<br />
Tschechien AEROFLEX Na Piskach 3 CZ Praha 6 00420-2-33324920 00420-2-33324920<br />
Türkei Gelisim Teknik-Ticaret Apt. B-Blok No: 12/1-2 TR 7050 Antalya 0090-242-3402575 0090-242-340257<br />
Sanayi ve Pazarlama Ltd.Sti. 100. Yil Bulvari Sevimli<br />
Thailand/Prathet Thai Cosmopolitan Trading Co., Ltd. 48/2 Soi Naphasap 2 TH 10110 Bangkok 00662-259 6052-3 00662-258 6208<br />
Sukhumvit 36 Road<br />
Tunesien Magic Pools 70, rue 18 Janvier TN 1001 Tunis 00216-712-58-722 00216-712-58-846<br />
Ukraine aquatherm-Ukraine Prospekt W. Tschornowola 4/Büro 15 UA 79058 Lviv 0038-032-294-93-10 0038-032-240-31-87<br />
Ungarn aquatherm-hungaria kft. Hársfa sétány 13, fszt. 2 H 1203 Budapest 0036-1-4254095 0036-1-4254095<br />
USA aquatherm piping systems, inc. 2155 Bonie Brae Street USA 48309 Rochester Hills, 001 586 336 2152<br />
Michigan<br />
VAE Al Sahoo Trading Est. P.O. Box 16742 Salahudin Street UAE Dubai-Deira 00971-4-2690156 00971-4-2625459<br />
Vietnam Lotus Chemical Technology 393 Dien Bien Phu St. VN Ho Chi Minh City 0084 8 832 7605 0084 8 832 7730<br />
Albanien, Bulgarien, Brasilien, Kuba, Kazachstan, Litauen, Moldavien: Diese Länder werden von<br />
unterschiedlichen Lieferanten beliefert. Die genauen Adressen erhalten Sie auf Anfrage in der aquatherm Export-Abteilung: 02722 950 -121/-122/-123/-124/-125<br />
1
ALLGEMEIN<br />
Systembeschreibung<br />
Die aquatherm-Industrieflächenheizung bietet eine nicht mehr wegzudenkende<br />
Alternative zu den bisher üblichen Beheizungsarten.<br />
Vorteile:<br />
➟ Schnelle Amortisation<br />
➟ Wartungsfreiheit<br />
➟ Absolute Gestaltungsfreiheit<br />
➟ Bestmögliche Nutzung der Industriehalle<br />
durch im Boden unsichtbar eingebettete Heizrohre<br />
➟ Sanfte, gleichmäßige Wärmeabgabe<br />
➟ Angenehmes Raum- bzw. Arbeitsklima<br />
➟ Günstiges, und somit arbeitsförderndes Temperaturprofil<br />
➟ Keine Staubverwirbelung da minimale Luftbewegung<br />
Die Temperaturkurven im unten aufgeführten Temperaturprofil lassen<br />
erkennen, dass Behaglichkeit dort vorhanden ist, wo sie benötigt wird.<br />
Aufenthaltsbereiche über 3 m werden selten benötigt, so dass z. B.<br />
Wärmepolster unter der Hallendecke (wie beim Einsatz von Lufterhitzern)<br />
vermieden werden sollten.<br />
Temperaturverlauf<br />
in Industriehallen<br />
16m<br />
15m<br />
14m<br />
13m<br />
12m<br />
11m<br />
10m<br />
9m<br />
8m<br />
7m<br />
Fußbodenheizung<br />
Lufterhitzer<br />
6m<br />
5m<br />
4m<br />
3m<br />
2m<br />
1m<br />
0m<br />
8°C 10°C 12°C 14°C 16°C 18°C 20°C 22°C 24°C 26°C 28°C<br />
2
ALLGEMEIN<br />
Rohrmaterial<br />
Heizrohre aus Polyethylen (PE-RT)<br />
aquatherm ® -Fußbodenheizungsrohre aus dem Werkstoff Polyethylen<br />
(PE-RT) besitzen eine einzigartige Molekularstruktur mit kontrollierter<br />
Seitenkettenverteilung, die für hervorragende Spannungsrissbeständigkeit<br />
und sehr gutes Langzeit-Innendruckverhalten bei gleichzeitig hoher<br />
Flexibilität sorgt.<br />
Signierung:<br />
aquatherm ® -Fußbodenheizungsrohr –-- Art.-Nr. 90026 –-- 16 x 2,0 mm ---<br />
sauerstoffdicht –-- DIN 4721 –-- DIN 16833 –-- Herstelldatum/Uhrzeit –--<br />
Maschinennummer –-- Mtr.-Kennzeichnung --- Made in Germany<br />
Zusätzlich ist jeder Ringbund fortlaufend mit der Meterzahl bedruckt. Jedem<br />
Ringbund ist ein Beipackzettel mit den Kennzeichnungsdaten beigefügt.<br />
Restlängen:<br />
Rohr-Restlängen können mit der geprüften und zugelassenen aquatherm ® -<br />
SHT-Verbindungstechnik optimal für Heizkörperanbindungen verwendet<br />
werden. Für mehr Informationen zum Thema „Restlängen bei Fußbodenheizungsrohren“<br />
wenden Sie sich bitte an unseren Informationsservice unter<br />
der Telefonnummer 02722 950-111 oder fordern Sie direkt unseren SHT-<br />
Katalog, Best.-Nr. D 70000 an.<br />
aquatherm ® -Fußbodenheizungsrohre aus Polyethylen (PE-RT)<br />
Art.-Nr. Nennmaß Ringlänge<br />
90026 16 x 2,0 mm 250 m<br />
90036 16 x 2,0 mm 500 m<br />
90028 20 x 2,0 mm 250 m<br />
90038 20 x 2,0 mm 500 m<br />
3
ALLGEMEIN<br />
Planungsvorschriften<br />
Heizungsanlagen unterliegen einer Vielzahl von DIN-Normen, Richtlinien,<br />
Gesetzen und Verordnungen. Dies gilt für die Systemkomponenten sowie<br />
für die Verarbeitung und Planung.<br />
➟ Heizungsanlagenverordnung<br />
➟ Energieeinsparverordnung<br />
➟ Arbeitsstättenrichtlinien<br />
➟ Regionale Verordnungen und Erlasse<br />
➟ DIN 1045 Beton und Stahlbeton<br />
➟ DIN 1055 Lastannahmen für Bauten<br />
➟ DIN 1961 VOB B. und C.<br />
➟ DIN 4102 Brandschutz<br />
➟ DIN 4108 Wärmeschutz<br />
➟ DIN EN 12831 Verfahren zur Berechnung der Norm-Heizlast<br />
➟ DIN EN 1264 / 4725 Fußbodenheizung<br />
➟ DIN 4726 Rohrleitungen aus Kunststoffen<br />
➟ DIN 4751 Sicherheitstechnische Ausrüstungen<br />
von Warmwasser-Heizungen<br />
➟ DIN EN 13/63 werkmäßig hergestellte Produkte<br />
aus expandiertem Polystyrol (EPS)<br />
➟ DIN 17174 Schaumglas als Dämmstoff<br />
➟ DIN 18195 Bauwerksabdichtungen<br />
➟ DIN 18202 Maßtoleranzen<br />
➟ DIN 18331 Beton- und Stahlbetonarbeiten<br />
➟ DIN 18336 Abdichtungsarbeiten<br />
➟ DIN 18353 Estricharbeiten<br />
➟ DIN 18380 Heizungs- und Brauchwasser<br />
➟ DIN 18560 T7 Estriche im Bauwesen (Industrieestriche)<br />
ArbStätt V§6 Raumtemperaturen<br />
1. In Arbeitsräumen muss während der Arbeitszeit eine unter Berücksichtigung<br />
der Arbeitsverfahren und der körperlichen Beanspruchung der<br />
Arbeitnehmer gesundheitlich zuträgliche Raumtemperatur vorhanden<br />
sein.<br />
Satz 1 gilt auch für Bereiche von Arbeitsplätzen in Lager-, Maschinen- und<br />
Nebenräumen.<br />
2. Es muss sicher gestellt sein, dass die Arbeitnehmer durch Heizeinrichtungen<br />
keinen unzuträglichen Temperaturverhältnissen ausgesetzt sind.<br />
3. §16 Schutz gegen sonstige unzuträgliche Einwirkungen<br />
Räume, in denen sich Arbeitnehmer aufhalten, müssen so beschaffen oder<br />
eingerichtet sein, dass die Arbeitnehmer keiner vermeidbaren Zugluft ausgesetzt<br />
sind. (Auszug aus der Arbeitsstättenverordnungsrichtlinie)<br />
4
TECHNIK<br />
Rohrführungsplan<br />
nach der Tichelmanntechnik<br />
Die von aquatherm entwickelte Einschweißsatteltechnik ermöglicht den<br />
Anschluss der Heizrohre an ein durchgehendes Verteilerrohr im<br />
„Tichelmann-Prinzip“.<br />
Ausführung<br />
Rohrführungsplan mit Einschweißsattel<br />
Bei dieser Anschlusstechnik werden die Verteilerrohre aus fusiotherm ® -<br />
Rohren und Einschweißsätteln hergestellt.<br />
Rohranschluss fusiotherm ® /<br />
aquatherm ® SHT im Detail<br />
Der Abstand der Sättel wird durch den Verlegeabstand der Heizrohre<br />
bestimmt. Zum Anschluss der diffusionsdichten Heizrohre werden<br />
aquatherm ® SHT-Übergangsadapter verwendet. Diese ermöglichen<br />
eine optimale Verbindung des fusiotherm ® -Rohrleitungssystems mit dem<br />
aquatherm ® SHT-System (SHT=Schiebehülsentechnik).<br />
aquatherm-<br />
Heizrohre aus PE-RT<br />
aquatherm-<br />
Heizrohre aus PE-RT<br />
1. fusiotherm ® -Einschweißsattel<br />
2. fusiotherm ® -Winkel 45°<br />
3. aquatherm ® SHT-Übergangsadapter<br />
fusiotherm ® -<br />
Rohr<br />
fusiotherm ® -<br />
Rohr<br />
2<br />
4<br />
4. Heizrohr aus PE-RT<br />
1<br />
3<br />
Rohbetondecke<br />
Vorlauf<br />
Rücklauf<br />
PE-Folie<br />
Wärmedämmung<br />
Modell:<br />
aquatherm-<br />
<strong>Industrieboden</strong>heizung<br />
5
TECHNIK<br />
Rohrführung in Industrieböden<br />
nach der Tichelmanntechnik<br />
6
TECHNIK<br />
Rohrführungsplan<br />
mit Heizkreisverteilern<br />
Die Heizrohre der aquatherm ® -<strong>Industrieboden</strong>heizung werden in Quer- oder<br />
Längsrichtung in der Konstruktion der Bewehrung verlegt.<br />
Der Anschluss der Heizrohre erfolgt mittels Heizkreisverteilern, die mit<br />
Vor- und Rücklaufventilen ausgestattet sind. Dadurch ist eine individuelle<br />
Leistungsanpassung jedes Heizkreises möglich. Bei hydraulisch gleichen<br />
Heizkreisen ist die Regelung aller angeschlossenen Heizkreise über eine<br />
zentrale Zonenregelung möglich.<br />
Der Anschluss mittels Heizkreisverteilern wird wie im Bereich der Fußbodenheizungsinstallation<br />
vorgenommen. Es können maximal 20 Heizkreise<br />
an einen Verteiler angeschlossen werden.<br />
Rohrführungsplan mit Heizkreisverteiler<br />
aquatherm ® -Industrieverteiler<br />
Aus hochwertigem Messingrohr MS 63 mit:<br />
➟ Flachdichtendem Anschluss<br />
➟ Endkappen<br />
➟ Füllventilen<br />
➟ Vorlaufkugelhähnen mit Anschluss für<br />
Eurokonus, Rücklaufventilen mit Absperrung,<br />
Anschluss für Eurokonus<br />
und voreinstellbarer Durchflussmengenregulierung<br />
➟ Schallgedämmten und verzinkten Konsolen<br />
➟ Versetzte Anordnung zwischen Vor- und Rücklauf<br />
Klemmverschraubungen müssen separat bestellt<br />
werden.<br />
Kugelhahnset muss separat bestellt werden.<br />
7
TECHNIK<br />
aquatherm ® -Industrieverteiler 1 1/ 2 "<br />
Art.-Nr. Abmessung Liefereinheit<br />
99062 2-fach 1 Stück<br />
Länge: 320 mm<br />
99063 3-fach 1 Stück<br />
Länge: 420 mm<br />
99064 4-fach 1 Stück<br />
Länge: 520 mm<br />
99065 5-fach 1 Stück<br />
Länge: 620 mm<br />
99066 6-fach 1 Stück<br />
Länge: 720 mm<br />
99067 7-fach 1 Stück<br />
Länge: 820 mm<br />
99068 8-fach 1 Stück<br />
Länge: 920 mm<br />
99069 9-fach 1 Stück<br />
Länge: 1020 mm<br />
99070 10-fach 1 Stück<br />
Länge: 1120 mm<br />
99071 11-fach 1 Stück<br />
Länge: 1220 mm<br />
99072 12-fach 1 Stück<br />
Länge: 1320 mm<br />
99073 13-fach 1 Stück<br />
Länge: 1420 mm<br />
99074 14-fach 1 Stück<br />
Länge: 1520 mm<br />
99075 15-fach 1 Stück<br />
Länge: 1620 mm<br />
99076 16-fach 1 Stück<br />
Länge: 1720mm<br />
99077 17-fach 1 Stück<br />
Länge: 1820 mm<br />
99078 18-fach 1 Stück<br />
Länge: 1920 mm<br />
99079 19-fach 1 Stück<br />
Länge: 2020 mm<br />
99080 20-fach 1 Stück<br />
Länge: 2120 mm<br />
99082 Kugelhahnset 1 Set<br />
1 1 / 2 "<br />
92106 Klemmverschraubung 1 Stück<br />
16 x 2 mm<br />
92108 Klemmverschraubung 1 Stück<br />
20 x 2 mm<br />
8
TECHNIK<br />
Aufbauvarianten<br />
A<br />
6<br />
Aufbau mit Federschiene<br />
7<br />
B<br />
6<br />
7<br />
Aufbau mit Klemmbinder<br />
9
TECHNIK<br />
Unterschiedliche Betonsorten<br />
Stahlbeton:<br />
Als häufigste Ausführungsvariante für Industrieflächenheizungen wird<br />
Stahlbeton verwendet. Stahlbetonplatten werden mit oberen und unteren<br />
Bewehrungen versehen. Beide Bewehrungslagen sind aus Baustahlmatten<br />
aufgebaut, deren Stärke und Ausführung vom Statiker ausgelegt werden.<br />
Spezielle Abstandshalter trennen beide Lagen in Höhe und Abstand voneinander.<br />
Stahlfaserbeton:<br />
Bei dieser Betonart wird auf eine Mattenbewehrung verzichtet. Dem Beton<br />
werden als Zugabe Stahlfasern beigemischt. Die Zugabemenge ist von der<br />
geforderten Betonqualität abhängig. Die Fasern verteilen sich gleichmäßig<br />
im Beton, und verbessern somit die Biege-, Druck-, und Zugfestigkeit des<br />
Betons. Art und Ausführung werden vom Statiker bestimmt.<br />
Die Oberfläche wird abschließend durch Glätter behandelt.<br />
Vakuumbeton:<br />
Vakuumbeton kann als Stahlbeton, Stahlfaserbeton oder Spannbeton<br />
bestehen. Die Oberfläche wird mit Filtermatten und Saugschalung ausgelegt.<br />
Mit einer Vakuumpumpe wird dem Beton ein Teil seines Anmachwassers<br />
entzogen, was zu einer Verbesserung der Früh- bzw. Endfeuchte<br />
der oberen Betonschicht führt.<br />
Walzbeton:<br />
Walzbeton wird in sehr steifer Konsistenz eingebaut, und mit Walzen verdichtet.<br />
Diese Betonart ist aufgrund der Fahrwege dieser schweren Baufahrzeuge<br />
für die aquatherm ® -Industrieflächenheizung nicht geeignet.<br />
Fugenanordnung:<br />
Die Art und Anordnung von Fugen ist unabhängig von der Industrieflächenheizung<br />
und muss generell vom Statiker festgelegt und bestimmt werden.<br />
Die Feldgröße ist von verschiedenen Faktoren abhängig.<br />
Die Heizkreise der aquatherm ® -Industrieflächenheizung muss der Feldgrößen<br />
angepasst werden. Mit Ausnahme von Scheinfugen dürfen diese Fugen<br />
nur von Anbindeleitungen gekreuzt werden. Im Kreuzungsbereich müssen<br />
die Anbindeleitungen mit Rohrschutzhülsen von 1,0 m Länge versehen werden.<br />
10
TECHNIK<br />
Wärmedämmmung<br />
Die Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz bei Gebäuden (EnEV<br />
2/02) regelt den Wärmeschutz zwischen der Heizfläche und der Außenluft,<br />
dem Erdreich oder Gebäudeteilen mit wesentlich niedrigen Innentemperaturen.<br />
Der Aufwand der Wärmedämmung steht eventuell in keinem Verhältnis zu<br />
den zu erwartenden Energieeinsparungen.<br />
Die Anforderungen der Energieeinsparverordnung müssen nicht berücksichtigt<br />
werden, wenn gemäß<br />
➟ §1 = Betriebsgelände, die nach ihrem üblichen Verwendungszweck<br />
langanhaltend offen gehalten werden müssen,<br />
➟ §2 = die Raumtemperatur υ zwischen 12 und 19°C liegt und das<br />
Gebäude weniger als 4 Monate jährlich beheizt wird,<br />
➟ §17 = ein Härtefall wegen besondere Umstände durch unangemessenen<br />
Aufwand vorliegt.<br />
Die Kosten der Wärmedämmung können somit einen Härtefall nach § 17<br />
darstellen. Der Verzicht auf eine Wärmedämmung muss folgendermaßen<br />
zur Befreiung der Wärmedämmpflicht nachgewiesen werden:<br />
➟ Amortisationsberechnung durchführen<br />
➟ Formlosen Antrag auf „Befreiung von der Wärmedämmpflicht“ erstellen<br />
➟ Antrag mit Amortisationsberechnung bei der zuständigen unteren<br />
Baubehörde einreichen<br />
➟ Beurteilung durch die Behörde (schriftlich)<br />
Sollte eine Wärmedämmung gewünscht oder erforderlich sein, so sind<br />
Dämmstoffe mit hohen Druckfestigkeiten zu verwenden. Ebenfalls muss der<br />
Dämmstoff Feuchte unempfindlich sein.<br />
Extruderschaum:<br />
Extruderschaumplatten werden aus Polystyrol nach DIN EN 13163 hergestellt.<br />
Sie werden häufig der Wärmeleitgruppe 035 zugeordnet, und besitzen<br />
aufgrund der Rohdichte von bis zu 30 kg/m 3 eine sehr hohe Druckfestigkeit.<br />
Schaumglas:<br />
Schaumglasdämmplatten werden bei sehr hohen Belastungen verwendet,<br />
bei denen Extruderschaumplatten nicht mehr verwendbar sind.<br />
Ihre Rohdichte liegt bei ca. 100 - 150kg/m 3 .<br />
Die Platten können mit Metallfolien, Kunststoff-, Dach- oder Dichtungsbahnen<br />
oder Papier bzw. Pappe beschichtet sein.<br />
11
TECHNIK<br />
Planung und Auslegung<br />
Gegenüber dem normalen Wohnungsbau sind bei Industriehallen andere<br />
Voraussetzungen zu berücksichtigen. Bei konvektiven Heizsystemen ist je<br />
nach Hallenhöhe die Raumtemperatur um 1 bis 4 K höher anzusetzen, da<br />
die Raumtemperatur mit der Höhe zunimmt. Bei Flächenheizungen ist der<br />
Temperaturunterschied fast gleich, da der größte Teil der Wärmeleistung<br />
über Strahlung erbracht wird. Für die Auslegung der aquatherm ® -Industrieflächenheizung<br />
sind folgende Parameter zu berücksichtigen:<br />
➟ Heizlast nach DIN EN 12831<br />
➟ Wärmestromdichte der Fußbodenheizung q (W/m 2 )<br />
➟ Betonüberdeckung (siehe Diagramm)<br />
➟ Verlegeabstand<br />
➟ Heizmittelübertemperatur ∆QH = Q H - Q i (K)<br />
➟ Fußbodenübertemperatur Q F.m – Q i (K)<br />
Leistungsdaten<br />
Beton ∂ = 2,10<br />
Überdeckung = 100 mm<br />
150<br />
140<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
Wärmestromdichte [W/m 2 ]<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
10 20 30 40 50 60 70<br />
Heizmittelübertemperatur ∆O H [K]<br />
12
TECHNIK<br />
Leistungsdaten<br />
Beton ∂ = 2,10<br />
Überdeckung = 150 mm<br />
150<br />
140<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
Wärmestromdichte [W/m 2 ]<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
10 20 30 40 50 60 70<br />
Heizmittelübertemperatur ∆O H [K]<br />
Beton ∂ = 2,10<br />
Überdeckung = 200 mm<br />
150<br />
140<br />
130<br />
120<br />
110<br />
100<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
300<br />
Wärmestromdichte [W/m 2 ]<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
10 20 30 40 50 60 70<br />
Heizmittelübertemperatur ∆O H [K]<br />
13
OBJEKTE<br />
Verlegung einer<br />
aquatherm ® -Industrieflächenheizung<br />
14
OBJEKTE<br />
Eine Auswahl der aquatherm-Referenzobjekte<br />
H&R Federn, Finnentrop, Deutschland<br />
Frey-Autotechnik, Attendorn, Deutschland<br />
15
VERTRIEB<br />
Technischer Vertrieb<br />
0 ANDREAS KRATZ . Mobil: 0171 38895-27 . Telefon: 03591 6788-01<br />
Telefax: 03591 6788-02 . E-mail: andreas.kratz@aquatherm.de<br />
0 GUNTER WINKLER . Mobil: 0171 38895-29 . Telefon: 0341 65244-44<br />
Telefax: 0341 65244-45 . E-mail: gunter.winkler@aquatherm.de<br />
1 JAN TÖPPERWIEN . Mobil: 0171 38895-22 . Telefon: 03334 2195-88<br />
Telefax: 03334 3826-45 . E-mail: jan.toepperwien@aquatherm.de<br />
1 MARIO TAMM . Mobil: 0171 38895-31 . Telefon: 030-983166-40<br />
Telefax: 030-983166-41 . E-mail: mario.tamm@aquatherm.de<br />
2 Bitte wenden Sie sich an unseren Handelsvertreter DIETER SCHMITZ<br />
3 LARS HEROLD . Mobil: 0171 38895-25 . Telefon: 05138 7092-83<br />
Telefax: 05138 7092-84 . E-mail: lars.herold@aquatherm.de<br />
3 MARC LIPPHARDT . Mobil: 0171 38895-35 . Telefon: 05605 806-951<br />
Telefax: 05605 806-951 . E-mail: marc.lipphardt@aquatherm.de<br />
4 ELMAR PEELEN . Mobil: 0171 38895-23 . Telefon: 02822 9141-56<br />
Telefax: 02822 9141-57 . E-mail: elmar.peelen@aquatherm.de<br />
4 MARIO DAL-BO . Mobil: 0171 38895-26 . Telefon: 02204 5869-87<br />
Telefax: 02204 5869-95 . E-mail: mario.dal-bo@aquatherm.de<br />
4 FRANK-MARIO STARK . Mobil: 0171 38895-37 . Telefon: 05471 955-891<br />
Telefax: 05471 955-892 . E-mail: frank-mario.stark@aquatherm.de<br />
5 Bitte wenden Sie sich an unseren Handelsvertreter FRIEDOLF FÜHRT<br />
6 ACHIM GEISEN . Mobil: 0171 38895-32 . Telefon: 02651 4985-23<br />
Telefax: 02651 4985-24 . E-mail: achim.geisen@aquatherm.de<br />
6 RAINER VÖLKER . Mobil: 0171 38895-28 . Telefon: 06022 5066-86<br />
Telefax: 06022 5066-87 . E-mail: rainer.voelker@aquatherm.de<br />
7 THOMAS SCHOLZ . Mobil: 0171 38895-36 . Telefon: 07245 9181-04<br />
Telefax: 07245 9181-05 . E-mail: thomas.scholz@aquatherm.de<br />
8 JOHANN SCHEST . Mobil: 0171 38895-34 . Telefon: 09406 28395-41<br />
Telefax: 09406 28395-42 . E-mail: johann.schest@aquatherm.de<br />
8 SEBASTIAN TÖRRINGER . Mobil: 0172 8527053 . Telefon: 08075 9188-0<br />
Telefax: 08075 9188-44 . E-mail: sebastian@toerringer.de<br />
9 DIRK GRIEBEL . Mobil: 0171 38895-24 . Telefon: 09729 9078-56<br />
Telefax: 09729 9078-57 . E-mail: dirk.griebel@aquatherm.de<br />
9 JÖRG SACHADÄ . Mobil: 0171 38895-30 . Telefon: 036691 867-15<br />
Telefax: 036691 867-16 . E-mail: joerg.sachadae@aquatherm.de<br />
Handelsvertreternetz<br />
1 DIETER SCHMITZ . Dorfstraße 22 a . 24632 Heidmoor<br />
Telefon: 04192 8133-34 . Telefax: 04192 8133-35 . Mobil: 0160 8068204<br />
2 Bitte wenden Sie sich an unseren Technischen Vertreter JAN TÖPPERWIEN<br />
3 HORST WEIER GMBH . Schlavenhorst 84 . 46395 Bocholt<br />
Telefon: 02871 2473-0 . Telefax: 02871 2473-30<br />
4 Bitte wenden Sie sich an unseren Technischen Vertreter LARS HEROLD<br />
5 FRIEDOLF FÜHRT c/o aquatherm GmbH<br />
Telefon: 02722 950-0 . Telefax: 02722 950-100 . Mobil:0171 3889511<br />
6 Bitte wenden Sie sich an unseren Technischen Vertreter JAN TÖPPERWIEN<br />
8 HERBERT STEUERNAGEL . Alsfelder Warte 40 . 36323 Grebenau<br />
Telefon: 06646 9611-0 . Telefax: 06646 9611-30<br />
9 BERND LISKE . Kopernikusstraße 12 . 01454 Radeberg<br />
Telefon: 03528 4440-85 . Telefax: 03528 4440-86 . Mobil: 0172 3579765<br />
10 OTTO RAKE . Burghofstraße 81 a . 56566 Neuwied<br />
Telefon: 02622 849-9 . Telefax: 02622 849-8 . Mobil: 0171 7728707<br />
11 WILLY RÖSS . Georginenstraße 3 . 90451 Nürnberg<br />
Telefon: 0911 6491820 . Telefax: 0911 646586<br />
12 HANS-GEORG GRÖNER Rechbergstr. 10 . 89558 Böhmenkirch<br />
Telefon: 07332 921155 . Fax: 07332 921117 . Mobil: 0171 2670865<br />
13 LAUFER INDUSTRIE- VERTRETUNGEN GMBH . Hainbuchenstr. 52 . 82024 Taufkirchen<br />
Telefon:089 6127011 . Telefax: 089 6128387 . Mobil: 0172 8558004<br />
16
17<br />
NOTIZEN
NOTIZEN<br />
Wichtiger Hinweis zu unseren Verkauf's-, Garantie- und Lieferbedingungen:<br />
Es gelten die Verkauf's-, Garantie- und Lieferbedingungen (Stand 01/05), welche im Internet auf unserer<br />
Homepage www.aquatherm.de vollständig abgedruckt sind und<br />
die wir auf Wunsch auch gern übersenden.<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
18