Ultraschall-Reinigungssysteme für die Vor- und End reinigung von ...

Medizintechnik
Ultraschall-Reinigungssysteme für die Vor- und End reinigung
von chirurgischen Instrumenten, Endoskopen und Implantaten
aus Metall, Keramik, Kunststoff
• Kundenspezifische Ultraschallanlagen für die Vor- und Endreinigung
mit integrierbarer Passivierung
• Modulare Ultraschallstandardanlagen für die Vor- und Endreinigung
mit integrierbarer Passivierung
• Peripheriegeräte, Sondergeräte und Zubehör
• Ultraschall-Seriengeräte
• Elma-Reinigungschemie
www.elma-ultrasonic.com
1

Was bietet Elma?
Kundenanforderung
Reinigungsschritt (Vorreinigung, Endreinigung mit oder ohne Passivierung)
Reinigungsprozess für die
Teile ist bereits bekannt
Reinigungsprozess für die
Teile ist nicht bekannt
Anlagen
In Abhängigkeit vom benötigten Prozess,
Reinheitsanforderung und der Oberflächenbehandlung
(Passivierung) bietet Elma
die passende Anlage mit Prozessen
(wässrig, halbwässrig oder in Kombination
mit Säure sowie Lösemitteln) an.
Prozesse mit Elma Chemie
Im Verfahrenslabor erarbeiten
wir gemeinsam die individuelle
Verfahrenslösung mit Elma-eigenen
Reinigerprodukten
Validierbare Geräte und Anlagen je nach Reinigungs- und Durchsatzanforderung
Qualitätssicherung und deren Dokumentation mittels Datenlogger
Anlagensteuerung nach FDA 21CFR Part 11 (Userverwaltung, Audit- Trail)
Unterstützung bei der Risikoanalyse (FMEA) und (IQ, OQ) für die Validierung
von Anlagen und Prozessen
Ultraschall mit Multifrequenz-Technologie
Verfahrenslabor für die optimale Verfahrenslösung
Reiniger aus eigener Entwicklung und Produktion
After-Sales-Service in Europa, USA und Asien
2

Kundenspezifische Anlagen
Elma STC Robotanlage
Single-Transport-System – Standardisiertes
Anlagenkonzept für hohen Durchsatz und
hohe Reinheitsanforderungen
Elma MTC Hub-Schubanlage
Multi-Transport-System – Vollautomatische Standardanlagen
in verschiedenen Größenabstufungen für die
Teilereinigung bei hohem Durchsatz
• Standardisiertes Anlagenkonzept,
gutes Preis-Leistungsverhältnis
• 5 Standard-Kammergrößen (50 l, 100 l, 200 l, 350 l, 600 l)
• Verfahrensabläufe mit vielen Optionen frei wählbar
• Verschiedene Prozesskammern
(Reinigen, Spülen mit/ohne Schall)
• Verschiedene Trockensysteme
(Warmluft, Trog- und Durchlauftrockner, IR-Trockner)
• Mit Sonderzubehör erweiterbar
(Vakuumtrockner, Nassbeladebecken etc.)
• Verschiedenste Badpflegeaufbereitungen
(Filter-Pumpen-Systeme, Ölabscheider, Reinwasseranlagen)
• Industrie-PC-Steuerung mit intuitiver Visualisierung,
Fernsteuerungs- und Wartungsmöglichkeit, Datenlogger
• Einfache Fremdsprachenumschaltung (mit Sonderzeichen),
integrierte Bedienungsanleitung
• Elma-Multifrequenzschall
• Robuste, vielfach bewährte Bauteile
• Prozessüberwachte Produktion für validierte
gleichbleibende Produktionsqualität (Datenlogger)
• Geringere Investitionskosten durch Standardisierung
• Userverwaltung und Audit-Trail gemäß FDA 21CFR
Part 11über Industrie-PC
• Hub-Schubtechnologie ermöglicht höchsten Durchsatz
• 3 Standard-Kammergrößen (50 l, 100 l, 200 l)
• weitere Eigenschaften: wie STC-Anlagen
3

Kundenspezifische Anlagen / Anwendungsbeispiele
STC 350/350/300-8-WLT
Typ: Robotanlage zur Endreinigung von Instrumenten
mit integrierter Passivierung
Reinigungsgut: Instrumente
Verfahren: Wässrig mit Warmlufttrocknung und Reinraumfilter
Reinigungschemie: elma clean
275 d&S und EC 115 C
Peripherie: Reinwasserkreislaufanlage
Anlagensteuerung mit IPC und Software nach FDA 21CFR Part 11
MTC 300/300/400-9-WLT
Typ: Hub-Schubanlage mit Rotationsfunktion zur Endreinigung
von Implantaten
Reinigungsgut: Keramische Implantate
Verfahren: Wässrig mit Warmlufttrocknung und Reinraumfilter
Reinigungschemie: elma clean
275 d&S und EC 250 d&s
Peripherie: Reinwasserkreislaufanlage
Anlagensteuerung mit IPC und Software nach FDA 21CFR Part 11
und Elma Datenlogger
STC 300/400/360-8-WLT
Typ: Robotanlage zur Endreinigung mit integrierter Passivierung
Reinigungsgut: Implantate
Verfahren: Wässrig mit Warmlufttrocknung und Reinraumfilter
Reinigungschemie: elma clean
275 d&S und elma clean 115 C
Peripherie: Reinwasserkreislaufanlage
Anlagensteuerung mit IPC und Software nach FDA 21CFR Part 11
und Elma Datenlogger
4

Modulare Anlagen / Anwendungsbeispiele
X-tra pre 550-8-WLT-R
Typ: Modulare Anlage mit Transportrobot zur Vorreinigung.
Reinigungsgut: Implantate
Verfahren: Wässrig mit Warmlufttrocknung und Reinraumfilter
Reinigungschemie: elma clean
270 d&S und elma clean 115 C
Anlagensteuerung mit IPC und Software nach FDA 21CFR Part 11
X-tra pre 550-7-WLT-F-R
Typ: Modulare Anlage mit Transportrobot zur Endreinigung von
Implantaten vor dem Sterilisieren
Reinigungsgut: Implantate
Verfahren: Wässrig mit Warmlufttrocknung und Reinraumfilter
Reinigungschemie: elma clean
275 d&S und elma clean 115 C
Peripherie: Reinwasserkreislaufanlage
Anlagensteuerung mit IPC und Software nach FDA 21CFR Part 11
X-tra pre 300-8-WLT-F-R
Typ: Modulare Anlage mit Transportrobot zur Vorreinigung von
Instrumenten
Anlage einschließlich Teilkapselung und Laminarflow
Reinigungsgut: Instrumente
Verfahren: Wässrig mit Warmlufttrocknung und Reinraumfilter
Reinigungschemie: elma clean
275 d&S und elma clean 270 C
Peripherie: Reinwasserkreislaufanlage
Anlagensteuerung mit IPC und Software nach FDA 21CFR Part 11
X-tra pro 550-2
Typ: Modulare Einheit zur Zwischenreinigung von Implantaten
Reinigungsgut: Implantate für die Zwischenreinigung vor der
Maßkontrolle
Verfahren: Wässrig mit integrierter Ölabscheidung und
Partikelfiltration
sowie Korbabstellplatz für die Trocknung mittels bauseitiger
Druckluft
5

Modulare Ultraschall-Reinigungsanlagen
Elmasonic X-tra line pro
für Vor- oder Zwischenreinigung
mit oder ohne Passivierung
Individuelle Lösungen aus Elma Serien-Komponenten,
von manuellen bis vollautomatischen Anlagen
• In 5 Gerätegrößen verfügbar: 300, 550, 800 (manuell und automatisch), 1200, 1600 (manuell)
(auch X-tra LSM-Geräte zur Vorreinigung mit Lösemitteln integrierbar)
• Multifrequenztechnik (25/45 kHz oder 35/130 kHz)
• Mit vielfältigen Peripheriegeräten und Zubehör erweiterbar (automatische Be- und Entladebahn, Dosiersysteme,
digitale Temperaturüberwachung, Lift-Out, Filterpumpeneinheit, Ölabscheider, etc.)
• Anwendungsbezogene Flexibilität der Anlagentechnik und deren Reinigungsverfahren
• Bewährte und erprobte Baugruppen
• Grafisch geführte Anlagensteuerung (bei automatischem Transport)
• Industrie-PC-Steuerung mit Visualisierung und nach FDA 21 CFR Part 11 (Userverwaltung & Audit-Trail)
• Fernwartung möglich
• Einfache Fremdsprachenumschaltung
• Integrierte Bedienungsanleitung
• Prozessüberwachte Produktion für Nachweis einer gleichbleibenden Produktionsqualität möglich (Prozess-Datenlogger)
• Anpassung der Investitionskosten an die immer kürzer werdenden Produktlebenszyklen
• Flexible Integration der Anlage in den Produktionsablauf
• Kurze Lieferzeiten, da modulares System
6

Modulare Ultraschall-Reinigungsanlagen
Wannen mit runden Ecken,
elektropolierte Oberflächen
wahlweise Infrarotoder
Warmluftrockner
ablaufsichere IR-verschweißte
Anlagen-Festverrohrung
Elmasonic X-tra line pre für die Endreinigung mit oder ohne Passivierung
Multifrequenz-Anlage für die
Endreinigung in der medizintechnischen
Industrie
• Drei Wannengrößen X-tra line preci
sion 300 und X-tra line precision
550 und 800
• Multifrequenztechnik mit 25/45 oder
35/130 kHz
• Zum optimalen Ablauf von Flüssigkeitsresten
und zur Vermeidung
von Verschleppungen verfügen die
Anlagen über runde Wannenecken,
elektropolierte Wannenoberflächen
und speziell ausgelegte Festverrohrungen
aller Komponenten
• Speziell ausgelegte Peripheriegeräte
für den Feinstreinigungsbereich
– Warmlufttrockner mit Spezial -
partikelfilter
– IR-Trockner
– Einhausung mit Laminar-Flow-
Boxen für die Abgabe der Reinigungsprodukte
unter Reinraumbedingungen
• Manuelle oder automatische
Robotanlagen
• Individuelle Produktträger
• Modulsystem, auf veränderte
Anforderungen auch nachträglich
anpassbar
• Bedienmonitor mit Anlagenvisualisierung
zur Steuerung
und Überwachung des Prozesses
• Prozess-Datenlogger in der
IPC-Steuerung integrierbar
• Barcodescanner zur Auftragserfassung
• Software-Fernwartung über VPN-
Verbindung
• Kurze Lieferzeit
• Plug & Clean Technologie
• FDA 21 CFR Part 11
(Userverwaltung + Audit Trail)
7

Peripheriegeräte zur Badpflege / Sondergeräte / Zubehör
Trockner WLT, VTD, IR
Warmlufttrockner,
Vakuumtrockner, Infrarottrockner
Ölabscheider
ÖA100 und ÖA200
Elmapur
Wasseraufbereitungsanlagen
• Benutzerfreundliche Beschickung
von oben
• Digitale Anzeige der Soll- und
Ist-Temperatur
• Hohe Sicherheit durch eingebauten
Grenztemperaturwächter
• Außengehäuse und Innenraum
aus Edelstahl
• Extrem kurze Trocknungszeit
Elmasonic X-tra LSM
für die Reinigung in brennbaren
und wässrigen Flüssigkeiten
• Badpflege für Ölemulsionen
• Standzeitverlängerung
• Erhöhung der Waschleistung
• Konstante Badqualität und damit
konstantes Reinigungsergebnis
• Einsparung Frischwasser, Energie
• Abwasserreduzierung
• Geringer Chemikalienverbrauch
• Vergrößerung des Badvolumens
Wasseraufbereitungsanlagen zur
Erzeugung von enthärtetem
Stadtwasser, Reosmosewasser bzw.
Reinwasser für die Kreislaufführung in
unterschiedlichen Leistungsklassen
von 100 – 2400 l/h
• Zwei Gerätegrößen: 250 und 550
• Multifrequenztechnik 25/45 kHz
• Geräteeigene Explosionssicherheit
gegen die Bildung explosionsfähiger
Atmosphäre
(primärer Explosionsschutz)
• TÜV-Zertifikat für den Einsatz von
Lösemitteln
• Einsatz von Lösemitteln
mit Flammpunkt über 55 °C
• Dauerbetrieb möglich durch optionale
Kühleinrichtung zur Konstanthaltung
der Arbeitstemperatur
• Einhaltung von MAK-Werten
durch optionalen Absaugrand
• Geräte in X-tra-Line integrierbar
8
• Pumpenfiltereinheit mit Pufferbehälter
und Doppelfiltration
• Oberflächen- und Bodenabstimmung
mittels
Ventilsteuerung
Aufbereitung von Lösemittel
durch Abtrennung von
Verunreinigungen.

Ultraschall-Seriengeräte
Vom Tischgerät bis zur kundenspezifischen Robot-Anlage
Aus einer Hand
Elmasonic P Tischgerät
Elmasonic S 60 und S 60 H
praktisches Zubehör
Das Produktspektrum von Einzelgeräten,
über modular kombinierbare Anlagen
bis hin zu kundenspezifischen
Anlagenprojekten für die Industrie, ist
umfassend und bietet für jeden Anwendungsfall
im Bereich Feinreinigung
von Teilen die Lösung mit einem optimalen
Preis-Leistungsverhältnis. Elma
verfügt über ein eigenes Verfahrenslabor
zur Sicherstellung eines hochwertigen
Reinigungsergebnisses. Die Vorteile:
Verfahren, Chemie, Geräte- und
Anlagentechnik sowie Service aus einer
Hand.
Elmasonic S
Ultraschall-Tischgeräte auf dem
neuesten Stand der Technik
Elmasonic P
Die professionellste Art Ultraschall
einzusetzen
von 0,8 bis 90 Liter
Digitale Anzeigen, selbsterklärend, alle
Werte deutlich ablesbar, Soll- und Ist-
Werte leicht erkennbar. Einfachst zu
bedienen und trotzdem alle Parameter
auf einen Blick.
Zwei Frequenzen (umschaltbar)
im gleichen Gerät:
37 kHz Ultraschall – für grobe
Verschmutzungen,
80 kHz Ultraschall – leise, ideal für ruhige
Arbeitsbereiche, bei gleichzeitiger
Verlängerung der Anwendungszeit.
Die Vorteile auf einen Blick
• Höchste Qualität und Lebensdauer
• Kurze Reinigungszeit durch hohe Ultraschall-Leistungen
• Modernes funktionelles Design
• Intensive und schonende Reinigung
bei 37 kHz mit Elma-Leistungsschallschwinger
• Gleichmäßige Reinigung durch elektronische Schallfeldoszillation (Sweep)
• Schnellentgasung mit Autodegas/Degas
• Elektronische Zeit- und Temperaturregelung
• Autostart bei Erreichen einer eingestellten Temperatur
• Trockenlaufsichere Keramikheizung
• 13 Größen – 0,8 bis 90 Liter – für jeden Anwendungsfall das richtige Gerät
• Umfangreiches branchenspezifisches Zubehör
9

Ultraschalltechnologie
Reinigen mit Ultraschall - heute eines der besten Verfahren:
ökologisch, ökonomisch, intensiv und schonend zugleich.
Ultraschall verkürzt die Reinigungszeit
um bis zu 90%
Als Ultraschall werden Schwingungen
bezeichnet, die oberhalb des für das
menschliche Ohr hörbaren Bereiches
(>20kHz) liegen. Für die Reinigung
werden Schwingungen zwischen 20
und 130 kHz eingesetzt. Über Schwingelemente,
die am Wannenboden einer
Reinigungswanne befestigt sind, breiten
sich Unter- und Überdruckwellen in
der Flüssigkeit aus. Ab einer bestimmten
Leistungsdichte der Schwingungen
reißt der Flüssigkeitsverbund
auf, es entstehen
Vakuumbläschen,
deren Größe im
Nanometerbereich
liegen. Diese
Bläschen implodieren in der Nähe der
Oberflächen des Reinigungsgutes und
erzeugen einen auf die Oberfläche gerichteten
Druckstrahl. Diesen Vorgang
bezeichnet man als Kavitation. Sie sorgt
für eine intensive und zugleich schonende
Ablösung
von Schmutzpartikeln.
Dies passiert
an all den Stellen,
die mit Flüssigkeit
bedeckt sind,
also auch in engsten Fugen und Sacklöchern.
Speziell geometrisch komplizierte
Teile und Innenbereiche werden
feinstgereinigt, also auch in Bereichen,
in denen Sprühstrahl oder manuelle
Reinigungsmethoden versagen.
Multifrequenztechnik
Ein technisches Meisterstück ist Elma
durch die Entwicklung von Multifrequenz-Geräten
gelungen. Die Multifrequenztechnik
ermöglicht es, über
das gleiche Schwingsystem zwei Ultraschallfrequenzen
abzustrahlen. So
können in der gleichen Schwingwanne
empfindliche Materialien mit hohen
Frequenzen und robuste Teile mit niederen
Frequenzen gereinigt werden.
Nur das richtige Reinigungsverfahren
führt zum optimalen Ergebnis
Elma erarbeitet im eigenen Labor optimale
Reinigungsverfahren. Dabei wird
die jede Aufgabe stets als Herausforderung
gesehen und in der Regel gemeinsam
mit dem Kunden und dann für den
Kunden ein Verfahren erarbeitet.
Das gut ausgestattete
Elma-
Appli-kationslabor
verfügt über aktuelle
Reinigungstechnologien,
die
den Ultraschall,
die Sprüh- und Dampfreinigung, die
Spülung und letztendlich die Trocknung
betreffen. Selbstverständlich kann dies
bis zur Simulation unter Reinraumbedingungen
erfolgen.
Der Kunde wird
durch die Bearbeitung
seines konkreten
Reinigungsproblems
von der
Elma-Technik und
dem Elma-Service rund um die Produkte
überzeugt.
Da die Reinigungsmittel selbst rezeptiert
und produziert werden, kommt
nicht selten mit dem Reinigungsproblem
auch ein neues, Praxis erprobtes
Produkt auf den Markt.
Elma führt jährlich zahlreiche konkrete
zum Teil einfache,
zum Teil sehr komplexe
Reinigungsversuche
durch,
die zur Lösung
in Kleingeräten
oder zu neuen
Verfahren in den
Elma-Anlagen
führen. Das Reinigungsproblem
steht dabei immer
im Mittelpunkt und die Elma-Kunden
schätzen das Engagement, mit dem es
gelöst wird.
Das Elma Kavimeter
Mobiles Kavitationsmesssytem zur Validierung
und Qualitätssicherung von
Ultraschallreinigungsanlagen und Geräten
10
Funktionen
Messung der Ultraschallparameter:
Frequenz, Schalldruck und Signalform
Messung und Bewertung des Kavitationsrauschens
Berechnung der Kavitationsintensität
und Leistungsdichte von Ultraschallausrüstungen
in Anlagen oder Geräten
Anwendungen
Messung und Einstellung der erforderlichen
Ultraschallparameter in Prozesskammern
Messung und Protokollierung
der Ultraschallparameter für
die Validierung und Qualitätssicherung
von Reinigungssystem in der Produktion

Elma Reinigungschemie für die Medizintechnik
Konzentrate zur wässrigen Reinigung und zum Passivieren in der
Medizintechnik (Instrumente, Implantate)
Verunreinigung
Prozess vorher / nachher
Edelstahl, Titan
Al-Legierungen
Keramik
Kunststoffe
Produkt
(Synonym)
Eigenschaften
Empfohlene
Anwendungskonzentration,
Charakteristik;
pH-Wert
Vor- und Zwischenreinigung
Bearbeitungsrückstände wie
Emulsionen, Öle, Fette,
Schleif-, Gleitschleifund
Poliermittel.
Nach und zwischen
Fräs-, Dreh-, Bohr- und
Schleif- Bearbeitungen. + - + +
elma clean 110
(EC 110)
Konzentrat zur
Ultraschallreinigung,
NaOH basiert,
emulgierend – für Ölabscheider
ungeeignet
3-5 vol%,
hoch alkalisch;
pH: 12–13
Bearbeitungsrückstände wie
Emulsionen, Öle, Fette,
Schleif-, Gleitschleifund
Poliermittel.
Nach und zwischen
Fräs-, Dreh-, Bohr- und
Schleif- Bearbeitungen + - + +
elma clean 112
(EC 112)
+
elma clean 212
(EC 212)
Alkalisches Gerüst- und
Tensid-Konzentrat zur
Ultraschallreinigung,
KOH basiert,
demulgierend – für Ölabscheider
geeignet.
4 vol% EC 112
+ 0.4 vol% EC 212,
hoch alkalisch;
pH: ~ 13
End- bzw. Feinstreinigung
Polier- und
Gleitschleifmittel,
Fingerabdrücke,
Staub und Partikel.
Nach dem Polieren,
Gleitschleifen, Strahlen
und vor dem Verpacken. + - + +
elma clean 110
(EC 110)
Konzentrat zur
Ultraschallreinigung,
NaOH-basiert,
emulgierend – für Ölabscheider
ungeeignet.
3–5 vol%,
hoch alkalisch;
pH: ~13
Gleitschleifmittel,
Fingerabdrücke,
Staub und Partikel.
Nach dem Gleitschleifen,
Strahlen und
vor dem Verpacken. + + + +
elma clean 260
dip&splash
(EC 260d&s)*1)
Konzentrat zur
Ultraschall-Tauch- und
Spritzreinigung,
Kalkseifen lösend,
demulgierend.
Tauchreinigung:
1 – 2 vol%,
Spritzreinigung:
0.5 – 1 vol%,
neutral; pH: 7.5 - 8.5
Gleitschleifmittel,
Fingerabdrücke,
Staub und Partikel.
Nach dem Gleitschleifen,
Strahlen und
vor dem Verpacken. + - + +
elma clean 275
dip&splash
(EC 275 d&s)*2)
Konzentrat zur
Ultraschallreinigung,
KOH-basiert,
demulgierend.
Tauchreinigung:
1 – 2 vol%,
Spritzreinigung:
0.5 – 1 vol%,
alkalisch, pH: 12-13
Polier- und
Gleitschleifmittel,
Fingerabdrücke,
Staub und Partikel.
2. Reinigungsschritt nach
alkalischer Reinigung, nach
Polieren, Gleitschleifen, Strahlen
und vor dem Verpacken.
+ + + +
elma clean
115C
(EC 115C)*3)
Konzentrat zur
Ultraschallreinigung,
Basis Citronensäure,
emulgierend.
1–3 vol%,
sauer;
pH: 3 – 4
Passivieren von Edelstahl-Oberflächen
Eisen-Ionen in der Edelstahl-
Oberfläche (Passivschicht) –
sie sind ein Korrosions-Risiko
Nach alkalischer oder
pH-neutraler Reinigung, vor
dem Spülen, Trocknen und
Verpacken.
+ - + +
elma clean
115C
(EC 115C)*3)
Löst Eisen-Ionen aus der
Passiv-Schicht durch
Bildung löslicher Eisen-
Verbindungen heraus.
7–10 vol%,
sauer;
pH: ~2
*1
) Auch als registriertes Medizinprodukt unter label elma lab clean N10 (ELC N10) erhältlich.
*2
) Auch als registriertes Medizinprodukt unter label elma lab clean A25 (ELC A25) erhältlich.
*3
) Auch als registriertes Medizinprodukt unter label elma lab clean S15 (ELC S15) erhältlich.
11

Wir über uns
Ultraschall-Reinigungstechnik · Gerätetechnik · Reinigungsmittel
Der Name Elma steht seit über 60 Jahren für Qualität und
Kompetenz in den Bereichen Reinigung und Gerätetechnik.
Den Kern bildet die Ultraschall-Technologie.
Das Elma-Programm für Ultraschall-Reinigung umfasst das
größte Spektrum an Seriengeräten und Sonderanlagen
weltweit. Durch langjährige Erfahrung, innovative Entwicklung
und branchenspezi fisches Knowhow liefert Elma
Spitzentechnologie für die verschiedensten Anwendungsbereiche.
Elma ist daher in den unterschiedlichen Branchen
weltweit als Problemlöser auch für schwierigste Reinigungsaufgaben
bekannt. Dieser hohe Anspruch wird nicht nur
bei der Entwicklung und Herstellung der Geräte und Anlagen,
sondern auch bei Service und Support realisiert.
Ihr Ansprechpartner
Michael Schnaufer
Optik/Medizintechnik
+49 (0)7731/882 115
optik@elma-ultrasonic.com
Elma Hans Schmidbauer GmbH & Co. KG
Kolpingstr. 1-7
D-78224 Singen
Die im eigenen Verfahrenslabor für die vielfältigen Bereiche
entwickelte Reinigungschemie wird von Elma selbst hergestellt
und vertrieben.
Elma beschäftigt heute über 220 Mitarbeiter, ist DIN EN
9001 zertifiziert und steht für Kundennähe und Zuverlässigkeit
auf hohem Niveau.
„Made by Elma Germany“ – das ist der Grundsatz, der bei
Elma für Motivation, Präzision, Qualität und stetige Begeisterung
für Innovationen steht.
Tel. +49(0)7731 / 882-0
info@elma-ultrasonic.com
www.elma-ultrasonic.com
zur Elma
Webseite
Technische und optische Änderungen vorbehalten -Medizientechnik_D_08/13