Planungsunterlage MultiWIN - Alternative Haustechnik
Planungsunterlage MultiWIN - Alternative Haustechnik
Planungsunterlage MultiWIN - Alternative Haustechnik
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Planungsunterlage</strong>n<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus<br />
Gas-Brennwertgerät<br />
07/2011 024047/00
Inhaltsverzeichnis:<br />
Seite<br />
Wichtige Erst-Informationen für den Fachmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
1.1 Hinweiszeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
1.2 Allgemeine Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
1.2.1 Pflichten des Herstellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
1.2.2 Pflichten des Installateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
1.2.3 Pflichten des Betreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
1.2.4 Ergänzende Anweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
1.2.5 Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
1.3 Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
1.4 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
1.4.1 Einstellung Gas/Luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
1.4.2 Verbrennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
1.5 Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
1.6 Geräteprüfungen vor der Auslieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
1.7 Erst-Inbetriebnahme und Bedienungsunterweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
Für den Installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
2.1 Lieferumfang, Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
2.2 Wichtigste Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
2.2.1 <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
2.2.2 <strong>MultiWIN</strong> plus 450/650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
2.3 Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
2.4 Maßskizzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13<br />
2.4.1 <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 mit Montagekonsole, Armaturenset und Abdeckblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13<br />
2.4.2 Armaturenset-Aufputz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14<br />
2.4.3 Armaturenset-Unterputz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15<br />
2.4.4 Montage der Unterputzkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
2.4.5 <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 mit Montageleiste, ohne Armaturenset und ohne Abdeckblende . . . . . . . . . . . . .17<br />
2.4.6 <strong>MultiWIN</strong> plus 450/650 mit Montageleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
2.4.7 <strong>MultiWIN</strong> plus Zuluft- / Abgasanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
2.5 System/Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
2.5.1 Geräteregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
2.5.2 Heizungsarmaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21<br />
2.5.3 Wasserdurchflussmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
2.5.4 Kondensat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
2.5.5 Gasanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24<br />
2.5.6 Heizungswasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24<br />
2.6 Hydraulischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26<br />
2.6.1 Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26<br />
2.7 Anschluss der Kondensatablaufleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26<br />
Für den Elektriker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27<br />
3.1 Elektrische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27<br />
3.1.1 Kabeleinführung ins Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27<br />
3.1.2 Stromversorgung 230 VAC und elektrische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28<br />
3.1.3 Zusatzplatine für externe Ansteuerung MWP 051 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28<br />
3.1.4 Zusatzplatine für 0–10 V Ansteuerung MWP 050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29<br />
3.1.5 Zusatzplatine mit 2 potentialfreien Kontakten MWP 054 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29<br />
3.1.6 E-Anschluss für Pumpe UPM2 15–70 RES – MPW 032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29<br />
2
Inhaltsverzeichnis:<br />
Seite<br />
Für den Servicetechniker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30<br />
4.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30<br />
4.2 Technische Daten nur für Fühler der REG-Reglung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31<br />
Auswahl der Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32<br />
5.1 REG-Standardregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32<br />
5.2 MESplus - Systemregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33<br />
5.2.1 1 Heizkreis ohne Motormischer, 2-10 Erweiterungskreise mit Motormischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33<br />
5.2.2 1 Heizkreis mit Motormischer, 2-10 Erweiterungskreise mit Motormischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34<br />
Zuluft- / Abgassysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35<br />
6.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35<br />
6.2 Max. Länge der Zuluft / Abgasleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35<br />
6.3 Ausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35<br />
6.3.1 Raumluftunabhängige Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35<br />
6.3.2 Raumluftabhängige Ausführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35<br />
6.3.3 Außenwandgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35<br />
6.3.4 Anschluss der Abgas- bzw. Verbrennungsluftleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36<br />
6.3.5 Raumluft-unabhängige Betriebsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37<br />
6.3.6 Raumluft-abhängige Betriebsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38<br />
Hydraulik–Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39<br />
7.1 Legende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39<br />
7.2 <strong>MultiWIN</strong> plus – Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40<br />
7.3 <strong>MultiWIN</strong> plus UAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42<br />
7.4 <strong>MultiWIN</strong> plus 350 UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42<br />
7.5 <strong>MultiWIN</strong> plus UAL Systemtrennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44<br />
7.6 <strong>MultiWIN</strong> plus 450 / 650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46<br />
7.7 <strong>MultiWIN</strong> plus SYS 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48<br />
7.8 <strong>MultiWIN</strong> plus SYS 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50<br />
Garantie und Gewährleistungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52<br />
3
Wichtige Erst-Informationen für den Fachmann<br />
1.1 Hinweiszeichen<br />
Bitte beachten Sie in dieser Anleitung besonders die folgenden Symbole.<br />
Die Nichtbeachtung der damit gekennzeichneten Hinweise kann zur Gefährdung von Personen führen.<br />
Die Nichtbeachtung der damit gekennzeichneten Hinweise kann zur Fehlfunktion oder Beschädigung<br />
des Heizkessels bzw. der Heizungsanlage führen.<br />
1.2 Allgemeine Angaben<br />
1.2.1 Pflichten des Herstellers<br />
Der Heizkessel samt Zubehör entspricht dem neuesten Stand der Technik und den einschlägigen Sicher heits -<br />
vorschriften. Aus diesem Grund werden sie mit dem – Kennzeichen und sämtlichen erforderlichen Dokumenten<br />
geliefert.<br />
Ihr Heizkessel samt Zubehör wird mit elektrischem Strom (230 VAC) betrieben. Unsachgemäße Installation oder<br />
unsachgemäße Reparatur können Lebensgefahr durch elektrischen Schlag verursachen. Die Installation darf nur<br />
von Fachpersonal mit ausreichender Qualifikation vorgenommen werden.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
Wir können in folgenden Fällen als Hersteller nicht haftbar gemacht werden:<br />
– Nichteinhaltung der Montagevorschriften für das Gerät.<br />
– Nichteinhaltung der Bedienungsanweisungen für das Gerät.<br />
– Keine oder unzureichende Wartung des Geräts.<br />
1.2.2 Pflichten des Installateurs<br />
Dem Installateur obliegt die Installation des Geräts. Der Installateur muss folgende Anweisungen beachten:<br />
– Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungen lesen und befolgen.<br />
– Installation in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und Normen.<br />
– Die Anlage dem Betreiber erklären.<br />
– Den Betreiber auf die Pflicht zur Kontrolle und Wartung des Geräts aufmerksam machen.<br />
– Alle Bedienungsanleitungen dem Betreiber aushändigen.<br />
1.2.3 Pflichten des Betreibers<br />
Um einen optimalen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, muss der Betreiber folgende Anweisungen beachten:<br />
– Lesen und Befolgen der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen.<br />
– Für die Montage und die erste Inbetriebnahme muss qualifiziertes Fachpersonal beauftragt werden.<br />
– Für die Durchführung der erforderlichen Kontrollen und Wartungsarbeiten ist zu sorgen.<br />
– Die Anleitungen sind in gutem Zustand in der Nähe des Geräts aufzubewahren.<br />
1.2.4 Ergänzende Anweisungen<br />
Außer den gesetzlichen Vorschriften und Richtlinien müssen die zusätzlichen Richtlinien beachtet werden, die in<br />
dieser Anleitung beschrieben sind.<br />
Was die in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Vorschriften und Richtlinien angeht, so gilt als vereinbart, dass<br />
spätere Ergänzungen oder Vorschriften zum Zeitpunkt der Installation anzuwenden sind.<br />
Die Installation des Geräts muss durch qualifiziertes Personal gemäß den geltenden örtlichen und nationalen<br />
Gesetzen erfolgen.<br />
4
Wichtige Erst-Informationen für den Fachmann<br />
1.2.5 Empfehlungen<br />
– Bei Arbeiten am Heizkessel immer den Heizkessel ausschalten und den Hauptgashahn schließen.<br />
– Nach Wartungs- oder Reparaturarbeiten die gesamte Installation prüfen, um sicherzustellen, dass keine<br />
Undichtheiten vorhanden sind.<br />
– Der Heizkessel muss in einem frostfreien Raum installiert werden.<br />
– Die Dokumente müssen in der Nähe des Aufstellungsortes sichtbar angebracht sein.<br />
Verkleidungselemente<br />
Die Verkleidung nur für die Wartungs- und Reparaturarbeiten entfernen. Die Verkleidung nach den Wartungs- und<br />
Reparaturarbeiten wieder anbringen.<br />
Es dürfen keine Verkleidungsteile oder Geräteteile entfernt oder verändert werden. Die Dichtheit des Gehäuses<br />
muss gewährleistet werden, es dürfen keine Öffnungen ins Gehäuse oder Geräteteile gebohrt werden.<br />
Aufkleber mit Anweisungen<br />
Die Anweisungen und Sicherheitshinweise am Gerät dürfen niemals entfernt oder verdeckt werden und müssen<br />
während der gesamten Lebensdauer des Heizkessels lesbar bleiben. Die Aufkleber mit den Anweisungen und<br />
Sicherheitshinweisen sofort ersetzen, wenn sie beschädigt oder unlesbar sind.<br />
Veränderungen<br />
Veränderungen am Heizkessel dürfen nur nach schriftlicher Genehmigung durch Windhager vorgenommen werden.<br />
1.3 Vorschriften<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus: Kategorie AT/CH: II 2H3P<br />
, DE: II 2ELL3P<br />
, IT: II 2HM3P<br />
; FR: II 2Esi3P<br />
vollautomatisch, modulierend, CE-zugelassen.<br />
Brennwertgerät nach EN 667, übereinstimmend mit der europäischen Heizkessel- und Wirkungsgradrichtlinie.<br />
Bei der Installation des Geräts sind die Vorschriften des Baurechts, des Gewerberechts und des Immissionsschutzes<br />
zu beachten. Wir weisen auf die nachstehend aufgeführten Vorschriften, Richtlinien und Normen (in der jeweils<br />
geltenden Fassung) hin:<br />
– ÖVGWTR G 1 Technische Regeln für Errichtung und Betrieb von Niederdruck-Gasanlagen<br />
– ÖVGWTR G 2 Technische Regeln für Errichtung und Betrieb von Flüssiggas<br />
– ÖVGWTR G 4 Aufstellung von Gasgeräten für Heizung und Warmwasserbereitung mit einer Gesamtnennwärmebelastung<br />
über 50 kW<br />
– ÖVGWTR G 41 Gas-Brennwertgeräte – Abgasabführung und Kondensatableitung<br />
– ÖNORM EN 12831 Heizungsanlagen in Gebäuden – Verfahren zur Berechnung der Norm-Heizlast<br />
– ÖNORM EN 677 Heizkessel für gasförmige Brennstoffe<br />
– ÖNORM H 5152 Brennwert-Feuerungsanlagen – Planungsrichtlinien<br />
– ÖNORM H 5195-1 Verhütung von Schäden durch Korrosion und Steinbildung in der Heizungsanlage<br />
– DIN EN 12828 Heizungssysteme in Gebäuden – Planung von Warmwasser-Heizungsanlagen<br />
– DVGW-TRGI Technische Regeln für Gas-Installationen, einschließlich Ergänzungen<br />
– DIN V 18160-1 Abgasanlagen – Planung und Ausführung<br />
– DIN EN 13384-1 Abgasanlagen – Wärme- und strömungstechnische Berechnungsverfahren – Abgasanlagen mit<br />
einer Feuerstätte<br />
– DIN EN 13384-2 Abgasanlagen – Wärme- und strömungstechnische Berechnungsverfahren – Abgasanlagen mit<br />
mehreren Feuerstätten<br />
– Heiz.Anl.V. Heizanlagen-Verordnung<br />
– Heiz.Betr.Anw.BR Heizungsbetriebs-Verordnung<br />
– EnEV Energieeinsparverordnung<br />
– VDI 2035-Blatt 1 Vermeidung von Schäden in Warmwasser-Heizungsanlagen – Steinbildung in Trinkwassererwärmungs-<br />
und Warmwasser-Heizungsanlagen<br />
– EKAS Flüssiggas Teil 2 – Verwendung von Flüssiggas in Haushalt, Gewerbe und Industrie<br />
– SVGW-Gasleitsätze G1: schweizerische Installationsvorschriften und -richtlinien für Gasinstallation<br />
– VKF Vorschriften der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen<br />
– ÖVE / VDE Bestimmungen für die elektrische Ausrüstung und den Anschluss sowie örtliche, regionale und<br />
kantonale Vorschriften, Landesgesetze und Verordnungen<br />
5
Wichtige Erst-Informationen für den Fachmann<br />
1.4 Beschreibung<br />
1.4.1 Einstellung Gas/Luft<br />
Die Verkleidung des Geräts dient gleichzeitig als Luftkasten. Die Luft wird vom Gebläse angesaugt und das Gas<br />
am Venturi auf der Einlass-Seite des Gebläses injiziert. Die Drehzahl des Gebläses wird je nach Einstellparametern,<br />
angeforderter Wärmeenergie und von den Temperaturfühlern gemessenen Temperaturen geregelt. Das Gas<br />
und die Luft werden im Venturi vermischt. Das Gas/Luft-Verhältnis sorgt dafür, dass die Gas- und die Luftmenge<br />
aufeinander abgestimmt werden. Dadurch kann über den gesamten Leistungsbereich eine optimale Verbrennung<br />
erreicht werden. Das Gas/Luft-Gemisch wird zum Brenner im oberen Teil des Wärmetauschers geleitet.<br />
1.4.2 Verbrennung<br />
Der Brenner erhitzt das Heizungswasser, das durch den Wärmetauscher fließt. Bei Abgastemperaturen unter dem<br />
Taupunkt (ca. 55 °C) kondensiert der Wasserdampf in den Abgasen im hinteren Teil des Wärmetauschers. Die bei<br />
diesem Kondensationsvorgang freigesetzte Wärme (die latente Wärme oder Kondensationswärme) wird ebenfalls<br />
auf die Heizung übertragen. Die abgekühlten Abgase werden durch das Abgasrohr abgeleitet. Das Kondensat wird<br />
durch einen Siphon abgeleitet.<br />
Die <strong>MultiWIN</strong> plus - Heizkessel sind Gas-Brennwertkessel für folgende Zwecke:<br />
– Zentralheizung durch Heizkörper oder Fußbodenheizung (Hinweis: Restförderhöhen beachten, Wasserumlaufmengen<br />
sind zu berechnen, siehe Kennlinie) mit Warmwasserspeicher.<br />
Die Gas-Brennwertgeräte <strong>MultiWIN</strong> plus können sowohl raumluftabhängig als auch raumluftunabhängig betrieben<br />
werden. In Verbindung mit der REG-Standardregelung oder MESplus-Systemregelung arbeitet das Gerät<br />
modulierend, im Bereich von ca. 20 – 100% der Nennwärmeleistung.<br />
Die Heizkessel sind standardmäßig auf Erdgas eingestellt. Für den Betrieb mit Flüssiggas muss der Heizkessel<br />
umgestellt werden. Für Umstellung auf Flüssiggas siehe Montageanleitung <strong>MultiWIN</strong> plus.<br />
Für die Heizkessel <strong>MultiWIN</strong> plus 150 und 250 ist ein Umbausatz für Flüssiggasbetrieb notwendig, für die Heizkessel<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 350/450/650 ist kein Umbausatz erforderlich.<br />
Für den Betrieb mit einer anderen Gasgruppe ist die Gebläsedrehzahl anzupassen und die O 2<br />
/ CO 2<br />
–Einstellung<br />
in Nennlast und Teillast durchzuführen.<br />
6
Wichtige Erst-Informationen für den Fachmann<br />
1.5 Zulassungen<br />
Bestimmungsland AT/CH DE IT FR<br />
Kategorie II 2H3P II 2ELL3P II 2HM3P II 2Esi3P<br />
Gas GN H Flüssiggas<br />
GN E<br />
GN LL<br />
Flüssiggas GN H Flüssiggas GN H Flüssiggas<br />
Gasanschlussdruck 20 mbar 50 mbar 20 mbar 50 mbar 20 mbar 50 mbar 20 mbar 50 mbar<br />
Heizkessel <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 <strong>MultiWIN</strong> plus 450/650<br />
CE Zulassung Nr. 0063BT3444 0063CL3333<br />
ÖVGW-Qualitätsmarke Reg. Nr. G2.939<br />
SVGW-Zertifikat Nr. 10-026-4<br />
Typ<br />
NO x<br />
-Klasse<br />
Abgasabführung<br />
Zündung<br />
Gas<br />
B 23 ,<br />
B 23P<br />
, B 33<br />
, C 13(x)<br />
, C 33(x)<br />
, C 43(x)<br />
, C 53<br />
, C 63(x)<br />
, C 83(x) ,<br />
C 93(x)<br />
5 (EN297, PRA3, EN656)<br />
Zuluft-Abgassystem<br />
Automatisch<br />
Erdgas/Flüssiggas<br />
Das europäische CE-Zeichen bestätigt lediglich die Erfüllung der sicherheitstechnischen Mindestanforderungen.<br />
Die ÖVGW-Qualitätsmarke Gas bedeutet für den Bereich der Gasgeräte darüber hinausgehend folgendes:<br />
– Stand der Technik<br />
– Hohe Lebensdauer und Zuverlässigkeit<br />
– Installations- und Wartungsfreundlichkeit<br />
– Moderner Regel- und Benutzerkomfort<br />
– Österreichischer Vertriebspartner mit Kundendienst<br />
– Österreichische Umweltstandards<br />
– Rationelle Energieanwendung<br />
– Einfacher Kaminbefund<br />
– Regelmäßige Kontrollprüfungen<br />
– Erfüllung gültiger Produkte-Normen<br />
– Optimaler Einsatz nach österreichischem Recht<br />
– Einhaltung der zutreffenden EG-Richtlinien<br />
1.6 Geräteprüfungen vor der Auslieferung<br />
Vor dem Verlassen des Werks wird jeder Heizkessel optimal eingestellt und getestet, um folgende Elemente zu überprüfen:<br />
– Elektrische Sicherheit<br />
– Einstellung (CO 2<br />
)<br />
– Warmwassermodus (Nur bei Modellen mit Warmwassererwärmung)<br />
– Wasserdichtheit<br />
– Gasdichtheit<br />
– Parametrierung<br />
7
Wichtige Erst-Informationen für den Fachmann<br />
1.7 Erst-Inbetriebnahme und Bedienungsunterweisung<br />
Der Windhager-Kundendienst oder Kundendienst-PARTNER führt die Erst-Inbetriebnahme am Kessel durch und<br />
macht den Betreiber an Hand der Bedienungsanleitung mit der Bedienung und Reinigung des Kessels vertraut.<br />
Vor der Bestellung der Erst-Inbetriebnahme müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:<br />
1.) Heizkessel ordnungsgemäß montiert.<br />
2.) Anlage komplett elektrisch verdrahtet.<br />
3.) Anlage gespült, befüllt (siehe Pkt. 2.5.6 Heizungswasser) und entlüftet – Wärmeabnahme muss möglich sein.<br />
4.) Warmwasserspeicher brauchwasserseitig angeschlossen und befüllt.<br />
5.) Brennstoff in ausreichender Menge vorhanden (Pellets, Scheitholz, Öl oder Gas) d.h. Gasanschluss bzw. Flüssiggas<br />
vorhanden, Überprüfungsbefund der Gasleitung /-anschluss erfüllt und vorhanden, Gasleitung vollständig entlüftet.<br />
6.) Anlagenbetreiber ist bei der Inbetriebnahme anwesend.<br />
Es kann keine Erst-Inbetriebnahme durchgeführt werden, wenn diese Punkte nicht erfüllt sind. Eventuell<br />
dadurch unnötig entstandene Kosten müssen in Rechnung gestellt werden.<br />
Inbetriebnahme und Wartung sind Bedingung für die Garantie laut beiliegender „Garantie-Bedingungen“.<br />
Für den Installateur<br />
2.1 Lieferumfang, Verpackung<br />
Die Lieferung enthält:<br />
– Gas-Brennwertgerät <strong>MultiWIN</strong> plus<br />
– Montageschiene<br />
– Montageschablone<br />
– Ablaufsammler für Gerätesiphon und Sicherheitsventil (nur bei <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350)<br />
– Montageanleitung<br />
– Bedienungsanleitung<br />
– Ersatzteilzeichnung, Ersatzteilliste<br />
Die beigelegte Montageanleitung behandelt ausschließlich die Elemente einer Standardlieferung. Zur Installation<br />
oder Montage von Zubehör, das ggf. mit dem Heizkessel geliefert wurde (z.B. Montagekonsole und Armaturenset),<br />
siehe die entsprechenden Montageanweisungen, die mit dem jeweiligen Zubehör geliefert werden.<br />
Gas-Brennwertgerät <strong>MultiWIN</strong> plus besteht aus:<br />
Gas-Brennwertgerät mit modulierendem Vormischbrenner, automatischem Entlüftertopf, Sicherheitsventil (nur<br />
bei <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350) und Manometer komplett zusammengebaut (stufenlos geregelte Energiesparpumpe,<br />
Umschaltventil und Ausdehnungsgefäß – optional nur bei <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350) mit weißer Verkleidung<br />
(Epoxidharz beschichtet), eingebautem Schaltfeld. Gerät wird in einem Karton angeliefert.<br />
8
Für den Installateur<br />
2.2 Wichtigste Komponenten<br />
2.2.1 <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
20<br />
5<br />
19<br />
6<br />
18<br />
7<br />
17<br />
8<br />
16<br />
9<br />
15<br />
10<br />
11<br />
14<br />
13<br />
12<br />
T001867-A<br />
1 . . . . .Zuluft-/Abgasanschluss<br />
2 . . . . .Verkleidung<br />
3 . . . . .Abgasmessstutzen<br />
4 . . . . .Mischkammer<br />
5 . . . . .Vorlaufrohr<br />
6 . . . . .Ansaugschalldämpfer<br />
7 . . . . .Gehäuse für Elektroanschluss<br />
(nur bei MESplus-Regelung)<br />
8 . . . . .Kombi-Gasventil<br />
9 . . . . .Hydroblock Vorlaufseite<br />
10 . . . .Ableitungsrohr Sicherheitsventil<br />
11 . . . .Siphon<br />
12 . . . .Schaltfeld<br />
13 . . . .Energiesparpumpe (optional)<br />
14 . . . .Hydroblock Rücklaufseite<br />
15 . . . .Umschaltventil (optional)<br />
16 . . . .Kondensatwasserschale<br />
17 . . . .Gebläse<br />
18 . . . .Wärmetauscher<br />
19 . . . .Ausdehnungsgefäß (optional)<br />
20 . . . .Zünd- und Ionisationselektrode<br />
Abb. 2<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 – Schnitt<br />
2.2.2 <strong>MultiWIN</strong> plus 450/650<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1<br />
13<br />
12<br />
1 . . . . .Zuluft-/Abgasanschluss<br />
2 . . . . .Verkleidung<br />
3 . . . . .Wärmetauscher<br />
4 . . . . .Abgasmessstutzen<br />
5 . . . . .Zünd- und Ionisationselektrode<br />
6 . . . . .Mischkammer<br />
7 . . . . .Kombi-Gasventil<br />
8 . . . . .Ansaugschalldämpfer<br />
9 . . . . .Schaltfeld<br />
10 . . . .Siphon<br />
11 . . . .Gehäuse für Elektroanschluss<br />
(nur bei MESplus-Regelung)<br />
12 . . . .Gebläse<br />
13 . . . .Vorlaufrohr<br />
11<br />
9<br />
10<br />
T002036-B<br />
Abb. 3<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 450/650 – Schnitt<br />
9
Für den Installateur<br />
2.3 Aufstellung<br />
Grundsätzlich ist jeder Raum im Wohnbereich, im Keller oder unter dem Dach für den Einbau geeignet, sofern<br />
die örtlichen Vorschriften und Richtlinien erfüllt werden.<br />
Bei der Wahl des Aufstellungsortes die zulässige Position der Abgasableitungsöffnung und der Luftansaugöffnung<br />
berücksichtigen.<br />
Der <strong>MultiWIN</strong> plus muss an eine stabile Wand, die das Gewicht des mit Wasser gefüllten Geräts und der Ausstattung<br />
tragen kann, befestigt werden. Unterhalb des Geräts bleibt Platz für z.B. einen Warmwasserspeicher oder eine<br />
Wasch maschine (Waschmaschine nur bei raumluftunabhängigem Betrieb zulässig).<br />
Der <strong>MultiWIN</strong> plus darf nicht oberhalb von Wärmequellen oder Kochgeräten platziert werden.<br />
Um das Abnehmen und Wiederanbringen der Verkleidung zu ermöglichen, ist seitlich ein Abstand von mind. 10 mm<br />
erforderlich. Der Schutzgrad IPX4D ermöglicht die Montage in Sanitärräumen, jedoch außerhalb des Schutzbereiches<br />
1 und 2. Der Schutzgrad verringert sich bei MESplus-Regelung, im Gerät, auf IP20.<br />
In der Nähe des Geräts muss ein Stromanschluss mit Erdung und ein Abwasseranschluss zum Ableiten der<br />
Kondensate vorhanden sein. Die Mindestabstände für Anschluss, Reinigung und Wartung sind einzuhalten.<br />
Das Gerät darf nur in trockenen, frostfreien Räumen installiert werden!<br />
Maximale Grenzwerte:<br />
Luftfeuchtigkeit: 85 % bei 25 °C Raumtemperatur (nicht kondensierend)<br />
Raumtemperatur: +2 bis +40 °C<br />
Bei raumluftabhängigem Betrieb sind die Aufstellungsbedingungen laut ÖVGW TR Gas und DVGW einzuhalten.<br />
Als Aufstellungsraum für die raumluftabhängige Betriebsweise sollten Räumlichkeiten gewählt werden, in denen<br />
sich keine Personen aufhalten (z.B. Kellerräume).<br />
Bei raumluftabhängigem Betrieb dürfen keine luftabsaugende bzw. unterdruckerzeugende Geräte (z.B. Dunstabzug)<br />
installiert sein. Beim Absaugen der Luft wird dem Gas-Brennwertgerät die nötige Verbrennungsluft entzogen.<br />
Die Verbrennungsluft muss frei von Staub (z.B. von gelagertem Festbrennstoff), Halogenen bzw. Kohlenwasserstoffen<br />
(z.B. Treibgase aus Sprüh dosen, Lösungs- oder Reinigungsmittel, chemische Reinigungsmittel,<br />
Farben, Klebstoffe, Chlor) sein, da es sonst zu Korrosionsschäden kommen kann.<br />
Darüber hinausgehende Anforderungen klären Sie bitte mit der Windhager-Planungsberatung ab.<br />
Leicht entzündbare sowie explosive Materialien dürfen auch nicht vorübergehend in der Nähe des Geräts<br />
gelagert werden.<br />
10
Für den Installateur<br />
Mindestabstände<br />
Typenschild<br />
Das außen an der Oberseite des Heizkessels angebrachte Typenschild<br />
nennt wichtige Daten des Geräts: Type, Fabriksnummer,<br />
usw.<br />
Geräteabstände<br />
Für Wartung und Prüfung sind die angegebenen Mindestabstände unbedingt einzuhalten.<br />
Abweichungen von diesen Abmessungen sind nur nach Rücksprache mit unserer Planungsbe ratung und dem<br />
örtlichen Energieversorger möglich.<br />
Abb. 4<br />
Typenschild<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 <strong>MultiWIN</strong> plus 450/650<br />
T001539-B<br />
Alle Maße in mm:<br />
470<br />
520<br />
min.<br />
250*<br />
min.<br />
400*<br />
690<br />
750<br />
min.<br />
250<br />
350<br />
min.1000 450<br />
T001583-A<br />
min.1000 500<br />
Abb. 5 Mindestabstände <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350<br />
* abhängig vom gewählten Abgassystem<br />
Abb. 6 Mindestabstände <strong>MultiWIN</strong> plus 450/650<br />
T002599-B<br />
11
min. 250<br />
Für den Installateur<br />
Belüftung<br />
Wenn das Gerät in einem geschlossenen Gehäuse montiert wird, müssen die Mindestabmessungen in Abb. 7 + 8<br />
beachtet werden. Öffnungen vorsehen, um folgende Risiken vorzubeugen:<br />
– Gasansammlung<br />
– Aufheizen des Geräts<br />
Mindestöffnungen: S1, S2 = jeweils 150 cm 2<br />
(1) Abstand zwischen der Vorderseite des Geräts und der Innenwand des Verbaues.<br />
(2) Abstand, der zwischen dem einen und dem anderen Teil des Geräts einzuhalten ist.<br />
Für Wartung und Prüfung muss der Geräte-Frontdeckel abnehmbar sein und das Gerät an der Unterseite, Vorderseite<br />
und Oberseite vollständig zugänglich sein.<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 <strong>MultiWIN</strong> plus 450/650<br />
Alle Maße in mm:<br />
600<br />
min.550<br />
min. 550<br />
min.1500<br />
min. 250*<br />
min.<br />
400*<br />
750<br />
100<br />
min. (1)<br />
350<br />
50 (2)<br />
T001584-A<br />
1000<br />
min. (1)<br />
50 (2)<br />
T002600-B<br />
Abb. 7<br />
Mindestabstände für Belüftung<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350<br />
Abb. 8<br />
Mindestabstände für Belüftung<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 450/650<br />
* abhängig vom gewählten Abgassystem<br />
12
Für den Installateur<br />
2.4 Maßskizzen<br />
2.4.1 <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 mit Montagekonsole, Armaturenset<br />
und Abdeckblende<br />
Aufputz- / Unterputz-Armaturenset MWP 010/015/020/025 und Abdeckblende MWP 001<br />
450<br />
780<br />
807<br />
690<br />
73<br />
A<br />
257,5<br />
AA<br />
160 AA<br />
119<br />
184<br />
251<br />
318<br />
383 150<br />
330 AA<br />
Alle Maße in mm:<br />
min. 10 min. 10<br />
80 AB<br />
125 ZU<br />
225<br />
450<br />
140<br />
max. 400<br />
Heizungsvorlauf<br />
Heizungsrücklauf<br />
Warmwasservorlauf<br />
R 3/4“ (außen)<br />
R 3/4“ (außen)<br />
R 3/4" (außen) optional<br />
Warmwasserrücklauf R 3/4" (außen) optional<br />
Gasanschluss<br />
AB – Abgas<br />
Rp 1/2" (innen)<br />
ZU – Zuluft<br />
A . . . . . . . . .Ablauf DN 32<br />
AA . . . . . . .Abdeckblende für Armaturenset<br />
Kondensatablauf bauseits vorsehen!<br />
/ Ableitungsrohr Sicherheitsventil/Kondensat DN 25<br />
Abb. 9<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 mit Montagekonsole, Armaturenset und Abdeckblende<br />
13
Für den Installateur<br />
Armaturenset mit Gas-Absperrhahn (nur für <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350)<br />
Bei den Armaturensets für den <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 ist ein Gas-Absperrhahn beiliegend.<br />
Es sind folgende Armaturensets verfügbar:<br />
– Armaturenset für einen Heizkreis in Aufputzinstallation MWP 020<br />
– Armaturenset für einen Heiz-/Warmwasserkreis in Aufputzinstallation MWP 025<br />
– Armaturenset für einen Heizkreis in Unterputzinstallation MWP 010<br />
– Armaturenset für einen Heiz-/Warmwasserkreis in Unterputzinstallation MWP 015<br />
– Abdeckblende für Armaturenset MWP 001<br />
2.4.2 Armaturenset-Aufputz<br />
MWP 020 Armaturenset-Aufputz:<br />
besteht aus:<br />
MWP2 (047393), MWP3 (047394)<br />
1 ........Montagekonsole<br />
2 ........Tropftrichter<br />
3 ........Absperrhahn Heizungsvorlauf ¾“ mit KFE-Hahn<br />
(Griff = rot) und Dichtung<br />
4 ........Gas-Absperrhahn ½“ und Dichtung<br />
5 ........Absperrhahn Heizungsrücklauf ¾“ mit KFE-Hahn<br />
(Griff = blau) und Dichtung<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Abb. 10<br />
5<br />
MWP 020 Armaturenset-Aufputz<br />
MWP 025 Armaturenset-Aufputz:<br />
besteht aus:<br />
MWP1 (047364), MWP2 (047393), MWP3 (047394)<br />
MWP7 (047586)<br />
1 ........Montagekonsole<br />
2 ........Tropftrichter<br />
3 ........Absperrhahn Heizungsvorlauf ¾“ mit KFE-Hahn<br />
(Griff = rot) und Dichtung<br />
4 ........Absperrhahn Warmwasservorlauf ¾“<br />
(Griff = rot) und Dichtung<br />
5 ........Gas-Absperrhahn ½“ und Dichtung<br />
6 ........Absperrhahn Warmwasserrücklauf ¾“<br />
(Griff = blau) und Dichtung<br />
7 ........Absperrhahn Heizungsrücklauf ¾“ mit KFE-Hahn<br />
(Griff = blau) und Dichtung<br />
8 ........2 Stk. Reduktionsnippel ¾“ auf ½“<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1<br />
7<br />
8<br />
Abb. 11<br />
MWP 025 Armaturenset-Aufputz<br />
14
Für den Installateur<br />
2.4.3 Armaturenset-Unterputz<br />
MWP 010 Armaturenset-Unterputz:<br />
besteht aus:<br />
MWP2 (047393), MWP3 (047394) MWP4 (047395)<br />
1 ........Montagekonsole<br />
2 ........Tropftrichter<br />
3 ........Absperrhahn Heizungsvorlauf ¾“ mit KFE-Hahn<br />
(Griff = rot) und Dichtung<br />
4 ........Gas-Absperrhahn ½“ und Dichtung<br />
5 ........Absperrhahn Heizungsrücklauf ¾“ mit KFE-Hahn<br />
(Griff = blau) und Dichtung<br />
6 ........1 Stk. Gasanschlussrohr mit Dichtungen<br />
7 ........2 Stk. Wellrohr DN16 x 70 mm mit Dichtungen<br />
8 ........3 Stk. Langnippel ¾“ x 60 mm<br />
9 ........Unterputzkonsole mit 3 Stk. Winkel (Wandscheiben)<br />
10 ......2 Stk. Gewindestift M8 x 60 mm mit Mutter M8 und<br />
U-Scheibe<br />
3<br />
2<br />
4<br />
1<br />
5<br />
6<br />
10<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Abb. 12<br />
MWP 010 Armaturenset-Unterputz<br />
MWP 015 Armaturenset-Unterputz:<br />
besteht aus:<br />
MWP1 (047364), MWP2 (047393), MWP3 (047394), MWP4<br />
(047395), MWP5 (047396), MWP7 (047586)<br />
1 ........Montagekonsole<br />
2 ........Tropftrichter<br />
3 ........Absperrhahn Heizungsvorlauf ¾“ mit KFE-Hahn<br />
(Griff = rot) und Dichtung<br />
4 ........Absperrhahn Warmwasservorlauf ¾“<br />
(Griff = rot) und Dichtung<br />
5 ........Gas-Absperrhahn ½“ und Dichtung<br />
6 ........Absperrhahn Warmwasserrücklauf ¾“<br />
(Griff = blau) und Dichtung<br />
7 ........Absperrhahn Heizungsrücklauf ¾“ mit KFE-Hahn<br />
(Griff = blau) und Dichtung<br />
8 ........2 Stk. Reduktionsnippel ¾“ auf ½“<br />
9 ........1 Stk. Gasanschlussrohr mit Dichtungen<br />
10 ......4 Stk. Wellrohr DN16 x 70 mm mit Dichtungen<br />
11 ......5 Stk. Langnippel ¾“ x 60 mm<br />
12 ......Unterputzkonsole mit 5 Stk. Winkel (Wandscheiben)<br />
13 ......2 Stk. Gewindestift M8 x 60 mm mit Mutter M8 und<br />
U-Scheibe<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Abb. 13<br />
1<br />
9 10<br />
8<br />
5<br />
6<br />
7<br />
MWP 015 Armaturenset-Unterputz<br />
13<br />
11<br />
12<br />
15
Für den Installateur<br />
2.4.4 Montage der Unterputzkonsole<br />
Bei den Armaturensets Unterputz (MWP 010/015) muss zuerst die Unterputzkonsole montiert werden.<br />
Das Mauerwerk muss ausreichend tragfähig und eben sein, die Verputzstärke muss berücksichtigt werden.<br />
Kondensatablauf (links oder rechts) bzw. die Verlegung der Elektrokabel zum Gerät festlegen – Abb. 14. Wird der<br />
Kondensatablauf und der Elektroanschluss nicht an den vorgesehenen Positionen erstellt, Größe und Position der<br />
Abdeckblende (Zubehör: MWP 001) berücksichtigen.<br />
Achtung: Die im Gasanschlusshahn eingebaute thermische Absperreinheit (TAS) löst bei ca. 100 °C aus!<br />
Vor unbeabsichtigter Erwärmung (z.B. durch Schweißen) schützen.<br />
690 min.288 /388*<br />
450<br />
476<br />
460<br />
Elektroanschluss in<br />
diesem Bereich möglich<br />
Abb. 15 Nur bei Armaturenset-Unterputz MWP 025:<br />
2 Winkel (Wandscheiben) auf Unterputzkonsole montieren<br />
115<br />
91<br />
72<br />
77<br />
Ablauf<br />
möglich<br />
53<br />
119<br />
183<br />
250<br />
317<br />
382<br />
449<br />
Ablauf<br />
möglich<br />
Abb. 14<br />
Maßskizze Unterputzkonsole<br />
Abb. 16<br />
Unterputzkonsole montieren<br />
* abhängig vom gewählten Abgassystem<br />
16
Für den Installateur<br />
2.4.5 <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 mit Montageleiste, ohne Armaturenset<br />
und ohne Abdeckblende<br />
450<br />
690<br />
73<br />
185<br />
255<br />
705<br />
257,5<br />
119<br />
184<br />
251<br />
318<br />
383<br />
150<br />
Alle Maße in mm:<br />
140<br />
max. 400<br />
Heizungsvorlauf R 3/4“ (außen)<br />
Heizungsrücklauf R 3/4“ (außen)<br />
Warmwasservorlauf R 1/2" (außen) optional<br />
Warmwasserrücklauf R 1/2" (außen) optional<br />
Gasanschluss R 1/2" (außen)<br />
AB – Abgas<br />
ZU – Zuluft<br />
min. 10<br />
225<br />
min. 10<br />
80 AB<br />
125 ZU<br />
Kondensatablauf bauseits vorsehen!<br />
/ Ableitungsrohr Sicherheitsventil/Kondensat DN 25<br />
450<br />
Abb. 17<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 mit Montageleiste, ohne Armaturenset und ohne Abdeckblende<br />
17
Für den Installateur<br />
2.4.6 <strong>MultiWIN</strong> plus 450/650 mit Montageleiste<br />
500<br />
100<br />
500<br />
750<br />
130<br />
191<br />
365<br />
50<br />
50<br />
T002614-C<br />
191<br />
Alle Maße in mm:<br />
Heizungsvorlauf<br />
Heizungsrücklauf<br />
Gasanschluss<br />
R 5/4“ (außen)<br />
R 5/4“ (außen)<br />
R 3/4" (außen)<br />
AB – Abgas<br />
DN 80 mm <strong>MultiWIN</strong> plus 450 / DN 100 mm<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 650<br />
ZU – Zuluft<br />
DN 125 mm <strong>MultiWIN</strong> plus 450 / DN 150 mm<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 650<br />
Kondensatablauf bauseits vorsehen!<br />
Ableitungsrohr Kondensat DN 25<br />
Abdeckblende MWP 002: Höhe = 245 mm<br />
Abb. 18<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 450/650 mit Montageleiste<br />
18
Für den Installateur<br />
2.4.7 <strong>MultiWIN</strong> plus Zuluft- / Abgasanschluss<br />
Zuluft-/Abgasleitung nach oben<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350/450 Alle Maße in mm,<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 650<br />
alle Angaben ±5 mm:<br />
Spaltmaß für Demontage einhalten!<br />
Abb. 19<br />
Zuluft-/Abgasanschluss nach oben<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350/450 – Seitenansicht<br />
3° (5cm/m)<br />
185<br />
179<br />
min. 308<br />
186<br />
286<br />
min. 338<br />
Zuluft-/Abgasleitung nach hinten, links oder rechts<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350/450 <strong>MultiWIN</strong> plus 650<br />
Alle Maße in mm:<br />
Spaltmaß für Demontage einhalten!<br />
3° (5cm/m)<br />
175<br />
169<br />
min. 288<br />
196<br />
296<br />
min. 358<br />
Abb. 20<br />
Zuluft-/Abgasanschluss nach oben<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 650 – Seitenansicht<br />
Abb. 21<br />
Zuluft-/Abgasanschluss nach hinten, links oder rechts<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350/450 – Seitenansicht<br />
Abb. 22<br />
Zuluft-/Abgasanschluss nach hinten, links oder rechts<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 650 – Seitenansicht<br />
19
Für den Installateur<br />
2.5 System/Anlage<br />
Die Heizkessel sind als Wärmeerzeuger für Warmwasserheizungsanlagen mit zulässigen Vorlauftemperaturen<br />
bis max. 90 °C geeignet und zugelassen. Werkseitig ist die max. Vorlauftemperatur mit 75 °C eingestellt. Sie dürfen<br />
nur in geschlossenen Anlagen nach Norm EN 12828 installiert werden.<br />
Radiatorenheizung<br />
Für einen raumtemperatur- oder außentemperaturabhängig geregelten Radiatorenkreis. Zu beachten ist die maximal<br />
mögliche Wassermenge über das Gerät – siehe Diagramme 1–6 unter Pkt. 2.5.2 und 2.5.3.<br />
Fußbodenheizung<br />
Ein Fußbodenkreis darf nur außentemperaturabhängig geregelt werden. Für den Heizkreis ist ein Wächterthermostat<br />
erforderlich. Wird der Heizkreis direkt über den Heizkessel betrieben (ohne externe Mischergruppe), ist<br />
bei einem ΔT von 10 K die maximal zulässige Abnahmeleistung mit 12 kW begrenzt (<strong>MultiWIN</strong> plus 150/250). Zu<br />
beachten ist die maximal mögliche Wassermenge über das Gerät – siehe Diagramm 3.<br />
Beispiel: 12 kW; ΔT = 10 K; Restförderhöhe = 3,0 mWS (ca. 1050 l/h über das Gerät)<br />
Die Norm EN 12828 ist zu beachten!<br />
2.5.1 Geräteregelung<br />
Allgemeines<br />
Die Regelung erfolgt modulierend zwischen maximaler und minimaler Belastung auf Basis des Sollwertes der<br />
raumtemperatur- und/oder witterungsgeführten Heizungsregelung.<br />
Bei Ansteuerung mittels modulierendem Heizungsregler wird die Möglichkeit des stufenlos modulierenden Gerätebetriebes<br />
optimal genutzt. Der Regler steuert abhängig von der Außentemperatur oder der Raumtemperatur<br />
kontinuierlich eine Kesselvorlauftemperatur (oder eine Kesselleistung).<br />
Dadurch steigen die Betriebsstunden des Geräts an, die Takthäufigkeit wird drastisch reduziert.<br />
In Kombination mit der Gas-Luftverbundregelung wird die Verbrennung optimiert. Das führt zu hohen Nutzungsgraden<br />
und geringen Bereitschaftsverlusten.<br />
REG-Standardregelung<br />
Bei Montage in einem Referenzraum erfolgt die elektrische Verbindung mittels zweiadrigem Kabel (nicht parallel<br />
mit 230 Volt Leitungen verlegen). In diesem Fall kann eine Raumtemperaturkompensation über die Regelung eingestellt<br />
werden.<br />
MESplus-Systemregelung<br />
Bis zu drei Regelungsmodule können im Gerät eingebaut werden. Die elektrischen Anschlüsse für Heizungsumwälzpumpe,<br />
Mischer, Umwälzpumpe Mischerkreis, Boilerladepumpe sowie die benötigten Fühler erfolgen über die MESplus-<br />
Anschlussbox.<br />
Montageanleitung und Anschlussplan sind dem Regler beigelegt.<br />
Fremdregelung/Leitsysteme<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus kann über einen einstufigen potentialfreien Fremdregler angesteuert werden (modulierender<br />
Betrieb auf die maximale Kesseltemperatur (einstellbar) möglich).<br />
Bei der Einbindung in ein Leitsystem mit einer Ansteuerung mittels Analogsignal ist wahlweise eine Modulation<br />
auf Vorlauftemperatur oder Kesselleistung möglich. Hierbei ist das 0-10 Volt Interface (Zubehör) einzusetzen.<br />
Darüber hinausgehende Anforderungen klären Sie bitte mit der Windhager Planungsberatung ab.<br />
Regelungssystem, Einbau von Thermostatventilen<br />
Sind Heizkörper mit Thermostatventilen ausgerüstet, bitte beachten:<br />
– Werden die Raumtemperatur-Regelung oder Bedienmodule bzw. Fernsteller mit Raumeinfluss der außentemperaturabhängigen<br />
Regelung eingesetzt, sind im Referenzraum alle Thermostatventile vollständig zu öffnen oder<br />
zu entfernen.<br />
– Ein Überströmventil ist nur dann erforderlich, wenn in der Heizungsanlage durch den Reglereingriff der Thermostatventile<br />
Geräuschprobleme zu erwarten sind.<br />
20
Für den Installateur<br />
2.5.2 Heizungsarmaturen<br />
Sicherheitsventil 3 bar:<br />
Bei <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 serienmäßig eingebaut. Das Sicherheitsventil ist bauteilgeprüft (Kennbuchstabe<br />
„H“). Es dürfen nur solche Sicherheitsventile verwendet werden.<br />
Bei <strong>MultiWIN</strong> plus 450/650 ist bauseits in der Anlage ein Sicherheitsventil vorzusehen.<br />
Bitte beachten:<br />
– Bei Inbetriebnahme und mindestens 1 x jährlich ist die Funktion von einem Fachmann zu überprüfen.<br />
Ausdehnungsgefäß:<br />
Optional im <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250 eingebaut. Die Größe des Ausdehnungsgefäßes ist abhängig von den Parametern<br />
der Heizungsanlage und ist in jedem Fall zu berechnen. Das bei <strong>MultiWIN</strong> plus - Versionen eingebaute Flach-Druckausdehnungsgefäß<br />
hat im Anlieferzustand einen Vordruck von 0,75 bar und einen Inhalt von 12 l. Reicht dieses Volumen<br />
nicht aus, ist bauseits ein zusätzliches/eigenes Ausdehnungsgefäß vorzusehen.<br />
Manometer:<br />
Bei allen <strong>MultiWIN</strong> plus serienmäßig eingebaut. Der Anlagendruck muss mindestens 0,8 bar (wir empfehlen 1,5–<br />
2 bar) betragen. Überprüfen Sie den Anlagendruck anfangs häufiger, später 2 x jährlich.<br />
Automatischer Entlüftertopf:<br />
Bei allen <strong>MultiWIN</strong> plus serienmäßig eingebaut.<br />
Ladeventil-Warmwasserspeicher:<br />
Optional im <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 eingebaut.<br />
Umwälzpumpe:<br />
Der <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 kann werksseitig mit oder ohne Umwälzpumpe im Gerät geliefert werden. Beim <strong>MultiWIN</strong><br />
plus 450/650 ist kein Pumpeneinbau im Gerät möglich.<br />
Pumpe Type: UPM2 15–70 RES<br />
Es handelt sich um eine elektronisch geregelte Umwälzpumpe der Energieeffizienzklasse A, die vom Feuerungsautomaten<br />
in Abhängigkeit von ΔT geregelt wird. Da die Umwälzpumpenwelle wassergeschmiert ist, darf die Pumpe nie<br />
ohne Wasser laufen. Die Ansteuerung erfolgt über eine MESplus-Systemregelung bzw. REG-Standardregelung.<br />
Diese Pumpe gibt es je nach Montage in zwei Ausführungen:<br />
a) Pumpen-Einbausatz MWP 031 im Gerät eingebaut (nur bei <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350)<br />
Hinweis: Dieser Pumpen-Einbausatz MWP 031 kann extern nicht verwendet<br />
werden.<br />
Optional im <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 eingebaut. Der Anschluss der<br />
Umwälzpumpe ist vorverdrahtet und erfolgt werksseitig im Geräteschaltfeld.<br />
Die Restförderhöhe der im Gerät eingebauten Pumpe ist in Diagramm<br />
1 bzw. 2 ersichtlich.<br />
Die Pumpendrehzahl kann zwischen minimaler und maximaler<br />
Drehzahl eingestellt werden (Parameter -> Serviceebene durch<br />
Windhager-Kundendienst oder den Kundendienst-Partner).<br />
Zuerst muss die Anlage entlüftet werden. Wenn die Zirkulation in den<br />
Heizkörpern zu gering ist oder die Heizkörper nicht ganz warm werden,<br />
den Mindestdruck der Pumpe mit dem Parameter erhöhen.<br />
Abb. 23 Pumpen-Einbausatz MWP 031<br />
Type: UPM2 15–70 RES für Einbau<br />
im <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350<br />
21
Für den Installateur<br />
Restförderhöhe <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250 UAL<br />
mit Pumpe UPM2 15-70RES ΔT = 20 K<br />
Restförderhöhe <strong>MultiWIN</strong> plus 350 UL<br />
mit Pumpe UPM2 15-70RES ΔT = 20 K<br />
H (mbar)<br />
800<br />
700<br />
600 606<br />
530<br />
500<br />
400 418<br />
300<br />
291<br />
20 kW<br />
25 kW<br />
30 kW<br />
35 kW<br />
200<br />
100<br />
Diagramm 1<br />
H . . . . . .Förderhöhe<br />
Q . . . . . .Volumenstrom<br />
0<br />
0 250 500 750 1000 1250<br />
835 1038 1252<br />
Diagramm 2<br />
1465<br />
Q (l/h)<br />
b) Pumpe MWP 032 außerhalb des <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350/450/650<br />
Wenn möglich, die Pumpe direkt unter dem Gerät am Rücklauf<br />
anschließen. E-Anschluss siehe Pkt. 3.1.6<br />
Die Restförderhöhe einer bauseits installierten Umwälzpumpe ist abhängig<br />
vom Anlagen- und Kesselwiderstand zu bestimmen.<br />
Wird die Pumpe MWP 032 in Verbindung mit dem Gerät <strong>MultiWIN</strong> plus<br />
150/250/350 (mit oder ohne Armaturenset) verwendet, ist bauseits ein<br />
geeigneter Übergang von 3/4“ AG auf 5/4 “ IG herzustellen.<br />
T002857-B<br />
Fremd- bzw Umwälzpumpe am Wandverteiler<br />
Abb. 24 Pumpen-Einbausatz MWP 032 Type:<br />
UPM2 15–70 RES für Montage unterhalb<br />
des Geräts mit <strong>MultiWIN</strong> plus 450/650<br />
Bei der Auswahl der Pumpe müssen der Druckabfall im Gerät und in der Anlage berücksichtigt werden – siehe Diagramme<br />
3–6. Wenn möglich, die Pumpe direkt unter dem Gerät am Rücklauf anschließen.<br />
Die Pumpe darf eine maximale Leistungsaufnahme von 200 W haben. Verwenden Sie ein Hilfsrelais für<br />
eine Pumpe mit einer größeren Leistungsaufnahme.<br />
2.5.3 Wasserdurchflussmenge<br />
Eine Mindest-Wasserumlaufmenge ist nicht erforderlich, Voraussetzung hierfür ist:<br />
– max. Vorlauftemperatur 75 °C (Werkseinstellung)<br />
– Beginn der Rückmodulation bei einem Temperaturunterschied von 25 K zwischen Vor- und Rücklauf (Werkseinstellung)<br />
– Mischerlaufzeit < 150 sek.<br />
Für den optimalen Betrieb der Heizungsanlage und um den größten Brennwertnutzen zu erzielen, muss jeder<br />
Heizkreis auf die erforderliche Wasserumlaufmenge einreguliert werden.<br />
Der <strong>MultiWIN</strong> plus - Heizkessel ist mit einer Schutzvorrichtung gegen zu geringen Durchfluss versehen, die sich<br />
auf Temperaturmessungen stützt. Indem die Leistung des Heizkessels abgesenkt wird, sobald die Gefahr eines<br />
zu geringen Durchflusses besteht, kann der Heizkessel weiterarbeiten. Wenn der Temperaturunterschied zwischen<br />
Heizungsvorlauf und -rücklauf jedoch 45 °C übersteigt oder der Temperaturanstieg des Heizungsvorlaufs mehr<br />
als 1 °C/Sekunde beträgt, schaltet sich der Heizkessel aus und kann erst nach 10 Minuten wieder eingeschaltet<br />
werden. Wenn sich kein Wasser im Heizkessel befindet oder die Pumpe nicht funktioniert, verriegelt sich der Heizkessel<br />
und muss manuell wieder entriegelt werden.<br />
22
Für den Installateur<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 150/250 <strong>MultiWIN</strong> plus 350<br />
350<br />
ΔT=20K<br />
300<br />
35kW<br />
250<br />
30kW<br />
ΔT=20K<br />
200<br />
25kW<br />
150<br />
20kW<br />
Diagramm 4<br />
Diagramm 3<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 450 <strong>MultiWIN</strong> plus 650<br />
∆p [mbar]<br />
100<br />
50<br />
0<br />
0 500 1000 1500<br />
Q [l/h]<br />
835 1043 1252 1465<br />
Δp Druckverlust bei ΔT = 20 K<br />
Q ..........Durchflussmenge<br />
Widerstand [mbar]<br />
600 30<br />
Widerstand [mbar]<br />
500<br />
T [K]<br />
400 20<br />
300<br />
200 10<br />
10 0<br />
0 0<br />
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5<br />
Durchflußmenge [m<br />
3/h]<br />
Diagramm 5<br />
T [K]<br />
Widerstand [mbar]<br />
600 30<br />
Widerstand [mbar]<br />
500<br />
T [K]<br />
400 20<br />
300<br />
200 10<br />
10 0<br />
0 0<br />
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5<br />
Durchflußmenge [m<br />
3/h]<br />
Diagramm 6<br />
T [K]<br />
Einsatz einer hydraulischen Weiche, Pufferspeicher oder Systemtrennung:<br />
1. Neuanlage:<br />
Beträgt der Druckverlust lt. Anlagenkennlinie des <strong>MultiWIN</strong> plus mehr als 125 mbar, so empfehlen wir eine<br />
hydr. Weiche, einen Pufferspeicher oder eine Systemtrennung zu installieren.<br />
2. Bestehende Anlage:<br />
Wird ein Kessel – /Gerätetausch vorgenommen, so ist lt. <strong>MultiWIN</strong> plus Druckverlusttabelle der Widerstand<br />
zu bestimmen und ggf. die Anlagenpumpenleistung anzupassen.<br />
Sollte der Anlagenwiderstand mit dem neuen <strong>MultiWIN</strong> plus zu hoch sein, kann auch eine hydr. Weiche, ein<br />
Pufferspeicher oder eine Systemtrennung verwendet werden.<br />
2.5.4 Kondensat<br />
Bei dem Betrieb des Geräts fällt bestimmungsgemäß im Gerät, aber auch in der nachgeschalteten Abgasleitung,<br />
Kondensatwasser an. Das Gerät ist so konstruiert, dass Kondensatwasser aus der Abgasleitung über den Abgasanschluss<br />
des Geräts und den Geräte internen Siphon abgeleitet werden kann. Der <strong>MultiWIN</strong> plus ist serienmäßig<br />
mit einem Ablaufsiphon ausgerüstet.<br />
Für die Ableitung des Kondensates sind kondensatbeständige Rohre zu verwenden, z.B.:<br />
– Steinzeugrohre (ÖNORM B 5037, DIN 1230 Teil 1 und 2)<br />
– PVC-Rohre (ÖNORM B 5180 bzw. 5184, DIN 19531, DIN 19534)<br />
– Polyäthylenrohre (ÖNORM B 5177, DIN 19535)<br />
– ABS- oder ASA-Rohre (ÖNORM B 5179, DIN 19501)<br />
Für die Abführung des Kondensats in das öffentliche Kanalsystem ist die Genehmigung der Wasser rechts -<br />
behörde und der Kanalsystem-Betreiber einzuholen (ÖNORM 5112, für BRD gilt ATV-Merkblatt M 241).<br />
Vor Inbetriebnahme Siphon mit Wasser füllen und dicht verschrauben/aufstecken.<br />
23
Für den Installateur<br />
2.5.5 Gasanschluss<br />
Die Gasleitung muss unbedingt spannungsfrei installiert werden! Der Gas-Absperrhahn ist zu fixieren und<br />
verdrehsicher zu machen. Nach Anschluss der Gasleitung an den Gas-Absperrhahn ist die Dichtheit zu<br />
überprüfen (vom Gas-Absperrhahn bis zum Magnetventil).<br />
Maximaler Prüfdruck 150 mbar. In die Gasleitung empfehlen wir ein Schmutzfangsieb einzubauen.<br />
Der <strong>MultiWIN</strong> plus ist für Erdgas H/E und Flüssiggas geeignet, es wird voreingestellt für Erdgas H/E Wobbeindex<br />
15,0 kWh/m 3 ausgeliefert.<br />
Die Umstellung auf eine andere Gasart darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.<br />
Bei Anschluss der Gasleitung sind die Vorschriften der ÖVGW TR G1 (Erdgas), ÖVGW TR G2 (Flüssiggas) bzw. DVGW<br />
TRGI und EKAS-Flüssiggasrichtline Teil 2 zu beachten.<br />
Es gibt mehrere Ausführungen:<br />
a) Serienmäßig ohne Gas-Absperrhahn<br />
b) Gas-Absperrhahn ist in den Armaturensets MWP 010/015/020/025 enthalten (90° Winkelausführung, für<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350)<br />
c) Gas-Absperrhahn 1/2“ gerade – XENO 004 (für <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350)<br />
d) Gas-Absperrhahn 3/4“ gerade – GBX 005 TS (für <strong>MultiWIN</strong> plus 450/650)<br />
2.5.6 Heizungswasser<br />
Überprüfung des Heizungswassers<br />
Das Heizungssystem nur mit unbehandeltem, frischem Trinkwasser befüllen (pH-Wert zwischen 8 und 8,5). Um<br />
jegliche Probleme mit dem Heizkessel oder der Anlage zu vermeiden, die Angaben in der Tabelle beachten. Wenn<br />
eine oder mehrere der Bedingungen nicht erfüllt werden können, wird eine Aufbereitung des Heizungswassers<br />
empfohlen. Im Fall von nicht vorschriftsgemäß gereinigten Anlagen oder mangelhafter Wasserqualität erlischt<br />
die Garantie und Gewährleistung.<br />
Qualität des Heizungswassers<br />
Säuregehalt<br />
8–8,5 pH<br />
Leitwert ≤ 800 μS/cm bei 25 °C<br />
Chlorid<br />
≤ 150 mg/l<br />
Andere Substanzen<br />
< 1 mg/l<br />
Wasserhärte lt. ÖNORM H 5195-1 (Ausgabe 2010); Höchst zulässige Gesamthärte des Füllwassers für Heizungsanlagen,<br />
Wärmeerzeuger mit einem Wasserinhalt ≤ 0,3 l/kW:<br />
Spezifischer Wasserinhalt der Anlage < 20 l/kW: *<br />
Gesamtleistung der Wärmebereitstellung Summe Erdalkali a °dH °fH<br />
≤ 50 kW bis 2,0 mmol/l bis 11,2 20<br />
> 50 kW bis ≤ 200 kW bis 1,0 mmol/l bis 5,6 10<br />
Spezifischer Wasserinhalt der Anlage ≥ 20 l/kW aber < 50 l/kW: *<br />
Gesamtleistung der Wärmebereitstellung Summe Erdalkali a °dH °fH<br />
≤ 50 kW bis 1,0 mmol/l bis 5,6 10<br />
> 50 kW bis ≤ 200 kW bis 0,5 mmol/l bis 2,8 5<br />
Bemerkung: Für Anlagen mit konstant hoher Temperatur (>60 °C), beträgt generell die zulässige maximale Wasserhärte 8,4 °dH; 1,5<br />
mmol/l; 15 °fH, bzw. die niedrigeren Werte lt. Tabelle.<br />
*) Bei einer jährlichen Auffüllmenge von maximal 5 % Wasser des Anlageninhaltes; weiters verweisen wir auf die Einhaltung der ÖNORM<br />
H5195 Teil 1 bzw. VDI 2035 T1.<br />
Wichtige allgemeine Anmerkungen zur Wasserqualität<br />
Die Heizkessel sind für den Betrieb mit sauberem Leitungswasser/Trinkwasser guter Qualität bestimmt.<br />
Die meisten Heizanlagen bestehen aus verschiedenen Materialien. Es wird daher empfohlen, eine Wasseraufbereitung<br />
vorzunehmen, um Probleme zu vermeiden oder einzugrenzen (Metallkorrosion, Verkalkung und<br />
Schlammbildung, mikrobiologische Kontamination, chemische Veränderungen im nicht aufbereiteten Anlagenwasser).<br />
Die Sauerstoffmenge im Heizungskreis so stark wie möglich reduzieren.<br />
Jährlich maximal 5 % der Wasserfüllmenge für die Anlage nachfüllen.
Für den Installateur<br />
Wichtige Anmerkungen zur Wasserqualität für neue Anlagen<br />
Die Verwendung von diffusionsdichten Materialien wird empfohlen. Neue Anlagen mittels Universalreiniger vollständig<br />
von jeglichen Rückständen reinigen (Kunststoffabfälle, Montageteile, Schmierstoffe, usw. mindestens mit<br />
dem dreifachen Installationsvolumen des Zentralheizungssystems spülen). Die Reinigung mit chemischen Produkten<br />
muss durch einen Fachmann erfolgen. Die Anlage sorgfältig spülen, bis das Spülwasser klar und frei von<br />
jeglichen Verunreinigungen ist.<br />
Das Wasser nicht auf weniger als 0,5 °dH enthärten, da ein weicheres Wasser der Anlage schadet. In Verbindung<br />
mit Wasserenthärtern muss ein Inhibitor verwendet werden.<br />
Wichtige Anmerkungen zur Wasserqualität für bestehende Anlagen<br />
– Die Anlage entschlammen.<br />
– Anlage spülen.<br />
– Die Anlage mit einem Universalreiniger reinigen, um Abfallreste aus der Anlage zu entfernen (Kupfer, Fasermasse,<br />
Schweißpaste).<br />
– Die Anlage sorgfältig ausspülen, bis das Wasser klar und frei von jeglichen Verunreinigungen ist. Dichtheit des<br />
Anschlusses der Verbrennungsluftabführung und Luftzufuhr überprüfen.<br />
Die vollständige Reinigung der Anlage muss durch einen Fachmann erfolgen. Um alle Verunreinigungen und Rückstände<br />
aus dem Heizungskreis zu entfernen, ist ein ausreichender und geregelter Durchfluss erforderlich.<br />
Im Fall einer Reinigung mit chemischen Produkten sind die oben genannten Punkte besonders wichtig, um jegliche<br />
Rückstände von korrosiven Produkten zu vermeiden.<br />
Bei erheblichem Verunreinigungen/Zusetzen des Heizkessels (Ablagerungen oder Kalk) muss dieser von einem<br />
Fachmann mit entsprechendem Werkzeug gereinigt werden.<br />
Kreislauffilter/Schmutzfänger<br />
Der Einbau eines Schmutzfängers im Heizungsrücklauf wird empfohlen, lt. ÖNORM H5195-1 (Ausgabe 2010) ist<br />
eine Endfilterschärfe von mindestens 25 μm erforderlich.<br />
Wasseraufbereitung<br />
Bei Einsatz eines Wasseraufbereitungssystems ist die Kompatibilität des Produkts mit allen Materialen der Anlage<br />
zu prüfen. Herstelleranweisungen beachten.<br />
Das Wasser muss regelmäßig überprüft und ggf. ausgewechselt werden.<br />
Nachstehend finden Sie Hersteller, die von Windhager empfohlen werden:<br />
• Fernox<br />
– Restorer (Reinigungsmittel zur Beseitigung von Rost, Kalk und Schlamm)<br />
– Protector (zum Schutz der Anlage)<br />
– Alphi 11 (Frostschutz + Schutzmittel)<br />
• GE-Water / Betzdearborn<br />
– Sentinel X100 (zum Schutz der Anlage)<br />
– Sentinel X200 (entfernt Kalk, sehr aggressiv, nur punktuell anwenden)<br />
– Sentinel X300 (zum Schutz von neuen Anlagen)<br />
– Sentinel X400 (zum Schutz von bestehenden Anlagen)<br />
– Sentinel X500 (Frostschutz + Schutzmittel)<br />
Produkte anderer Hersteller können verwendet werden, sofern gewährleistet ist, dass sich das Produkt für alle<br />
verwendeten Materialien eignet und einen Korrosionsschutz bietet.<br />
Bei der Wasseraufbereitung ist große Vorsicht geboten. Wenn die Anweisungen für das Wasseraufbereitungsverfahren<br />
(Einsatz und/oder Dosierung) nicht eingehalten werden, besteht die Gefahr von Schäden<br />
für die Gesundheit, Umwelt, den Heizkessel oder die Anlage.<br />
Praktische Ratschläge<br />
Die Wasserqualität der Anlage regelmäßig prüfen, insbesondere nach dem Einfüllen von Wasser.<br />
Alle Aufbereitungsmaßnahmen in einem Protokoll notieren, das zur Erfassung der Wartungsarbeiten am Heizkessel<br />
und der Anlage dienen kann.<br />
25
Für den Installateur<br />
2.6 Hydraulischer Anschluss<br />
2.6.1 Vorschriften<br />
Die Installation ist nach den geltenden Vorschriften, nach den Regeln der Technik und nach den Anweisungen,<br />
die sich in dieser Anleitung befinden, durchzuführen.<br />
Installation des Heizkessels an neuen Anlagen (Anlagen, die nicht älter als 6 Monate sind)<br />
– Die Anlagen mit einem Universalreiniger reinigen, um Abfallreste aus der Anlage zu entfernen (Kupfer, Fasermasse,<br />
Schweißpaste).<br />
– Die Anlage sorgfältig ausspülen, bis das Wasser klar und frei von jeglichen Verunreinigungen ist.<br />
Einsetzen des Heizkessels in bestehende Anlagen<br />
– Die Anlage entschlammen.<br />
– Anlage spülen.<br />
– Die Anlage mit einem Universalreiniger reinigen, um Abfallreste aus der Anlage zu entfernen (Kupfer, Fasermasse,<br />
Schweißpaste).<br />
– Die Anlage sorgfältig ausspülen, bis das Wasser klar und frei von jeglichen Verunreinigungen ist. Dichtheit des<br />
Anschlusses der Verbrennungsluftabführung und Luftzufuhr überprüfen.<br />
2.7 Anschluss der Kondensatablaufleitung<br />
1. Eine synthetische Ablaufleitung mit mindestens DN 32 mm montieren, die zum Abfluss führt.<br />
2. Den Kondensatsammler vollständig auf den Siphonanschluss und den Ablauf des Sicherheitsventiles aufstecken.<br />
Der Ablaufschlauch kann links oder rechts bei <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 geführt werden (zur leichteren Montage<br />
kann ein Gleitmittel verwendet werden).<br />
3. Den Schlauch des Kondensatsammlers in die Ablaufleitung/Siphon einleiten.<br />
4. Eine Geruchsperre oder einen Siphon in die Ablaufleitung installieren.<br />
Hinweise:<br />
Hinsichtlich der Notwendigkeit der Durchführung von Wartungsarbeiten am Siphon keinen fest installierten<br />
Anschluss vornehmen.<br />
– Kondensatableitung nicht blockieren.<br />
Die Ablaufleitung muss mindestens 30 mm pro Meter geneigt sein, die horizontale Maximallänge beträgt 5 Meter.<br />
– Das Kondensatwasser darf nicht in den Ablauf einer Dachrinne entleert werden.<br />
– Die Kondensatablaufleitung gemäß den geltenden Normen anschließen.<br />
Abb. 25<br />
Kondensatablaufleitung montieren Multi-<br />
WIN plus 150/250/350<br />
Abb. 26<br />
Kondensatablaufleitung montieren Multi-<br />
WIN plus 450/650<br />
26
Für den Elektriker<br />
3.1 Elektrische Anschlüsse<br />
Die Elektroinstallation darf nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Die Vorschriften und Bestimmungen<br />
des ÖVE, VDI sowie der örtlichen EVU´s sind zu beachten.<br />
– Die Netzanschlussleitung ist mit mind. 10 A träge gegen Kurzschluss zu sichern.<br />
– Bauseits ist ein allpoliger Ausschalter mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite in die Netz -<br />
zuleitung einzubauen. FI-Schutzschalter gelten als allpolige Ausschalter (ÖVE-Vorschriften).<br />
Der Heizkessel ist fertig verdrahtet und intern mit einer Feinsicherung T 6,3 A gegen Kurz schluss abgesichert.<br />
Auf Bestellung werden werkseitig die MESplus-Module eingebaut und elektrisch fertig angeschlossen.<br />
Die aufgenommene elektrische Leistung ist abhängig von der Anzahl der im Gerät eingebauten Module bzw. den<br />
damit versorgten Aktoren (Pumpen, Mischer usw.).<br />
Als Anschlussleitungen sind nur flexible Leitungen H03VV-F (YML) oder H05VV-F (YMM) 3 x 1 mm 2 / 4 x 1 mm 2<br />
zu verwenden.<br />
Auf die getrennte Führung der Kleinspannungsleitung (Fühler) und der Niederspannungsleitung (230 VAC)<br />
ist zu achten! (lt. ÖVE-EN1, VDE und SEV)<br />
Die Verbindungsleitung zwischen Fühlern, Bedienmodul, Raumtemperatur-Regelung und Schaltfeld sind mit<br />
2-poligen, flexiblen Kabeln (H05VV-F 2 x 0,75 mm 2 ) herzustellen. Die maximale Leitungslänge pro Verbindung<br />
darf 100 m nicht überschreiten.<br />
In Gebieten mit erhöhtem Überspannungsrisiko (z.B. bei Blitzgefährdung in gewitterreichen Gebieten) empfehlen<br />
wir den Einbau eines geeigneten Überspannungsschutzes.<br />
Eine Phasenumkehr wirkt sich auf den Heizkessel nicht aus (phasenunempfindlich).<br />
Es dürfen nur flexible Leitungen verwendet werden.<br />
Es dürfen keine Verkleidungsteile oder Geräteteile entfernt oder verändert werden. Die Dichtheit des Gehäuses<br />
muss gewährleistet werden, es dürfen keine Öffnungen ins Gehäuse oder Geräteteile gebohrt werden.<br />
3.1.1 Kabeleinführung ins Gerät<br />
Alle Kabeleinführungen ins Gerät müssen an der Geräteunterseite, an den dafür vorgesehenen Tüllen durchgeführt<br />
werden.<br />
{<br />
{<br />
Kabeleinführung für<br />
MESplus–Regelung<br />
Kabeleinführung für<br />
REG–Regelung<br />
Kabeleinführung für<br />
REG–Regelung<br />
Kabeleinführung für<br />
MESplus–Regelung<br />
Abb. 27 Kabeleinführung <strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 Abb. 28 Kabeleinführung <strong>MultiWIN</strong> plus 450/650<br />
27
Für den Elektriker<br />
3.1.2 Stromversorgung 230 VAC und elektrische Anschlüsse<br />
Der <strong>MultiWIN</strong> plus Heizkessel ist mit einem 1,5 m Netzanschlusskabel ausgerüstet. Die Stromversorgung 230 VAC<br />
muss an diesem Kabel erfolgen.<br />
Lokalisierung der Anschlüsse<br />
Im Schaltfeld befindet sich die Grundplatine mit den Anschlüsse für die REG-Regelung. Die Anschlüsse für die<br />
MESplus-Systemregelung befindet sich im Erweiterungsgehäuse seitlich links bzw. rechts im Gerät (MESplus-<br />
Elektroanschlussgehäuse ist nur bei MESplus Regelung vorhanden) – Abb. 29, 30.<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350 <strong>MultiWIN</strong> plus 450/650<br />
E<br />
MES<br />
S . . . . . . .Schaltfeld<br />
E . . . . . . .MESplus-Elektroanschlussgehäuse<br />
MES . . . .Anschlüsse für MESplus-Systemregelung<br />
REG . . . .Grundplatine mit Anschlüssen für<br />
REG-Regelung<br />
E<br />
MES<br />
REG<br />
S<br />
S<br />
REG<br />
C002329-C<br />
Abb. 29<br />
Lokalisierung der Anschlüsse<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 150/250/350<br />
Abb. 30<br />
Lokalisierung der Anschlüsse<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 450/650<br />
3.1.3 Zusatzplatine für externe Ansteuerung MWP 051<br />
Pump: Externe Heizkreispumpe<br />
Eine externe Heizkreispumpe kann an die Klemmen Pump des Konnektors angeschlossen werden.<br />
3wV: Externes Dreiwegeventil / Warmwasserpumpe<br />
Das externe Dreiwegeventil kann bei Anschluss eines indirekt geheizten Warmwasserspeichers verwendet werden.<br />
EgV: Externes Gasventil<br />
Ein externes Gasventil kann an die Klemmen EgV angeschlossen werden.<br />
Status: Betriebs- oder Störungssignal<br />
Die Auswahl zwischen Störungs- und Betriebsmeldung erfolgt im Einstellmodus über den Parameter P:40.<br />
Tsol: Solarboilerfühler (wird nicht verwendet!)<br />
Gps: Mindestgasdruckschalter<br />
Ein Mindestgasdruckschalter sorgt dafür, dass der Kessel bei zu niedrigem Gasvordruck blockiert.<br />
Hru: Wärmerückgewinnungseinheit (wird nicht verwendet!)<br />
28
Für den Elektriker<br />
3.1.4 Zusatzplatine für 0–10 V Ansteuerung MWP 050<br />
Verriegelungssignal potentialfrei<br />
An den Klemmen Nc und C oder No und C der Klemmleiste ist ein potentialfreier Kontakt verfügbar, der eine zentrale<br />
Alarmfunktion oder Bereitschaftsmeldungen ermöglicht.<br />
Ausgehendes OpenTherm-Signal für PCU-02-Eingang OT<br />
Die Schnittstelle IF- 01 kommuniziert mit der Kesselsteuerung durch OpenTherm-Signale.<br />
3.1.5 Zusatzplatine mit 2 potentialfreien Kontakten MWP 054<br />
Mit dem Funktionswahlschalter SW1 (oder SW2) können die in der Tabelle angeführten Statusmeldungen eingestellt<br />
werden und an der Klemme X3 (oder X4) als potentialfreier Kontakt verwendet werden.<br />
Nr C–NO C–NC<br />
0 Alarm Bereitschaftsmodus Alarm aktiv (Gerätestörung)<br />
1 Alarm aktiv – invertiert Alarm Bereitschaftsmodus – invertiert<br />
2 Brenner Bereitschaftsmodus Brenner aktiv (Gerät in Betrieb)<br />
3 Brenner aktiv – invertiert Brenner Bereitschaftsmodus – invertiert<br />
4 keine Funktion keine Funktion<br />
5 keine Funktion keine Funktion<br />
6 Serviceanzeige Bereitschaftsmodus Serviceanzeige aktiv<br />
7 Heizbetrieb Bereitschaftsmodus Heizbetrieb aktiv<br />
8 Warmwasserbetrieb Bereitschaftsmodus Warmwasserbetrieb aktiv<br />
9 Heizbetrieb Pumpe Bereitschaftsmodus Heizbetrieb Pumpe aktiv<br />
3.1.6 E-Anschluss für Pumpe UPM2 15–70 RES – MPW 032<br />
(Darstellung nur für <strong>MultiWIN</strong> plus 450/650)<br />
Netz – und Steuerkabel laut Abb. 31, 32 einfädeln und anschließen (Kabel im Lieferumfang) .<br />
X81<br />
X81<br />
T002047-B<br />
2<br />
1<br />
Abb. 31<br />
Pumpe UPM2 15–70 RES<br />
3<br />
T002048-A<br />
Abb. 32<br />
Kabel einfädeln, Zugentlastung eindrücken<br />
–<strong>MultiWIN</strong> plus 450/650<br />
29
Für den Servicetechniker<br />
4.1 Technische Daten<br />
Heizkesseltyp <strong>MultiWIN</strong> plus 150 250 350 450 650<br />
CE Zulassung Nr. 0063BT3444 0063CL3333<br />
ÖVGW-Qualitätsmarke Reg. Nr. G2.939<br />
SVGW-Zertifikat 10-026-4<br />
Belastungsregelung Einstellbar Modulierend, Ein/Aus, 0–10 V<br />
Leistungsbereiche (Pn)<br />
Heizbetrieb (80/60 °C)<br />
Leistungsbereiche (Pn)<br />
Heizbetrieb (50/30 °C)<br />
Wärmeleistung (Qn)<br />
Heizbetrieb (Hi)<br />
Wärmeleistung (Qn)<br />
Heizbetrieb (Hs)<br />
Wirkungsgrad beim Heizen mit Nennlast (Hi)<br />
(80/60 °C)<br />
Wirkungsgrad beim Heizen mit Nennlast (Hi)<br />
(50/30 °C)<br />
Wirkungsgrad beim Heizen mit Teillast (Hi)<br />
(Rücklauftemperatur 60 °C)<br />
Wirkungsgrad beim Heizen mit Teillast<br />
(EN 92/42) (Rücklauftemperatur 30 °C)<br />
min./max. kW 2,9–14,5 5,0–24,1 6,3–33,7 8,0–40,0 12,0–61,0<br />
Werkseinstellung kW 14,5 24,1 33,7 40,0 61,0<br />
min./max. kW 3,4–15,8 5,6–25,5 7,0–35,6 8,9–43,0 13,3–65,0<br />
Werkseinstellung kW 15,8 25,5 35,6 43,0 65,0<br />
min./max. kW 3,1–15,0 5,2–25,0 6,5–34,8 8,2–41,2 12,2–62,0<br />
Werkseinstellung kW 15,0 25,0 34,8 41,2 62,0<br />
min./max. kW 3,4–16,7 5,8–27,8 7,2–38,7 9,1–45,7 13,6–68,8<br />
Werkseinstellung kW 16,7 27,8 38,7 45,7 68,8<br />
% 96,5 96,3 96,9 97,2 98,3<br />
% 105,3 102,0 102,2 102,9 104,6<br />
% 94,9 96,1 96,3 97,5 98,3<br />
% 108,5 108,0 108,2 107,7 108,9<br />
Daten zu Gasen und Abgasen<br />
Gaskategorien Teillast/Nennlast AT, CH = II 2H3P<br />
/ DE = II 2ELL3P<br />
/ IT = II 2HM3P<br />
/ FR = II 2Esi3P<br />
Gasanschlussdruck G20 (Gas H/E) min./max. mbar 17–30<br />
Gasanschlussdruck G25 (Gas L/LL) min./max. mbar 20–30<br />
Gasanschlussdruck G31 (Propan) min./max. mbar 30–50 37–50<br />
Gasverbrauch G20 (Gas H/E) min./max. m 3 /Std 0,33–1,59 0,55–2,65 0,69–3,71 0,9–4,4 1,3–6,6<br />
Gasverbrauch G25 (Gas L/LL) min./max. m 3 /Std 0,38–1,85 0,64–3,08 0,80–4,32 1,0–5,0 1,5–7,5<br />
Gasverbrauch G31 (Propan) min./max. m 3 /Std 0,13–0,61 0,21–1,02 0,27–1,44 0,3–1,7 0,5–2,5<br />
NOx-Emission pro Jahr oder (n=1) mg/kWh 33 38 42 37 32<br />
Abgasmassenstrom<br />
min./max. kg/h 5,3–25,2 8,9–42,1 11,1–57,3 14,0–69,0 21,0–104,0<br />
min./max. g/s 1,5–7,1 2,6–11,7 3,1–15,9 3,9–19,2 5,8–28,9<br />
Abgastemperatur min./max. °C 30–65 30–80 30–75 30–67 30–68<br />
Verfügbarer Förderdruck min./max. Pa 15/80 15/120 15/140 20/150 20/100<br />
CO2–Gehalt bei G20 min./max. %<br />
9,0/9,0 9,0/9,0<br />
8,4/8,8 8,1/8,5 1)<br />
1) 2)<br />
8,1/8,5<br />
8,4/8,8 3) 8,6/9,0 3)<br />
8,0/8,4 2)<br />
mbar = 100 Pa - (1 daPa ~ 1 mm H 2<br />
O)<br />
1)<br />
Österreich<br />
2)<br />
Schweiz<br />
3)<br />
Deutschland, Italien, Frankreich<br />
30
Für den Servicetechniker<br />
Heizkesseltyp <strong>MultiWIN</strong> plus 150 250 350 450 650<br />
Eigenschaften des Heizkreises<br />
Wasserinhalt l 1,7 1,7 2,3 5,5 6,5<br />
Wasser-Betriebsdruck Minimum bar 0,8<br />
Wasser-Betriebsdruck (PMS) Maximum bar 3,0 4,0<br />
Wassertemperatur Maximum °C 110<br />
Betriebstemperatur Maximum °C 90 (Werkseinstellung = 75)<br />
Manometrische Höhe des zentralen<br />
Heizkreises (DT = 20K)<br />
Ausführung UAL mbar 545 295 291 – –<br />
Durchflussmenge bei Nennlast (DT = 20K) l/h 623 1037 1465 – –<br />
Elektrische Eigenschaften<br />
Elektroanschluss VAC/ Hz 230/ 50<br />
Nennwert der Hauptsicherung F1 (230 VAC) AT 6,3<br />
Nennwert der Sicherung F2 (230 VAC) AT 2<br />
Aufgenommene Leistung Nennlast<br />
(ohne Pumpe und ohne Ladeventil)<br />
Aufgenommene Leistung Nennlast<br />
(mit Pumpe und Ladeventil)<br />
Aufgenommene Leistung Teillast<br />
(ohne Pumpe und ohne Ladeventil)<br />
Aufgenommene Leistung Teillast<br />
(mit Pumpe und Ladeventil)<br />
Maximum W 28 44 57 68 88<br />
Maximum<br />
101 116 129 – –<br />
W<br />
Werkseinstellung 63 76 97 – –<br />
Maximum W 18 18 18 18 23<br />
Maximum W 25 25 22 – –<br />
Aufgenommene Leistung Standby Maximum W 4 5 6<br />
Elektrischer Schutzgrad IP X4D<br />
Elektrischer Schutzgrad mit<br />
MESplus-Regelung<br />
Weitere Eigenschaften<br />
IP 20<br />
Gewicht (leer) kg 28 28 31 52 58<br />
Gewicht mit Armaturen kg 36 36 32 – –<br />
Geräuschpegel in 1 m Entfernung dB(A) 35 42 45 45 45<br />
4.2 Technische Daten nur für Fühler der REG-Reglung<br />
Außenfühler AF60<br />
Warmwasserfühler MES 009G,<br />
Vorlauffühler, Rücklauffühler (im Gerät)<br />
-20 °C 2392 Ω -20 °C 98932 Ω<br />
-16 °C 2088 Ω -10 °C 58879 Ω<br />
-12 °C 1881 Ω 0 °C 36129 Ω<br />
-8 °C 1562 Ω 10 °C 22804 Ω<br />
-4 °C 1342 Ω 20 °C 14773 Ω<br />
0 °C 1149 Ω 25 °C 12000 Ω<br />
4 °C 984 Ω 30 °C 9804 Ω<br />
8 °C 842 Ω 40 °C 6652 Ω<br />
12 °C 720 Ω 50 °C 4607 Ω<br />
16 °C 616 Ω 60 °C 3252 Ω<br />
20 °C 528 Ω 70 °C 2337 Ω<br />
24 °C 454 Ω 80 °C 1707 Ω<br />
30 °C 361 Ω 90 °C 1266 Ω<br />
40 °C 252 Ω 100 °C 952 Ω<br />
50 °C 177 Ω 110 °C 726 Ω<br />
31
Auswahl der Regelung<br />
Bei Anschluss einer Fremdregelung unbedingt die Hinweise bzw. Anforderungen in der Montageanleitung <strong>MultiWIN</strong> plus „Betrieb mit Fremdregelung“ beachten!<br />
5.1 REG-Standardregelung<br />
Nur für einen Raum- / Außentemperaturgeregelten Heizkreis und einen Boilerkreis. Spätere Heizkreiserweiterungen und Festbrennstoffkombinationen sind nicht möglich.<br />
1 Heizkreis<br />
1 Boilerkreis<br />
1 Heizkreis<br />
1 Boilerkreis<br />
Analog-Regelung für einen raumtemperaturab hängig geregelten<br />
Heizkreis ohne Motor mischer und einen Boiler kreis<br />
(Boilerfühler, MES 009G erforderlich).<br />
Analog-Regelung für einen außen temperaturab hängig geregelten<br />
Heizkreis ohne Motor mischer und einen Boiler kreis<br />
(Boilerfühler, MES 009G erforderlich).<br />
REG 011A<br />
REG 020A<br />
Analoges REG<br />
Bedienmodul<br />
Analoges REG<br />
Bedienmodul<br />
REG 011A besteht aus:<br />
1 Analog-Regelung RAM 786<br />
REG 020A besteht aus:<br />
1 Analog-Regelung RAM 786<br />
1 Außenfühler<br />
32
Auswahl der Regelung<br />
5.2 MESplus - Systemregelung<br />
Für einen oder mehrere Außentemperatur geregelte/n Heizkreis/e. Spätere Heizkreiserweiterungen und Festbrennstoffkombinationen sind möglich.<br />
Im Kesselschaltfeld können maximal 3 Funktionsmodule eingebaut werden. In einer Anlage mit mehr als 3 Funktionsmodulen, ist ein Wandgehäuse MES 004 erforderlich. In dieses Wandgehäuse<br />
können 3 weitere Funktionsmodule eingebaut werden.<br />
5.2.1 1 Heizkreis ohne Motormischer, 2-10 Erweiterungskreise mit Motormischer<br />
... mit Bedienmodul ... mit Fernsteller<br />
1 Heizkreis, ohne<br />
Motormischer<br />
1 Boilerkreis 1)<br />
1 Heizkreis,<br />
ohne Motormischer<br />
1 Boilerkreis 1)<br />
MES H 020B<br />
MES H 020F 3)<br />
Bedienmodul (B)<br />
Fernsteller (F)<br />
+<br />
+<br />
+<br />
UML +<br />
Funktionsmodul<br />
UML +<br />
Funktionsmodul<br />
Master-<br />
Bedienmodul<br />
MES H 020B besteht aus:<br />
1 Bedienmodul<br />
1 Funktionsmodul UML +<br />
1 Außenfühler ZAF<br />
1 Anlegefühler MES 008<br />
MES H 020F besteht aus:<br />
1 Fernsteller<br />
1 Funktionsmodul UML +<br />
1 Master-Bedienmodul<br />
1 Außenfühler ZAF<br />
1 Anlegefühler MES 008<br />
1)<br />
Boilerfühler MES 009M erforderlich.<br />
2)<br />
Pro Erweiterungsregelung ist 1 Boilerkreis zusätzlich möglich, Boilerfühler MES 009M erforderlich.<br />
3)<br />
Bei MESplus-Systemreglung (MES H 021F) mit Fernsteller ist immer ein Master-Bedienmodul enthalten.<br />
Master-Bedienmodul ist bei Anlagen mit Fernsteller erforderlich, damit die Heizprogramme eingestellt werden können.<br />
33
Auswahl der Regelung<br />
5.2.2 1 Heizkreis mit Motormischer, 2-10 Erweiterungskreise mit Motormischer<br />
... mit Bedienmodul<br />
... mit Fernsteller<br />
1 Heizkreis, mit<br />
Motormischer<br />
1 Boilerkreis 1)<br />
MES H 021B<br />
MES H 024B<br />
Bedienmodul (B)<br />
UML +<br />
Funktionsmodul<br />
MES H 024B besteht aus:<br />
Bedienmodul (B)<br />
MES H 021B besteht aus:<br />
1 Bedienmodul<br />
1 Funktionsmodul UML +<br />
1 Außenfühler ZAF<br />
1 Anlegefühler MES 008<br />
Erweiterungsregelung<br />
für 2–10 Heizkreise 2)<br />
mit Motormischer<br />
1 Bedienmodul<br />
1 Funktionsmodul UML +<br />
1 Anlegefühler MES 008<br />
1 Heizkreis, mit<br />
Motormischer<br />
1 MES H 021F 3)<br />
Fernsteller (F)<br />
Fernsteller (F)<br />
UML +<br />
Funktionsmodul<br />
Master-Bedienmodul<br />
Boilerkreis 1)<br />
MES H 024F besteht aus:<br />
MES H 021F besteht aus:<br />
1 Fernsteller<br />
1 Funktionsmodul UML +<br />
1 Master-Bedienmodul<br />
1 Außenfühler ZAF<br />
1 Anlegefühler MES 008<br />
Erweiterungsregelung für 2–10 Heizkreise 2)<br />
mit Motormischer<br />
MES H 024F<br />
1 Fernsteller<br />
1 Funktionsmodul UML +<br />
1 Anlegefühler MES 008<br />
MES H 024B<br />
+<br />
+ + +<br />
+<br />
UML +<br />
Funktionsmodul<br />
UML +<br />
Funktionsmodul<br />
Bedienmodul (B)<br />
+<br />
MES H 024B besteht aus:<br />
1 Bedienmodul<br />
1 Funktionsmodul UML +<br />
1 Anlegefühler MES 008<br />
UML +<br />
Funktionsmodul<br />
1)<br />
Boilerfühler MES 009M erforderlich.<br />
2)<br />
Pro Erweiterungsregelung ist 1 Boilerkreis zusätzlich möglich, Boilerfühler MES 009M erforderlich.<br />
3)<br />
Bei MESplus-Systemreglung (MES H 021F) mit Fernsteller ist immer ein Master-Bedienmodul enthalten.<br />
Master-Bedienmodul ist bei Anlagen mit Fernsteller erforderlich, damit die Heizprogramme eingestellt werden können.<br />
34
Zuluft- / Abgassysteme<br />
6.1 Allgemeines<br />
Das Windhager Gas-Zubehörprogramm umfasst komplette Zuluft-/Abgassysteme mit konzentrischen Doppelrohren<br />
(DN 80/125, DN 100/150) oder druckdichte Abgasleitungen (DN 80) aus Kunststoff (PP). Die Rohre sind steckbar<br />
mit Silikondichtungen ausgeführt. Weiters können, für Brennwertgeräte geeignete, feuchtigkeitsunempfindliche<br />
Kamine zur Abgasabführung verwendet werden. Es wird empfohlen, die Abgasführung in der Planungsphase<br />
mit dem zuständigen Schornsteinfegermeister zu besprechen und abzustimmen. Die Abgassysteme sind entsprechend<br />
den Länderzulassungen einsetzbar. Bitte beachten: Bei mehrzügigen Kaminen ist der Einbau des Abgassystems<br />
mit dem zuständigen Schornsteinfeger zu klären.<br />
Wird die Verbrennungsluft aus einem stillgelegten Kamin/Schacht angesaugt, müssen Rückstände der früheren<br />
Öl-/Festbrennstoff-Feuerung von einer Fachfirma entfernt und vom Schornsteinfeger auf Dichtheit geprüft werden.<br />
Ist nach erfolgter Reinigung eine erneute Staubbelastung nicht auszuschließen (z.B. durch brüchige Schornsteinfugen),<br />
sind geeignete Gegenmaßnahmen (z.B. Ausschleudern) zu setzen.<br />
Waagrechte Leitungsstrecken müssen mindestens 5 cm/m zum Gerät fallend verlegt werden.<br />
Am Zuluft-/Abgasstutzen des Brennwertgerätes befinden sich die Meßöffnungen für Zuluft und Abgas.<br />
Zur Montage der Zuluft/Abgassysteme dürfen keine Gleitmittel (Locherpaste, Silikonspray, Vaseline) verwendet<br />
werden. Die konzentrischen Doppelrohre können nicht gekürzt werden. Für die Längenanpassung ist ein kürzbares<br />
Doppelrohr im Abgasset enthalten.<br />
Achtung: Das Innenrohr muss um 20 mm länger sein als das Außenrohr. Nach dem Abschneiden die<br />
Schnittstellen gut entgraten.<br />
Die abgebildeten Zuluft/Abgassysteme sind nicht in allen Gebieten zugelassen – bitte beachten Sie die örtlichen<br />
Bauvorschriften.<br />
Wichtiger Hinweis: Alle Überdach geführten, metallischen Abgassystem-Bauteile sind in die Blitzschutzanlage<br />
miteinzubeziehen (ÖVE-E 49/1988).<br />
6.2 Max. Länge der Zuluft / Abgasleitung<br />
Detaillierte Informationen über Abgassysteme siehe eigene <strong>Planungsunterlage</strong>n „Abgassysteme“. Die Berechnung der<br />
Baulänge der Abgasleitung erfolgt in Anlehnung an EN 13384 Teil 1 u. 2 mit der Anlagenauslegung 75/60 °C.<br />
Darüber hinausgehende Anforderungen klären Sie bitte mit der Windhager Planungsberatung ab.<br />
6.3 Ausführungen<br />
Es wird nach raumluftabhängiger und raumluftunabhängiger Ausführung unterschieden.<br />
6.3.1 Raumluftunabhängige Ausführung<br />
Durch die Verwendung eines Luftzufuhrkanals erhält man ein geschlossenes System. Die Außenluft ist im allgemeinen<br />
sauberer, wodurch die Lebensdauer des Geräts erhöht wird.<br />
Wird die Verbrennungsluft aus einem stillgelegten Kamin/Schacht angesaugt, müssen Rückstände der früheren<br />
Öl-/Festbrennstoff-Feuerung von einer Fachfirma entfernt werden. Ist nach erfolgter Reinigung eine erneute<br />
Staubbelastung nicht auszuschließen (z.B. durch brüchige Kaminfugen), sind geeignete Gegenmaßnahmen zu setzen.<br />
Die für die jeweiligen Abgassysteme max. Abgaslängen sind in Pkt. 6.3.5 ersichtlich. Darüber hinausgehende<br />
Anforderungen klären Sie mit der Windhager Planungsberatung ab.<br />
6.3.2 Raumluftabhängige Ausführung<br />
Offene Geräte beziehen die erforderliche Verbrennungsluft aus ihrer Umgebung. Die für die jeweiligen Abgas -<br />
systeme max. Abgaslängen sind in Pkt. 6.3.6 ersichtlich. Darüber hinausgehende Anforderungen klären Sie mit<br />
der Windhager Planungsberatung ab.<br />
6.3.3 Außenwandgerät<br />
Für den Einsatz als Außenwandgerät (Installationsart C 13x<br />
) sind die länderspezifischen Baurechte zu beachten.<br />
Für die Schweiz wird die Installationsart C 13x<br />
durch die Gasleitsätze G1 (Ziffer 8.360, Abgasführung durch die Fassade<br />
direkt ins Freie) geregelt.
Zuluft- / Abgassysteme<br />
6.3.4 Anschluss der Abgas- bzw. Verbrennungsluftleitungen<br />
Lmax = L1+L2<br />
Lmax<br />
L1<br />
Lmax<br />
C 43x<br />
C 33x<br />
Lmax<br />
L2<br />
12<br />
2<br />
Lmax<br />
L1<br />
Lmax =<br />
L1+L2<br />
C 13x<br />
L2<br />
Lmax<br />
C 33x<br />
C 43x<br />
1<br />
2<br />
12<br />
1m<br />
max<br />
B<br />
C 23P 53<br />
Lmax<br />
1m<br />
max<br />
1m<br />
max<br />
C 43x<br />
C 93x C93x C 33x<br />
Lmax<br />
5 6<br />
12<br />
3<br />
4 2<br />
C002339-C<br />
Abb. 33<br />
Abgassysteme müssen für Revisionsarbeiten demontierbar bleiben.<br />
1 Konfiguration C 13x<br />
Anschluss Verbrennungsluft/Abgas über konzentrische Doppelzüge an die horizontale Luft-/Abgasführung<br />
2 Konfiguration C 33x<br />
Anschluss Verbrennungsluft/Abgas über konzentrische Doppelzüge an die vertikale Luft-/Abgasführung (mit Dachausgang)<br />
3 Konfiguration C 93x<br />
Anschluss Verbrennungsluft/Abgas über konzentrische Doppelzüge im Heizungsraum, über einzügige<br />
Schornsteinrohre im Schornstein (Verbrennungsluft-Rückspülung im Schornstein)<br />
4 Konfiguration C 93x<br />
Anschluss Verbrennungsluft/Abgas über konzentrische Doppelzüge im Heizungsraum, über einzügige<br />
„Flex“Schornsteinrohre im Schornstein (Verbrennungsluft-Rückspülung im Schornstein)<br />
– Für den Anschluss an den Heizkessel und das Terminal sind nur die Originalkomponenten zugelassen.<br />
– Der freie Abschnitt muss der Norm entsprechen.<br />
– Der Kamin muss vor dem Einbau der Abgasleitung gereinigt werden.<br />
5 Konfiguration C 53<br />
Separate Leitungsführung Verbrennungsluft/Abgas über Doppelrohr-Adapter und einzügige Schornsteinrohre<br />
(Ansaugung von Verbrennungsluft aus dem Außenbereich)<br />
6 Konfiguration B 23<br />
Anschluss an einen Schornstein mithilfe eines Anschlussset (Verbrennungsluft wird aus dem Heizungsraum<br />
angesaugt)<br />
12 Konfiguration C 43x<br />
Anschluss an eine gemeinsame Verbrennungsluft/ Abgas-Leitung für geschlossene Heizkessel. Wenden Sie<br />
sich an Ihren Lieferanten.<br />
Konfiguration C 83x<br />
(Nicht in der Abb. 33 dargestellt). Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.<br />
36
Zuluft- / Abgassysteme<br />
6.3.5 Raumluft-unabhängige Betriebsweise<br />
Längenreduktion pro 90° Bogen<br />
0,5 m<br />
Längenreduktion pro 45° Bogen<br />
0,3 m<br />
Längenreduktion pro zusätzl. Rev.-T-Stück 1,5 m<br />
zulässige Gesamtumlenkung 4 x 90°<br />
System: KMD010 / GMD011 KMW010 / GMW011 KMW020 / GMW021<br />
Zuluft-/Abgasleitung<br />
über Dach<br />
Zuluft-/Abgasleitung durch<br />
Außenwand<br />
Zuluft durch Außenwand,<br />
Abgasleitung über Dach<br />
Zuluft/Abgasleitung Zuluft/Abgasleitung Zuluft/Abgasleitung<br />
Durchmesser max. Länge max. Länge horizontal max. vertikal<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 150 DN 80/125 15,0 m 15,0 m 1) 1 m 2) 15,0 m 2)<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 250 DN 80/125 22,0 m 20,0 m 1) 1 m 2) 20,0 m 2)<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 350 DN 80/125 18,0 m 16,5 m 1) 1 m 2) 20,0 m 2)<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 450 DN 80/125 14,5 m 13,0 m 1) 1 m 2) 20,0 m 2)<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 650 DN 100/150 11,5 m 9,0 m 1) 1 m 2) 20,0 m 2)<br />
System:<br />
KAS030<br />
Zuluft aus dem Kamin,<br />
Abgasleitung im Kamin<br />
KML010 / GML011<br />
Zuluft aus dem Kamin,<br />
Abgasleitung im Kamin (PP-Rohr)<br />
KMT030<br />
Zuluft aus dem Kamin,<br />
Abgasleitung im Kamin (Flex-Rohr)<br />
Zuluft/Abgasleitung Zuluft/Abgasleitung Zuluft/Abgasleitung<br />
Durchmesser max. Länge horizontal max. vertikal max. horizontal max. vertikal<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 150 DN 80/125 lt. Kaminhersteller 1 m 2) 17,0 m 2) 1 m 2) 15,0 m 2)<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 250 DN 80/125 lt. Kaminhersteller 1 m 2) 25,0 m 2) 1 m 2) 23,0 m 2)<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 350 DN 80/125 lt. Kaminhersteller 1 m 2) 24,0 m 2) 1 m 2) 22,0 m 2)<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 450 DN 80/125 lt. Kaminhersteller 1 m 2) 20,0 m 2) 1 m 2) 15,0 m 2)<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 650 DN 100/150 nicht lieferbar 1 m 2) 17,0 m 2) nicht lieferbar<br />
1)<br />
Eine Umlenkung von 90° (Revisions-T-Stück) ist in der Angabe bereits berücksichtigt.<br />
2)<br />
Eine Umlenkung von 2 x 90° (Revisions-T-Stück und 90°-Bogen) ist in der Angabe bereits berücksichtigt.<br />
37
Zuluft- / Abgassysteme<br />
6.3.6 Raumluft-abhängige Betriebsweise<br />
Längenreduktion pro 90° Bogen<br />
1 m<br />
Längenreduktion pro 45° Bogen<br />
0,5 m<br />
Längenreduktion pro zusätzl. Rev.-T-Stück 1 m<br />
zulässige Gesamtumlenkung 4 x 90°<br />
System: KMK010 / GMK013 KMK012 / GMK014 KMT020<br />
Zuluft aus dem Raum,<br />
Abgasleitung im Kamin (PP-Rohr)<br />
Zuluft aus dem Raum,<br />
Abgasführung im Kamin<br />
Zuluft aus dem Raum,<br />
Abgasleitung im Kamin (Flex-Rohr)<br />
Abgasleitung Abgasleitung Abgasleitung<br />
Durchmesser max. horizontal max. vertikal max. horizontal max. vertikal max. horizontal max. vertikal<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 150 DN 80/125 1 m 2) 45,0 m 2) 3 m 1) lt. Kaminherst. 1 m 2) 40,0 m 2)<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 250 DN 80/125 1 m 2) 45,0 m 2) 3 m 1) lt. Kaminherst. 1 m 2) 40,0 m 2)<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 350 DN 80/125 1 m 2) 35,0 m 2) 3 m 1) lt. Kaminherst. 1 m 2) 27,0 m 2)<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 450 DN 80/125 1 m 2) 23,5 m 2) 3 m 1) lt. Kaminherst. 1 m 2) 19,0 m 2)<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 650 DN 100/150 1 m 2) 35,0 m 2) 3 m 1) lt. Kaminherst. nicht lieferbar<br />
1)<br />
Eine Umlenkung von 90° (Revisions-T-Stück) ist in der Angabe bereits berücksichtigt.<br />
2)<br />
Eine Umlenkung von 2 x 90° (Revisions-T-Stück und 90°-Bogen) ist in der Angabe bereits berücksichtigt.<br />
38
Hydraulik–Systeme<br />
7.1 Legende<br />
Sicherheitsventil<br />
Manometer (P)<br />
Thermometer<br />
Ausdehnungsgefäß<br />
Rückschlagventil<br />
Rückschlagklappe schwerkraftgängig<br />
Entlüftung<br />
Handmischer<br />
Absperrorgan<br />
Schmutzfänger<br />
Regulierventil<br />
Überströmventil<br />
Thermisches Ventil<br />
Entleerung<br />
Heizungspumpe<br />
Boilerladepumpe<br />
Kesselkreispumpe<br />
Transferpumpe<br />
A1, A2, A3 Solarpumpe / Ventil<br />
Motormischer/Umschaltventil<br />
Durchgangsventil mit Motor<br />
Thermostatventil<br />
Flowmeter mit Mengenbegrenzer<br />
VL/RL<br />
KV/KR<br />
BV/BR<br />
HV/HR<br />
SB<br />
SV/SR<br />
KW<br />
WW<br />
Z<br />
Wärmeverbraucher allgemein<br />
Radiatoren-Heizkreis<br />
Fußboden-Heizkreis<br />
Warmwasserkreis (Boiler)<br />
Boilerthermostat<br />
Rauchgasthermostat<br />
Minimalthermostat<br />
Wächterthermostat<br />
Außenfühler<br />
Vorlauffühler<br />
Kesselfühler<br />
Boilerfühler<br />
Speicherfühler<br />
Fühler für Differenzt-. Regelung<br />
Pufferfühler oben<br />
Pufferfühler unten<br />
Pufferfühler mitte (TPM) oder Puffer 2 oben<br />
Fühler Automatikkessel EIN (TPE)<br />
Fühler Automatikkessel Aus (TPA)<br />
Fühler Puffertransfer (TPT)<br />
Sensor Solar Kollektoraustritt<br />
Sensor Solar Boiler/Pufferspeicher<br />
Sensor Solar Strahlung<br />
Vorlauf/Rücklauf<br />
Kesselvorlauf/ Kesselrücklauf<br />
Boilervorlauf/ Boilerrücklauf<br />
Heizungsvorlauf/ Heizungsrücklauf<br />
Sicherheitsbatterie<br />
Solarvorlauf/ Solarrücklauf<br />
Kaltwasser<br />
Warmwasser<br />
Zirkulation<br />
Airstop (permanente Entgasung)<br />
Volumenstromgeber<br />
VL<br />
RL<br />
VL<br />
RL<br />
Verrohrung und Heizungsarmaturen bauseits<br />
Verrohrung und Heizungsarmaturen aus dem<br />
Windhager Verkaufsprogramm<br />
Planungshinweise:<br />
Installation nach gültigen Normen und Vorschriften ausführen.<br />
Der Druckverlust der Verbindungsleitung vom Zentralverteiler zum Pufferspeicher darf max. 500 mmWs (50 mbar) betragen.<br />
Der Druckverlust der Verbindungsleitung vom Zentralverteiler zum Gas-, Öl oder Pelletskessel darf max. 200 mmWs (20 mbar) betragen.<br />
Bei Brennwertgeräte- und Pufferspeicher-Anlagen muss jeder Heizkreis auf die erforderliche Wassermenge einreguliert werden.<br />
39
7.2 <strong>MultiWIN</strong> plus – Verteiler<br />
1 Gas-Brennwertgerät <strong>MultiWIN</strong> plus<br />
2 Heizkreise und 1 Boilerkreis<br />
1) bei Solar oder Elektro - Aufheizung Si-Ve erforderlich<br />
Gas – Brennwertgerät<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus<br />
Verteiler 1 Verteiler 2<br />
WV2ZUMFL<br />
+SKE010<br />
WV2ZMRMFL / WV2Z2MRL / WV2Z2MFL<br />
+2x SKE010<br />
Registerboiler<br />
AquaWIN<br />
Installateur:<br />
Kunde:<br />
Datum:<br />
Erstellt von:<br />
Bitte Planungshinweise in den <strong>Planungsunterlage</strong>n beachten! Unverbindlicher Hydraulikvorschlag.<br />
Installation nach gültigen Normen und Vorschriften ausführen.<br />
40
Teile aus Windhager – Verkaufssprogramm zu System – Nummer: <strong>MultiWIN</strong> plus Verteiler<br />
Gas – Brennwertgerät MulitWIN plus<br />
Type/Best.-Nr.<br />
MWP _50 Gas-Brennwertgerät MWP 150/250/350 (15/25/35 kW)<br />
Regelung 2: für 2 Heizkreise Radiatoren/Fußboden und 1 Boilerkreis<br />
mit Außentemperaturregelung<br />
Armaturensets<br />
MWP 020 Armaturenset für einen Heizkreis in Aufputzinstallation<br />
Bestehend aus: Anschlusskonsole, Ablaufsiphon, Eck-Gashahn 1/2“<br />
mit thermischer Absperreinheit TAS, zwei Eck-Wartungshähne 3/4“,<br />
zwei Füll- und Entleerungshähne.<br />
Regelung 1: für 1 Heizkreis Radiatoren gleitend, 1 Heizkreis Fußboden<br />
und 1 Boilerkreis mit Außentemperaturregelung<br />
MES H020B/F 1 AT-Regelung mit 1 Bedienmodul oder Fernsteller 1)<br />
MES H024B/F 1 AT-Regelung mit 1 Bedienmodul oder Fernsteller 1)<br />
MES 009M Tauchfühler (Boilerfühler v5)<br />
FK– 001 Anlege-Wächterthermostat für Fußbodenkreise MF<br />
Verteiler 1:<br />
WV 2Z U MF L Verteiler für Wandmontage<br />
1 Zentralverteiler 2-fach 2Z; 1 Pumpengruppe U mit Pumpe Alpha2 25–40<br />
1 Mischergruppe für Fußbodenkreise MF ohne Motor mit Pumpe Alpha2 25–60<br />
1 Boilerladegruppe L mit Pumpe UPS 25–30<br />
SKE 010 1 Motor für Mischer<br />
MES H021B/F 1 AT-Regelung mit 1 Bedienmodul oder Fernsteller 1) mit Motormischer und 1 Boilerkreis<br />
MES H024B/F 1 AT-Regelung mit 2 Bedienmodulen oder Fernstellern 1)<br />
MES 009M Tauchfühler (Boilerfühler v5)<br />
Verteiler 2:<br />
WV 2Z MR MF L Verteiler für Wandmontage<br />
1 Zentralverteiler 2-fach 2Z; 1 Mischergruppe für Radiatorenkreise MR ohne Motor<br />
mit Pumpe Alpha2 25–40; 1 Mischergruppe für Fußbodenkreise MF ohne Motor<br />
mit Pumpe Alpha2 25–60<br />
1 Boilerladegruppe L mit Pumpe UPS 25–30<br />
SKE 010 1 Motor für Mischer (2 Stück erforderlich)<br />
oder:<br />
WV 2Z 2MR L Verteiler für Wandmontage<br />
1 Zentralverteiler 2-fach 2Z<br />
2 Mischergruppen für Radiatorenkreise ohne Motoren<br />
mit Pumpe Alpha2 25–40<br />
1 Boilerladegruppe L mit Pumpe UPS 25–30<br />
SKE 010 1 Motor für Mischer (2 Stück erforderlich)<br />
oder:<br />
WV 2Z 2MF L Verteiler für Wandmontage<br />
Besteht aus: 1 Zentralverteiler 2-fach 2Z<br />
2 Mischergruppen für Fußbodenkreise MF ohne Motoren<br />
mit Pumpe Alpha2 25–60<br />
1 Boilerladegruppe L mit Pumpe UPS 25–30<br />
SKE 010 1 Motor für Mischer (2 Stück erforderlich)<br />
Zubehör:<br />
MWP 001 Abdeckblende für Armaturenset<br />
MWP 002 Abgastemperaturwächter<br />
SKH 030 1 Anschlussset für Ausdehnungsgefäß<br />
SKE 014 Aufpreis elektronisch geregelte Pumpe ALPHA2 25–40 für Boilerladegruppe L<br />
SKE 038 Aufpreis elektronisch geregelte Pumpe ALPHA2 25–60 für Mischerkreis MR<br />
Zuluft / Abgassets siehe Preisliste<br />
Boiler siehe Preisliste<br />
1) Bei MESplus-Systemreglung (MES H 020F) mit Fernsteller ist immer ein Master-Bedienmodul enthalten.<br />
Master-Bedienmodul ist bei Anlagen mit Fernsteller erforderlich, damit die Heizprogramme eingestellt werden können.<br />
41
7.3 <strong>MultiWIN</strong> plus UAL<br />
1 Gas-Brennwertgerät <strong>MultiWIN</strong> plus<br />
1 eingebaute Armaturen: UP/AG/Si-Ve/Mano/LV<br />
1 Heizkreis Radiatoren o. Fußboden 5) und 1 Boilerkreis<br />
1) bei Solar oder Elektro - Aufheizung Si-Ve erforderlich<br />
Gas – Brennwertgerät<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus UAL<br />
5)<br />
Hinweis:<br />
Fußbodenkreise nur bis zu einer Leistung<br />
von max. 11kW und einem ΔT von 10K,<br />
ansonsten Motormischer installieren.<br />
Registerboiler<br />
AquaWIN<br />
Installateur:<br />
Kunde:<br />
Datum:<br />
Erstellt von:<br />
Bitte Planungshinweise in den <strong>Planungsunterlage</strong>n beachten! Unverbindlicher Hydraulikvorschlag.<br />
Installation nach gültigen Normen und Vorschriften ausführen.<br />
7.4 <strong>MultiWIN</strong> plus 350 UL<br />
1 Gas-Brennwertgerät <strong>MultiWIN</strong> plus 350 UL<br />
1 eingebaute Armaturen: UP/Si-Ve/Mano/LV<br />
1 Heizkreis und 1 Boilerkreis<br />
1) bei Solar oder Elektro - Aufheizung Si-Ve erforderlich<br />
Gas – Brennwertgerät<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus 350 UL<br />
bauseits<br />
Registerboiler<br />
AquaWIN<br />
42
Teile aus Windhager – Verkaufssprogramm zu System – Nummer: <strong>MultiWIN</strong> plus UAL / UL<br />
Gas – Brennwertgerät MulitWIN plus UAL<br />
Type/Best.-Nr.<br />
MWP 150/250 UAL Gas-Brennwertgerät MWP 150/250 (15/25 kW)<br />
Gas – Brennwertgerät MulitWIN plus 350 UL<br />
MWP 350 UL Gas-Brennwertgerät MWP 350 (35 kW)<br />
Armaturensets<br />
MWP 015 Armaturenset für einen Heiz- und einen Boilerkreis in Unterputzinstallation<br />
Bestehend aus: Anschlusskonsole, Ablaufsiphon, Eck-Gashahn 1/2“<br />
mit thermischer Absperreinheit TAS, vier Eck-Wartungshähne 3/4“,<br />
zwei Füll- und Entleerungshähne, vier Edelstahl-Wellrohre, Gasrohr,<br />
Langnippel kürzbar, Unterputzkonsole mit Winkel 3/4“, Schrauben und Dübel.<br />
MWP 025 Armaturenset für einen Heiz- und einen Boilerkreis in Aufputzinstallation<br />
Bestehend aus: Anschlusskonsole, Ablaufsiphon, Eck-Gashahn 1/2“<br />
mit thermischer Absperreinheit TAS, vier Eck-Wartungshähne 3/4“,<br />
zwei Füll- und Entleerungshähne.<br />
Armaturensets<br />
MWP 025 Armaturenset für einen Heiz- und einen Boilerkreis in Aufputzinstallation<br />
Bestehend aus: Anschlusskonsole, Ablaufsiphon, Eck-Gashahn 1/2“<br />
mit thermischer Absperreinheit TAS, vier Eck-Wartungshähne 3/4“,<br />
zwei Füll- und Entleerungshähne.<br />
Bauseits erforderlich:<br />
Ausdehnungsgefäß<br />
Regelungen:<br />
Raumtemperaturregelung:<br />
REG 011A 1 RT-Regelung mit 1 Analog-Bedienmodul<br />
MES 009G Tauchfühler (Boilerfühler v5)<br />
Regelungen:<br />
Raumtemperaturregelung:<br />
REG 011A 1 RT-Regelung mit 1 Analog-Bedienmodul<br />
MES 009G Tauchfühler (Boilerfühler v5)<br />
Außentemperaturregelung:<br />
REG 020A 1 AT-Regelung mit 1 Analog-Bedienmodul<br />
MES 009G Tauchfühler (Boilerfühler v5)<br />
oder:<br />
MES H020B 1 AT-Regelung mit 1 Bedienmodul<br />
oder:<br />
MES H020F 1 AT-Regelung mit 1 Fernsteller 1)<br />
MES 009M Tauchfühler (Boilerfühler v5)<br />
Außentemperaturregelung:<br />
REG 020A 1 AT-Regelung mit 1 Analog-Bedienmodul<br />
MES 009G Tauchfühler (Boilerfühler v5)<br />
oder:<br />
MES H020B 1 AT-Regelung mit 1 Bedienmodul<br />
oder:<br />
MES H020F 1 AT-Regelung mit 1 Fernsteller 1)<br />
MES 009M Tauchfühler (Boilerfühler v5)<br />
Zubehör:<br />
MWP 001 Abdeckblende für Armaturenset<br />
MWP 002 Abgastemperaturwächter<br />
Zubehör:<br />
MWP 001 Abdeckblende für Armaturenset<br />
MWP 002 Abgastemperaturwächter<br />
Zuluft / Abgassets siehe Preisliste<br />
Zuluft / Abgassets siehe Preisliste<br />
Boiler siehe Preisliste<br />
Boiler siehe Preisliste<br />
1) Bei MESplus-Systemreglung (MES H 020F) mit Fernsteller ist immer ein Master-Bedienmodul enthalten.<br />
Master-Bedienmodul ist bei Anlagen mit Fernsteller erforderlich, damit die Heizprogramme eingestellt werden können.<br />
43
7.5 <strong>MultiWIN</strong> plus UAL Systemtrennung<br />
1 Gas-Brennwertgerät <strong>MultiWIN</strong> plus<br />
1 eingebaute Armaturen: UP/AG/Si-Ve/Mano<br />
1 Heizkreis Radiatoren o. Fußboden 5) und 1 Boilerkreis<br />
1 externer Wärmetauscher, Pumpe usw. BAUSEITS<br />
1) bei Solar oder Elektro - Aufheizung Si-Ve erforderlich<br />
Gas – Brennwertgerät<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus UAL<br />
Registerboiler<br />
AquaWIN<br />
5)<br />
Hinweis:<br />
Fußbodenkreise nur bis zu einer Leistung<br />
von max. 11kW und einem ΔT von 10K,<br />
ansonsten Motormischer installieren.<br />
Installateur:<br />
Kunde:<br />
Datum:<br />
Erstellt von:<br />
Bitte Planungshinweise in den <strong>Planungsunterlage</strong>n beachten! Unverbindlicher Hydraulikvorschlag.<br />
Installation nach gültigen Normen und Vorschriften ausführen.<br />
44
Teile aus Windhager – Verkaufssprogramm zu System – Nummer: <strong>MultiWIN</strong> plus UAL Systemtrennung<br />
Gas – Brennwertgerät MulitWIN plus UAL<br />
Type/Best.-Nr.<br />
MWP 150/250 UAL Gas-Brennwertgerät MWP 150/250 (15/25 kW)<br />
Armaturensets<br />
MWP 015 Armaturenset für einen Heiz- und einen Boilerkreis in Unterputzinstallation<br />
Bestehend aus: Anschlusskonsole, Ablaufsiphon, Eck-Gashahn 1/2“<br />
mit thermischer Absperreinheit TAS, vier Eck-Wartungshähne 3/4“,<br />
zwei Füll- und Entleerungshähne, vier Edelstahl-Wellrohre, Gasrohr,<br />
Langnippel kürzbar, Unterputzkonsole mit Winkel 3/4“, Schrauben und Dübel.<br />
MWP 025 Armaturenset für einen Heiz- und einen Boilerkreis in Aufputzinstallation<br />
Bestehend aus: Anschlusskonsole, Ablaufsiphon, Eck-Gashahn 1/2“<br />
mit thermischer Absperreinheit TAS, vier Eck-Wartungshähne 3/4“,<br />
zwei Füll- und Entleerungshähne.<br />
Regelungen:<br />
MWP 051 Zusatzplatine für ext. Ansteuerung einer Pumpe für Systemtrennung<br />
Raumtemperaturregelung:<br />
REG 011A 1 RT-Regelung mit 1 Analog-Bedienmodul<br />
MES 009G Tauchfühler (Boilerfühler v5)<br />
Außentemperaturregelung:<br />
REG 020A 1 AT-Regelung mit 1 Analog-Bedienmodul<br />
MES 009G Tauchfühler (Boilerfühler v5)<br />
oder:<br />
MES H020B 1 AT-Regelung mit 1 Bedienmodul<br />
oder:<br />
MES H020F 1 AT-Regelung mit 1 Fernsteller 1)<br />
MES 009M Tauchfühler (Boilerfühler v5)<br />
Zubehör:<br />
MWP 001 Abdeckblende für Armaturenset<br />
MWP 002 Abgastemperaturwächter<br />
Zuluft / Abgassets siehe Preisliste<br />
Boiler siehe Preisliste<br />
Bauseits für Systemtrennung erforderlich:<br />
externer Wärmetauscher, AG, Mano, Si–Ve, UP, AB<br />
1) Bei MESplus-Systemreglung (MES H 020F) mit Fernsteller ist immer ein Master-Bedienmodul enthalten.<br />
Master-Bedienmodul ist bei Anlagen mit Fernsteller erforderlich, damit die Heizprogramme eingestellt werden können.<br />
45
7.6 <strong>MultiWIN</strong> plus 450 / 650<br />
1 Gas-Brennwertgerät <strong>MultiWIN</strong> plus<br />
1 hydraulische Weiche<br />
1 Kesselkreispumpe (Schmutzfänger bauseits)<br />
Heizkreise und Boilerkreis mit 5/4’’ Verteiler<br />
1) bei Solar oder Elektro - Aufheizung Si-Ve erforderlich<br />
Gas – Brennwertgerät<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus<br />
5/4’’ Verteiler<br />
Transferpumpe<br />
MWP 032<br />
(Zubehör)<br />
Hydraulikweiche<br />
SKH 100<br />
Installateur:<br />
Kunde:<br />
Datum:<br />
Erstellt von:<br />
Bitte Planungshinweise in den <strong>Planungsunterlage</strong>n beachten! Unverbindlicher Hydraulikvorschlag.<br />
Installation nach gültigen Normen und Vorschriften ausführen.<br />
Registerboiler<br />
AquaWIN<br />
46
Teile aus Windhager – Verkaufssprogramm zu System – Nummer: <strong>MultiWIN</strong> plus 450/650<br />
Gas – Brennwertgerät MulitWIN plus<br />
Type/Best.-Nr.<br />
MWP _50 Gas-Brennwertgerät MWP 450/650 (45/65 kW)<br />
Armaturen:<br />
GBX 005TS Gashahn 3/4‘‘ gerade mit thermischer Absperreinheit TAS<br />
SKH 100 Hydraulische Weiche 6/4‘‘ mit Isolierung und Tauchhülse<br />
MWP 032 Energiespar-Umwälzpumpe UPM2 15-70<br />
z.B.: Regelung und Verteiler lt. Schemata:<br />
Regelung: für 1 Heizkreis Radiatoren oder Fußboden<br />
MES H021B/F 1 AT-Regelung mit 1 Bedienmodul oder Fernsteller 1)<br />
MES 009M Tauchfühler (Boilerfühler v5)<br />
MES 004 Wandgehäuse inkl. Netzteilmodul (erf. ab 4 HK oder 3 HK+MES-Kombinationsmodul<br />
Regelung:<br />
MES H021B/F 1 AT-Regelung mit 1 Bedienmodul oder Fernsteller 1) mit Motormischer und 1 Boilerkreis<br />
2xMES H024B/F 1 AT-Erweiterungsregelung mit 1 Bedienmodul oder Fernsteller 1)<br />
MES 009 M Tauchfühler (Boilerfühler v5)<br />
FK– 001 Anlege-Wächterthermostat für Fußbodenkreis MF<br />
Verteiler: Zentralverteiler und Heizkreise in 5/4‘‘ siehe Preisliste<br />
Heizkreise in 1‘‘ siehe Preisliste<br />
Zubehör:<br />
MWP 003 Abdeckblende für hydr. Anschlüsse<br />
MWP 002 Abgastemperaturwächter<br />
Verteiler:<br />
SK 3Z 54 Zentralverteiler 5/4“ 3-fach<br />
SKW 030 54 Wandhalter-Set (2 Stück)<br />
2x(8x) SKH 54 Verteilerabgang-Reduktion 5/4“ auf 1“<br />
SKL 1 Boilerladegruppe L mit Pumpe UPS 25–30<br />
Bauseits erforderlich:<br />
Sicherheitsventil-Kessel<br />
Maschenfilter im Kesselrücklauf mit Absperrungen<br />
Anlagen Ausdehnungsgefäß<br />
Kesselabsperrhähne<br />
2xSK MR Mischergruppe 1“ ohne Motor für Radiatorenkreise mit Pumpe Alpha2 25–40<br />
oder:<br />
2xSK MR 54 E Mischergruppe 5/4“ ohne Motor für Radiatorenkreise mit Pumpe Alpha2 32–60<br />
1xSK MF Mischergruppe 1“ ohne Motor für Fußbodenkreise mit Pumpe Alpha2 25–60<br />
oder:<br />
1xSK MF 54 E Mischergruppe 5/4“ ohne Motor für Fußbodenkreise mit Pumpe Alpha2 32–60<br />
Zuluft / Abgassets siehe Preisliste<br />
Boiler siehe Preisliste<br />
SKE 010 1 Motor für Mischer (3 Stk. erforderlich)<br />
1) Bei MESplus-Systemreglung (MES H 020F) mit Fernsteller ist immer ein Master-Bedienmodul enthalten.<br />
Master-Bedienmodul ist bei Anlagen mit Fernsteller erforderlich, damit die Heizprogramme eingestellt werden können.<br />
47
7.7 <strong>MultiWIN</strong> plus SYS 103<br />
1 Gas-Brennwertgerät <strong>MultiWIN</strong> plus<br />
1 Pufferspeicher AccuWIN Solar<br />
1-2 Heizkreise und Frischwassersystem Friwa 30<br />
1) bei Solar oder Elektro - Aufheizung Si-Ve erforderlich<br />
2) optional<br />
S1 . . . . . . .Solarsensor Kollektoraustritt<br />
S2 . . . . . . .Solarsensor Pufferspeicher oben (Warmwasser)<br />
S3 . . . . . . .Solarsensor Pufferspeicher unten (Heizung)<br />
v1 . . . . . . .Außenfühler<br />
v3 . . . . . . .Vorlauffühler (Anlegefühler)<br />
v5 . . . . . . .Boilerfühler<br />
v12 . . . . . .Pufferfühler Oben<br />
b4 . . . . . . .Wächterthermostat (für Fußbodenkreis)<br />
a-e . . . . . .Fühlerleiste Pufferfühler<br />
Gas – Brennwertgerät<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus<br />
Installateur:<br />
Kunde:<br />
Datum:<br />
Erstellt von:<br />
Bitte Planungshinweise in den <strong>Planungsunterlage</strong>n beachten! Unverbindlicher Hydraulikvorschlag.<br />
Installation nach gültigen Normen und Vorschriften ausführen.<br />
bauseits<br />
bauseits<br />
Pufferspeicher AccuWIN Solar<br />
ACS 825/1000 L<br />
(optional)<br />
Auffangbehälter<br />
48
Teile aus Windhager – Verkaufssprogramm zu System – Nummer: <strong>MultiWIN</strong> plus SYS 103<br />
Gas – Brennwertgerät MulitWIN plus<br />
Type/Best.-Nr.<br />
MWP _50 Gas-Brennwertgerät MWP 150/250/350 (15/25/35 kW)<br />
Regelung 2: für 2 Heizkreise und 1 Boilerkreis<br />
mit Außentemperaturregelung<br />
Armaturensets<br />
MWP 020 Armaturenset für einen Heizkreis in Aufputzinstallation<br />
Bestehend aus: Anschlusskonsole, Ablaufsiphon, Eck-Gashahn 1/2“<br />
mit thermischer Absperreinheit TAS, zwei Eck-Wartungshähne 3/4“,<br />
zwei Füll- und Entleerungshähne.<br />
Regelung 1: für 1 Heizkreis Radiatoren und 1 Boilerkreis mit Außentemperaturregelung<br />
MES SW021B/F 1) 1 AT-Regelung mit 1 Bedienmodul oder Fernsteller 1) für autom. Umschaltung<br />
mit einem Solarpufferspeicher<br />
MES 009M 1 Tauchfühler Puffer v12<br />
MES 009M 1Tauchfühler (Boilerfühler v5)<br />
FK– 001 Anlege-Wächterthermostat für Fußbodenkreise MF<br />
Verteiler 1:<br />
SYS 103 MR L Systemverteiler für Wandmontage<br />
1 Zentralverteiler 2-fach 2Z; 1 Mischergruppe MR ohne Motor mit Pumpe Alpha2 25–40<br />
1 Boilerladegruppe L mit Pumpe UPS 25–30; 1 Umschaltgruppe 1“<br />
SKE 010 1 Motor für Mischer<br />
oder:<br />
SYS 103 MF L Systemverteiler für Wandmontage<br />
1 Zentralverteiler 2-fach 2Z; 1 Mischergruppe MF ohne Motor mit Pumpe Alpha2 25–60<br />
1 Boilerladegruppe L mit Pumpe UPS 25–30; 1 Umschaltgruppe 1“<br />
SKE 010 1 Motor für Mischer<br />
MES SW021B/F 1) 1 AT-Regelung mit 1 Bedienmodul oder Fernsteller 1) für autom. Umschaltung<br />
mit einem Solarpufferspeicher<br />
MES H024B/F 1 AT-Regelung mit 2 Bedienmodulen oder Fernstellern 1)<br />
MES 009M 1 Tauchfühler Puffer v12<br />
MES 009M Tauchfühler (Boilerfühler v5)<br />
Verteiler 2:<br />
SYS 103 2MR L Systemverteiler für Wandmontage<br />
1 Zentralverteiler 2-fach 2Z; 2 Mischergruppen MR ohne Motor mit Pumpe Alpha2 25–40<br />
1 Mischergruppe MF ohne Motor mit Pumpe ALPHA2 25–60<br />
1 Boilerladegruppe L mit Pumpe UPS 25–30; 1 Umschaltgruppe 1“<br />
SKE 010 1 Motor für Mischer<br />
oder:<br />
SYS 103 MR MF L Systemverteiler für Wandmontage<br />
1 Zentralverteiler 2-fach 2Z; 1 Mischergruppe MR ohne Motor mit Pumpe Alpha2 25–40<br />
1 Boilerladegruppe L mit Pumpe UPS 25–30; 1 Umschaltgruppe 1“<br />
SKE 010 1 Motor für Mischer<br />
oder:<br />
SYS 103 2MF L Systemverteiler für Wandmontage<br />
1 Zentralverteiler 2-fach 2Z; 2 Mischergruppen MF ohne Motor mit Pumpe Alpha2 25–60<br />
1 Boilerladegruppe L mit Pumpe UPS 25–30; 1 Umschaltgruppe 1“<br />
SKE 010 1 Motor für Mischer<br />
Zubehör:<br />
MWP 001 Abdeckblende für Armaturenset<br />
MWP 002 Abgastemperaturwächter<br />
SKH 030 1 Anschlussset für Ausdehnungsgefäß<br />
SKE 014 Aufpreis elektronisch geregelte Pumpe ALPHA2 25–40 für Boilerladegruppe L<br />
SKE 038 Aufpreis elektronisch geregelte Pumpe ALPHA2 25–60 für Mischerkreis MR<br />
Zuluft / Abgassets siehe Preisliste<br />
1) Bei MESplus-Systemreglung (MES SW021B/F) ist immer ein Master-Bedienmodul enthalten.<br />
Master-Bedienmodul ist bei Anlagen mit Fernsteller oder Kombinationsmodule erforderlich.<br />
Wärmespeicher AccuWIN Solar<br />
ACS 825 Solarpufferspeicher mit Vliesisolierung 825 l inkl. 2 Solarregister<br />
ACS 1000 Solarpufferspeicher mit Vliesisolierung 1000 l inkl. 2 Solarregister<br />
AC-010 Anzeigethermometer (3 Stk.)<br />
AC-040 Ergänzungsset bestehend aus Handentlüfter und Entleerungshahn für ACS 825/1000<br />
AC-060 Bodenisolierung für AccuWIN 825/1000<br />
FRIWA30 Frischwassermodul 30 l/min für Pufferspeicher Direktmontage<br />
49
7.8 <strong>MultiWIN</strong> plus SYS 150<br />
1 Festbrennstoffkessel<br />
1 Gas-Brennwertgerät <strong>MultiWIN</strong> plus<br />
1 Radiatoren – und ein Boilerkreis<br />
1) bei Solar oder Elektro - Aufheizung Si-Ve erforderlich<br />
v1 . . . . . .Außenfühler<br />
v3 . . . . . .Vorlauffühler (Anlegefühler)<br />
v4 . . . . . .Kesselfühler Festbrennstoffkessel<br />
v5 . . . . . .Boilerfühler<br />
Gas – Brennwertgerät<br />
<strong>MultiWIN</strong> plus<br />
Achtung!<br />
Keine Thermostatköpfe montieren!<br />
Festbrennstoffkessel<br />
EasyWIN K / P 180 / FKX<br />
Registerboiler<br />
AquaWIN<br />
Installateur:<br />
Kunde:<br />
Datum:<br />
Erstellt von:<br />
Bitte Planungshinweise in den <strong>Planungsunterlage</strong>n beachten! Unverbindlicher Hydraulikvorschlag.<br />
Installation nach gültigen Normen und Vorschriften ausführen.<br />
50
Teile aus Windhager – Verkaufssprogramm zu System – Nummer: <strong>MultiWIN</strong> plus SYS 150<br />
Gas – Brennwertgerät MulitWIN plus<br />
Type/Best.-Nr.<br />
MWP _50 Gas-Brennwertgerät MWP 150/250/350 (15/25/35 kW)<br />
Armaturensets<br />
MWP 020 Armaturenset für einen Heizkreis in Aufputzinstallation<br />
Bestehend aus: Anschlusskonsole, Ablaufsiphon, Eck-Gashahn 1/2“<br />
mit thermischer Absperreinheit TAS, zwei Eck-Wartungshähne 3/4“,<br />
zwei Füll- und Entleerungshähne.<br />
Regelung 1: für 1 Heizkreis Radiatoren und 1 Boilerkreis mit Außentemperaturregelung<br />
MES SW021B/F 1) 1 AT-Regelung mit 1 Bedienmodul oder Fernsteller 1) für autom. Umschaltung<br />
mit einem FB–Kessel<br />
MES 009M 1 Festbrennstoff–Kesselfühler v4 (für LWP und SWK–T nicht erforderlich)<br />
MES 009M Tauchfühler (Boilerfühler v5)<br />
Regelung 2: für 2 Heizkreise mind. 70 % Radiatorenanteil/Fußboden und 1 Boilerkreis<br />
mit Außentemperaturregelung<br />
MES SW021B/F 1) 1 AT-Regelung mit 1 Bedienmodul oder Fernsteller 1) für autom. Umschaltung<br />
mit einem FB–Kessel<br />
MES H024B/F 1 AT-Regelung mit 1 Bedienmodul oder Fernsteller 1)<br />
MES 009M Tauchfühler (Boilerfühler v5)<br />
MES 009M 1 Festbrennstoff–Kesselfühler v4 (für LWP und SWK–T nicht erforderlich)<br />
Verteiler 1:<br />
SYS 150 MR L Systemverteiler für Wandmontage<br />
1 Zentralverteiler 2-fach 2Z; 1 Mischergruppe MR ohne Motor mit Pumpe Alpha2 25–40<br />
1 Boilerladegruppe L mit Pumpe UPS 25–30; 1 Umschaltgruppe 1“<br />
SKE 010 1 Motor für Mischer<br />
Verteiler 2:<br />
SYS 150 2MR L Systemverteiler für Wandmontage<br />
1 Zentralverteiler 2-fach 2Z; 2 Mischergruppen für Radiatorenkreise MR ohne Motor<br />
mit Pumpe Alpha2 25–40;<br />
1 Boilerladegruppe L mit Pumpe UPS 25–30; 1 Umschaltgruppe 1“<br />
SKE 010 1 Motor für Mischer (2 Stück erforderlich)<br />
Zubehör:<br />
MWP 001 Abdeckblende für Armaturenset<br />
MWP 002 Abgastemperaturwächter<br />
SKH 030 1 Anschlussset für Ausdehnungsgefäß<br />
SKE 014 Aufpreis elektronisch geregelte Pumpe ALPHA2 25–40 für Boilerladegruppe L<br />
SKE 038 Aufpreis elektronisch geregelte Pumpe ALPHA2 25–60 für Mischerkreis MR<br />
oder:<br />
SYS 150 MR MF L Systemverteiler für Wandmontage (mind. 70 % Radiatorenanteil erf.)<br />
1 Zentralverteiler 2-fach 2Z<br />
1 Mischergruppe für Radiatorenkreis ohne Motor<br />
mit Pumpe Alpha2 25–40; 1 Mischergruppe für Fußbodenkreise MF ohne Motor<br />
mit Pumpe Alpha2 25–60<br />
1 Boilerladegruppe L mit Pumpe UPS 25–30; 1 Umschaltgruppe 1“<br />
SKE 010 1 Motor für Mischer (2 Stück erforderlich)<br />
Zuluft / Abgassets siehe Preisliste<br />
Boiler siehe Preisliste<br />
1) Bei MES-Systemreglung (MES SW021B/F) ist immer ein Master-Bedienmodul enthalten.<br />
Master-Bedienmodul ist bei Anlagen mit Fernsteller oder Kombinationsmodule erforderlich.<br />
51
Garantie und Gewährleistungsbedingungen<br />
Grundvoraussetzung für Garantie und Gewährleistung ist die fachgerechte Installation des Heizkessels samt Zubehör<br />
und die Inbetriebnahme durch den Windhager-Kundendienst oder den Kundendienst-PARTNER, ohne die jeglicher<br />
Anspruch auf Garantieleistung durch den Hersteller entfällt.<br />
Funktionsmängel, die auf falsche Bedienung oder Einstellung sowie die Verwendung von Brennstoff minderer,<br />
bzw. nicht empfohlener Qualität zurückzuführen sind, fallen nicht unter Garantie und Gewährleistung. Ebenso<br />
entfällt der Garantieanspruch wenn andere Gerätekomponenten, als die von Windhager dafür angebotenen, eingesetzt<br />
werden. Die speziellen Garantiebedingungen für Ihren Gerätetyp entnehmen Sie bitte dem Beiblatt „Garantie-Bedingungen“,<br />
der Ihrem Heizkessel beigelegt wurde.<br />
Um einen sicheren, umweltschonenden und daher energiesparenden Betrieb sicherzustellen, ist eine<br />
Inbetriebnahme und eine regelmäßige Wartung laut „Garantie-Bedingungen“ notwendig. Wir empfehlen<br />
den Ab schluss einer Wartungsvereinbarung.<br />
Österreich: Deutschland: Schweiz:<br />
Windhager Zentralheizung GmbH<br />
A-5201 Seekirchen bei Salzburg<br />
Anton-Windhager-Str. 20<br />
Tel. +43 (0) 62 12/23 41-0<br />
Fax +43 (0) 62 12/42 28<br />
e-mail: info@at.windhager.com<br />
www.windhager.com<br />
Windhager Zentralheizung GmbH<br />
D-86405 Meitingen bei Augsburg<br />
Deutzring 2<br />
Tel. +49 (0) 82 71/80 56-0<br />
Fax +49 (0) 82 71/80 56-30<br />
e-mail: info@de.windhager.com<br />
Windhager Zentralheizung Schweiz AG<br />
CH-6203 Sempach-Station bei Luzern<br />
Industriestraße 13<br />
Tel. +41 (0) 41/46 94 69-0<br />
Fax +41 (0) 41/46 94 69-9<br />
e-mail: info@ch.windhager.com<br />
Frankreich:<br />
Windhager Chauffage Central SAS<br />
1, rue du Maire Georges Baruch<br />
Z.A.C. Nord du Rosenmeer<br />
F-67560 Rosheim<br />
Tel. +33 (0) 3 88 81 82 17<br />
Fax +33 (0) 3 88 95 81 85<br />
e-mail: info@fr.windhager.com<br />
Technische Änderungen vorbehalten. AWP-07/2011<br />
52