PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Mit 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

www.lauf.de 

Das Magazin · www.mit-magazin.com Juli 2013 

Die Kunigunde 2013: Maria Katsoumpas 

Der 

Kirchweihkalender 

Seite 36 

Das Mit.-Interview: 

Mit Tieren im Urlaub 

Seite 38 

Der Senioren- 

Ratgeber 

Seite 49

Mit 

Inhaltsverzeichnis/Impressum 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum 

3 Lauf Thema: Kunigundenfest 

6 Rathaus aktuell 

9 Auf dem Laufenden 

12 Lauf Kultur 

14 Jung in Lauf 

15 Information und Service 

17 Kirchliche Nachrichten 

19 Kaleidoskop 

20 Bildung und Beruf 

22 Der Müllkalender 

23 Recht und Finanzen 

Ellas Kolumne 

Liebe Mit. -Leserinnen 

und -Leser, 

ich bin es wieder, eure Ella. Hey, ich bin jetzt 

Prinzessin und Einzelhund! Und nachdem zu 

Hause niemand mehr ist, der mir Gesellschaft 

leistet, nimmt mich meine Chefin jetzt immer und 

überall mit hin, das ist vielleicht spannend – so 

viele neue Orte und Menschen. 

Auch zu Hause habe ich schon wieder was Neues 

gefunden, das große weiche Ding, auf dem die 

Chefs immer schlafen! Darf da ja eigentlich nicht 

rein und der Chef meckert immer ganz arg und 

schmeißt mich raus, deshalb muss ich das jetzt 

immer heimlich machen. Aber das ist soooooo 

unglaublich kuschelig und bequem da oben, 

dass ich so oft wie möglich versuche, da rein zu 

kommen. Ich hab das sogar schon mal geschafft, 

als die beiden geschlafen haben, da gab es dann 

erst früh Ärger, aber den hab ich mir gefallen lassen, 

nachdem ich so gut geschlafen habe. 

Meine kleine Freundin Amy hat uns neulich besucht, 

die ist schon wieder ganz flott unterwegs, 

sieht zwar noch ein bisschen komisch aus, wenn 

die läuft, aber schnell isse schon wieder und 

natürlich frech! Kommt zur Gartentür rein und 

schimpft mich erstmal. Aber nachdem ich weiß, 

dass sie auch wieder geht, stört mich das nicht 

weiter. 

Amy wohnt jetzt in Ammerndorf bei Elke und 

Dieter und fühlt sich bulldoggenwohl! Alle sind 

sehr zufrieden mit ihrer Entwicklung und sie 

scheint mich auch nicht zu vermissen. 

Ich bin jetzt jeden Tag im Büro und so ein Büroalltag 

ist echt anstrengend. So den ganzen Tag 

schlafen, ab und zu mal in den Außendienst oder 

von den Kollegen und Kolleginnen gestreichelt 

zu werden, buh das ist Stress pur. 

Über das Wetter gibt’s ja grad nix zu meckern, 

aber den rosa Bikini hab ich leider immer noch 

nicht. Schönen Sommeranfang wünsch ich euch! 

Wuff – Eure Ella 

24 Neues aus den Vereinen 

30 Der Veranstaltungskalender 

30 Das Mit.-Gewinnspiel im Juli 

Impressum 

Mit 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

36 Der Kirchweih-Kalender 

Das offizielle Mitteilungsblatt der Stadt Lauf 

38 Das Mit.-Interview 

40 Immobilien, Heim und Garten 

48 Service-Seite 

49 Der Senioren-Ratgeber 

52 Gesundheit und Soziales 

Diese Ausgabe enthält 

Beilagen von 

Medicon Apotheke, Lauf 

Böckmann, Schnaittach 

www.mit-magazin.com 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.lauf.de 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamtherstellung: 

Fahner-Druck, Nürnberg 

Medien-Beratung : 

Barbara Brandmüller, 

Telefon 09123/ 175-112, 

Gabriele Piegl, 

Telefon 09123/ 175-113 

Christiane Zitzmann, 

Telefon 09123/ 175-124, 

Verlagsfax: 09123/175-110 

anzeigen@fahnermedien.de 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

Silvia Leitenbacher 

Titelbild: 

Dieter Donhauser, 

Kunigunde 2013: Maria Katsoumpas 

Amtliche Mitteilungen: 

Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz 

verantwortlich für den Inhalt amtlicher 

Mitteilungen: Katrin Hiller, 

Telefon 09123/184212 

E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de 

Sonstiges: 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

Beiträge bitte an: 

E-Mail: mit@fahnermedien.de 

Verbreitete Auflage: 

Lauf und Ottensoos 14300 Exemplare 

Verteilung: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf 

Tel. 09123/175-150 

Alle Anzeigen, deren Gestaltung 

vom Verlag übernommen wurde, 

sind urheberrechtlich geschützt. 

Jede Verwertung ist ohne schriftliche 

Zustimmung des Verlages 

unzulässig! 

Unsere Sonderthemen in 

der August-Ausgabe: 

• Ausbildungsplätze in der Region 

• Blumenfest in Röthenbach 

• Biergärten 

(Änderungen vorbehalten) 

Anzeigenschluss für 

die August-Ausgabe: 

Montag, 15. Juli 2013 

Redaktionsschluss für 

die August-Ausgabe: 

Montag, 15. Juli 2013, 12 Uhr. Textbeiträge, 

die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht werden, 

können leider nicht mehr berücksichtigt 

werden! Beiträge bitte an: 

mit@fahnermedien.de. 

Erscheinungstermin der 

August-Ausgabe: 

Dienstag, 30. Juli 2013 

2 

Juli 2013

Lauf Thema: Kunigundenfest 

„Von allen Geschenken, die uns das Schicksal gewährt, 

gibt es kein größeres Gut als die Freundschaft, 

keinen größeren Reichtum, keine größere Freude.“ 

Liebe Lauferinnen und Laufer, liebe Gäste, 

Foto: Pegnitz-Zeitung 

Maria Katsoumpas ist die 

Kunigunde 2013 

Mit der Rolle der Kunigunde 2013 

geht für Maria Katsoumpas ein 

großer Wunsch in Erfüllung. Schon 

im Kindergartenalter, so erinnert sie 

sich, habe sie das Festprogramm jedes 

Jahr aufs Neue mit Begeisterung 

verfolgt und nach einer Aufführung 

auch einmal die Gelegenheit genutzt, 

probeweise auf dem Thron der 

Kaiserin Platz zu nehmen. 

Auf die Frage, welcher Ort in der 

Pegnitzstadt für sie der schönste 

sei, antwortet sie dann auch ohne 

mit diesen Worten des griechischen 

Philosophen Epikur heiße ich Sie 

herzlich zum 206. Kunigundenfest, 

das dieses Mal unter dem schönen 

Motto „Freundschaft ist bunt“ steht, 

willkommen. 

Schon seit Wochen haben die Schulen, 

Vereine und Organisationen in 

unserer Stadt mit großem Elan daran 

gearbeitet, einen schönen Festzug 

und ein abwechslungsreiches Programm 

zu gestalten, das die kulturelle 

Vielfalt unserer multikulturellen 

Stadt zeigt. 

Freundschaft kann viele Farben 

haben – das ist der Gedanke, der 

hinter unserem diesjährigen Heimatund 

Schulfest zu Ehren der Laufer 

Stadtpatronin steht. Denn Freundschaft 

sieht trotz aller Gegensätze 

stets das verbindende Element und 

empfindet Verschiedenheiten als 

Bereicherung des Miteinanders. Und 

diese Idee haben die Organisatoren 

lange überlegen zu 

müssen: „der Festplatz 

auf dem Kunigundenberg!“ 

– Gute Voraussetzungen 

also für die 

Deutsch-Griechin, die 

sicherlich nicht nur bei 

ihrer Festansprache, 

sondern auch hoch zu 

Pferde eine gute Figur 

machen wird; schließlich 

gehört das Reiten 

neben Singen und 

Schwimmen zu ihren 

größten Hobbys. 

Zunächst steht aber 

erst einmal Textlernen 

für die Achtklässlerin, 

die Musik, Informatik 

und Sport als ihre 

Lieblingsfächer nennt, auf dem Programm, 

doch das ist kein Problem 

für Maria, die sich schon sehr auf 

ihren Part als Kaiserin und die damit 

verbundenen öffentlichen Auftritte 

freut. 

Und auch für die Zeit nach dem 

Kunigundenfest hat die 14-Jährige 

schon konkrete Pläne: So will sie 

ab September die Wirtschaftsschule 

besuchen, um später einen ihrer Berufswünsche 

– Polizistin oder Bürokauffrau 

– verwirklichen zu können. 

Foto: Donhauser 

hervorragend umgesetzt, wie ein 

Blick auf das Programm verrät. So 

finden wir hier fränkische Trachtengruppen 

neben sudetendeutschem 

Volkstanz, griechische Folklore 

neben moderner türkische Musik, 

Schulanfänger neben Senioren, 

Sambagruppen und Blaskapellen, 

Sportler und Menschen mit Handicap, 

die alle gemeinsam für das 

Kunigundenfest geplant und geprobt 

haben. 

Ein ganz großes Dankeschön geht 

an die mitwirkenden Schülerinnen 

und Schüler, die teilnehmenden Vereine 

und Organisationen, die Festleiterin 

Jutta Auernheimer sowie an die 

Eltern, Lehrerinnen und Lehrer, an 

alle Spender, die das diesjährige Fest 

finanziell unterstützt haben – und 

Hinweise zum Kunigundenfest 

Hauptprobe 

Die Hauptprobe findet am Freitag, 5. 

Juli, um 18.00 Uhr auf dem Oberen 

Marktplatz statt. Anschließend eröffnet 

Kaiserin Kunigunde die Kirchweih 

mit der Bierprobe im Festzelt 

an der Heldenwiese. 

Festzüge am 7. und 8. Juli 

Die Festzüge beginnen am Sonntag, 

7. Juli, und am Montag, 8. Juli, jeweils 

um 13.30 Uhr. Die Aufstellung 

erfolgt ab der Luitpoldstraße. Sollten 

die Veranstaltungen wegen schlechten 

Wetters ausfallen, wird dies am 

Sonntag bzw. Montag ab 11.30 Uhr 

im Internet unter www.lauf.de bekannt 

gegeben. 

Sanitätsdienst 

Die sanitätsdienstliche Betreuung 

der Festzüge und der Veranstaltungen 

auf dem Kunigundenberg 

übernehmen der Arbeiter-Samariter- 

Bund und das Bayerische Rote 

Kreuz 

Foto: Pegnitz-Zeitung 

vor allem an die Bertlein-Grundschule 

II, die für die Organisation 

des Festprogramms verantwortlich 

zeichnet. 

Ihnen allen und Ihren Gästen wünsche 

ich einen schönen Festumzug 

durch die Stadt, eine gelungene Aufführung 


und viel Spaß bei der Kirchweih auf 

der Heldenwiese. 

Ihr 

Benedikt Bisping, 

Erster Bürgermeister 

Citybus 

Während des Festzuges am Montag, 

8. Juli, ruht der Verkehr der Stadtbuslinien 

350 bis 355 zwischen 13.00 

und 15.00 Uhr. Die Linien enden 

jeweils am Marktplatz und fahren 

von dort ab 15.00 Uhr wieder fahrplanmäßig. 

Die Anruf-Sammeltaxen verkehren 

am Sonntag und am Montag während 

des Festzugs so weit als möglich. 

Mit Beeinträchtigungen muss 

allerdings gerechnet werden. 

Ehrenkarten für die Aufführung 


Für die Aufführung des Festprogramms 


am Montag, 8. Juli, sind noch 

Ehrenkarten für die Tribüne am 

Reigenplatz verfügbar. Diese können 

ab 3. Juli 2013 im Rathaus abgeholt 

werden. Die Abgabe erfolgt, solange 

der Vorrat reicht. 

Juli 2013 

3

Mit 

1 Tafeln 206 Jahre 

Kunigundenfest 

2 Festkapelle Musikverein Lauf 

3 Kinder mit dem Titel des Festes 

„Freundschaft ist bunt“ 

4 Bürgermeister, Stadtrat, 

Festleiterin, Schulleitung 

5 Kaiserin Kunigunde mit Herold 

und Hofstaat 

6 Kutsche Hofdamen I 

7 Kutsche Hofdamen II 

8 150 Jahre Freiwillige 

Feuerwehr Lauf 

9 Klassen 1a, 1b u. 1c, Grundschule 

II, Leicht, Lehmann, 

Farnbauer, Dier 

10 Festwagen: 40 Jahre 

Schwimmgemeinschaft Lauf 


II, Horlamus, Puff, Domaschka, 

Götz u. Pitroff 

12 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr 

Simonshofen 

13 Festwagen: Dreykorn Bräu 

14 Spielmannszug der Laufer 

Schulen 

15 Fahnenreigen 

16 Klassen 3a u. 3b, Grundschule 

II, Wachter u. Höfling 

17 Festwagen: „Fußballer sind 

Freunde und ein bunter Haufen“, 

Sport Klub Lauf 

18 Christoph-Jacob-Treu- 

Gymnasium 

19 Spielmannszug TSV Lauf 

„Das Original“ 

20 Klassen 3c u. 3d, Grundschule 

II, Bogdahn u. Schmid 

21 Festwagen: Deutscher 

Alpenverein Sektion Lauf 

22 Sudetendeutscher 

Volkstanzkreis 

23 Klassen 4a, 4b, 4c u. 4d, 

Grundschule II, Morgan, 

Gmöhling, Nawrat u. Mader 

24 Festwagen: Montessori Kinderhaus 

Simonshofen 

25 Evangelische Posaunenchöre 

Lauf-Schönberg 

26 Weißer Reigen 


Festzugsfolge 

für das 206. Kunigundenfest 

am Sonntag, 7. Juli, und Montag, 8. Juli 2013 

27 Festwagen: „Jeder Mensch 

ist gleich verschieden“, 

Dr.-Bernhard-Leniger-Schule 

28 Klassen 5a u. 5b, Mittelschule 

II, Grötsch u. Schubert 

29 Judo-Club Lauf 

30 Festwagen: „Die Kleeblättler – 

ein bunter Haufen“, Kleeblatt 

Kuhnhof 

31 Klassen 7a u. 7M, Mittelschule 

II, Hölzlein u. Kirchberger 

32 Marchingband TSV Lauf 

33 Festwagen: TSV Lauf 

34 5. und 6. Klassen, Mittelschule 

I, Bolleininger, Steffen, Breunig 

u. Riedlberger 

35 Fränkische Trachtengruppe, 

Klassen 6a, 6b u. 7b, Mittelschule 

II 

36 Festwagen: Dehnberger 

Hof Theater 

37 7. Klassen, Mittelschule I, Haas 

38 Musikzug TV 1877 

39 Festwagen: „Komm zur Laffer 

Beach-Party“, TV 1877 Lauf 

40 Klassen 1a u. 1/2a, Grundschule 

Heuchling, Martini u. 

Brauner 

41 Seniorenheim bei St. Otto 

42 BRK-Wasserwacht Lauf 

43 Spielmannszug Röthenbach 

44 Festwagen: „65 Jahre Heimatu.Trachtenverein 

Lauf“, Heimatund 

Trachtenverein Lauf 

45 Klassen 1/2b u. 2a, Grundschule 

Heuchling, Wagner u. 

Krämer 

46 Karnevalgesellschaft Hilaritas 

Lauf 

47 Festwagen: „Freundschaft im 

Förderzentrum“, Sonderpädagogisches 

Förderzentrum 

48 Klassen 3a u. 3/4, Grundschule 

Heuchling, Seitz u. Lösch 

49 Festwagen: Brauerei Wiethaler 

50 Feuerwehrkapelle Happurg 

51 Deutsch-Türkischer 

Elternverein Lauf 

52 Klasse 4a, Grundschule 

Heuchling, Bader 

53 Festwagen: „Bunte Freundschaften 

in der Aktion“, Kindergarten 

Vorschulerziehung 

54 Klassen 1a,1b u.1c, Grundschule 

I, Eibl, Schildbach u. 

Ballwieser 

55 Samba arteschock 

56 Rad- u. Kraftfahrverein 

„Solidarität“ Bullach 

57 Arbeiterwohlfahrt Lauf 


I, Petersen, Steinlein u. 

Frey 

59 Bulldogverein Dehnberg 

60 Hundesportgruppe „Franken 

Schnauzen“ 

61 Festwagen: „Das Glück der 

Erde liegt auf dem Rücken der 

Pferde“, Pferdefreunde Lauf 

Festprogramm 

am Sonntag, 7. Juli, und Montag, 8. Juli 2013, 

auf dem Kunigundenberg in Lauf/Pegnitz 

206 Jahre Kunigundenfest – „Freundschaft ist bunt“ 

1 Einmarsch der Kapellen und 

Spielmannszüge 

2 Einmarsch des Stadtrates 

3 Bilden des Spaliers 

Fahnenreigen, Weißer Reigen, 

Blumenkinder, Fränkische 

Trachtengruppe 

4 Festfanfare 

Einzug der Kaiserin Kunigunde 

Festprolog 

Festfanfare 

5 Festansprache des Ersten 

Bürgermeisters Benedikt 

Bisping 

6 Vorstellung des 

Leitgedankens 

Schülerinnen der 5. Klassen 

der Mittel-schule I 

Einstudierung u. Leitung: 

Dagmar Kießling 

7 „Damat Halayi Katibim“ 

Schülerinnen und Schüler 

der Laufer Grundschulen 

Leitung: Sema Yilmaz 

8 „Frankreich, Frankreich“ 

5. – 8. Klassen des 

CJT-Gymnasiums Lauf 


Bianca Fiegl 


I, Mai, May u. Hofmann 

63 1. Triebeser Fanfarenzug 

64 Festwagen: „Alles BUNT – na 

und!“, Montessori Förderkreis 

65 Klassen 4a u. 4b, Grundschule 

I, Utz u. Wieding 

66 Festwagen: „Freundschaft ist 

bunt“, Fanclub Rot-Schwarz 

Heindel Stad’l 

65 Klassen 4c u. 4d, Grundschule 

I, Mierzwa u. Pechmann 

68 Blaskapelle Schwarzenbruck 

69 Festwagen: GAMBRINUS Brauerei 

Simon 

Änderungen vorbehalten! 

Sanitätsdienst: 

Bayerisches Rotes Kreuz und 

Arbeiter Samariter Bund 

Organisatorische Unterstützung: 

Technisches Hilfswerk, 

Ortsverband Lauf 

9 Griechische Tänze 

Schülerinnen und Schüler der 

Laufer Schulen 


Dimitrios Kartralis 

10 „Freundschaft ist bunt“ 

Grundschule II 

Einstudierung und Leitung: 

Lehrerteam Grundschule II 

11 Weißer Reigen 

Schülerinnen der Laufer 

Schulen 


Marion Tuchbreiter u. Gabriele 

Tuchbreiter 

12 Fahnenreigen 

Klassen 4a, 4b u. 4c der 

Grundschule II 


Dorothea Scheller, Christiane 

Heinz u. Joachim Ruck 

13 Kunigundenfestmarsch 

von Richard Klein 

Festkapelle Musikverein Lauf 

und Spielmannszug der Laufer 

Schulen 

14 Epilog der Kaiserin Kunigunde 

Feierlicher Auszug mit dem 

Hofstaat 

Programmpunkte 5, 7 und 9 nur 

am Sonntag, 7. Juli 2013. 


4 

Juli 2013


Impressionen von Festleiterin Jutta Auernheimer 

„Nach gelungener Aufführung möchte ich am liebsten tanzen!“ 

entstanden sein, und ich 

erinnere mich eigentlich 

nur an das neue Sonntagskleidchen, 

an die „riesigen“ 

Pferde, die Fahrgeschäfte 

und die Buden 

auf dem Marktplatz. 

Jutta Auernheimer bei ihrem ersten Kunigundenfestbesuch 

Anfang der 50er Jahre Foto: Privat 

Soweit ich denken kann, waren die 

Sonntagsausflüge mit meinen Eltern 

immer etwas ganz Besonderes. 

Meist gingen wir hinaus in die Natur 

und erkundeten Wälder, Bäche und 

Wiesen. Natürlich lockten uns aber 

auch Feste und Kirchweihen – und 

da besonders das Kunigundenfest in 

der Nachbarstadt. 

Das Foto meines ersten Kunigundenfests 

muss 1951 oder 1952 

Ab 1958 ging ich auf das 

Hersbrucker Gymnasium, 

wo ich 1967 das Abitur 

machte. Die meisten 

meiner Freunde waren 

Laufer, und natürlich 

feierten wir damals an 

allen fünf Tagen: Freitag 

und Samstag waren wir 

wegen der Musik im Kunigundenkeller 

zu finden; 

dazwischen machten 

wir Abstecher zum 

Schießstand und zu den 

Karussells und Fahrgeschäften. 

Samstagnacht 

wartete dann immer ein 

besonderes Highlight auf 

unsere Jungs, die sich 

im Sonntagsstaat mit 

einem Fass Bier, einer 

„Quetschn“ und manchmal 

auch mit einer Trompete 

an einer seichten 

Stelle auf der Sandbank in der Pegnitz 

– die gab es bis zur Erneuerung 

des Wehrs – niederließen, bis zum 

Morgen feierten und Kerwaliedla 

sangen – wenn sie nicht vorher von 

der Polizei entdeckt wurden … 

Klar, dass wir uns auch den Festzug 

ansahen; danach ging es hinauf auf 

den Berg. Sonntags und montags 

am Nachmittag unter den Bäumen 

Generation 65+ feiert im Festzelt an der Heldenwiese 

Seniorennachmittag am 9. Juli 

Bei Bier und Bratwurst mit Kraut feiert die Generation 65+ auch in diesem 

Jahr wieder im Festzelt an der Heldenwiese 

Foto: Taubmann 

Nach dem großen Erfolg im vergangenen 

Jahr lädt die Stadt Lauf 

auch 2013 am Kirchweihdienstag 

wieder zum Seniorennachmittag 

ins Festzelt an der Heldenwiese 

ein. 

Herzlich willkommen sind alle 

Lauferinnen und Laufer ab 65 

Jahren, die gegen Vorlage ihres 

Einladungsschreibens vor Ort einen 

Gutschein für ein Paar Bratwürste 

mit Kraut und ein Getränk 

erhalten (die Gutscheine sind nicht 

übertragbar). 

Zudem bieten die Schaustellerbetriebe 

am Familiennachmittag 

vergünstigte Fahrpreise an. 

Freut sich schon auf ihr „neunzehneinhalbstes“ Kunigundenfest: Festleiterin 

Jutta Auernheimer 

Foto: Hiller 

mit einer Maß und einem Gwedelten 

war die Welt in Ordnung. Doch auch 

damals schon fand das Vergnügen 

immer wieder einen plötzlichen 

Abbruch, wenn wieder einmal ein 

Gewitter aufzog. 

Nach Beendigung des Studiums, 

Heirat und Geburt meiner Tochter im 

Jahr 1975 kam ich als Hauptschullehrerin 

an die Kunigundenschule. 

Damals war noch Rektor Deuerlein 

Festleiter, und wir Lehrer bereiteten 

alle Schulkinder auf den Festzug 

und das jeweilige Motto vor. Mal 

traten wir in altmodischen Kleidern 

auf („Kunigundenfest einst und 

heute“), mal versuchten wir, andere 

Völker darzustellen („Wir reisen um 

die Welt“). 

Mein persönlicher Favorit aber war 

das Motto „Märchen und Sagen“ 

– da stellten meine Schüler eine 

Wikingerhorde dar und schleppten 

mich als Kriegsbeute einfach mit. 

Und auch heute noch habe ich das 

Gefühl: Verkleidet hat der Festzug 

mehr Spaß gemacht! 

Als Hartwig Rochholz 1989 Festleiter 

wurde, bat er mich, die Gruppe 

„Fränkische Tracht“ zu betreuen und 

einen Tanz einzuüben. Wir bastelten 

einen Bänderbaum, um den die 

Mädchen tanzten, und die Jungs gaben 

die „lustigen Holzhackerbuam“. 

Die „Fränkische Tracht“ ist nach wie 

vor beim Festzug mit dabei, aber ich 

würde mich sehr freuen, wenn es 

mir in den nächsten Jahren gelänge, 

die Gruppe auch wieder mit einer eigenen 

Darbietung in die Aufführung 

eingliedern zu können… 

Als Hartwig Rochholz 1993 die Bertleingrundschule 

verließ, fragte mich 

Rektor Bernet, ob ich die Festleitung 

übernehmen könne. So ging ich 

noch im selben Jahr in die „Lehre“ 

und unterstützte die Festleitung als 

„Azubi“. 

Seit 1994 bin ich nun alleinige Festleiterin 

und versuche, dieses wunderbare 

Heimatfest den aktuellen 

Begebenheiten anzupassen. Mal 

hat man viele Bewerberinnen für 

die Rolle der Kunigunde, mal kaum 

eine. In früheren Jahren tanzten 30 

bis 40 Mädchen der achten Klassen 

den „Weißen Reigen“, heute wird es 

immer schwieriger, überhaupt nur 

20 Mädchen aus den fünften und 

sechsten Klassen dafür zu begeistern 

– und das nur dann, wenn sie 

zu den neuesten Hits einen „Streetdance“ 

aufführen dürfen. Und auch 

ansonsten würde mir die Vorbereitung 

des Festes die eine oder andere 

schlaflose Nacht bescheren – wäre 

da nicht mein treuer Mitstreiter in 

der Stadtverwaltung: Dieter Donhauser 

ist der Fels in der Brandung, 

wenn es bei den Vereinen „knistert“. 

Er kümmert sich um die Aufstellung 

der Pferde und Kapellen, organisiert 

mit meiner Unterstützung den Festzug 

und, und, und … 

Bleibt nur noch ein Problem, das ich 

bis jetzt immer noch nicht in den 

Griff bekommen habe: das Wetter! 

Es tut so weh, wenn man den Festzug 

oder die Aufführung auf dem 

Kunigundenberg nach dieser langen 

Vorbereitungszeit absagen muss. 

Umso mehr hoffe ich, dass es sich 

nun endlich richtig ausgeregnet 

hat! Doch was tun, wenn es dann 

am Sonntag und Montag 30 Grad 

heiß ist? 

Ach Petrus, hab bitte ein Einsehen! 

Ich freue mich doch so auf mein 

„neunzehneinhalbstes“ Kunigundenfest. 

Wenn der Festzug Punkt 

13.30 Uhr startet und die Musik 

einsetzt, spüre ich ein Rückenkribbeln, 

und wenn die Kunigunde und 

der Hofstaat mit dem feierlichen 

Auszug eine gelungene Aufführung 

abschließen, dann möchte ich am 

liebsten tanzen! 

Juli 2013 

5

Mit 

Rathaus aktuell 

Bernhard Hammerlindl feierte 25-jähriges Dienstjubiläum 

Viel Lob für einen engagierten Teamplayer 

Auf 25 Jahre im öffentlichen Dienst 

kann Bernhard Hammerlindl, Leiter 

des Fachgebiets Tiefbau, zurückblicken, 

dessen berufliche Leistung 

kürzlich im Rahmen einer kleinen 

Jubiläumsfeier gewürdigt wurde. 

„Sie tragen die Verantwortung 

für einen großen und wichtigen 

Aufgabenbereich und sind immer 

voll und ganz bei der Sache“, lobte 

Bürgermeister Benedikt Bisping die 

Einsatzbereitschaft des Diplomingenieurs, 

der sich nicht nur durch ein 

fundiertes Fachwissen auszeichne, 

sondern seinen Standpunkt auch 

sehr gut zu vertreten wisse. Zudem, 

so Bauamtschefin Annette Nürnberger, 

sei er ein außerordentlich engagierter 

Teamplayer, auf den man sich 

stets verlassen könne. 

Stellvertretender Leiter des 

Städtischen Bauamts 

In Bernhard Hammerlindls Ressort 

fallen unter anderem der Unterhalt 

und Ausbau des städtischen Straßen- 

und Wegenetzes, Baumaßnahmen 

an Brücken, Stützmauern und 

Dämmen sowie der Hochwasserschutz, 

die Pflege und Renaturierung 

von Gewässern, 

die Abwasserbeseitigung 

und die 

Straßenbeleuchtung. 

Darüber 

hinaus zeichnet 

er für den Bau 

von Erschließungsanlagen 

verantwortlich 

und ist seit 16 

Jahren stellvertretender 

Leiter des 

Bauamts. 

Und in allen 

Bereichen, so der 

Tenor, habe er 

durch Kompetenz 

und Weitblick 

überzeugt und 

auch in Stresssituationen 

stets 

den Überblick 

behalten. 

Besonders hervorgehoben 

wurde das ehrenamtliche 

Engagement des 48-Jährigen. 

So macht er sich als passionierter 

Radfahrer für Aktionen wie das 

Herzliche Glückwünsche für Bernhard Hammerlindl (Mitte) gab es von Bürgermeister Benedikt Bisping, 

Bauamtsleiterin Annette Nürnberger und der Personalratsvorsitzenden Gabi Donhauser (von 

links nach rechts) 

Foto: Hiller 

Stadtradeln und die Initiative „Mit 

dem Rad zur Arbeit“ stark. Und 

auch beim alljährlich stattfindenden 

Landkreislauf und den Spielen der 

städtischen Fußballmannschaft ist 

das Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr 

und des Fremdenverkehrs- und 

Verschönerungsvereins Hüttenbach 

mit von der Partie. 

Laufer Delegation zu Besuch in der Partnerstadt 

Tirschenreuther Gartenschau öffnete Ende Mai ihre Pforten 

Seenlandschaft geschaffen, die – 

alle umliegenden Teiche mit eingerechnet 

– nun in etwa die Größe des 

Chiemsees erreiche. So verbinde die 

der Steinernen Brücke in Regensburg 

nachempfundene jahrhunderte 

alte Fischhofbrücke nun den früher 

auf einer Insel gelegenen Fischhof 

wieder über Wasser und nicht über 

Wiesen mit der Stadt. 

„Eindrucksvolles Beispiel für 

einen erfolgreichen Stadtentwicklungsprozess“ 

Die Laufer Stadtratsdelegation vor dem Rathaus in Tirschenreuth 

Taggleich mit der nur wenige 

Kilometer entfernt liegenden böhmischen 

Grenzstadt Eger, in der 

am 29. Mai die Gartenschau „Natur 

und Geschichte Cheb / Eger 2013“ 

eröffnet wurde, fiel auch in Tirschenreuth 

der Startschuss für die dortige 

Gartenschau „Natur in Tirschenreuth 

2013“. 

6 Juli 2013 

Nach sechs Jahren intensiver Vorbereitungen 

war dieses Großereignis 

in der oberpfälzischen Tuchmacherstadt 

natürlich mit Spannung 

erwartet worden, und auch eine 

Delegation aus Lauf mit Bürgermeister 

Benedikt Bisping, dem Dritten 

Bürgermeister Georg Schweikert und 

Stadträten aller Fraktionen hatte 

ihr Kommen zum Eröffnungstag 

zugesagt. 

„Meine Erholung – Meine 

Inspiration – Mein Abenteuer“ 

Das Motto der Gartenschau „Meine 

Erholung – Meine Inspiration – Mein 

Abenteuer“, das noch um den Themenkomplex 

„Faszination Wasser“ 

erweitert wurde, ist Programm. So erwartet 

die Besucher in einer wiederhergestellten 

Teichlandschaft rund 

um den historischen Fischhof eine 

Foto: Schriefer 

breite Palette attraktiver Angebote: 

Themengärten und Landschaftskompositionen 

mit wechselnden 

Blumenschauen, Seepavillons, ein 

Naturlehrpfad, zwei Landschaftsschaukeln 

und vieles andere. Dazu 

kommen mehr als 500 Veranstaltungen, 

Konzerte, Ausstellungen, 

Shows und Aktionen, die zeigen, was 

der „Landkreis der tausend Teiche“ 

alles zu bieten hat. 

Wie der Tirschenreuther Bürgermeister, 

Franz Stahl, ausführte, habe man 

im Vorfeld der Gartenschau einige 

Industriebrachen im Stadtgebiet entfernt 

und eine neue, innenstadtnahe 

„Ein Großteil dessen, was hier 

geschaffen wurde, bleibt den Bürgerinnen 

und Bürgern auch nach 

der Gartenschau erhalten“, so Bürgermeister 

Benedikt Bisping, der 

das Tirschenreuther Konzept als 

„eindrucksvolles Beispiel für einen 

erfolgreichen Stadtentwicklungsprozess“ 

würdigte – eine Einschätzung, 

der sich die gesamte Delegation voll 

und ganz anschloss, gleichwohl sich 

die Flora auf dem rund 20 Hektar 

große Areal bei nasskaltem Wetter 

an diesem Tag noch nicht in ihrer 

vollen Pracht zeigte. 

Bleibt also zu hoffen, dass die 

nächs ten Besucher aus der Pegnitzstadt 

– darunter zahlreiche Vereine 

und Musikgruppen – mehr Glück 

haben und sich die Gartenschau bei 

Sonnenschein ansehen können…


Mobile Bürgerversammlungen mit dem Fahrrad 

Neue Form der Bürgerkommunikation: 

„Mit den Vertretern der Stadt ins Gespräch kommen“ 

Information aus erster Hand: Bürgermeister Benedikt Bisping und Mitarbeiter der 

Stadtverwaltung im Gespräch mit Laufer Bürgern 

Foto: Stadt Lauf 

Zusätzlich zu den gemäß der 

Bayerischen Gemeindeordnung 

vorgeschriebenen jährlichen Bürgerversammlungen 

lud die Stadt Lauf 

kürzlich zum ersten Mal zu einer 

mobilen Bürgerversammlung ein, bei 

der unter Leitung von Bürgermeister 

Benedikt Bisping mit dem Fahrrad 

verschiedene Orte im Laufer Stadtgebiet 

angesteuert wurden. 

Präsentation des neuen Flyers für den Laufer Kinderfonds 

Abiturienten engagieren sich 

für ein soziales Lauf 

„Kein Kind in Lauf soll in Armut leben“ 

ist das erklärte Ziel des Laufer 

Kinderfonds, einer Initiative der Stadt 

Lauf, die Mädchen und Jungen aus 

einkommensschwachen Familien 

unterstützt und für sie beispielsweise 

die Kosten für die verlängerte 

Mittagsbetreuung bzw. die Musikschul- 

oder Kindergartengebühren 

übernimmt. 

Mit viel Energie haben sich auch die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

eines P-Seminars am CJT-Gymnasium 

in dieses Thema eingearbeitet. 

„Nach guten Erfahrungen in anderen 

Städten, insbesondere in 

Nürnberg, wollen wir nun auch den 

Laufer Bürgerinnen und Bürgern 

vor Ort die Möglichkeit anbieten, 

mit den Vertretern der Stadt ins 

Gespräch zu kommen. Neben den 

regulären Bürgerversammlungen, 

die in diesem Jahr von September 

bis November in allen Orts- und 

Foto: Adam 

Im Rahmen ihres Projekts Stadtmarketing 

entwarfen die Abiturienten 

gemeinsam mit ihrem Lehrer Mark 

Rother-Fuhland und unterstützt von 

Dr. Karin Adam und Thomas Wörner 

aus der Stadtverwaltung (nicht im 

Bild) einen Flyer für den Kinderfonds. 

Präsentieren konnten sie das Ergebnis 

ihrer Arbeit kürzlich bei einem 

Besuch im Büro von Bürgermeister 

Benedikt Bisping, der sich bei ihnen 

herzlich für ihr Engagement für ein 

„soziales Lauf“ bedankte. 

Stadtteilen durchgeführt werden, der 

Kinderbürgerversammlung sowie 

der Jugendversammlung und den 

regelmäßigen und erweiterten Bürgersprechstunden, 

bietet die Stadt 

Lauf an der Pegnitz damit eine neue 

Form der Bürgerbeteiligung an“, so 

das Stadtoberhaupt. 

Informationen aus erster Hand 

Die Tour, die am späten Nachmittag 

bei der S-Bahnhofsunterführung 

Lauf links der Pegnitz begann, führte 

über das Gewerbegebiet Lauf Süd 

zum Stadtfriedhof, anschließend 

zum Neubauprojekt Kindertagesstätte 

Kunigund mit der Städtischen 

Sing- und Musikschule und endete 

am Neubau des Alten- und Pflegeheims 

Herrmann-Keßler-Stift am 

Steinbruch. Vielfältige Informationen 

aus allen Bereichen des sozialen, 

kulturellen und wirtschaftlichen 

Lebens wurden den Bürgerinnen 

und Bürgern präsentiert, die sich 

der Gruppe teilweise direkt an den 

einzelnen Stationen anschlossen. 

So gaben die Diskussionen vor 

Klimaschutz in 

Unser Tipp des Monats: 

Effiziente und umweltschonende 

Stromproduktion durch 

Photovoltaik 

Die Sonne ist das Thema des Klimaschutztipps 

im Sommermonat Juli; 

schließlich ist die Photovoltaik nach 

wie vor ein zentrales Thema bei der 

Umsetzung der Energiewende. 

Für eine PV-Anlage bis 40 kWp, die 

im Juli an das Netz angeschlossen 

wird, beträgt der Vergütungssatz 

derzeit 14,3 Cent pro Kilowattstunde; 

das sind 1,8 % weniger als noch vor 

zwei Monaten (die Zahlen werden 

quartalsweise von der Bundesnetzagentur 

bekannt gegeben). Und die 

Vergütungssätze werden weiterhin 

sinken, da deutschlandweit eine 

Vielzahl neuer Solaranlagen installiert 

wird. 

Trotzdem lohnt sich die Installation 

einer PV-Anlage nach wie vor – 

insbesondere im Hinblick auf die 

Eigenstromnutzung: Je größer der 

Eigenstromanteil ist, desto weniger 

Strom muss von den Energieversorgungsunternehmen 

bezogen werden 

und desto höher sind damit auch die 

Renditen aus der PV-Anlage. 

Installation einer 220 Kilowatt 

Peak Photovoltaikanlage auf 

dem Dach der Bertleinschule 

Ort dann auch in vielerlei Hinsicht 

Einblick in Projekte und Planungen. 

Zudem hatten die Bürger im Gespräch 

mit der Stadtspitze und der 

Verwaltung die Gelegenheit, Wünsche 

und Anregungen zu äußern 

und auf eventuelle Problempunkte 

– insbesondere im geplanten Gewerbegebiet 

– hinzuweisen 

Die vorgetragenen Bedenken, Anregungen 

oder Beschwerden werden 

nun von der Verwaltung geprüft und 

– wenn möglich – berücksichtigt. 

Über die Umsetzung und Ergebnisse 

werde man in den kommenden Bürgerversammlungen 

berichten, wie 

der Bürgermeister ankündigte. 

Zur rechtzeitigen Terminplanung 

informieren wir Sie in der Presse, im 

Mit. sowie auf unserer Internetseite 

www.lauf.de/buergerservice über die 

Termine für die 15 Bürgerversammlungen 

2013, die von Ende September 

bis Ende November stattfinden 

werden. Dort finden Sie auch das 

vollständige Protokoll der ersten mobilen 

Bürgerversammlung. 

Auch die Stadt Lauf folgt dem Trend 

der Eigenstromnutzung. So werden 

derzeit im Rahmen der Laufer Klimaschutzaktivitäten 

auf den nach 

Süden ausgerichteten Dachflächen 

der Bertleinschule und der dazugehörigen 

Turnhalle Photovoltaikmodule 

mit einer Leistung von insgesamt 

220 Kilowatt Peak installiert. 

„Mit einer Gesamtfläche von ca. 

1400 Quadratmetern errichten wir 

hier die größte Photovoltaikanlage 

auf einer städtischen Liegenschaft 

und setzen so die Energiewende vor 

Ort weiter konsequent um“, so Bürgermeister 

Benedikt Bisping. 

Betreiber der Anlage sind die 

Städtischen Werke Lauf, die für 

die Nutzung der Dachflächen eine 

jährliche Pacht an die Stadt Lauf 

entrichten. Etwa 30 % des erzeugten 

Stroms werden in der Bertleinschule 

genutzt; die restlichen 70 % werden 

ins Netz eingespeist. 

Um auch weiterhin effizienten und 

umweltschonend Strom zu produzieren 

und das Gesamtziel einer CO 2- 

neutralen Kommune Lauf bis zum 

Jahr 2030 zu erreichen, sollen in 

den folgenden Jahren nach diesem 

Vorbild nun noch weitere Photovoltaikanlagen 

im Stadtgebiet installiert 

werden. 

Juli 2013 

7

Mit 


Uwe Zwick wurde für 25 Jahre im öffentlichen Dienst ausgezeichnet 

„Ein kompetenter Ansprechpartner in allen Bereichen der 

Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung“ 

Mit den Ehrenurkunden 

des Freistaats Bayern 

und der Stadt Lauf 

wurde kürzlich Uwe 

Zwick für 25 Jahre im 

öffentlichen Dienst ausgezeichnet. 

Nach zwölf Jahren bei 

der Bundeswehr hatte 

der gebürtige Amberger 

im Mai 2000 seinen 

Dienst als Verwaltungsfachangestellter 

im 

Hauptamt aufgenommen; 

vor knapp vier 

Jahren wechselte er 

dann in das Fachgebiet 

Wirtschaftsförderung 

und Stadtentwicklung. 

Seit Anbeginn begleitet 

er dort den Integrierten 

Uwe Zwick (2. von rechts) mit den Gratulanten Bürgermeister Benedikt Bisping, Personalrätin 

Stadtentwicklungsprozess; 

er organisiert 

Helene Wohlfarter und dem stellvertretenden Leiter des Fachbereichs Liegenschaftsverwaltung, 

Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung, Rainer Kurzendörfer 

Foto: Stadt Lauf 

unter anderem Veranstaltungen 

wie die 

Zukunftswerkstatt, das Laufer Ausbildungsforum 

oder das Sichartstra- 

Praktischer Bürgerservice 

ßenfest, macht sich für die Città del 

Bio stark und hat maßgeblich bei 

Sprechstunden des Bürgermeisters, 

der Seniorenbeauftragten und der Beauftragten 

für die Belange von Behinderten 

Erster Bürgermeister: 

Der Erste Bürgermeister Benedikt Bisping lädt zur monatlichen Sprechstunde 

ein. 

Der nächste Termin: 

Donnerstag, 18. Juli, 15.00 bis 17.30 Uhr 

Natürlich können auch individuelle Gesprächstermine vereinbart werden. 

Zur besseren Vorbereitung wird um vorherige telefonische Kontaktaufnahme 

unter Tel.: 09123/184 109 (Büro des Bürgermeisters) gebeten. 

Der direkte Weg zum Bürgermeister: buergermeister@stadt.lauf.de 

Seniorenbeauftragte: 

Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich 

Berner finden jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 10.00 

bis 12.00 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2, statt. 

Am 11. Juli berät Sie Dietrich Brenner. 

Am 25. Juli berät Sie Christine Albert. 

Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder, 

Bildung und Generationen unter Tel. 09123/184 115 im Rathaus Lauf, 

Urlasstraße 22. 

Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung 

im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock: 

Die monatliche Sprechstunde der Beauftragten für die Belange von Menschen 

mit Behinderung, Hanne Hauck und Marco Loos, findet jeweils 

donnerstags von 16.30 bis 17.30 Uhr statt. Nächster Termin: 25. Juli. 

Zur besseren Planung und um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um 

Terminvereinbarung unter Tel. 09123/184 143. 

Anfragen per E-Mail (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) und Briefe 

an das Rathaus Stadt Lauf, Beauftragte für Menschen mit Behinderung, 

Urlasstr. 22 werden an Hanne Hauck, Gabriele Karsten und Marco Loos 

weitergeleitet. 

Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem 

gibt es einen behindertengerechten Aufzug. 

Stadt Lauf versteigert 

Fundsachen 


der Erstellung des Laufer Nachhaltigkeitsindexes 

mitgewirkt. 

Engagement für den Ausbau des 

Breitbandnetzes 

Besonders hervorgehoben wissen 

wollte Bürgermeister Benedikt 

Bisping Uwe Zwicks Engagement 

für den Ausbau des Breitbandnetzes 

als „bedeutenden Standortfaktor“ in 

der Pegnitzstadt und den Ortsteilen. 

Gelobt wurde der Jubilar auch für 

sein Organisationstalent, seine uneingeschränkte 

Hilfsbereitschaft und 

seine Kommunikativität: „Sie haben 

ein ausgezeichnetes Netzwerk aufgebaut 

und gelten als kompetenter 

Ansprechpartner in allen Bereichen 

der Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung.“ 

Und das wird der 48-Jährige auch 

bei seinen nächsten Projekten – darunter 

die Mitwirkung beim Aufbau 

eines Quartiers- und Projektmanagements 

für den Stadtteil Lauf links der 

Pegnitz, das Ausloben eines Ausbildungspreises 

und die Herausgabe 

eines Bio-Einkaufsführers – unter 

Beweis stellen. 

Am Mittwoch, 24. Juli, lädt das 

Fundamt der Stadt Lauf im Garagenhof 

des Rathauses, Urlasstraße 22 

(Rückseite des Rathauses, Einfahrt 

von der Heroldstraße aus), zu einer 

Versteigerung ein. 

Angeboten werden Fundsachen, die 

länger als ein halbes Jahr lagern 

und weder vom Eigentümer noch 

vom Finder abgeholt wurden. Ab 

16.15 Uhr können die Gegenstände 

– darunter ca. 25 Fahrräder, ein 

(defekter) Motorroller, einige Brillen, 

Uhren und anderes mehr – besichtigt 

werden; um 16.30 Uhr beginnt 

die Versteigerung. 

Der gebotene Betrag ist sofort bar zu 

bezahlen und die ersteigerten Gegenstände 

sind noch am selben Tag 

mitzunehmen. Bei sehr schlechtem 

Wetter wird die Versteigerung auf 

den 31. Juli verschoben. 

Der Sitzungs kalender für Juli 2013 

Stadtrat: Donnerstag, 25. Juli 

Bauausschuss: Dienstag, 16. Juli 

Umweltausschuss: Dienstag, 2. Juli 

Im August finden keine Sitzungen statt. 

Alle Sitzungen finden im Sitz ungs saal des Rathauses, 

Urlas str. 22, 1. Stock statt. 

Die Bau aus schuss sitz ungen beginnen um 15.00 Uhr. 

Der Be ginn aller übrigen Sitzungen ist auf 19.30 Uhr festgelegt. 

Wir laden Sie herzlich ein. 

Tagesordnungen zu den Sitzungen finden Sie unter www.lauf.de. 

8 Juli 2013

Auf dem Laufenden 

Einladung zum Tag der Franken am 6. Juli 

Franken erzählt – Handwerker und Dichter im Industriemuseum 

Szenischen Lesungen und 

Inszenierungen 

Um die Arbeit dreht sich auch am 

Nachmittag alles, wenn das Museum 

zur Muse wird: Um 15 Uhr präsentiert 

die Gruppe Mus[e]en-Lesung ihr 

Programm „Wasserkraft und andere 

Energien“. Mit szenischen Lesungen 

und Inszenierungen beleben die 

acht Autoren die Räume und Objekte 

des Museums. Vom Gedicht 

über die Kurzgeschichte bis hin zum 

Sprechchanson mit Gitarrenbegleitung; 

traurig, lustig, nachdenklich 

– vor allem aber wortgewaltig verhelfen 

die Künstler des Projekts den 

Besuchern zu einem ganz neuen 

Blick auf die historischen Gemäuer 

des Industriemuseums. Zur Pause 

bei Kaffee und Kuchen lädt der Museumsgarten 

ein. 

Weitere Informationen 

Weitere Informationen zu der Veranstaltung 

erhalten Sie im Industriemuseum 

Lauf, Sichartstraße 5–25, 

Tel. 09123-99030, www.industriemuseum-lauf.de. 

Museumsleiterin Christiane Müller und ihr Team sind für den Tag der Franken 

gut gerüstet 

Foto: Industriemuseum 

„Franken im Ohr“ ist das Motto des 

Tags der Franken, der in diesem Jahr 

Franken in seiner ganzen Vielfalt 

zeigen soll: Die Spielstätten sind 

über ganz Franken verteilt, jede 

Stadt oder Gemeinde kann teilnehmen. 

Am Samstag, den 6. Juli gibt’s daher 

im Industriemuseum kräftig was 

auf die Ohren. Ab 11 Uhr erzählen 

Handwerkerinnen und Handwerker 

aus Lauf und Umgebung Unterhaltsames 

und Informatives aus ihrem 

Berufsleben und führen die Vielfalt 

ihrer Tätigkeiten vor: Die Hutmacherin 

Elisabeth Maurer zeigt, wie 

aus einem einfachen Stück Filz ein 

modischer Hut wird, bei der Buchbinderin 

Birgit Schraven kann man 

lernen, wie Bücher und Kartonagen 

entstehen – und auch einmal selbst 

Hand anlegen, und Flaschner Klaus 

Birkmann stellt für die Besucher 

Pfeifen aus Blech her. 

Als „Blechpatscher“, wie der Flaschner 

im Fränkischen auch genannt 

wird, können sich Kinder an der 

Mitmach-Werkbank versuchen: 

Konstruktives und kreatives Krachmachen 

ist angesagt, wenn aus 

einem einfachen Blech ein Türschild 

werden soll! 

Die Gruppe Mus[e]en Lesung erfüllt das Museum mit Leben 

 


„Unbehindert leben – Wohnen ohne Barrieren“ 

Selbstbestimmung ist ein ganz 

zentrales Anliegen für Menschen 

mit Behinderung und Senioren. Die 

meisten von ihnen wollen eigenständig, 

in ihrem gewohnten Umfeld 

und ihrem eigenen Zuhause leben 

können – ohne Einschränkungen 

und Barrieren. 

Doch es gibt noch zu viele Hindernisse, 

die ihnen die Teilhabe 

erschweren oder unmöglich machen. 

So sind nur wenige Wohnungen so 

gestaltet, dass Menschen mit besonderen 

Bedürfnissen dort möglichst 

selbstständig leben können. 

Informationsveranstaltung am 

13. Juli 

Angelika Feisthammel, die Behindertenbeauftragte 

des Landkreises, 

und die städtischen Beauftragten für 

die Belange von Menschen mit Behinderung, 

Hanne Hauck, Gabriele 

Karsten und Marco Loos, möchten 

aus diesem Grund verstärkt für barrierefreies 

Bauen und Wohnen werben 

und laden am Samstag, 13. Juli, 

von 10.00 bis 12.00 Uhr gemeinsam 

mit Bürgermeister Benedikt Bisping 

zu einem Infotreff auf den Laufer 

Marktplatz ein – ein Termin, der 

nicht nur für Betroffene, Bauträger 

und Architekten interessant sein 

dürfte. So wolle man, wie Marco 

Loos betont, mit der Veranstaltung 

auch Menschen ohne Handicap 

ansprechen und für das Thema sensibilisieren. 

Neben einem Informationsstand 

wird an diesem Vormittag auf dem 

Oberen Marktplatz deshalb auch ein 

Rollstuhlparcours des Sanitätsunternehmens 

Spörer aufgebaut, auf dem 

die Lauferinnen und Laufer Mobilität 

aus der Sicht eines Rollstuhlfahrers 

erleben können. 

Fachtag im Wollnersaal 

Und der Veranstaltung wird eine 

weitere folgen. So informieren am 

Freitag, 18. Oktober, von 9.15 Uhr bis 

16.00 Uhr Fachleute im Heuchlinger 

Wollnersaal zu unterschiedlichen 

Fragestellungen rund um das Thema 

„Unbehindert leben – Wohnen ohne 

Barrieren im Nürnberger Land“. 

Nicht überall in der Pegnitzstadt sind Ladengeschäfte, Banken und öffentliche 

Einrichtungen für Marco Loos so einfach zu erreichen wie hier Foto: Hiller 

Neben Landrat Armin Kroder und 

den Bürgermeistern verschiedener 

Kommunen aus dem Landkreis 

haben auch Karl-Heinz Miederer, 

Geschäftsführer der Access Integrationsbegleitung 

aus Erlangen, sowie 

Vertreter verschiedener Unternehmen 

wie den Zapfwerken und der 

Firma Jaggo Media ihr Kommen 

zugesagt. 

Für weitere Fragen zum Thema 

stehen Ihnen die Beauftragten für 

die Belange von Menschen mit Behinderung 

(behindertenbeauftragte@ 

stadt.lauf.de) gerne zur Verfügung. 

Juli 2013 

9

Mit 


Weiterer Beitrag der Stadt Lauf zum Klimaschutz 

Klärschlammtransporte sind ab sofort CO2-neutral 

„Heute ist ein guter Tag für das 

Laufer Klima“ – so lautete das Statement 

von Bürgermeister Benedikt 

Bisping bei einem Ortstermin in 

der Kläranlage im Reis, bei dem 

das neue Konzept für einen CO2- 

neutralen Klärschlammtransport 

vorgestellt wurde. 

Bei der Abwasserreinigung im 

Laufer Klärwerk entstehen neben 

gereinigtem Abwasser pro Jahr auch 

rund 1700 Tonnen Klärschlamm, die 

entsorgt werden müssen. Vor Ablauf 

des bestehenden Vertrags hatte die 

Verwaltung die Entsorgung öffentlich 

ausgeschrieben und dabei erstmals 

auch die Umweltbelastung durch 

den Transport mit in die Wertung 

aufgenommen (bislang war bei 

der Auftragsvergabe nur der Preis 

– unabhängig von der Transportentfernung 

oder dem Transportmittel 

– berücksichtigt worden). 

Fahrzeuge der modernen 

Schadstoffklasse Euro 6 

Den Zuschlag erhielt die Firma 

Merkel, die ein überzeugendes 

Angebot vorlegen konnte. So wird 

der Laufer Klärschlamm, der zuvor 

mechanisch entwässert und gepresst 

wurde, mit modernsten Fahrzeugen 

der Schadstoffklasse Euro 6 zu einer 

Kompostieranlage in Sachsen-Anhalt 

transportiert, dort aufbereitet und 

landbaulich verwertet, wie Frank 

Merkel erklärt. 

„Eco Training“ für die Fahrer 

Die Fahrer des Entsorgungsunternehmens 

nehmen regelmäßig an 

einem speziellen „Eco Training“ 

teil, bei dem sie in einer besonders 

Kraftstoff sparenden und umweltschonenden 

Fahrweise geschult 

werden. Zudem ist die Firma Merkel 

der gemeinnützigen Klimaschutzorganisation 

Klimanko beigetreten, 

die es sich in ihrer Satzung zum 

Ziel gesetzt hat, den Klimaschutz 

zu fördern – so zum Beispiel durch 

Bewusstseinsbildung für das Thema 

Klimaschutz in der Gesellschaft oder 

Kompensation der CO2-Emissionen 

durch verschiedene Projekte wie 

Wiederaufforstung, Solarenergie und 

Energiesparprodukte. 

Das auf die Stadt Lauf zugeschnittene 

Angebot sieht folgendermaßen 

aus: Anhand der Fahrleistung zur 

215 Kilometer entfernten Kompostieranlage 

wird die durch den 

Klärschlammtransport anfallende 

CO2-Belastung berechnet – in 

diesem Fall sind das etwa 28 000 

Kilogramm pro Jahr. 

Gemeinsam mit dem Fachbereichsleiter Tiefbau, Bernhard Hammerlindl, Kläranlagenchef 

Thomas Brosi und Mitarbeitern der Firma Merkel (von links nach 

rechts) präsentierten Bürgermeister Benedikt Bisping und Frank Merkel (Mitte) 

das Klimanko-Zertifikat 

Foto: Hiller 

Ausgleich durch 

Neubepflanzungen 

Klimanko schafft in Abstimmung 

mit den verantwortlichen Behörden 

hierfür einen Ausgleich durch Neu- 

Bepflanzungen in speziell dafür 

ausgewiesenen Gebieten, so zum 

Beispiel auf einem Gelände nahe 

des Münchener Flughafens. 

Das Projekt läuft vorerst zwei Jahre 

und die Erfahrung werde zeigen, 

ob das Konzept auch für andere 

Bereiche des städtischen Fuhrparks 

Sinn mache, so der Bürgermeister, 

der nun hofft, dass auch andere 

Städte und Unternehmen dem guten 

Beispiel folgen und beim Klimaschutz 

neue Wege gehen. 

Zwei Storchenküken im Nest hoch über dem Oberen Marktplatz gesichtet 

Nachwuchs für Karl und Kunigunde 

„Wer hätte das nach dem nasskalten 

Wetter in den letzten Wochen noch 

erwartet: Das Storchenpaar Kunigunde 

& Karl hat Nachwuchs bekommen“, 

freut sich Bürgermeister Benedikt 

Bisping über die Meldung des 

Laufers Hans Seitz, der auch gleich 

die ersten Fotos und ein Video eines 

der Storchenküken gemacht hat. 

Wie viele Jungtiere in dem Nest 

hoch über den Dächern der Altstadt 

aus den Eiern geschlüpft sind, ist 

noch nicht sicher, da die kleinen, 

grauen Baby-Störche optisch kaum 

auszumachen sind – doch schon 

bald wird sich sicherlich zeigen, 

ob und wie viele Geschwister die 

beiden kleinen Küken, die bisher 

gesichtet wurden, haben. 

Als einen „Glücksfall“ bezeichnet 

auch Dieter Wölfel, zuständig für Naturschutz, 

Baum- und Landschaftspflege 

im Städtischen Bauamt, den 

Storchennachwuchs; schließlich 

komme es im ersten Jahr nicht immer 

gleich zum Bruterfolg. 

Flussauen und Feuchtwiesen als 

Lebensraum für Weißstörche 

Schon vor vielen Jahren, so Wölfel 

weiter, habe man damit begonnen 

Gelände- und Flutmulden in der 

Pegnitztalaue zwischen Siechenloh 

und Karlsbrücke anzulegen bzw. zu 

optimieren und damit weitere Bausteine 

für einen Biotopverbund mit 

binsen- und seggenreichen Feuchtund 

Nasswiesen, verbunden mit 

einer extensiven Nutzung, geschaffen. 

Und eben diese Flußauen und 

Feuchtwiesen, große, offene, extensiv 

bewirtschaftete Flächen braucht der 

Weißstorch als Lebensraum. Dort findet 

er genug Nahrung in Form von 

Mäusen, Fröschen, Regenwürmern 

und Insekten. 

Obwohl die Pegnitzaue bei Lauf 

durch ihre Gehölzstruktur deutlich 

schmaler als im Nachbarstandort 

Ottensoos ist und obwohl seit vielen 

Jahren am Wassertor in Hersbruck 

und der Außenstelle des Tiergartens 

Gut Mittelbüg in Schwaig künstliche 

Nisthilfen geschaffen wurden, haben 

sich Karl und Kunigunde für Lauf 

entschieden. Einen möglichen Grund 

hierfür sieht Dieter Wölfel in einem 

gewissen Populationsdruck: 

„Die letzten Jahre waren sehr erfolgreiche 

Storchenjahre in Bayern; die 

besten Brut- und Nahrungslebensräume 

sind bereits besetzt, so dass 

einige der Vögel auf nicht ganz so 

optimale Brutgebiete ausweichen 

mussten.“ 

Relativ gute Überlebenschancen 

für die Küken 

Aufgrund der schlechten Witterung 

sind in diesem Frühjahr in manchen 

Regionen Bayerns gut 70 % des 

Storchennachwuchses verendet. 

Dadurch dass Karl und Kunigunde 

etwas später als die meisten anderen 

Storchenpaare mit ihrem Nestbau 

begonnen haben, haben ihre 

Küken trotz der vergangenen langen 

Regenperioden und der niedrigen 

Temperaturen 

nun aber relativ 

gute Überlebenschancen. 

Allerdings, so 

gibt Wölfel 

zu bedenken, 

seien rücksichtsvolles 

Verhalten im 

Umkreis des 

Nests und 

auch der 

Verzicht auf 

Böller beim 

Kunigundenfest-Feuerwerk 

keine Garantie 

dafür, dass 

nicht noch 

etwas Unvorhergesehenes passieren 

könne: „Weißstörche sind und 

bleiben Wildvögel, die den Naturgesetzen 

in ihrem Brut- und Nahrungslebensraum 

unterworfen sind – und 

der Mensch kann und soll hier nur 

bedingt eingreifen.“ 

Das Storchenvideo von Hans Seitz 

finden Sie unter: https://www. 

dropbox.com/s/xn0rponk7a5xege/ 

MVI_1793mSeitz.MOVNachwuchs im 

Storchennest 

Foto: Seitz 

10 Juli 2013


Landwirtschaftliche Flächen 

sind keine Hundetoilette! 

Die Hinterlassenschaften von Hunden 

auf Gehsteigen und Grünflächen 

sind nicht nur ein Ärgernis; sie 

können für Nutztiere auch zur Gefahr 

werden – beispielsweise dann, 

wenn diese Heu und Grassilage 

fressen, in die beim Mäh- und Erntevorgang 

Hundekot geraten ist. 

Auch wirtschaftlich hat die Verunreinigung 

von Futterflächen für die 

betroffenen Betriebe weitreichende 

Folgen. So gibt es seitens der EU 

strenge Vorschriften für landwirtschaftliche 

Erzeugnisse wie Milch 

oder Fleisch, die nicht eingehalten 

werden können, wenn die Tiere 

durch das Weidefutter mit Bakterien, 

Parasiten und Krankheitserregern 

in Kontakt gekommen sind. Den 

dadurch entstehenden finanziellen 

Schaden hat der Landwirt zu tragen. 

Hundekot ist kein Düngemittel 

Im Gegensatz zu Gülle, Mist und 

Kuhfladen, die von Pflanzenfressern 

stammen und deshalb schnell vom 

Boden aufgenommen werden, ist 

Hundekot kein natürliches Düngemittel 

und enthält Millionen von 

Bakterien. 

Bleiben Sie deshalb mit Ihrem 

Hund bitte auf den vorhandenen 

Wirtschaftswegen und lassen ihn – 

insbesondere in der Zeit zwischen 

Saat und Ernte, bei Grünland in 

der Zeit des Aufwuchses und der 

Mahd bzw. Beweidung – nicht über 

landwirtschaftlich genutzte Felder 

und Wiesen laufen. Entsorgen Sie 

außerdem seine Haufen in den 

dafür bereitgestellten Behältnissen 

beziehungsweise nehmen Sie die 

Hinterlassenschaften in einem 

Beutel mit, denn nur so lässt sich 

sicherstellen, dass Kühe und andere 

Nutztiere hygienisch einwandfreies 

Futter zu sich nehmen – und wir als 

Verbraucher Lebensmittel von bester 

Qualität erhalten. 

Unbekannte entfernten fast gesamte Rinde eines Bergahorns 

Baumfrevel in Schönberg 

Foto: Wölfel 

Einen beträchtlichen Schaden 

haben Unbekannte an einem 

etwa 30-jährigen Bergahorn im 

Nordosten Schönbergs angerichtet: 

Wahrscheinlich in einer Nacht- und 

Nebelaktion wurde fast die gesamte 

Baumrinde entfernt – ein „Frevel“ 

wie man ihn in dieser Größenordnung 

selten sehe, so Dieter Wölfel, 

zuständig für Naturschutz, Baumund 

Landschaftspflege im Städtischen 

Bauamt. 

Den entstandenen Schaden beziffert 

der Fachmann auf rund 5000 

Euro, die für 

die Pflanzung 

und Pflege 

des Baumes 

im Laufe der 

Jahre angefallen 

seien, und 

versucht nun, 

den Ahorn, 

der ohne 

Borke keinen 

Schutz mehr 

gegen extreme 

Klimaschwankungen, 

Tiere 

und Krankheitserreger 

hat, zu retten. 

So hat er rund 

um den Baum 

eine licht- und 

wasserundurchlässige 

Wundschutzfolie 

angebracht, 

die eventuell 

noch lebende, 

teilungsfähige Zellen vor äußeren 

Einflüssen schützen soll. Im günstigsten 

Fall teilen sich diese Zellen 

und bilden auf der Wundfläche ein 

neues Gewebe, den sogenannten 

Flächenkallus. 

Es bleibt nun also abzuwarten, ob 

der knapp zehn Meter hohe Baum 

überlebt; wahrscheinlich werden sich 

aber in der nächsten Vegetationsperiode 

erste Ausfallerscheinungen 

zeigen. 

Auftakt der Aktion Stadtradeln 

Raderlebnistag auf dem Laufer 

Marktplatz am 13. Juli 

Der Dienstwagen des Bürgermeisters – hier im Bild mit den Stadtradlern Gabi 

Donhauser, Roland Schriefer und Bernhard Hammerlindl – bleibt während des 

Aktionszeitraums in der Garage 

Foto: Hiller 

Zum Auftakt der Aktion Stadtradeln 

lädt der Landkreis Nürnberger Land 

am Samstag, 13. Juli, zu einem Raderlebnistag 

auf dem Laufer Marktplatz 

ein. 

Fahrradhändler aus der Region 

präsentieren hier von 9.00 Uhr bis 

15.00 Uhr verschiedene Fahrradmodelle 

und E-Bikes, die natürlich auch 

für Probefahrten zur Verfügung stehen. 

Am Stand des ADFC Nürnberg 

können die Lauferinnen und Laufer 

zudem ihre Fahrräder codieren lassen 

oder ihre Fahrkünste auf einem 

Radparcours unter Beweis stellen. 

Darüber hinaus stellt das Landratsamt 

Nürnberger Land Radwege 

in der Region vor und informiert zu 

der Aktion Stadtradeln. 

„Auf den Sattel, fertig, los! 

Die Stadtradel-Aktionsphase im 

Nürnberger Land geht vom 13. Juli 

bis zum 2. August 2013, und es 

steht jedem Teilnehmer frei, an welchen 

und wie vielen Tagen er oder 

sie radelt. Jeder Kilometer, der innerhalb 

der 21 Tage mit dem Fahrrad 

oder dem Pedelec zurückgelegt wird, 

wird gezählt (auch im Urlaubsland). 

Mitmachen kann jeder, der im Nürnberger 

Land wohnt, arbeitet, einem 

Verein angehört oder dort zur Schule 

geht: Man registriert sich unter www. 

stadtradeln.de als Einzelradler, wählt 

seine Kommune aus und schließt 

sich einem Team an oder bildet 

selbst ein eigenes Team (das auch 

nur aus zwei Personen bestehen 

kann). 

Sind auch Sie mit dabei, treten Sie in 

die Pedale – für die eigene Gesundheit 

und für die Umwelt! 

Weitere Informationen erhalten Sie 

bei Silke Röser, Regionalmanagement 

Nürnberger Land, unter Tel. 

09123/950 6069 oder per E-Mail an: 

s.roeser@nuernberger-land.de gerne 

zur Verfügung. 

Zur Genehmigung einer Windkraftanlage 

Senat des Verwaltungsgerichtshofs 

in Neunhof 

Zum Thema „Berufungsverhandlung 

zur Genehmigung einer 

Windkraftanlage in Neunhof“ 

erreichte uns nach Redaktionsschluss 

noch folgende aktuelle 

Meldung: 

In Zusammenhang mit dem 

geplanten Windrad zwischen 

Bullach und Neunhof hat sich 

der 22. Senat des Verwaltungsgerichtshofs 

aus München bei 

einem Termin am 13. Juni vor 

Ort ein Bild zu möglichen Konsequenzen 

eines Windrades 

gemacht und sich hierbei auch 

intensiv mit Fragen zum Denkmal- 

und Fledermausschutz 

beschäftigt. 

Am selben Tag fand dazu im Sitzungssaal 

des Laufer Rathauses 

die öffentliche mündliche Verhandlung 

statt; das Urteil wird im 

Juli erwartet. 

Juli 2013 

11

Mit 

Lauf Kultur 

Ein musikalisch-literarischer Italienabend mit Reinhold Joppich und dem Trio Mario Di Leo 

„Amore, Amore“ – Geschichten über die Liebe von 

Calvino bis Moravia 

Mit dem magischen Lockruf „Amore, 

Amore“ lädt die Stadtbücherei Lauf 

am 10. Juli um 20 Uhr zu einer 

Sommerlesung mit Terrassenflair 

ein. Bei Kerzenschein, einem guten 

Glas Rotwein und 

kulinarischen Köstlichkeiten 

wird sich 

Reinhold Joppich 

auf eine literarische 

Italienreise begeben. 

Der Vertriebsleiter 

des Verlages Kiepenheuer 

& Witsch, 

der lange Jahre in 

Rom lebte, ist wie 

kaum ein anderer 

mit den charakteristischen 

Eigenarten 

des Landes vertraut, 

dem spätestens seit 

Goethe unsere Sehnsucht 

gehört. Ausdrucksstark 

und mit 

unverwechselbarem 

dunkel-rauchigem Timbre liest der 

passionierte Italien-Liebhaber Erzählungen 

von weltbekannten Autoren 

wie Italo Calvino und Alberto Mo- 

ravia, dem genialen Theatermann 

Dario Fo, von Rossana Campo und 

Drehbuchautor Ermanno Cavazzoni, 

der bereits Filmemacher Frederico 

Fellini inspirierte. Auf unterschiedliche 

Weise umkreisen die durchweg 

meisterlichen Geschichten, Schwänke 

und Schmonzetten heitere 

Spielarten der Liebe und sorgen für 

erotische Überraschungen. 

Auch die musikalische Begleitung 

durch „Cantautore“ Mario Di Leo 

spiegelt italienische Lebensfreude 

wider. Der Musiker und Liedermacher 

aus Rom beschäftigt sich schon 

Vorhang auf zum 

6. Laufer Sommerkino! 

lange mit volkstümlichen „canzoni“ 

und poetischen Balladen, die er gemeinsam 

mit seiner Band vortragen 

wird. Ein italienisches Büfett rundet 

das Sommerprogramm ab. Ein 

Abend zum Träumen, Genießen und 

Schmunzeln! 

Eintrittskarten zum Preis von 3 Euro 

sind in der Stadtbücherei Lauf, 

Turnstraße 11, erhältlich. An der 

Abendkasse kosten die Tickets 5 Euro. 

Weitere Informationen gibt unter 

Tel. 09123/183450 sowie im Internet 

unter www.stadtbuecherei-lauf.de. 

Der Verein Volkshochschule Lauf lädt ein 

Die schönsten Opernchöre: 

Spitalhofserenade 2013 

Zur Spitalhofserenade lädt der 

Verein Volkshochschule Lauf am 

Samstag, 20 Juli, um 19.30 Uhr in 

den historischen Hof des Glockengießerspitals 

ein. 

Gemeinsam mit dem Dehnberger 

Hof Chor präsentiert das Kammerorchester 

der VHS Lauf unter der 

Leitung von Friedemann Pods an 

diesem Abend die schönsten Opernchöre. 

Zu hören sind unter anderem Ouvertüren 

und Chöre aus Georges Bizets 

„Carmen“ und Richard Wagners 

„Tannhäuser“, der „Cavalleria rusticana“ 

von Pietro Mascagni, Wolfgang 

Amadeus Mozarts „Zauberflöte“ 

sowie Melodien aus „Nabucco“ und 

„Aida“ von Giuseppe Verdi, Otto Nicolais 

„Die lustigen Weiber von Windsor” 

und „Hofmanns Erzählungen“ 

von Jacques Offenbach. Einlass ist 

ab 18.30 Uhr. Bei schlechtem Wetter 

findet das Konzert in der Aula der 

Bertleinschule statt (bitte beachten 

Sie hierzu die Tagespresse). 

Eintrittskarten zum Preis von 14 

Euro (ermäßigt: 8 Euro) sind in der 

Geschäftsstelle der VHS Unteres Pegnitztal, 

der Buchhandlung Dienstbier, 

Marktplatz 48, im Buchladen am 

Mangplatz 2 sowie an der Abendkasse 

erhältlich. 

Zum Wasserbeck 

Genießen Sie in 

unserem schönen 

Biergarten mitten in 

Schnaittach fränkischsaisonale 

und mediterrane 

Küche sowie 

Steaks vom argentinischen 

Weiderind. 

Sonntags frische 

Bratengerichte. 

Montag und Dienstag Ruhetag ∙ Mittwoch bis Samstag ab 17.30 Uhr 

Sonntag von 11.00 bis 15.00 und ab 17.30 Uhr 

Nürnberger Straße 8 ∙ 91220 Schnaittach ∙ Tel. 0 91 53 / 970 9944 

Im August wird das Laufer Industriemuseum wieder zum Freiluftkino 


Der Sommer hat Verspätung, aber 

das Laufer Sommerkino ist pünktlich! 

Vom 1. bis 17. August wird 

der Garten des Industriemuseums 

Lauf wie in jedem Jahr zum außergewöhnlichsten 

Freiluftkino der 

Region. In lauschiger Atmosphäre 

flimmern donnerstags bis samstags 

internationale Blockbuster genauso 

über die Leinwand wie Filme aus 

deutscher Produktion. 

Das Programm bietet für jeden etwas: 

Actionstreifen wie „Skyfall“ oder 

„Django unchained“ und Komödien 

wie „Kochen ist Chefsache“, „Kokowääh 

2“, „Jesus liebt mich“ oder 

„Wer’s glaubt wird selig“ treffen auf 

Romantisches wie „Love is all you 

need“ und große Kinoporträts wie 

„Hannah Arendt“. Auch wieder mit 

dabei ist „Ziemlich beste Freunde“, 

der Klassiker des Vorjahres. Der 

Hochsommer kann also kommen! 

Die Filme starten jeweils bei Einbruch 

der Dunkelheit um ca. 21.30 

Uhr, Einlass in den Museumsgarten 

ist ab 19.30 Uhr. Alle Vorstellungen 

finden wetterunabhängig statt, ausgenommen 

bei besonders widrigen 

Verhältnissen. Da es am Fluss auch 

kühl werden kann, empfiehlt es sich, 

an passende Kleidung zu denken. 

Der aktuelle Spielplan findet sich im 

Internet unter www.industriemuseum-lauf.de. 

Kartenpreise: Erwachsene: 8 Euro, 

Jugendliche bis 16 Jahre: 6 Euro 

(ggf. zuzüglich Vorverkaufsgebühr). 

Kartenvorverkauf: ServiceCenter der 

Pegnitz-Zeitung: 

Tel. 09123/175-135 Montag bis 

Freitag: 8.30–17.00 Uhr, Samstag: 

9.30–12 Uhr 

Industriemuseum Lauf : 

Tel. 09123/9903-0 

Mittwoch bis Sonntag: 

11.00–17.00 Uhr 

Info- und Wetterhotline: 

09123/9903-0 

12 Juli 2013

Lauf Kultur 

Pilgergruppe macht Station in Lauf 

Wandern auf den Spuren von Jan Hus 

Startpunkt für die Jan Hus-Pilgerwanderung ist die Burg Krakovec 

Seit vier Jahren gedenken Menschen 

aus Tschechien, Deutschland und 

Italien mit einer Wanderung der Reise 

des Theologen und Reformators 

Jan Hus im Jahr 1414. 

Und auch 2013 sind die Pilger in ihren 

historischen Gewändern wieder 

im Zeichen der Völkerverständigung 

unterwegs. In der ersten Etappe 

geht es von der Burg Krakovec über 

Kralovice, Krasikov und Plana nach 

Tachov und schließlich nach Bärnau. 

Dort startet am 12. Juli die zweite 

Etappe, die auf dem Wanderweg 

„Goldene Straße“ über Etzenricht, 

Hirschau, Sulzbach und Hersbruck 

Sonntag, 21.7.2013, 9.30 Uhr, 

Schönberg, Jakobuskirche: 

Einladung zum musikalischen 

Gottesdienst „L(i)ebensWerte 

LebensReise“, gestaltet und ausgeführt 

vom Vokalchor „CHORal total“, 

mit Unterstützung der „Kleinen 

Besetzung“ des Posaunenchores 

Schönberg. 

Sigmar Gabriel 

kommt nach Schnaittach! 

Der Parteivorsitzende der SPD 

kommt ins Nürnberger Land 

Dienstag, 16. Juli 2013 

19.00 Uhr 

Festzelt am Bürgerweiher 

nach Lauf und weiter nach Nürnberg 

führt. 

Übernachtung in der 

Pegnitzstadt 

Die Ankunft der Pilger am Donnerstag, 

18. Juli, in Lauf steht ganz in 

der Tradition der Husreise. Während 

der Reformator mit seinen Begleitern 

allerdings damals im Gasthof zum 

„Wilden Mann“ übernachtete, beziehen 

die Wanderer fast 600 Jahre 

später ihr Quartier in der Turnhalle 

des TSV Lauf. 

Begrüßt wird die Gruppe, die gegen 

18.00 Uhr am Alter Rathaus auf 

dem Marktplatz eintreffen wird, von 

Bürgermeister Benedikt Bisping. 

CHORal total in Schönberg 

Die Sängerinnen begeben sich mit 

ihren ausgesuchten Texten, mit 

Anspielen, Liedern und Musik unterschiedlichster 

Stilrichtungen, auf 

eine spannende und unterhaltsame 

Reise durchs Leben. 

Sie wollen damit die Herzen der 

Zuhörer berühren und zum Nachdenken 

anregen. 

Und auch die 

Bürgermeister der 

Städte Pegnitz und 

Slany sowie eine 

tschechische Jugendgruppe 

haben 

bereits ihr Kommen 

zugesagt. 

Am folgenden Tag 

ist dann ein kleiner 

Stilbruch notwendig. 

Der als Begleitwagen 

mitgeführte 

Pferdewagen wird 

in Lauf stehen gelassen, 

wenn sich 

Foto: Privat die Pilger per S- 

Bahn auf den Weg 

Richtung Nürnberg 

machen. Doch noch am selben Tag 

geht es zurück nach Lauf, wo die 

Pilgerreise am Samstag mit einer 

Stadtbesichtigung ausklingt. 

Mitwanderer gesucht! 

Die Teilnahme an der Pilgerwanderung 

2013 – sei es auf der gesamten 

Strecke oder nur auf einer 

oder mehreren Teilstrecken – steht 

übrigens allen Interessierten offen. 

Übernachtet wird in Turnhallen, 

Vereins- und Mehrzweckheimen; für 

den Transport von Isomatten, Luftmatratzen 

und Schlafsäcken steht 

ein historischer Pferdewagen zur 

Verfügung. Historische Gewandung 

ist erwünscht, aber nicht Bedingung. 

Weitere Informationen hierzu 

erhalten Sie im Internet unter 

http://www.osnanet.de/huelsmann/ 

index.html sowie per E-Mail an: 

info@l-huelsmann.de. 

Samstag, 27. Juli 2013, 20.00 Uhr: 

„Indien“ 

Sommer-Hof-Theater im DHT 

Ruppige Komödie um 

Freundschaft, Tod und 

Schnitzel. Zwei Männer 

und die Suche nach dem 

„goldenen Schnitzel“! Bösel 

und Fellner zwingt ihr 

Auftrag, miteinander auszukommen. 

Türen knallen, 

Worte fetzen – doch 

allmählich wächst die 

Freundschaft. Mit Arnd 

Rühlmann und Jürgen Heimüller aus „Don Camillo und Peppone“! 

Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten. Einsendeschluss ist 

Montag, 22. Juli 2013. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie unter dem 

Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse und Telefon nummer 

nicht vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 

19, 91207 Lauf oder per E-Mail an mit-gewinnen@fahnermedien.de. 

Der Rechtsweg ist aus geschlossen. 

Juli 2013 

13

Plakat Sommerfest 2013.indd 1 12.06.13 10:39 

Mit 

Jung in Lauf 

Ferienprogramm 2013 startet Ende Juli 

Sommerspaß für Kids und Teens 

Der offizielle Startpunkt für das Ferienprogramm wird wie immer mit einem 

großen Spielfest beim TSV gesetzt 

Foto: Kohl 

Auch in diesem Jahr hat die Laufer 

Arbeitsgemeinschaft des Kreisjugendrings 

für alle Kinder und 

Jugendlichen aus Lauf, Neunkirchen 

am Sand, Ottensoos und Rückersdorf 

ein buntes Sommer-Freizeitprogramm 

organisiert. 

Schon vor dem offiziellen Start beim 

großen Spielfest auf dem Gelände 

des TSV Lauf am 5. August sind 

die Kids herzlich zum Workout im 

Fitness-Studio „Scala“ (31.7.) und 

zu Klettertouren in der Fränkischen 

Schweiz (2.8.) und im Hirschbachtal 

(9.9.) eingeladen. Weiter geht es 

mit einem Eisenbahn-Erlebnistag 

im Kinder-Bahn-Land des Nürnberger 

DB-Museums (6.8.) und einem 

Action-Tag beim THW (7.8.). 

Müllsammelaktion der Montessori-Grundschule 

Frühjahrsputz 

im Schönberger Forst 

Foto: Staudigl 

In aller Frühe hatten sich die Kinder 

der LG 2 der Laufer Montessori- 

Grundschule gemeinsam mit ihren 

Lehrkräften Silke Boeck und Rita 

Kerzel auf den Weg in den Schönberger 

Wald gemacht – nicht um 

Frühlingsblumen zu pflücken, 

Viel zu erleben gibt es auch bei den 

Kinder-Show-Programmen im Dehnberger 

Hof Theater (8.8. und 14.8.), 

einer Höhlentour durch die Schonsteinhöhle 

(9.8.), einer Schatzsuche 

in der Laufer Altstadt (9.8.) und einer 

Entdeckungsreise entlang der Pegnitz 

(3.9.), einer Exkursion zur Bitterbachschlucht 

und der Ökostation 

Kunigundenberg (12.8.) und einem 

Nachmittag beim Segelflugclub Lauf 

(4.9.) 

Spiel, Spaß, Sport und Kultur 

Aktiv geht es in den nächsten Tagen 

bei einem Kajak-Schnupperkurs 

auf dem Happurger Stausee (15.8.), 

einem Nachmittag beim Reit- und 

Fahrverein Heuchling (23.8.), den 

„Summer Moves“ (15.8. und 22.8.), 

sondern um im Rahmen ihres 

lebenspraktischen Tages Müll zu 

sammeln. 

Tatkräftig unterstützt wurden sie 

von Christina Staudigl, die derzeit 

ein freiwilliges ökologisches Jahr 

bei der Lebenshilfe in Schönberg 

ableistet und sich auch um den 

Naturerlebnis-Pfad im Schönberger 

Forst kümmert. 

Und bei der zweistündigen Säuberungsaktion 

kam einiges zusammen: 

Neben drei prall gefüllten Müllsäcken 

voll mit Plastikflaschen und 

Verpackungspapier, mehreren Kilo 

Glasflaschen und einem Eimer voll 

Altmetall fanden sich Kochtöpfe, 

Plas tikplanen und vieles andere 

mehr. Warum manche Menschen 

zum Beispiel auch Haarspray und 

Unterwäsche mit in den Wald nehmen, 

konnte sich keiner der Müllsammler 

so recht erklären. 

Dennoch hatten alle viel Spaß bei 

ihrem Einsatz, der wohl nicht der 

letzte dieser Art gewesen sein wird 

… 

einem Fahrrad- und Kartturnier 

(16.8.), Sport und Spiel auf dem Gelände 

des TV 1877 Lauf (26.8.) und 

der Abnahme des Sportabzeichens 

auf dem Sportplatz des CJT-Gymnasiums 

weiter (27.8.). 

Etwas ruhiger, aber nicht weniger 

interessant wird es dann bei Spielund 

Bastelnachmittagen im Industriemuseum 

(13.8.) und dem Kulturbahnhof 

Ottensoos (17.8.), einem 

Besuch des Laufer Jugendzentrums 

(29.8.), einem Seidenmalkurs (22.8.), 

Nachmittagen mit dem Räuber 

Hotzenplotz (26.8.) und dem Mühlenkaterchen 

Felix (28.8.) und den 

Aktionen „Kino im Kopf“ (5.9.) und 

„Wer schön sein will …“ (3.9.) 

Auf dem Programm steht zudem 

Mountainbike-Training (10.9.), ein 

Nachmittag bei der Sportschützengesellschaft 

Schönberg (30.8.), eine 

Schiffsfahrt durch den Donaudurchbruch 

(19.8.), eine Wanderung zur 

Hopfenscheune nach Neunkirchen/ 

Speikern (22.8.) sowie der Bau eines 

Drachen (30.8.) und eines Insektenhotels 

(2.9.) 

Was für ein vielseitiger Werkstoff 

Metall ist, erfahren die Teilnehmer 

eines Werkkurses bei der Firma 

EMUGE (12.8.) und im Dehnberger 

Hof Theater wird mit Luftdruck experimentiert 

(23.8.) und Theater gespielt 

(20.8.), bevor das Ferienprogramm 

mit dem großen Abschlussfest auf 

dem Gelände des THW Lauf langsam 

ausklingt (6.9.). 

Programm vom 31. Juli bis zum 

11. September 

Im Gegensatz zu den Vorjahren gibt 

es dieses Mal keine Trennung mehr 

Sommerfest der Grundschule Heuchling 

Heuchling macht sich 

stark für Kinder 

Unter diesem Motto findet am Freitag, 

den 26.7.2013 ab 17 Uhr das 

Sommerfest der Grundschule Heuchling 

statt. Die Schüler veranstalten in 

diesem Jahr einen Benefizlauf und 

bieten in ihren Klassenzimmern unterschiedliche 

Aktionen an, wie z.B. 

einen Bücherflohmarkt, eine Kindercocktailbar, 

eine Pflanzenbörse, eine 

Bilderauktion und vieles mehr. 

Mit dem Erlös wird der LAUFER KIN- 

DERFONDS unterstützt, eine Initiative 

der Stadt Lauf für Kinder aus einkommensschwachen 

Familien. Auf 

dem Schulgelände gibt es zudem 

einen Spielparcours, eine Tombola 

sowie Vorführungen der Heuchlinger 

Feuerwehr. Fürs leibliche Wohl ist 

mit Grillspezialitäten, Kuchenbuffet 

und Cocktailbar ebenso bestens 

gesorgt. 

zwischen den Ferienprogrammen 

Classic und XXL. „Wir wollten“, so 

der Chef des Organisationsteams, 

Kulturbürgermeister Georg Schweikert, 

„diesmal ein durchgängiges 

Programm für alle Kinder und Jugendlichen 

anbieten, das sich über 

die gesamte Ferienzeit erstreckt“. 

Insgesamt 45 Veranstaltungen 

haben Stadtbücherei, Volkshochschule 

und Industriemuseum in 

Kooperation mit Laufer Vereinen 

und Organisationen und dem 

Fitness-Studio „Scala“ auf die Beine 

gestellt – da werde ganz sicher für 

jeden das Richtige dabei sein, so der 

Bürgermeister weiter, der auch auf 

eine weitere Neuerung hinweist: So 

sind die Teilnahmekarten für das 

Ferienprogramm dieses Mal an einer 

zentralen Vorverkaufsstelle in der 

Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11 

erhältlich – und zwar ausschließlich 

zu folgenden Zeiten: 

Donnerstag, 4. Juli: 

14.00 – 19.00 Uhr 

Samstag, 6. Juli: 

10.00 – 13.00 Uhr 

Samstag, 13. Juli: 

10.00 – 13.00 Uhr 

Donnerstag, 20. Juli: 

14.00 – 19.00 Uhr 

Das ausführliche Programmheft liegt 

ab Anfang Juli im Rathaus Lauf sowie 

in den Gemeindeverwaltungen 

Ottensoos, Rückersdorf und Neunkirchen 

und den Schulen und Sparkassenfilialen 

in und um Lauf aus und 

kann im Internet unter www.lauf.de 

eingesehen werden. 

Herzlich eingeladen sind alle, die mit 

uns ein buntes, fröhliches Schulfest 

feiern möchten und sich mit uns 

stark für Laufer Kinder machen 

wollen! 

Herzliche Einladung zum 

Schulstraße 25, Lauf 

SOMMERFEST 

Freitag 

26. Juli 2013 

Tombola 

Spiele ohne Grenzen 17 – 22.30 Uhr 

Benefizlauf „Heuchling 

macht sich stark für Kinder“, 

Feuerwehr ... 

Mit Cocktail-Bar! 

Für das leibliche 

Wohl ist mit 

Gegrilltem, Salaten, 

Kaffee und Kuchen 

sowie allerlei Getränken 

bestens gesorgt! 

Infos auch unter: 

www.grundschule-heuchling.de 

14 Juli 2013

Jung in Lauf 

Vorschulkinder des Kindergartens am Hardt zu Besuch beim Rettungsdienst 

Mit Bernie im Einsatz 

Ein ganz herzliches Dankeschön für einen tollen Vormittag geht an Dr. Korell 

(links), Bernie und das gesamte Team des BRK 

 

Foto: Kindergarten am Hardt 

Wofür das Rote Kreuz steht und wie 

ein Rettungseinsatz abläuft, erfuhren 

die Vorschulkinder des Kindergartens 

am Hardt kürzlich bei einem 

Besuch der Laufer Rettungswache 

des BRK. 

Dort angekommen, wurden sie herzlich 

von Helena Weikert, zuständig 

für die Öffentlichkeitsarbeit, und 

Ausbildungsleiter Bernhard Falkner 

begrüßt, die ihnen erklärten, was 

bei einem Notfall zu tun ist und 

wozu beispielsweise ein Defibrillator 

gebraucht wird. Einige der Kinder 

wussten schon, dass man unter der 

Telefonnummer 112 den Rettungsdienst 

erreichen kann, wenn man zu 

Hause oder unterwegs einen Unfall 

hat. 

Beim anschließenden Rundgang 

durch die Fahrzeughalle mit dem 

Rettungsarzt Dr. Korell konnten sich 

die Mädchen und Jungen dann mit 

eigenen Augen davon überzeugen, 

wie viele Fahrzeuge beim Laufer 

BRK im Einsatz sind. Sogar ein Boot, 

mit dem in Not geratenen Menschen 

im Wasser geholfen werden kann, 

entdeckten sie in der Garage. 

Natürlich sahen sich die Kinder einen 

der Rettungswagen auch ganz 

genau von innen an – und Berny, 

wie sie ihn nennen durften, tat 

ihnen den Gefallen und setzte zum 

Abschied noch einmal Blaulicht und 

Martinshorn in Gang. 

Information und Service 

Schülerinnen und Schüler zeigten ihr Können beim Talentwettbewerb 

„And the Kunistar goes to …“ 

Viel Applaus gab es für die Teilnehmer der Talentshow an der Kunigundenschule 

 

Foto: Privat 

„Together“ lautete das Motto des 

diesjährigen Schulfests an der 

Kunigundenmittelschule, bei dem 

die Kinder und Jugendlichen im 

Rahmen eines Talentwettbewerbs ihr 

Können zeigten. 

Während sich die Eltern um die Verpflegung 

kümmerten, war ein Team 

aus Schülern und Lehrern unter der 

Leitung der Sozialpädagogin Franziska 

Oberfichtner für die Organisation 

der Veranstaltung verantwortlich. Auf 

dem Programm standen insgesamt 

15 Präsentationen aus den Bereichen 

Musik, Tanz, Schauspiel und 

Zaubern, auf die sich junge Talente 

aus allen Jahrgangsstufen zum Teil 

schon seit Januar vorbereitet hatten. 

„Wir haben viele Schüler, die etwas 

besonders gut können, und hoffen 

darauf, dass sie sich mit ihrem Talent 

‚outen‘ – gleichwohl es sicher 

viel Mut kostet, sich vor einem 

großen Publikum zu präsentieren“, 

so erklärt Schulleiterin Conny die 

Idee hinter dem Wettbewerb. Und 

tatsächlich hatte es im Vorfeld so 

viele Bewerbungen gegeben, dass 

sogar ein Casting anberaumt wurde. 

Schülerinnen und Schüler aus der 

neunten Jahrgangsstufe konnten 

sich hierfür als „Manager“ bewerben, 

die die Aufgabe hatten, ihre 

jüngeren Mitschüler zu betreuen, 

sie zu beraten, zu motivieren und 

gegebenenfalls auch zu trösten – eine 

Idee, von der alle gleichermaßen 

begeistert waren. Und so gewannen 

manche Fünftklässler schon einen 

ersten „Fan“. 

Buntes Programm in der 

Turnhalle 

Am Talentabend durften dann die 

15 besten Bewerber ihr Programm in 

der Turnhalle präsentieren. Moderiert 

wurde die gut besuchte Veranstaltung 

von einigen älteren Schülerinnen 

und Schülern, die sich professionell 

vorbereitet hatten und ihren 

großen Moment ganz offensichtlich 

genossen: „Es war ein super Gefühl, 

auf der Bühne zu stehen.“ 

Einige der Teilnehmer waren vor 

dem Auftritt nervös, andere blieben 

ganz locker und selbstbewusst. Eine 

Schülerin meinte: „Ich war total aufgeregt, 

als ich die Bühne betreten 

habe.“ Eine andere berichtete nach 

ihrer beeindruckenden Gesangsdarbietung: 

„Vor meinem Auftritt war 

ich ein bisschen nervös, es waren ja 

auch ziemlich viele Leute da. Aber 

es war schön, mit dem Gefühl von 

der Bühne zu gehen, dass man das 

Publikum begeistert hat.“ 

Verleihung der „Kunistars“ 

Bei so vielen tollen Darbietungen fiel 

der Jury aus Schülern, Eltern, Lehrern 

und der Stadträtin Jutta Auernheimer 

die Entscheidung natürlich nicht 

leicht. Letztendlich wurde der „kleine 

Kunistar“ für die fünfte und sechste 

Jahrgangsstufe an eine Schülergruppe 

aus der 6b vergeben, die 

ein amüsantes Theaterstück in englischer 

Sprache perfekt vorgetragen 

hatte. Den „großen Kunistar“ erhielt 

FRIEDRICH SCHARR KG 

Freiligrathstraße 30 

90482 Nürnberg 

Telefon 0911 - 95 45-230 

fgflasche@scharr.de 

www.scharr.de 

WHISKYS 

LESSNERGASSE 6 

9 1 2 0 7 L A U F 

TEL. 09123-85790 

www.ARS-E-VINI.DE 

Tamara Hoffmann für ihren großartigen 

Gardetanz. 

Verlierer gab es bei diesem Abend 

keine. Denn sowohl die Teilnehmer 

des Wettbewerbs als auch die Moderatoren, 

„Manager“, Organisatoren 

und Techniker haben nicht nur viel 

Applaus geerntet, sondern auch jede 

Menge an Selbstbewusstsein und 

Selbstvertrauen gewonnen. 

GASE IN FLASCHEN 

am besten von 

Juli 2013 

15

Mit 


Jürgen Göske vom ZWL und PZ bitten Urlauber um Proben 

Sand-Sammler gesucht 

Jürgen Göske hat bereits Sandproben mikroskopisch 

untersucht. Aus den Ergebnissen will 

er eine Datenbank erstellen. 

 

Foto: Buchner-Freiberger 

LAUF (bu) — Die Ferien stehen bald 

wieder vor der Tür, und deshalb starten 

die Pegnitz-Zeitung und Jürgen 

Göske, Geschäftsführer des Zentrums 

für Werkstoffanalytik (ZWL) in 

Lauf, einen „Sand-Sammel-Aufruf“. 

„Ich würde mich riesig freuen, wenn 

mir Urlauber Sand aus allen Teilen 

der Erde mitbringen“, sagt Jürgen 

Göske, der seit seinem Mineralogie- 

Studium ein passionierter Sand-Fan 

ist. Weil das Ausführen allerdings in 

manchen Ländern unter Strafe steht 

und Göske nach eigenem Bekunden 

vor dem ZWL keinen Strand aufschütten 

möchte, genügen ihm ganz 

kleine, fingerhutstarke Portionen. 

Sand von der mallorquinischen Küste 

ist genauso willkommen wie von 

den Traumstränden der Malediven, 

aber auch von Fluss- oder Seeufern. 

Urlauber können den Sand nach 

ihrer Rückkehr direkt im ZWL in der 

Linde Barnikel · Inhaberin 

Ich kann Ihnen helfen. 

Hardtstraße 39 abgeben 

oder, natürlich verpackt, 

in den Briefkasten werfen. 

„Wichtig wäre eine Beschriftung, 

wo genau der Sand 

herkommt, also nicht nur 

das Land, sondern möglichst 

auch den Namen des 

Strands“, sagt Göske. Die PZ 

bittet außerdem um Fotos, 

die die Urlauber an „ihrem“ 

Strand zeigen. Diese werden 

dann in der Pegnitz-Zeitung 

veröffentlicht – natürlich 

samt der vom ZWL gelieferten 

Untersuchungsergebnisse 

der Sand-Probe. 

Doch was will Jürgen Göske 

mit so viel Sand? „Mich interessiert 

die mineralogische 

Geschichte einer Region 

oder einer Insel, die man 

anhand des Sands nachvollziehen 

kann“, erklärt 

der Wissenschaftler. Im 

Rasterelektronenmikroskop 

untersucht er dazu, welche 

Minerale im Sand stecken, wie groß 

sie sind, wie die Beschaffenheit der 

Körner ist. Auch Studenten, die im 

ZWL im Einsatz sind, könnten an 

den Proben ihre ersten wissenschaftlichen 

Gehversuche starten. Langfristig 

schwebt Göske die Schaffung 

einer Sand-Datenbank vor. 

Diese könnte dann bei der Suche 

nach natürlichen Rohstoff-Vorkommen 

helfen. So hat er beispielsweise 

im schwarzen Sand, den ihm sein 

Kollege Werner Kachler aus Teneriffa 

mitgebracht hat, Vanadium nachgewiesen, 

ein chemisches Element, 

das zur Veredelung von Stahl, aber 

auch zur Herstellung von Bremsbelägen 

verwendet wird. Der grobe 

Sand von einem Flussufer im Kongo 

enthält Zirkonium, einen beliebten 

Schmuck-Stein. „Wer mir Sand liefert, 

erfährt auf jeden Fall auch, was drinsteckt“, 

verspricht Jürgen Göske. 

Haarausfall? 

Nur 3 Schritte um Ihre Haare zu erhalten! 

1.PHC | 2.PRP | 3.MESO HAIR 

Vereinbaren Sie einen Termin in 

unserer Haarsprechstunde! 

Hauptmarkt 11 · 90403 Nürnberg · 0911-24 27 400 · www.lincura.de 

Impressionen von Amon und Willi Dumhard – Teil 2 

Laufer auf Weltreise 

„Niagara Fälle sehen und sterben …“ 

Seit Anfang des Jahres reist der 

Laufer Willi Dumhard gemeinsam 

mit seiner Frau Amon um die Welt. 

Allen Daheimgebliebenen in der 

Pegnitzstadt schickt er von Zeit zu 

Zeit eine Nachricht mit Impressionen 

aus der Ferne. 

„Nach einem kurzen Aufenthalt auf 

dem Flughafen in Casablanca, der 

Stadt, in der Humphrey Bogart mit 

Ingrid Bergmann Filmgeschichte 

schrieb, sind wir auf dem Weg in unser 

neues Abenteuer: Kanada, USA, 

Alaska und Mexiko … 

Montreal hat uns mit 5 Grad minus 

und eisigem Wind begrüßt; weiter 

ging es nach Halifax. Alles lief wie 

geplant, nur unser Wohnmobil, die 

„grüne Minna“, war wegen eines 

Hurrikans auf dem Atlantik noch 

nicht eingetroffen. So entschlossen 

wir uns, unsere Tour mit einem Leihauto 

zu starten, und verließen Halifax 

in Richtung Osten. Wir fuhren an 

kleinen und größeren Seen entlang, 

die teils oder noch ganz zugefroren 

waren. An einigen Stellen wurde 

Smokefish (geräucherter Lachs) 

oder Hummer angeboten, den wir 

natürlich probieren mussten. Abends 

erreichten wir Canso, ganz im Osten, 

und trafen deutsche Auswanderer, 

die dort mit einem Motorradgeschäft 

ihr Glück versuchen wollen. 

Am nächsten Tag fuhren wir in Richtung 

Norden, vorbei am ehemaligen 

Anwesen meiner Laufer Freunde 

Erwin und Gabi Klier, die mich 

dazumal für Kanada interessierten, 

zum Cabot Trail, der landschaftlichen 

Attraktion von Cape Breton 

schlechthin. Es war eine Wonne, 

durch die zerklüfteten Buchten der 

rauen Atlantikküste zu fahren. Der 

Atlantik war sogar an manchen Stellen 

gefroren. Bei Nacht kamen wir in 

Beddek, der Wirkungsstätte von Alexander 

Bell, an. Im einzigen Motel 

begrüßte uns dessen Ur-Urenkel und 

wünschte uns einen angenehmen 

Aufenthalt. 

Endlich ist nun auch unser geliebtes 

Wohnmobil in Halifax eingetroffen. 

Foto: Privat 

Unverzüglich füllen wir Propangas 

in unsere Flaschen und kaufen für 

die nächsten Tage Lebensmittel 

ein. Unsere Tour führt uns immer 

weiter in den Norden, wir fahren um 

die Halbinsel Notre Dame mit der 

schönen Stadt Gaspe, dann am Lawrencestrom 

entlang und erreichen 

Quebeck, unser erstes Highlight. Die 

Kälte hindert uns nicht daran, die 

Stadt mit ihrer atemberaubenden 

Festung oberhalb des gewaltigen 

Flusses zu besichtigen. Weiter geht 

es nach Montreal, Ottawa und Toronto, 

der größten Stadt in Kanada, 

in der Amons Sohn, den sie schon 

über zehn Jahre nicht mehr gesehen 

hat, lebt. 

Das nächste Highlight folgt an der 

kanadischen Grenze: die Niagara 

Wasserfälle. Wir besichtigten sie auf 

der kanadischen und auf der amerikanischen 

Seite. Es wird uns ein 

unvergessliches Erlebnis bleiben. An 

der Grenze erhalten wir nur einen 

90-tägigen Aufenthalt in den USA, 

was unseren Plänen nicht gerade 

entgegenkommt. Aber bis dahin 

kann ja noch viel passieren, da warten 

wir mal ab … 

www.friseur-liedtke.de 

Burggasse 6 · 91207 Lauf 

0 9123 / 27 86 

OHNE TERMIN 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr 

Sa. 9-14 Uhr 

16 Juli 2013


Mit Bus und Bahn von Lauf nach Tirschenreuth 

Direktverbindung zur Gartenschau 

Foto: Stadt Tirschenreuth 

rungs-Hotline 0800/72 46 388 ist 

jedoch zwingend erforderlich. Weitere 

Informationen hierzu finden Sie 

im Internet unter: www.erlebnisbussibyllenbad.de. 

Zudem ist Tirschenreuth in zwei 

Stunden mit der Bahn via Weiden 

oder Wiesau erreichbar. Von beiden 

Bahnstationen aus fahren regelmäßig 

Busse Richtung Tirschenreuth. 

Auch steht ab Wiesau ein Radbus 

zur Verfügung. Er bringt seine Gäste 

sogar bis ins tschechische Cheb/ 

Eger, in dem vom 29. Mai bis 25. 

August ebenfalls eine Gartenschau 

stattfindet. 

Mit einem Bahnticket sind die Busse 

im Landkreis Tirschenreuth kostenlos 

nutzbar. 

Mehr zur Tirschenreuther Gartenschau 

finden Sie im Internet unter: 

www.gartenschau-tirschenreuth.de. 

Die Gartenschau Tirschenreuth ist 

nun auch in Nürnberg präsent. Im 

Rahmen einer feierlichen Aktion 

hisste Tirschenreuths Erster Bürgermeister 

Franz Stahl kürzlich vor dem 

Nürnberger Hauptbahnhof die Fahne 

der Gartenschau – musikalisch begleitet 

vom Laufer Duo „Alpsang“. 

Gerne wolle man auf diesem Weg 

die Bewohner der Metropolregion 

einladen, Oberpfälzer Tradition und 

Gastfreundschaft zu erleben und 

biete ihnen als besondere Serviceleistung 

eine Direktverbindung zur 

Gartenschau an. So verkehrt ab 

sofort immer montags und donnerstags 

ein Bus von Nürnberg über 

Lauf an der Pegnitz, Hersbruck und 

Amberg nach Tirschenreuth. 

Start ist in Nürnberg am U-Bahnhof 

Rothenburger Straße; in Lauf hält 

der Bus um 8.20 Uhr an der Haltestelle 

Bahnhof rechts/Urlasstraße. 

Voraussichtliche Rückkunft in Lauf 

ist um 18.10 Uhr am selben Tag. 

Die Fahrtkosten betragen 17 Euro; 

eine Anmeldung unter der Reservie- 

U. Scherer Transporte 

Wiesenstraße 16 

90552 Röthenbach 

Tel. (0911) 9578066 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 8–18 Uhr 

Sa. 8–13 Uhr 

Kirchliche Nachrichten 

6. Juli 2013: 

09.30 Uhr Gottesdienst im Kindergarten 

Luitpoldstr. 

Verabschiedung der 

Schulkinder Hofmann 

7. Juli 2013: 

09.00 Uhr Dehnberg 

09.30 Uhr Johanniskirche mit 

Abendmahl 

10.00 Uhr Kunigundenfest-Gottesdienst 

mit EC- 

Posaunenchor 

10.30 Uhr Christuskirche 

14. Juli 2013,: 

09.00 Uhr Günthersbühl 

09.30 Uhr Johanniskirche 

10.30 Uhr Christuskirche mit Verabschiedung 

Diakonin 

Annette Hofmann 

10.45 Uhr Kunigund, Verabschiedung 

d. Vorschulkinder 

20. Juli 2013: 

17.00 Uhr Johanniskirche, Beichtgottesdienst 

anlässl. 

Jugelkonfirmation 

21. Juli 2013: 

09.00 Uhr Dehnberg, Kirchweihgottesdienst 

mit 

JohannisBrass 

09.30 Uhr Johanniskirche, Jubelkonfirmation 

mit EC- 

Posaunenchor 

10.30 Uhr Christuskirche, russlanddeutscher 

Gottesd. 

28. Juli 2013: 

09.00 Uhr Günthersbühl 

Evang.-luth. Kirchengemeinde 

09.30 Uhr Johanniskirche 

10.00 Uhr Kirchweihgottesdienst 

in Wetzendorf 

10.30 Uhr Christuskirche mit 

Abendmahl 

19.00 Uhr Kunigund, Lobpreisgottesdienst 

Telefonnotdienst der Pfarrer 

und Pfarrerinnen: In dringenden 

Fällen erreichen Sie uns Freitag 

bis Sonntag unter der Nummer: 

0179/5816939. 

Offener Frauenkreis: 

15.7.: 19.30 Uhr, Gemeindehaus 

Heuchling, Thema: „Alles hat seine 

Zeit – auch meine Zeit“ mit Frau 

Susanne Heß. 

Seniorennachmittag: 

9. Juli, 14.30 Uhr im 

Gemeindehaus Christuskirche 

Seniorenkreis 70plus: 

Donnerstag, 18. Juli, 15.00 Uhr, 

Johannissaal, Kirchenplatz 11 

Sonntagsfrühstück für Bedürftige, 

Alleinstehende, Alleinerziehende, 

Obdachlose usw. am 28. Juli, 8.30 

bis 11 Uhr im Gemeindehaus 

Luitpoldstraße 3. 

Wir laden wieder herzlich ein zur 

nächsten Wanderung unserer 

Gemeinde am 18. Juli. Hinweise 

werden jeweils am vorherigen 

Sonntag in den Gottesdiensten 

angekündigt. Außerdem gibt es 

Infos unter Tel. 6324. Evelyn und 

Werner Körner 

Bibellesen mit Pfarrer Hofmann: 

2., 16. und 30. Juli, jeweils von 

19 bis 20 Uhr im Gemeindehaus 

Christuskirche, Martin-Luther-Str. 

15. 

Bibellesen mit Pfarrer Hofmann: 

4.6., 18.6., 2.7., 19.00 bis 20.00 Uhr 

im Gemeindehaus Christuskirche, 

Martin-Luther-Straße 15. 

„Mir ist es wichtig, individuelle und 

aussagekräftige Trauerfeiern zu ermöglichen. 

Hierdurch kann ein persönlicher und 

emotionaler Abschied gelingen.“ 

Lauf an der Pegnitz 

Briver Allee 1 - 3 

0 91 23 / 98 08 778 

Hersbruck 

Nürnberger Straße 18 

0 91 51 / 90 84 555 

David 

Blank www.bestattungen-blank.de Trauer ist mehr als nur ein Wort 

Bestattungen 

Blank 

Juli 2013 

17

Mit 

Katholisches Pfarramt St. Otto 

Sonntagsgottesdienste 

Samstagabend: 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag: 

08.30 Uhr Pfarrgottesdienst 

10.30 Uhr Gemeindemesse 

Werktagsgottesdienste 

Dienstag: 

18.30 Uhr Gemeindemesse 

Mittwoch: 

15.00 Uhr Rosenkranzgebet 

Donnerstag: 

18.30 Uhr hl. Messe 

Freitag: 

08.00 Uhr hl. Messe 

am 1. Freitag im 

Monat: 18.30 Uhr; 

anschl. Anbetung 

Beichtgelegenheit 

An den Samstagen ab 18.00 Uhr 

an den Sonntagen ab 08.00 Uhr 

Besondere Gottesdienste 

Rosenkranzgebet 

Jeweils am 3. Sonntag im Monat 

um 18.30 Uhr und jeden Mittwoch 

um 15.00 Uhr 

Kinderwortgottesdienst im 

Pfarrsaal für Grundschüler: 

Sonntag, 14.7. um 10.30 Uhr 

Kleinkinder-Gottesdienste: 

Sonntag, 21.7. um 10.30 Uhr 

Taize-Anacht: So., 7. Juli, 19 Uhr 

Landeskirchliche 

Gemeinschaft Lauf 

Gottesdienste: 

Sonntag, 7. Juli, 9.30 Uhr; Sonntag, 

14. Juli; Sonntag, 21. Juli; Sonntag, 

28. Juli, jeweils um 19.30 Uhr 

Bibelgespräche zum 

Brief an die Hebräer: 

jeweils 19.30 Uhr, 

Donnerstag, 4. Juli 



Bibelgespräche für Frauen: 

Jeden Montag um 19 Uhr und 

jeden Dienstag um 15 Uhr 

Gebetsgemeinschaft: 

Jeden Dienstag, 9.30 Uhr 

Lobpreis und Anbetung: 

Jeden Mittwoch um 19.00 Uhr 

Gottesdienste in der 

Krankenhauskapelle 

Donnerstag, 4.7. 

18.30 Uhr, evang. Gottesdienst; 


18.30 Uhr, kath. Gottesdienst; 



18 Juli 2013 


18.30 Uhr, Wort-Gottes-Feier, 

katholisch; 


Kirchliche Nachrichten 

Katholischer Singkreis St. Otto 

Lauf a. d. Pegnitz 

Chorleiter: Dr. Stefan Leniger 

Proben: montags 20.00 – 21.30 

Uhr im Pfarrsaal 

Katholische Öffentliche Bücherei 

Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften, 

Tonkassetten mit Audiothek, CDs. 

Außerdem besteht die Möglichkeit 

zur Fernleihe. Öffnungsz: So. 9.15- 

10.30 Uhr; Di., 16-18 Uhr; Do., 16-17 

Uhr, Sa. 17.30-18.30 Uhr. Es sind 

wieder neue Medien eingetroffen. 

Pfarraltenwerk: 

Treffpunkt: Donnerstag, 11. Juli: 

„Nachkirchweihfeier“ 

Altentagesstätte 

Diese Begegnungsstätte befindet 

sich im Pfarrzentrum und steht allen 

Personen im Rentenalter offen. 

Handarbeitskreis 

Der Handarbeitskreis trifft sich 

jeden Dienstag ab 14.00 Uhr. Neue 

Mitarbeiterinnen werden gerne aufgenommen. 

Handarbeiten können 

auch jeden Dienstag von 14 bis 16 

Uhr im Pfarrzentrum direkt bei den 

Mitarbeitern erworben werden. 

Missions-Ausschuss 

Die Sammlung findet jeweils am 

2. Samstag in jedem Monat von 

9.00 bis 10.00 Uhr oder nach 

Vereinbarung (Tel.: 09123/4845) in 

der Ottogasse hinter der Kirche statt. 

Krankenhaussingen: 

Jeden zweiten Mittwoch, 19 Uhr 

Posaunenchor: 

Jeden Mittwoch um 20 Uhr 

Singlekreis: 

Einmal monatlich Sonntagnachmittag. 

Info dazu bei Michael 

Völkel, Tel. 09123/7029409 und 

Paul Milke, Tel. 09123/987535. 

Kontakt: 

Predigerin: Linda Hackbarth, 

Telefon (0911) 5706245; 1. Vorsitzender: 

Hermann Böckler, Telefon 

(09123) 4825; 2. Vorsitzende: 

Louise Ermer, Telefon (09123) 

999336 oder 9989911. 


Evang. Kirche Beerbach und 

Neunhof 

Freitag, 5.7., 20 Uhr: 

Friedensgebet in der St. Johanniskirche 

in Neunhof 

Sonntag, 7.7., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst in der St. Egidienkirche 

in Beerbach; anschl. Kirchenkaffee 

Sonntag, 14.7., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahl in der 

St. Egidienkirche in Beerbach 

Sonntag, 21.7., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst in der St. Johanniskirche 

in Neunhof 

Sonntag, 28.7., 9.30 Uhr: 

Gottesdienst in der St. Egidienkirche 

in Beerbach 

Jehovas Zeugen Lauf 

Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426 

Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr 

Bibelstudium. Thema: Was Gott uns 

durch Jeremia sagen lässt. Anschließend: 

Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, 

Ansprachen sowie Podiumsgespräche 

und Interviews. 

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr 

biblischer Vortrag (30 Minuten). 

Themen: 

7.7.: Bezirkskongress in Nürnberg 

14.7.: Folgt dem Weg der Gastfreundschaft 

21.7.: Wie können Jugendliche die 

heutige Krisensituation meistern? 

28.7.: Eingriffe Gottes – woran zu 

erkennen? 

Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 

(60 Minuten) 

Gemeinde-Posaunenchor Lauf 

„Gott zu loben ist unser Amt“ 

Zwei besonders seltene Jubiläen 

konnten Mitglieder des Gemeindeposaunenchors 

in Lauf feiern: Klaus 

Sturm (Tenorhorn, 2. v.r.) ist seit 55 

Jahren aktiver Bläser im Chor, Hans 

Hummert (Trompete und Chorleiter, 

2. v.l.) ist sogar schon 60 Jahre aktiver 

Bläser. Hummert feierte schon 

im vergangenen Jahr sein Jubiläum 

für 40 Jahre als Chorleiter. 

Die Ehrung der Musiker fand im 

Rahmen eines ganz speziellen Festgottesdienstes 

in der Johanniskirche 

statt. Stadtpfarrer Beck (rechts) 

Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Freier Zutritt. Keine Kollekte. 

Besucher sind jederzeit willkommen. 

Weitere Informationen auf www. 

jw.org 

Auf der offiziellen Website von Jehovas 

Zeugen www.jw.org findet man 

die Bibel online vollständig in rund 

50 Sprachen und weitere Publikationen 

in über 400 Sprachen zum 

Download, auch für Ihren Tablet- 

Computer. 

Zu den kostenlosen Angeboten 

gehören auch biblische Hörspiele, 

Videos in über 60 verschiedenen 

Gebärdensprachen und interaktive 

Seiten für Eltern, Teenager und Kinder. 

Neugierig? Dann besuchen Sie 

uns doch online: www.jw.org. 

würdigte dabei die Verdienste und 

die Einsatzbereitschaft der Bläser für 

ihre Kirchengemeinde und für den 

Chor. Immer unter dem Motto „Gott 

loben ist unser Amt“. 

Posaunen-Bezirksobmann Gerhard 

Schönhöfer (links) überreichte den 

Jubilaren die entsprechenden Urkunden 

des Landesverbandes und 

stellte fest, dass er leider keine Ehrennadeln 

anstecken könne, weil die 

Jubiläen so selten seien, dass dafür 

gar keine Nadeln mehr vorgesehen 

seien.

Kaleidoskop 

Anmeldeflyer für den Sommerleseclub sind ab 9. Juli in der Stadtbücherei erhältlich 

Sommer, Sonne, Buch 

Altbewährt und immer wieder 

aktuell – der Sommerleseclub, 

inzwischen sogar auf „Wikipedia“ 

vertreten, ist nicht mehr aus dem 

Kinder- und Jugendprogramm der 

Stadtbücherei Lauf wegzudenken. 

Wie gewohnt läuft’s 

auch 2013: Ab Dienstag, 

9. Juli, sind Anmeldeflyer 

und Leselogbücher in 

der Bücherei erhältlich, 

die bis spätestens 14. 

September wieder abgegeben 

werden müssen. 

Für jedes ausgeliehene 

und gelesene Buch gibt 

es einen Stempel ins 

Leselogbuch. 

Mit drei Einträgen hat man sich 

bereits für die Endrunde qualifiziert 

und erhält eine Einladung zur Abschlussfeier 

am 28. September. Für 

Juniorclub-Mitglieder (Grundschüler) 

beginnt das Fest um 14.30 Uhr, die 

Großen vom Sommerferien-Leseclub 

(ab Klasse 6) dürfen ab 17 Uhr 

feiern. Die Urkundenübergabe und 

eine Tombola mit vielen attraktiven 

Preisen gehören genauso zum Programm 

wie der literarische Überraschungsgast. 

Mit großer Spannung 

wird diesmal Fabian Lenk, Autor der 

beliebten Reihe „Die Zeitdetektive“ 

erwartet, der aus seinen beiden 

druckfrischen Nürnberg-Krimis lesen 

wird. 

Willst auch du mit dabei sein? – 

Dann komm in die Stadtbücherei 

und melde Dich an! 

Weitere Informationen gibt es unter 

Tel. 09123/183450 sowie im Internet 

unter www.stadtbuecherei-lauf.de. 

Dreimal „Fantasy at its best“ 

in der Laufer Stadtbücherei 

Buchpräsentation im Laufer Industriemuseum 

„Industrielle Revolution – 

Regionen im Umbruch“ 

Museumsleiterin Dr. Christiane Müller (Bildmitte) 

mit den Autoren Peter Kraus, Tobias Riedl, André Widmann, 

Prof. Dr. Wolfgang Wüst und Sabrina 

Grünewald (von links nach rechts) 

 


Kein Ort ist besser geeignet als 

das Industriemuseum Lauf, um die 

neueste Publikation des WiKomm- 

Verlags – „Industrielle Revolution 

– Regionen im Umbruch: Franken, 

Schwaben, Bayern“ – zu präsentieren. 

Denkt man an die Industrielle Revolution 

in Bayern, so denkt man 

NEUERÖFFNUNG 

zuerst an die großen 

Ballungszentren 

wie Nürnberg oder 

Augsburg. Aber auch 

im ländlichen Raum 

hinterließ die Industrialisierung 

ihre Prägungen 

und Spuren. 

Dieser Aspekt werde 

von der Forschung 

erst seit kurzer Zeit 

eingehend betrachtet, 

wie Prof. Dr. Wolfgang 

Wüst von der Friedrich- 

Alexander-Universität 

Erlangen-Nürnberg in 

seinem begleitenden 

Vortrag bemerkte. Und 

neben Themen wie 

dem Eisenbahnbau, 

der Geschichte der 

M.A.N oder der Kulmbacher 

und Erlanger Brauindustrie 

ist mit einem Aufsatz von Sabrina 

Grünewald („Industrialisierung in der 

Kleinstadt: das Beispiel Lauf“) auch 

die Pegnitzstadt in diesem Werk 

vertreten. 

Das Buch ist zum Preis von 22 Euro 

an der Kasse im Industriemuseum 

sowie direkt beim Verlag erhältlich. 

Neu ab Mitte Juli 

Neu ab Mitte Juli 

fon 0 91 51- 9 05 87 01 

Nürnberger Str. 18 - An der B14 

91244 Reichenschwand 

by Sandy Gräf 

& 

Großer Andrang herrschte bei der Lesung von George R.R. Martin 

 

Foto: Grabmeier 

Mit Denis Scheck, Werner Fuchs und 

Tom Wlaschiha waren am 8. Juni 

nicht nur ein Literaturkritiker von 

Rang, ein renommierter Verleger und 

ein bekannter Star der Filmszene 

nach Lauf gekommen, sondern vor 

allem bekennende Leser phantastischer 

Literatur. Durch den Abend 

führte Denis Scheck, Moderator der 

Bücher-Sendung „Druckfrisch“. Sein 

erstes Anliegen war es, eine Begriffsöffnung 

vorzunehmen und deutlich 

zu machen, dass jede Literatur seit 

Homer letzten Endes „Fantasy“ sei. 

Damit wurde der Fokus jenseits 

markttauglicher Etikettierungen auf 

die literarischen Qualitäten desjenigen 

Schriftstellers gelegt, der das 

geistige Zentrum des Abends bildete: 

George R.R. Martin, amerikanischer 

Bestsellerautor von „Das Lied von 

Feuer und Eis“. 

In der Runde kam man ziemlich 

schnell auf die aufwändige Fernseh- 

Verfilmung unter dem Titel „Game of 

Thrones“ zu sprechen. Spätestens als 

Tom Wlaschiha alias Jaqen H’ghar 

eine Kostprobe seines Könnens gab, 

lag über dem voll besetzten Lesecafé 

ein feiner Glanz – gleichermaßen 

hervorgerufen durch den Feuereifer 

der Begeisterung für einen 

visionären Schriftsteller als auch 

durch die brillante Wortgewandtheit 

Dennis Schecks, der über eineinhalb 

Stunden den Gesprächsfaden überaus 

geschickt in der Hand hielt. 

Die sagenhafte Welt des kleinen 

Hobbit 

Drei Tage zuvor hatte der „Hobbit“ 

von J.R.R. Tolkien auf dem Programm 

gestanden. Der Schauspieler Rainer 

Rudloff erweckte den Klassiker der 

phantastischen Literatur mit seinen 

Stimm- und Darstellungskünsten 

so ausdrucksstark zum Leben, dass 

die Zauberwelt von Auenland und 

Mittelerde, Bilbo Beutlin, die menschenfressenden 

Trolle, Orks und 

der verschlagen-schleimige Gollum 

buchstäblich durch das gut gefüllte 

Lesecafé zu spuken schienen. Nicht 

nur die erwachsenen Besucher, sondern 

auch die anwesenden Jugendlichen 

lauschten über eineinhalb 

Stunden gebannt dem spannenden 

Vortrag. Hut ab vor diesem Talent! 

Bilder von J.R.R. Tolkien 

Die Lesung von Rainer Rudloff war 

zugleich die Eröffnung der Ausstellung 

von Tolkiens Zeichnungen 

zum „Hobbit“, die der Oxforder 

Sprachwissenschaftler in den 1930er 

Jahren schuf, teilweise bereits für die 

Erstausgabe. In Deutschland wurden 

diese Arbeiten erstmals im Rahmen 

des Stuttgarter Fantasy-Festivals 

„Dragon Days“ 2012 der Öffentlichkeit 

präsentiert. Die Ausstellung von 

ausgewählten, farbenfrohen Reproduktionen 

der Buchkunst, farbigen 

und Schwarzweiß-Grafiken gibt einen 

Eindruck, wie sich Tolkien selbst 

die Hobbit-Welt vorstellte. 

Zu sehen sind die Exponate noch bis 

zum 31. August; jeweils während der 

Öffnungszeiten der Stadtbücherei 

(Montag, Dienstag und Freitag von 

14 bis 18 Uhr; Mittwoch von 9 bis14 

Uhr; Donnerstag von 14 bis 19 Uhr 

und Samstag von 10 bis 13 Uhr). 

Juli 2013 

19

Mit 

Bildung und Beruf 

Laufer Wirtschaftsschule kooperiert ab sofort mit Thomas Sabo 

Schüler sind jetzt Schmuckhändler 

Von links: Reinhard Knörl (Schulleiter), Dr. Gunnar Binder (Geschäftsführer der 

Firma Thomas Sabo), Sandro Brütting (stellvertretender Schulleiter), Schüler/- 

innen der Jahrgangsstufe 9 der Wirtschaftsschule 

LAUF — Die Laufer Wirtschaftsschüler 

handeln jetzt drei Stunden 

in der Woche mit Thomas-Sabo- 

Schmuck. 

Nur virtuell allerdings: Sie haben 

eine Übungsfirma gegründet – und 

das Laufer Unternehmen unterstützt 

sie. Moderne Computerarbeitsplätze, 

„Gruppeninseln“ für Besprechungen 

und ein Infotresen machen den neu 

ausgestatteten Multimediaraum an 

der Berufsschule Nürnberger Land 

Berufsorientierung – Persönlichkeitsbildung – Interkulturelle Erfahrungen 

Freiwilliges Soziales Jahr 

Bundesfreiwilligendienst 

Freiwillig?! – Ein Jahr für 

mich und andere! 

FSJ dual mit Mittl. Schulabschluss 

Internationale Freiwilligendienste 

Infos zu allen Angeboten: Tel. 0911 9453630 

freiwilligendienste-nuernberg@internationaler-bund.de 

www.fsj-nuernberg.de · www.ib-freiwilligendienste.de 

Internationaler Bund · IB · Freier Träger der Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit e.V. 

Nachhilfe und Unterricht 

von der Grundschule bis zur Universität 

Inhaber Michael Röhler 

Lauf an der Pegnitz 

S 0 91 23 / 9 80 89 58 Simonshofer Str. 11 

20 Juli 2013 

www.body-brain-and-more.de 

In Kooperation mit 

zur Zentrale eines virtuellen Unternehmens. 

Die Wirtschaftsschüler der neunten 

Klasse werden in diesem und im 

kommenden Schuljahr hier ihre 

Geschäfte führen. Sie werden Produkte 

einkaufen und verkaufen, 

telefonieren, E-Mails schreiben, Marketingstrategien 

entwickeln und den 

Zahlungsverkehr abwickeln. Jeder 

Schüler nimmt wechselnde Mitarbeiterpositionen 

ein. 

in Lauf 

So lernen die Jugendlichen alle 

Abläufe eines echten Unternehmens 

kennen, von A wie Absatz bis V wie 

Versand. Kooperationspartner ist 

der Laufer Schmuckhändler Thomas 

Sabo. Reinhard Knörl, der Schulleiter, 

und Gunnar Binder, Geschäftsführer 

des Konzerns, besiegelten mit ihrer 

Unterschrift eine entsprechende 

Vereinbarung. „Thomas Sabo GmbH 

& Co. KG – Übungsfirma der Staatlichen 

Wirtschaftsschule Nürnberger 

Land“: Unter diesem Namen 

werden die Wirtschaftsschüler ihre 

Produkte an mehr als 220 andere 

Übungsfirmen bayerischer Schulen 

verkaufen, die über eine Zentrale in 

Memmingen zusammengeschlossen 

sind. Es gibt auch eine eigens dafür 

programmierte Software. 

Thomas Sabo liefert das entsprechende 

Know-how, bietet etwa 

Betriebsführungen oder Schulungen 

an. Im Gegenzug hat das Unternehmen 

die Möglichkeit, geeignete 

Kandidaten für eine kaufmännische 

Ausbildung kennenzulernen. Jugendliche, 

die – beginnend mit der 

Jahrgangsstufe 8 – in drei Jahren 

den mittleren Schulabschluss (Wirtschaftsschulabschluss) 

erreichen 

möchten, und kaufmännisches 

Wissen nicht nur erlernen, sondern 

auch kaufmännische Praxis erleben 

wollen, können sich in einem persönlichen 

Beratungsgespräch über 

die detaillierten Anmeldevoraussetzungen 

informieren. 

Weitere Informationen gibt es unter 

www.bsnl.de im Internet. 

Fachkraft für Abwassertechnik in der Brauwirtschaft 

Mit allen Wassern gewaschen 

(djd/pt). Nicht nur dem 

Reinheitsgebot fühlen 

sich die deutschen 

Brauereien verpflichtet: 

Auch der sorgsame Umgang 

mit Ressourcen 

und umweltverträgliche 

Herstellungsprozesse 

zählen heute zu den 

Kernzielen der Traditionsunternehmen. 

So konnte der Wasserverbrauch 

bei der 

Produktion eines Liters 

Bier nach Angaben 

des Deutschen Brauer- 

Bunds im Schnitt 

auf drei bis fünf Liter 

gesenkt werden - vor 

einigen Jahren waren 

es noch acht Liter. Und 

schon seit 1966 bereitet beispielsweise 

die Brauerei C. & A. Veltins ihr 

anfallendes Abwasser in der hauseigenen 

Kläranlage auf. Hier gewährleisten 

die Fachkräfte für Abwassertechnik 

die Einhaltung sämtlicher 

Vorgaben. Zudem wird das Abwasser 

schneller und sorgfältiger gereinigt, 

denn bei einer Kläranlage, die 

unabhängig von der kommunalen 

Anlage arbeitet und nur aus einer 

Abwasserquelle gespeist wird, kann 

effizienter gereinigt werden. 

Fachkräfte für Abwassertechnik 

sorgen für reibungslosen Ablauf 

Die Fachkräfte für Abwassertechnik 

kümmern sich um den reibungslosen 

Ablauf innerhalb der Anlage. 

Die Ausbildung dauert regulär drei 

Jahre, eine Verkürzung auf zweieinhalb 

Jahre ist bei entsprechenden 

schulischen und betrieblichen Leistungen 

möglich. „Die Ausbildung 

zeichnet sich vor allem durch moderne 

Lernmethoden und praxisnahes 

Lernen aus“, betont Ulrich Biene von 

Die Fachkräfte für Abwassertechnik kümmern sich 

um den reibungslosen Ablauf innerhalb der brauereieigenen 

Kläranlage. Die Ausbildung dauert regulär 

drei Jahre, eine Verkürzung auf zweieinhalb Jahre 

ist möglich. 

d/Brauerei C. & A. Veltins 

Veltins. Für die Bewerbung um einen 

Ausbildungsplatz ist die mittlere 

Reife beziehungsweise die Fachoberschulreife 

erforderlich. „Interesse 

an den naturwissenschaftlichen 

Fächern, vor allem der Chemie und 

Biologie, ist von Vorteil“, erläutert 

Biene. Zudem seien handwerkliches 

Geschick, ein gutes technisches 

Verständnis und ein hohes Maß an 

Verantwortungsbewusstsein nötig, 

um zuverlässig und selbstständig 

arbeiten zu können. 

Überwachen, steuern, regeln 

Die Tätigkeiten der Fachkraft für 

Abwassertechnik sind in erster Linie 

das Überwachen, Steuern und 

Regeln des Reinigungsprozesses 

in der Kläranlage. Um die biologische 

Anlage auf einem optimalen 

Betriebs punkt fahren zu können und 

die einzuhaltenden Ablaufwerte kontrollieren 

zu können, sind zusätzlich 

analytische Arbeiten im Labor nötig.

Bildung und Beruf 

Entdecken und Vergleichen sind gut für Konzentration, Motivation und Gedächtnis 

Sammeln macht schlau 

Foto: ©Tatiana Gladskikh/photos.com 

(pp).- Kaum konzentriert, schlecht 

motiviert und darüber hinaus auch 

noch vergesslich: Seit der ersten 

Pisa-Studie sind die Schwächen 

vieler deutscher Schüler in aller 

Munde. Dabei kennt die Wissenschaft 

ein wirksames Rezept: 

Sammeln macht Kinder nicht nur 

neugierig, sondern auch schlau ... 

Maria R. und ihr Sohn Max sind auf 

dem Weg zurück vom Kindergarten. 

Eigentlich ein kurzer Weg, doch für 

die Mutter wird er lang. Denn immer 

wieder bleibt Max stehen. So viele 

schöne bunte Herbstblätter! Dass sie 

nass sind, stört ihn nicht – am liebsten 

würde er alle mit nach Hause 

nehmen. Genauso wie den Plastik- 

Flaschenverschluss, die grüne Scherbe 

und den dicken Stein. 

„Wenn Eltern ihrem Kind Gelegenheiten 

zum Sammeln unterschiedlichster 

Gegenstände geben, dann 

tun sie mehr für seine Bildung 

als durch Englischunterricht mit 

drei oder einen Klavierkursus mit 

sechs Jahren“, sagt Dr. Armin Krenz, 

Dozent und heilkundlicher Psychotherapeut, 

der sich in Deutschland 

als Entwickler von Kindergarten-Pädagogik 

einen Namen gemacht hat. 

„Sammeln ist das wirksamste Rezept 

gegen mangelnde Konzentration 

und Motivation.“ Und nicht nur das: 

Sammeln - das haben wissenschaftliche 

Forschungen mit dem Schwerpunkt 

der Entwicklungsförderung 

von Kindern und die evolutionäre 

Verhaltensforschung gleichermaßen 

ergeben - schult auch die Wahrnehmung, 

das Gedächtnis und die 

sprachlichen Fähigkeiten. 

„Zu allen Zeiten und in allen Völkern 

werden Kinder von einer starken 

Sammelleidenschaft getrieben. Sie 

folgen damit einem genetischen Programm“, 

erklärt Krenz. „Hätten die 

Menschen vor Urzeiten nicht gesammelt, 

was die Natur hergab, wären 

sie gar nicht überlebensfähig gewesen.“ 

Und so drängen sich Kinder 

förmlich danach, auf „Schatzsuche“ 

zu gehen - mit genau der Motivation 

und Konzentration, die Eltern sich 

für das weitere Leben ihrer Kinder 

wünschen. Und die sie erhalten und 

fördern können, so Krenz, „wenn sie 

ihre Kinder sammeln lassen, was sie 

neugierig macht“. Denn wer neugierig 

ist, entwickelt Lernbereitschaft, 

und Lernbereitschaft wiederum ist 

die beste Voraussetzung für die 

Entstehung von Bildung. Krenz: 

„Bildung zu haben heißt, gelernt zu 

haben, Wissen zu erlangen.“ 

„Warum liegt das da?“, fragt zum 

Beispiel Max, als er ein altes Brillengestell 

auf dem Bürgersteig findet. 

„Warum glänzt das so?“ Jetzt sind 

die Eltern gefordert, dieses große 

Interesse aufzugreifen: Mit dem Kind 

gemeinsam auf die Suche nach 

Antworten zu gehen und das Kind 

ausprobieren zu lassen, was man 

alles damit machen kann: Passt 

die Brille? Sieht die Welt dadurch 

anders aus? Wenn ja, wie? „Sollte 

die Brille dreckig sein, kann man sie 

ja in eine Tüte stecken und zu Hause 

abwaschen“, schlägt Krenz vor. 

„Das Wichtigste aber ist die eigene 

große Neugierde des Erwachsenen, 

sich selbst voller Interesse auf eine 

Entdeckungsreise einzulassen – 

Kinder brauchen für das Sammeln 

Vorbilder!“ 

Auch der Zoologe und Evolutionsforscher 

Professor Josef H. 

Reichholf, Hauptkonservator an 

der Zoologischen Staatssammlung 

München, kennt die Bedeutsamkeit 

des Sammelns für die Entwicklung 

eines Kindes. „Sammeln fördert die 

Wahrnehmung und das Gedächtnis.“ 

Denn: Ein Kind, das sammelt, 

guckt genau hin: Was ist gleich? 

Was ist anders? Was ist wichtig, was 

unbrauchbar? Beim Vergleichen und 

Sortieren schafft es Ordnung - und 

trainiert damit sein Gehirn, Kategorien 

zu bilden. Blau zu blau, rot zu 

rot – oder: Alle glänzenden Steine 

in die eine Schublade, die matten 

Steine in die andere. 

Einordnen und zuordnen: Das sind 

wichtige Voraussetzungen zum 

erfolgreichen Lernen – egal ob es 

sich um Vokabeln oder Geographie 

handelt. Reichholf: „Unser Gehirn 

sammelt zunächst unsystematisch 

Daten. Wie ein Schwamm saugt es 

Unmengen davon auf, weit mehr, als 

uns bewusst wird. Die Hauptaufgabe 

des Gehirns besteht darin, diesen 

Datenstrom der Sinne zu kanalisieren, 

zu regulieren und zunehmend 

zu ordnen. Sammeln und Sortieren 

trainieren diese Fähigkeiten.“ 

Und nicht nur das. Sammeln schult 

auch die Sprache, weiß der Forscher: 

„Nicht umsonst haben Sammler oft 

einen immensen Wortschatz.“ Der 

Grund: Wer feine Unterscheidungsmerksmale 

oder bedeutungsvolle 

Gemeinsamkeiten entdeckt, will sie 

auch benennen können. Reichholf 

selbst hat Tausende Namen und 

Begriffe im Kopf: „Ich kann mir 

auch die skurrilsten Benennungen 

merken.“ 

Reichholfs Kindheit liegt schon Jahrzehnte 

zurück, doch er kann sich 

gut an die Zeiten erinnern, in denen 

er stundenlang in den Auen des Inn 

herumstromerte: „Es war eine Zeit, in 

der man draußen in der Natur noch 

alles anfassen durfte, in der es noch 

nicht so viele Verbote gab“, erzählt 

er. Eine Welt, in der Kinder nicht nur 

die Hosentaschen voller Steine, sondern 

auch voller Mäuse und Frösche 

hatten. Die Federn, die er sammelte, 

führten dazu, dass er Ornithologe 

wurde - und seine ungebrochene 

Neugierde dazu, sich außerdem 

auch in Büchern, Vorträgen und 

Vorlesungen mit vielen anderen 

Themen auseinanderzusetzen: mit 

dem Artensterben, der Genom- 

Entschlüsselung, Haustieren und der 

Stadtnatur zum Beispiel. 

Greifen und Be-Greifen stehen 

in enger Beziehung zueinander. 

Fichtenzapfen, Äste und Eicheln, 

glänzende Kronkorken, bunte 

Eisstiele - durch das Sammeln machen 

sich Kinder die Welt vertraut, 

die für sie noch groß, fremd und 

undurchschaubar ist. „Sie wollen 

die große Welt draußen zu sich 

nach Hause holen. Sie wollen eine 

Verbindung zwischen sich und der 

Welt herstellen“, so Krenz. „Und das 

macht Spaß.“ Das findet auch Max: 

Was ist schon schöner, als mit Hosentaschen 

voller Schätze durch die 

Gegend zu ziehen? 

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN 

Wir suchen Verstärkung. 

Mechatroniker/in 

für Rollladenund 

Sonnenschutz 

• möglichst mit Gesellenbrief 

• mehrjährige Berufserfahrung 

erwünscht 

• FS3 erforderlich 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Lorenz Fensel GmbH, Tel. 0911-80 30 37 

Kreuzburger Straße 6, 90471 Nürnberg 

www.lorenz-fensel.de 

FIRST CHOICE 

■ Sprachkurse 

■ Sprachreisen 

■ Übersetzungen 

■ Dolmetscherservice 

■ Nachhilfe 

(alle Fächer & Schularten) 

EUROLINGUA Akademie KG 

Rückersdorfer Straße 20 

90552 Röthenbach a.d. Pegnitz 

Tel. 0911 - 5 7777 5 

E-Mail: info@eurolingua-akademie.de 

www.eurolingua-akademie.de 

zertifiziert 

durch 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Juli 2013 

21

Mit 

Markenjeans 

zu Bestpreisen 

Orig. 501 

Bei uns 

Regelung 

der Müllabfuhr 

Alle 

Waschungen! 

20% 

günstiger 

✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos 

Industriegebiet, Industriestraße 6 

Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56 

bei Straßenbaumaßnahmen 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen 

bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort 

laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger 

Land auch keine Entleerung der Müll gefäße. 

Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung 

sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von 

den Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten 

vom Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu 

bringen. 

Das ist Komfort! 

Garagentor- und Haustür- 

Modernisierungen inklusive 

aller Handwerkerleistungen. 

Besuchen Sie unsere 

große Musterausstellung. 

Tore · Antriebe · Elektrotechnik 

Meisterbetrieb 

Innungsbetrieb 

seit 1987 

Service 

rund um 

die Uhr 

Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe 

Telefon 09192 - 92 91 0 

www.tore-porst.de 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2012 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion bzw. an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. 

S. werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der 

Landwirtschaft entgegengenommen. 

Der Müllkalender 

Abholungen im Juli Restmüll- Biotonne Papiertonne 

und zusätzlich und 

Abfuhrgebiete Biotonne (bis August) gelber Sack 

Kennbuchstabe E: Kennziffer 9: 

Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 12.07 Fr., 05.07. Do., 04.07. 

Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 26.07. Fr. 19.07. Do., 01.08. 

Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte Fr., 02.08. 

Kennbuchstabe F: Kennziffer 12: 

Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 01.07. Mo., 08.07. Mi., 10.07. 

Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-, Mo., 15.07. Mo., 22.07. 

Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf Mo., 29.07. 

Kennbuchstabe G: Kennziffer 15: 

Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Di., 02.07. Di., 09.06. Mo., 15.07. 

Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 16.07. Di., 23.07. 

Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick, Di., 30.07. 

Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof 

Kennbuchstabe G: Kennziffer 17: 

Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 02.07. Di., 09.06. Mi., 17.07. 

Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 16.07. Di., 23.07. 

Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg, Di., 30.07. 

Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-, 

Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin- 

Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg, 

Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr. 

Kennbuchstabe H: Kennziffer 13: 

Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 03.07. Mi., 10.07. Do., 11.07. 

Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, Mi., 17.07. Mi., 24.07. 

Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz, Mi., 31.07. 

Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str., 

Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse, 

Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr., 

Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str. 

Kennbuchstabe H: Kennziffer 14: 

Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 03.07. Mi., 10.07. Fr., 12.07. 

Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, Mi., 17.07. Mi., 24.07. 

Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-, Mi., 31.07. 

Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-, 

Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg, 

Siegfried-, Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr. 

Kennbuchstabe I: Kennziffer 16: 

Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Do., 04.07. Do., 11.07. Di. 16.07. 

schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver Do., 18.07. Do., 25.07. 

Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz, Do., 01.08. 

Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse, 

Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof, 

Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz, 

Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr., 

Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.), 

Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg 

Kennbuchstabe I: Kennziffer 18: 

Faunberg Do., 04.07. Do., 11.07. Fr., 19.07. 

Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 18.07. Do., 25.07. 

Do., 01.08. 

Kennbuchstabe K: Kennziffer 19: 

Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 05.07. Fr., 12.07. Do., 18.07. 

Fr., 19.07. Fr., 26.07. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und 

Neunkirchen a. S. können diese Folien zu 

den Öffnungszeiten abgegeben werden, 

samstags sind allerdings keine gewerblichen 

Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle 

werden an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, 

sind aber gebührenpflichtig. 

Giftmobil 

Standort Datum Uhrzeit 

Lauf-Dehnberg, Fr., 05.07.13 10.00 – 

Parkplatz Dehnberger 

11.00 Uhr 

Hoftheater 

Lauf Fr., 05.07.13 16.00 – 

Parkplatz Pegnitzwiesen 

18.00 Uhr 

Lauf-Schönberg, Do., 11.07.13 14.00 – 

Schützenhaus 

15.00 Uhr 

(Bühlstraße) 

Lauf-Heuchling, Do., 01.08.13 14.00 – 

Parkstreifen am Friedhof 

15.00 Uhr 

(Bergfriedstraße) 

Weitere Informationen zur Abfallbeseitigung und 

Sperrmüllabholung finden Sie unter 

www.nuernberger-land.de 

Anlieferung 

von Gartenabfällen 

beim Wertstoffhof in Lauf 

(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West) 

Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten kompostiert 

oder in der Biotonne untergebracht 

werden können, können bei der Gartenabfallsammelstelle 

am Wertstoffhof abgegeben werden. 

Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm; 

die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall 

beträgt 1,50 Euro. 

Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig 

zu folgenden Zeiten: 

Freitag: Vom 01.11. bis 31.03. 

des Jahres 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

und vom 01.04. bis 31.10. 

Samstag: 

des Jahres 

von 15.00 bis 18.00 Uhr, 

Jeden Samstag 

von 09.00 bis 14.00 Uhr 

22 Juli 2013

Recht und Finanzen 

Experte erläutert BGH-Urteil zur Unwirksamkeit bestimmter Versicherungsklauseln 

Anleger können auf Rechtsschutz pochen 

In jedem Jahr machen mehrere Zehntausend deutsche Anleger Schadensersatz 

gegen ihre Banken wegen Falschberatung geltend. Diese Zahl dürfte nach dem 

anlegerfreundlichen BGH-Urteil jetzt noch steigen. 

 

Foto: djd/Sommerberg LLP 

(djd/pt). Viele deutsche Verbraucher 

haben im Zuge der Finanzkrise hohe 

Verluste durch für sie ungeeignete 

Presse-Information der Wüstenrot & Württembergischen 

Vermieter kann bei 

Eheproblemen kündigen 

Vermieter können einen Mietvertrag 

kündigen, wenn sie wegen Eheproblemen 

aus der gemeinsamen ehelichen 

Wohnung ausziehen und in 

die vermietete Wohnung wechseln 

möchten. Aus dem Kündigungsschreiben 

muss sich der Eigenbedarf 

nachvollziehbar ergeben. 

Dagegen muss noch nicht feststehen, 

dass sich die Partner endgültig 

trennen. Auf ein entsprechendes 

Urteil des Landgerichts Heidelberg 

(5 S 42/12) weist die Wüstenrot 

Bausparkasse, ein Unternehmen des 

Vorsorge-Spezialisten Wüstenrot & 

Württembergische, hin. 

Das Landgericht hob ein Urteil des 

Amtsgerichts auf, das die Kündigung 

für unwirksam ansah, weil sich die 

Ehegatten noch nicht endgültig trennen 

wollten. Das ergab sich nach 

Ansicht des Amtsgerichts daraus, 

dass die Partner noch mehrere Tage 

in der Woche im gleichen Schlafzimmer 

übernachteten und ihren 

Ehering trugen. 

Das spiele keine Rolle, entschied 

das Landgericht. Der Wunsch auszuziehen 

könne nämlich auch dann 

bestehen, wenn die Ehegatten in 

ihrer Wohnung nicht in getrennten 

Räumen schlafen. Es müsse auch 

noch nicht feststehen, dass sie sich 

scheiden lassen. Die vom Landgericht 

als Zeugin angehörte Ehefrau 

bestätigte, dass es laufend Streit gebe 

und ihr Mann ausziehen wolle. 

Das Landgericht erklärte daher die 

ausgesprochene Kündigung für 

rechtens. Der Vermieter habe den 

Eigenbedarf an der vermieteten 

Wohnung im Kündigungsschreiben 

ausreichend begründet. 

Wurm 

Kapitalanlagen erlitten. Die Beratung 

der Banken, die solchen Investments 

vorausging, war in vielen Fällen fehlerhaft, 

da die Berater nicht auf die 

entsprechenden Risiken hingewiesen 

hatten. Den Anlegern wurde eine 

Sicherheit für ihr Geld suggeriert, 

die gar nicht existierte. 

Geschädigte Anleger wurden 

zweifach enttäuscht 

Wer seinen Schaden dann aber 

gegen den Berater geltend machen 

wollte, wurde oftmals ein zweites 

Mal enttäuscht: Denn eine Vielzahl 

von Rechtsschutzversicherungen 

lehnte den Schutz unter Hinweis auf 

Klauseln in ihren Verträgen ab, die 

Deckungsschutz bei sogenannten 

Effektengeschäften oder bestimmten 

Kapitalanlagemodellen versagten. 

Auf Klagen von Verbraucherschützern 

hin entschied nun der Bundesgerichtshof 

(BGH) in zwei Urteilen 

(Az. IV ZR 84/12 und IV ZR 174/12), 

dass diese Klauseln intransparent 

und somit unwirksam seien. 

Dem BGH zufolge ist die Formulierung 

der Klauseln für Verbraucher 

unverständlich, diese könnten daher 

gar nicht abschätzen, ob sie nun im 

konkreten Einzelfall Versicherungsschutz 

genießen oder nicht. André 

Krajewski von der Sommerberg LLP, 

eine der führenden Kanzleien im 

Anlegerschutz: „Laut BGH dürfen 

Rechtsschutzversicherungen ihren 

Kunden die Deckungszusage im 

Fall einer fehlerhaften Beratung 

zur Kapitalanlage nun nicht mehr 

verweigern.“ 

Rechtstipp: 

Geschädigte Anleger sollten es 

erneut probieren 

Vor dem Hintergrund des aktuellen 

BGH-Urteils empfiehlt André Krajewski 

allen geschädigten Anlegern, die 

bislang erfolglos Deckungsschutz 

Dr. Mitzel 

R e c h t s a n w ä l t e 

Partnerschaftsgesellschaft 

Zweigstelle 

Neunkirchen a. S./Rollhofen 

Brückenstraße 27 

(150 m zum Bhf. Rollhofen) 

Tel.: (09153) 925 375 

Fax: (09153) 925 376 

Mail: ra@mitzel-wurm.com 

Termine nach Vereinbarung (auch Samstags) 

www.mitzel-wurm.com 

Kanzlei Nürnberg Zweigstelle Feucht 

Oedenberger Str. 159 Hauptstr. 55 

Tel: 0911 - 91 97 21 Tel: 09128 - 911 87 60 

Fax: 0911 - 91 97 22 Fax: 09128 - 911 87 61 

verlangt haben, es erneut zu probieren: 

„Sicherheitshalber sollte man 

aber schon bei der Einholung der 

Deckungszusage von der Rechtsschutzversicherung 

anwaltlichen Rat 

einholen.“ 

Allein die Anlegerkanzlei Sommerberg 

LLP wird nach eigenen Angaben 

Dutzende Fälle wieder aufrollen, 

bei denen die Versicherungen bislang 

den Kostenschutz mit Hinweis 

auf die jetzt ungültige Klausel abgelehnt 

haben. 

„Auch die geschädigten Anleger, die 

trotz fehlendem Versicherungsschutz 

geklagt haben, sollten nun ihre 

Versicherung nachträglich zur Kostenübernahme 

auffordern“, empfiehlt 

André Krajewski. 

Dies gelte auch für diejenigen, deren 

Prozess bereits rechtskräftig entschieden 

sei. 

KLIER. 

Erwin Klier 

Steuerberater / 

Wirtschaftsprüfer 

Rentnerbesteuerung: 

• Steuerminimierung 

• Strafvermeidung 

• Kostenloses Infomaterial 

Saarstr. 35, 91207 Lauf 

Telefon (09123) 97860 

www.erwinklier.de 

* kontakt@erwinklier.de 

Arbeitsrecht 

Erbrecht 

Familienrecht 

Forderungseinzug 

Miet- & Pachtrecht 

Strafrecht & Owi 

Verkehrsrecht 

Insolvenz & 

Restschuldbefreiung 

Juli 2013 

23

Mit 

Rundgang mit Landrat Armin Kroder und den Laufer 

Stadtführern 

Botschafter der Tschechischen 

Republik zu Besuch in Lauf 

Zu einem privaten Besuch war 

der Botschafter der Tschechischen 

Republik, Dr. Rudolf Jindrák, nach 

Lauf gekommen. Für Honorarkonsul 

Hans-Peter Schmidt, der terminlich 

verhindert war, begrüßte Landrat 

Armin Kroder den Botschafter und 

zeigte ihm gemeinsam mit den Laufer 

Stadtführern die Altstadt. 

Besonders interessiert zeigte sich 

Dr. Jindrák am Wenzel-Schloss und 

dessen Wappensaal. Karl IV., auf 

den die Burg zurückgeht, ist unter 

seinem Taufnamen Wenzel noch 

heute in der Tschechischen Republik 

überaus bekannt und beliebt. An die 

gemeinsame Geschichte anknüpfend 

fanden Landrat Armin Kroder 

und Botschafter Dr. Jindrák leicht 

Zugang zu gemeinsamen Themen 

für interessante und kurzweilige 

Gespräche. Im Hinblick auf den 700. 

Geburtstag Kaiser Karls IV. im Jahr 

Benefizveranstaltung unter der 

Schirmherrschaft von Bürgermeister 

Benedikt Bisping. Die Turnabteilung 

des TV 1877 bietet heuer wieder 

ein Open-Air-Sommerprogramm an. 

24 Juli 2013 

Neues Lauf aus den Kultur Vereinen 

2016 und die weitere Nutzung des 

Wenzel-Schlosses wurden mögliche 

Kontakte und Aktivitäten angedacht. 

1353 erwarb Kaiser Karl IV. die Oberpfalz 

und Gebiete an der Pegnitz 

und damit auch Lauf. Die ausgedehnten 

Gebiete fasste er zu Neuböhmen 

(Länder der Böhmischen 

Krone) zusammen. Um 1360 dürfte 

der Hof Karls IV der größte in Europa 

gewesen sein. Ab 1356 ließ der 

Kaiser an der Stelle der zerstörten 

Vorgängerburg einen Neubau als 

Kaiserresidenz errichten. 

Besonders imposant ist der um 

1360 entstandene „Wappensaal“ im 

Ostflügel, der mit über 120 eingehauenen 

Wappen verziert ist. Die 

Wappen sind noch so erhalten, wie 

Kaiser Karl IV sie selbst sah. 

Text und Foto: 

Landratsamt Nürnberger Land 

TV 1877 Lauf 

ZUMBA®-Open-Air zu Gunsten der 

Hochwasser-Opfer in Bayern 

NEU 

Am Dienstag, den 13.8.13 sowie 

am Dienstag, den 20.8.13 findet 

am Reigenplatz auf dem Kunigundenberg 

jeweils von 18.00 Uhr bis 

AB 

1.7. 

OUTLET 

c/o Wohnträume 

… alles was das Wohnen schöner macht 

Möbel & Accessoires für Innen und Außen 

Schlosshof 1 · 90768 Fürth/Burgfarrnbach · Tel.: 0911 97 567 333 

Öffnungszeiten: Do+Fr 10-18 Uhr · Sa 10-16 Uhr 

Neues von den 

NaturFreunden Lauf e.V. 

Konrad 48-Fest am 27.7.2013 am 

Naturfreundehaus in Hormersdorf. 

Es spielen für Euch: Konrad 48, 

Money Left To Burn, Venturas aus 

Wermelskirchen, End of Nothing, Colon, 

Die Krawatte, Die Arschpiraten. 

Special Guest: Darko aus Guildford, 

United Kingdom. Einlass 13.00 Uhr, 

Beginn 15.00 Uhr. Der Eintritt ist 

frei. Für Getränke und Feines vom 

Grill ist gesorgt. Weitere Infos auf 

naturfreunde-lauf.de oder facebook. 

com/konrad48. 

Einladung zum Bergfest am 

28.7.2013 am Naturfreundehaus 

in Hormersdorf. Ab 10:00 Uhr 

Weißwurstfrühschoppen mit den 

„Lohgraben-Musikanten“. Nachmittags 

Unterhaltungsmusik mit dem 

„Frankenlandecho“. Für das Wohl 

unserer Gäste bieten wir u.a. ein 

Salatbuffet mit selbstgemachten 

Salaten, Schweinebraten und Leckeres 

vom Grill ebenso wie Kaffee 

und selbst gemachte Kuchen sowie 

allerlei Getränke u.v.m. Genießen 

Sie in unserem Biergarten oder im 

Zelt ein Paar gemütliche Stunden im 

Kreis der NaturFreunde. Für unsere 

kleinen Gäste steht eine Hüpfburg 

bereit. 

Monatsprogramm Juli 

6.7. Kajakfahren für jedermann mit 

fachkundiger Anleitung beim NF- 

Haus Erlangen. Abfahrt 9:00 Uhr 

Heldenwiese. Vorherige Anmeldung 

bei Alex Körber unbedingt erforderlich, 

Tel. 09153/4513. 

12.7. Bergwander-Wochenende 

13.–18.7. Wanderwoche Südtirol 

19.7. Mitgliederversammlung 

27.7. Konrad 48-Fest am Naturfreundehaus 

in Hormersdorf 

ca.19.30 Uhr eine ZUMBA®-Party 

für jederman(n) statt. 

Des Weiteren findet die gleiche Veranstaltung 

am Freitag, den 16.8.13 

auch von 18.00 bis 19.30 Uhr auf 

dem TV1877-Sportgelände statt. Bei 

Regenwetter weichen wir an diesem 

Termin in die Halle aus. Verschiedene 

Instructoren aus der Region 

werden zum Gelingen beitragen. 

Wie schon im letzten Jahr, ist auch 

dieses Mal die Teilnahme kostenfrei. 

Da es sich allerdings heuer um eine 

Party zu Gunsten der Hochwasser- 

Opfer in Bayern handelt, freuen wir 

uns, wenn die Spendenboxen nach 

den drei Veranstaltungen gut gefüllt 

sind. Jeder gibt, was er kann und 

will, jeder Euro zählt. Die Spenden 

werden zu 100 % weitergegeben. 

Weitere Information unter www. 

turnabteilung-tv1877.de oder unter 

09123-962582. 

28.7. Bergfest 

28.7. geführte Wanderung von Lauf 

zum Bergfest nach Hormersdorf 

ca. 22 km. Treffp. 7:30 Uhr, Kunigundenberg. 

Einstiegmöglichkeit 

in Hedersdorf am Bahnhof (9 km ) 

Behaglich 

wohnen im 

Landhausstil 

Gardinenfachgeschäft 

Lauf / Nürnberger Str. 2 

Tel. 0 91 23 / 96 08 00 

Mobil 0172 / 8 517169 

um ca. 10:45 und in Osternohe am 

Schlossbergparkplatz bei Igelwirt 

(4 km) um ca. 12:15 Uhr. Für den 

Rücktransport ist gesorgt. WL Peter 

Schmidt 09123/14899. 

Mandolinen- und Gitarrenorchester 

der NaturFreunde Lauf. 

Orchesterprobe: jeden Dienstag ab 

19.15 Uhr im Nebenraum der Gaststätte 

des TSV Lauf, Röthenbacher 

Straße. Neue Mitspieler sind stets 

willkommen (Mandoline, Gitarre, 

Contrabass). Info und Kontakt unter 

Tel. 09123/74399, Fr. Wendler. 

Nordic-Walking für jedermann/-frau 

Treffpunkt jeden Dienstag um 19.30 

Uhr am Wanderparkplatz an der 

Wolfshöhe. Info bei Fam. Bauer, Tel. 

09123/81432. 

Seniorenwanderung, jeden 1. Mittwoch 

des Monats 

Seniorentreff im Naturfreundehaus 

in Hormersdorf: jeden 3. Mittwoch 

des Monats. Info unter Tel. 

09123/12835. 

Die einzelnen Termine werden jeweils 

Mittwoch und Freitag in der 

PZ unter den Vereinsnachrichten 

bekannt gegeben. Nähere Informationen 

auch im Internet unter www. 

naturfreunde-lauf.de. Gäste sind 

bei allen Veranstaltungen herzlich 

willkommen.

Neues aus den Vereinen 

Forscherexpedition für Jung und Alt mit dem 

Förderverein Naturerlebnispfad 

„Libellen, Kröten & Co.“ – Teil 3 

Der Termin: 

Samstag, 27. Juli, 12.15 – 16.00 Uhr 

Treffpunkt ist um 11.45 Uhr am 

Bahnhof Lauf links der Pegnitz bzw. 

um 12.15 Uhr am Waldhaus im 

Schönberger Forst. 

Mit Keschern, Sammelgläschen, 

Lupe, Mikroskop und Bestimmungsbüchern 

machen sich die Kursteilnehmer 

daran, das Leben weiterer 

Waldgewässer im Schönberger Forst 

zu erforschen. 

Bitte wetter- und zeckenfeste 

Kleidung, eine Brotzeit, saubere 

Einmachgläschen und – falls möglich 

– Gummistiefel, einen Kescher, 

Bestimmungsbücher für Süßwassertiere 

und -pflanzen, eine Lupe, 

ein Fernglas, einen Fotoapparat 

und Schreib- und Zeichenmaterial 

mitbringen. 

Die Teilnahme ist kostenlos; die 

Veranstaltung findet bei jedem 

Wetter statt. 

Weitere Informationen gibt es bei 

Christina Staudigl unter Tel.: 0152 / 

23656938. 

Deutsch-französisches Partnerschaftswochenende 

Laufer Eisenbahner begrüßten 

französische Kollegen 

VdK – Ortsverband Lauf 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 

VdK-Ortsverband Lauf mit den dazugehörigen 

Ortsteilen 

Hiermit ergeht zur ordentlichen Jahreshauptversammlung 

mit Ehrungen 

für 10-jährige Mitgliedschaft am 

Samstag, dem 13. Juli 2013 um 

14.00 Uhr im großen Nebenzimmer 

der Gaststätte „Zur Linde“ (Wollner) 

in Lauf-Heuchling. Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Totenehrung 

durch den 1. Vorsitzenden Dietrich 

Berner, 2. Kurzreferat über aktuelle 

Sozialthemen – VdK-Kreisvorsitzender 

Helmut Schödel, 3. Bericht 

des 1. Vorsitzenden, 4. Bericht der 

Kassiererin Inge Müller, 5. Anträge 

und Anregungen der Mitglieder, 6. 

Aussprache zu den Berichten – Anträge, 

7. Ehrungen für 10-jährige 

Mitgliedschaft, 8. Verschiedenes und 

Schlusswort. Anträge und Anregungen 

zur Jahreshauptversammlung 

sind bis spätestens 8. Juli 2013 

schriftlich an den VdK-Vorstand 

Ortsverband Lauf, Hersbrucker Str. 

4, 91207 Lauf, zu stellen - bitte Ihre 

Mitgliedskarten mitbringen! 

Der Vorstand 

Einladung zum VdK-Treff 

Der nächste „VdK-Treff für Jung und 

Alt“ findet am Mittwoch, 17. Juli 

2013, um 14.30 Uhr im Hotel „Zur 

Post“, Postplatz Lauf, statt. 

Frau Helene Weikert, Öffentlichkeitsarbeit 

BRK-Kreisverband Nürnberger 

Land, referiert über das Thema „Soziale 

Sicherung als Auffangnetz im 

Alter “. Hierzu sind alle Mitglieder 

mit Angehörigen sowie interessierte 

Bürger herzlich willkommen. Der 

Eintritt ist wie immer frei! 

Im August 2013 findet kein VdK-Treff 

für Jung und Alt statt. 

Tagesfahrt in die 

Rennsteigregion 

Für die Tagesfahrt am Samstag, 

dem 14. September 2013, in die 

Rennsteigregion sind noch Plätze 

frei. Geboten wird: Abfahrt in 

historischen Triebwagen aus den 

1970ern von der Bergstation in 

Cursdorf auf den Schienen hinab zur 

Talstation, Besichtigung des Schiefermuseums 

in Ludwigstadt und Besuch 

der Confiserie Burg Lauenstein. 

Im Werksverkauf mit der längsten 

Pralinentheke Oberfrankens und im 

Manufaktur-Cafe können Sie gemütlich 

verweilen. Anmeldung ab sofort 

bei Dietrich Berner immer am Montag 

und Mittwoch von 8.30 bis 11.00 

Uhr in der VdK-Kreisgeschäftsstelle 

in Lauf, Hersbrucker Straße 4, Telefon 

09123/2669. 

Die deutsch-französischen Eisenbahner vor dem Laufer Rathaus 

Zu einem Partnerschaftswochenende 

begrüßten kürzlich die Eisenbahner 

aus Lauf ihre französischen Kollegen. 

Auf dem Programm, das sie für 

die Gäste vorbereitet hatten, standen 

unter anderem eine gemeinsame 

Wanderung von Neuhaus über 

Velden nach Rupprechtstegen, ein 

Tag in Nürnberg und ein Grillabend 

mit französischem Volkslieder-Bingo 

sowie eine Brauereibesichtigung mit 

Aktiv mit dem Bürgertreff 

Wir laden alle Mitglieder unseres 

Vereins und unserer Kooperationsvereine 

zu unseren regelmäßigen 

Veranstaltungen in unser Vereinsheim 

in der Hellergasse 2 herzlich 

ein: 

Info Punkt für Bürgerinnen und 

Bürger sowie Gäste unserer Stadt. 

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis 

12 Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17 

Uhr. 

PC-Angebot: Internet-Zugang (ohne 

Anleitung/Mindestalter 18 J od. in 

Begl. v. Erz.-ber.); regelmäßige persönliche 

PC-Beratung: Fr. 10-12 Uhr, 

PC-Treff: erster Mi. im Monat, 19 Uhr 

(entf. im Sept.); PC-Neigungsgruppen 

gem. Vereinsnachrichten in der 

Foto: Privat 

Bierverkostung, eine Stadtführung 

durch Lauf mit Gang durch die Felsenkeller 

und ein Besuch des Fests 

der Nationen. 

Und ein erneutes Treffen wird wohl 

nicht lange auf sich warten lassen, 

denn die Franzosen haben die 

deutschen Eisenbahner zum 25. 

Jubiläum der Partnerschaft zu einem 

Gegenbesuch eingeladen. 

Pegnitz-Zeitung. 

Kulturelle Angebote: Vorträge, Maltreff, 

Englisch-Konversation, Vorlesen 

für Kinder. 

Kostenloses Beratungsangebot 

„job-reif“ für Jedermann-auch in 

Problemfällen; 15 bis 17 Uhr im 

Haus Bürgertreff, Hellergasse 2; 

Anmeldung empfohlen. 

Freizeitangebote: Radtouren, Wanderungen, 

Sonntagsbrunch. 

Weitere Informationen zu unseren 

Veranstaltungen finden Sie in der 

Pegnitz-Zeitung unter unseren Vereinsnachten 

und unter „Was-Wann- 

Wo?“ sowie auch im Internet unter 

www.lauf.de 

Fischereiverein „Untere Pegnitz“ e.V. 

Vorbereitungslehrgang auf 

die Staatliche Fischerprüfung 

Der Fischereiverein „Untere Pegnitz“ 

e.V. bietet ab September wieder einen 

Vorbereitungslehrgang auf die 

nächste Staatliche Fischerprüfung 

an, die voraussichtlich am Samstag, 

14. Dezember 2013 als Online-Prüfung 

in Nürnberg abgelegt werden 

kann. 

Voraussetzungen für die Zulassung 

zur Prüfung sind die Vollendung des 

12. Lebensjahres, die fristgerechte 

Prüfungsanmeldung und die erfolgreiche 

Teilnahme an einem Vorbereitungslehrgang. 

Nur mit bestandener 

Fischerprüfung kann man in Bayern 

einen Fischereischein auf Lebenszeit 

erwerben. 

Der Kurs, der im Nebenzimmer 

der TSV-Vereinsgaststätte in Lauf 

stattfinden wird, umfasst insgesamt 

vier Wochenendschulungen in den 

fünf Prüfungsfächern Fischkunde, 

Gewässerkunde, Gewässerpflege, 

Gerätekunde und Rechtskunde. 

Die Termine: 

28./29. September, 19./20. Oktober, 

16./17. November und 30. November 

2013. Zudem gibt es an einem 

Abend eine praktische Einweisung 

in den Gebrauch der Fanggeräte 

und die Behandlung der gefangenen 

Fische. 

Weitere Informationen zum Lehrgang 

finden Sie im Internet auf der 

Seite: www.fischerkurs-nuernbergerland.de, 

auf der sich Interessenten 

online zum Vorbereitungslehrgang 

anmelden können. 

Informationsabend am 20. 

September 

Am 20. September findet ab 18.00 

Uhr im Veranstaltungslokal ein allgemeiner 

Informationsabend statt. 

Plätze werden in der Reihenfolge der 

Anmeldungen vergeben. Die Teilnehmerzahl 

ist beschränkt. Für weitere 

Fragen steht Ihnen der Vereinsvorsitzende 

Günther Hofmann unter Tel. 

09153/97623 gerne zur Verfügung. 

JEHOVAS ZEUGEN LAUF 

Baugrundstück in Lauf 

zur Errichtung eines Königreichssaales gesucht, 

ca. 2000 m 2 

Kontakt: Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, 

Tel. 0160 / 1 58 28 84 

Juli 2013 

25

Mit 

Agility-Kreisausscheidung bei 

den Franken Schnauzen 

Die Turniersaison sollte am 11. Mai 

eingeläutet werden. Mit knapp 85 

Startern ging es um 10.00 Uhr los. 

Die Richterin Sabine Novacek stellte 

bereits in den Anfänger-Klassen 

anspruchsvolle, aber faire Parcours, 

die einige Hundeführer in ernsthafte 

Schwierigkeiten brachten: Von 23 

A1-Startern kamen nur 8 erfolgreich 

ans Ziel. Aber auch bei den Turnierprofis 

gab es nicht nur Jubelrufe. Bei 

46 Startern in der A3 wurden nur 28 

glücklich. Trotz der vielen Disqualifikationen 

konnten die Franken 

Schnauzen mit ihren Ergebnissen 

zufrieden sein: Bei den Turnieranfängern 

konnten gleich zwei Starter auf 

dem Treppchen stehen: Jörg Böhner 

mit Nico, Platz 1 und Marco Hofmann 

mit May, Platz 2. Im Jumping 

schafften es wieder die Anfänger auf 

die ersten Ränge: Marco Hofmann 

mit May, 1. Platz und Steffi Menz mit 

Ronja, 2. Platz 

12. Mai 2013: Bereits im Vorjahr 

haben sich die Franken Schnauzen 

Veranstaltungen des 

Ski-Club Lauf e.V. 

Veranstaltungen und Sportangebot 

für den Juli 

Vereinsmeisterschaft Triathlon, 

im Rahmen des Birkensee-Triathlons 

400m/20km/5km, Sonntag, 

21.7.2013, 10:00 Uhr, Anmeldung 

jeder selbst www.finish-line.de 

Vereinsmeisterschaften Waldlauf, 

Damen, Herren, Jugend 1996–1998, 

Donnerstag, 25.7.2013, Start 18:45 

Uhr, Trimmpark Lauf, 8000 bzw. 

5200 m, Anmeldung helmuth. 

wanka@gmx.de oder Tel. 09123 

12746 oder beim Lauf-Treff; Gäste 

willkommen 

Nordic-Walking-Treff, jeden Montag, 

18:30–20:00 Uhr, Treffpunkt Trimmpark 

Lauf, Info Dietmar 09123/6978 

Rennrad-Treff, bei gutem Wetter, 

Helmpflicht, ab Heldenwiese, Lauf, 

jeden Dienstag, 18:00–20:00 Uhr 2 

Gruppen, Info Ernst 09153/74263 

Lauf-Treff, mit Walking + Nordic 

Walking, jeden Donnerstag, 18:30– 

19:30 Uhr, ab Parkplatz Trimmpark, 

26 Juli 2013 


bereit erklärt, für die 

Kreisgruppe 1 des BLV 

die jährlich anstehende 

Kreisausscheidung auszutragen. 

Die Teilnahme 

an diesen Ausscheidungsläufen 

ist Voraussetzung, 

um an der Bayerischen 

Meisterschaft des 

BLV antreten zu können. 

Entsprechend groß war 

an diesem Tag das Starterfeld. 

Die 100 Starter 

kamen aus dem ganzen 

Frankenland. Wie bereits 

am Vortag hatten einige Starter mit 

dem Parcours der Leistungsrichterin 

Sabine Novacek zu kämpfen. 

Insgesamt ertönte 53 Mal der Pfiff 

für die Disqualifikation. Die erfolgreicheren 

Starter freuten sich umso 

mehr, dass sie die anspruchsvollen 

Läufe gut gelöst bekamen. Bei der 

Siegerehrung waren auch an diesem 

Tag Franken Schnauzen vertreten: 

A1 Maro Hofman mit May 1. Platz, 

Steffi Menz und Ronja 3. Platz, in A3 

Bablitschky Manuela mit Xamiro 3. 

Platz. Ziel einer Kreisausscheidung 

ist es auch, die Kreismeister zu 

ermitteln und zu ehren. Auch hier 

waren die Franken Schnauzen mit 

ihren Anfängern erfolgreich: A1 Midi: 

Marco Hofmann mit May und A1 

Small: Steffi Menz mit Ronja. 

Bereits am 20. und 21. Juli finden 

die nächsten Agility-Turniere auf 

dem Heuchlinger Hundeplatz statt. 

Homepage: www.franken-schnauzen. 

de. 

Laufgruppen 6, 7, 9, 11 km, Info 

Norbert 09123/75271 

Laufen, 2 Std. Erholungslauf, ca. 

20 km, jeden Sonntag, 9:00–11:00 

Uhr, ab Parkplatz SK-Sportgelände/ 

Ecke Tennisplätze, Info Bernhard 

09123/981277 

Kinderturnen in der Bitterbachhalle 

für Mitglieder, in den Schulwochen 

Dienstags 3–6 Jahre 17:00–18:00 

+ 7–12 Jahre 18:00–19:00 Uhr, 

donnerstags 3–6 Jahre 16:30–17:30 

+ 7–12 Jahre 17:30-18:30 Uhr, in 

der warmen Jahreszeit im Freigelände 

oder auf der Pegnitzwiese, 

Übungsleiterin: Sabine Martens, 

Tel. 09123/1831611, Probestunde 

möglich 

Termine werden unter Vereinsnachrichten 

in der Pegnitz-Zeitung und 

im Internet unter www.skiclub-lauf. 

de bekannt gegeben. Regelmäßige 

Sportangebote siehe auch www.mit. 

fahnerverlag.de, Rubrik Veranstaltungen. 

Neues vom 

Schachverein Lauf 

Einzelschach: 

Kreispokalmeisterschaft: Friedrich 

Hanisch gewinnt den Kreispokal 

durch einen Sieg im Finale gegen 

Manfred Walter. 

Vereinspokalmeisterschaft: Wolfgang 

Rausch und Roland Müller 

bestreiten nach Siegen über Ansgar 

Scherb und Stefan Nothdurft das 

Finale um den Vereinspokal. 

Stadt- und Vereinsmeisterschaft: 

Florian Walter triumphiert in überragender 

Manier und holt sich mit 

7 Siegen in 7 Spielen erstmals den 

Titel des Stadt- und Vereinsmeisters. 

Termine im Juli 2013 

(alle Veranstaltungen finden im 

Vereinslokal Gasthof zur Linde in 

Heuchling, Neunkirchener Straße 6 

statt, wenn nicht gesondert erwähnt. 

4. Juli 2013 Vereinsschnellschachmeisterschaft 

in fünf Runden ab 

19.30 Uhr 

5. Juli 2013 Schnellschachmannschaftsmeisterschaft 

Bezirksliga 1 

mit dem SV Lauf in Nürnberg oder 

Cadolzburg – Runden 1-3 

Jubiläumsfeier mit Ausstellung im Moritzbergturm am 

Sonntag, 4. August 2013 

100 Jahre Aussicht auf 

dem Moritzberg 

Zum 100-jährigen Jubiläum der 

Einweihung des Aussichtsturms auf 

dem Moritzberg findet am Sonntag, 

4. August, in den Räumen des Aussichtsturms 

eine Jubiläumsfeier statt, 

in deren Rahmen auch eine Ausstellung 

zur Geschichte des Verschönerungsvereins 

Moritzberg e.V. und des 

Aussichtsturms eröffnet wird. 

Der Eintritt und die Turmbesteigung 

sind an diesem Tag frei, für das 

leibliche Wohl sorgt der benachbarte 

Berggasthof; dazu spielen „Die Zwei 

11. Juli 2013 Freier Trainings- und 

Spielabend – ab 18 Uhr Jugendtraining 

12. Juli 2013 Schnellschachmannschaftsmeisterschaft 

Bezirksliga 1 

mit dem SV Lauf in Postbauer-Heng 

Runden 4-7 

18. Juli 2013 Vereinsblitzmeisterschaft 

im Rundensystem ab 19.30 

Uhr 

25. Juli 2013 Freier Trainings- und 

Spielabend – ab 18 Uhr Jugendtraining 

Vorschau: 

Tag des Schachs – der SV Lauf veranstaltet 

wieder das Freiluft-Schachevent 

für jedermann am Laufer 

Marktplatz am 14. September 2013 

ab 10 Uhr. 

Der SV Lauf ist beim Ferienprogrammauftakt 

der KJR-AG Lauf 

beim TSV Lauf dabei – 14–17 Uhr. 

Aktuelle Terminänderungen und 

Berichte unter www.schachverein. 

lauf.de 

Georg Petersammer 

lustigen Drei“. Zusätzlich 

bietet der Fränkische Albverein 

am Vormittag eine 

geführte Wanderung vom 

Bahnhof Lauf links der 

Pegnitz zum Moritzberg an; 

am Nachmittag geht es zurück, 

Richtung Röthenbach 

Seespitze. 

Das Programm: 

12.00 bis 13.00 Uhr: Eintreffen 

der Wanderer 

12.00 bis 14.00 Uhr: Mittagessen 

in der Gaststätte 

14.00 Uhr: Grußworte und 

Eröffnung der Ausstellung. 

Im Anschluss: Besichtigung 

der Ausstellung mit Erläuterung 

und Turmführungen. 

Ab 15.00 Uhr: Zur Musik 

der „Zwei lustigen Drei“ lädt der Verschönerungsverein 

zum gemütlichen 

Beisammensein in die Moritzberg- 

Gaststätte ein 

17:30 Uhr: Ausklang der 

Veranstaltung 

Ausführlichere Informationen zur 

Geschichte des Moritzbergturms 

finden Sie in der nächsten Ausgabe 

des Mit. Der Verschönerungsverein 

Moritzberg freut sich auf seine 

Gäste.


Sechs Aktive des TV 1877 

beim Deutschen Turnfest 

Unter den 70 000 Teilnehmern des 

Internationalen Deutschen Turnfestes 

in der Rhein-Neckar-Metropolregion 

waren auch 6 Aktive des 

TV 1877 Lauf: Uli+Christel Scharf, 

Annerose Bannagott, Petra Schuntermann, 

Renate Hoffmann und 

Siegrun Voigt (im Bild von links). 

Leider bleibt es als kältestes und 

ungemütlichstes Turnfest in Erinnerung, 

doch bei den vielen Mitmach- 

Angeboten (jeweils mit einem PIN 

belohnt) konnte man kräftig ins 

Schwitzen kommen. 

Beim „Alla hopp“-Test wurde ein 

großes Weinfass gerollt, im „Turnspielparcours“ 

sollten Ring-, Ball-, 

oder Indiaca-Spielgeräte übers Netz 

bzw. ins Ziel bewegt werde. Eine 

sportliche Herausforderung und 

schweißtreibend waren auch das 

Gesellschaft Fidelitas 1905 Lauf 

Einladung zum 

Kirchweihstammtisch 

Die Fidelitas lädt alle Mitglieder und 

Freunde zum Kirchweihstammtisch 

recht herzlich ein. Wir treffen uns 

am Dienstag, 9. Juli auf dem Kunigundenberg 

hinter der Kirche. 

„Orientierungswandern“ 

im Luisenpark, 

15 Minuten 

Rock’n’Roll- und 

Twist-„Tanzen“ sowie 

der „GYMfit2- 

Test für Gleichgewicht, 

Beweglichkeit, 

Koordination 

und Kraft. 

Kulturelle Erholung 

brachten die Besichtigungen 

des 

Doms in Speyer, 

des Heidelberger Schlosses und der 

Ludwigshafener Rhein-Galerie. 

Die Höhepunkte der Turnfestwoche 

waren die Turnfestgala mit einem 

bunten Programm in der SAP-Arena, 

das Geräteturn-Finale in der Maimarkthalle 

unter 5000 fachkundigen 

Zuschauern, die Matinee der besten 

Show-Gruppen und die abschließende 

farbenprächtige Stadion-Gala 

im Carl-Benz-Stadion am Freitagabend 

mit 3000 Akteuren. Die 6 

Laufer feierten im vollen Stadion 

begeistert mit und alle tanzten sich 

warm zum Turnfestsong-Flashmob 

„LaGym“, ganz nach dem Motto 

dieses Turnfestes „Leben in Bewegung“. 

Es bleiben tolle Erinnerungen 

bis zum nächsten Turnfest 2017 in 

Berlin! 

 

Mit dem Feuerwerk lassen wir die 

Kirchweih ausklingen. Ab 18 Uhr 

sind für uns Plätze reserviert. Bringt 

alle schönes Wetter und gute Laune 

mit. 

Terminplan für die 

Sportabzeichenabnahme Juli 

Datum Uhrzeit Ort Disziplin 

3.7. 19.30 Freibad Lauf Schwimmen 

9.7. 18.00 Sportplatz TV 1877, Haberloh Leichtath./Nordic Walking 


11.7. 18.00 Sportplatz Gymnasium Lauf Leichtathletik 


Tag des Sportabzeichens parallel zur Stadtmeisterschaft 


21.7. 09:30 Parkplatz REWE Markt Lauf Radfahren 





Sportlerkirwa beim 

SV Simonshofen 

Der Sportverein Simonshofen 

richtet vom 26. bis 28. Juli 2013 

wieder seine traditionelle Sportlerkirchweih 

aus. Der Freitag beginnt 

um 18 Uhr mit dem traditionellen 

Vogelsuppenessen und dem AH- 

Fußballturnier um den Joe-Liedel- 

Gedächtnispokal. 

Anschließend eröffnet der Bürgermeister 

von Lauf mit dem 

Bieranstich den offiziellen Teil der 

Veranstaltung. Am Samstag findet 

das wohl bedeutendste Turnier der 

Freizeit- und Hobbykicker um den 

Laufer-Weißbier-Cup nun zum 13. 

Male statt. Abends gibt es Live- 

Musik mit der bekannten MARTIN- 

MEINZER-Band im Festzelt. Der 

Sonntag ist sportlicher Jugendtag, an 

dem sich die weibliche und männliche 

Fußballer in Turnieren der 

verschiedensten Altersklassen messen. 

Begleitet wird das von einem 

großen Kinderprogramm. Zum 

Abschluss der Veranstaltung gibt es 

das weit bekannte Fischerstechen 

im Hüllweiher, an dem auch dieses 

Jahr wiederum viele Laufer Stadträte 

teilnehmen werden. Der SV Simonshofen 

freut sich auf Ihren Besuch. 

Jürgen Schmidt, 

www.sv-simonshofen.de 

Jedes 

Verbrechen 

hinterlässt 

Spuren – auch 

auf der 

Seele. 

Wir helfen den Opfern 

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz 

www.weisser-ring.de 

? 

ie: 

itung. 

Und das ist drin: 

Zeitungsveröffentlichung 

mit Ihrem Logo, Preis und Link zum... 

Online-Firmenportrait 

auf n-land.de, Pressetext und... 

Online-Gewinnspiel 

mit Ihrem gestellten Preis 

Der Schriftzug n-land.de kann farblich je nach Hintergrund angepasst werden. 

Normalerweise ist er weiß. 

sommerquiz 

Sie suchen nach einer Möglichkeit Ihr 

Sommerloch auszufüllen und gleichzeitig 

Neukunden zu gewinnen? 

Dann haben wir das Richtige für Sie: 

Mitmachen unter 

09123/175-150 

Das regionale 

Sommerquiz 

auf n-land.de und in ihren Heimatzeitungen: 

Der Bote, Hersbrucker Zeitung und Pegnitz Zeitung. 

Juli 2013 

27

Mit 


Jugendsportwochenende mit Sportlerkirchweih beim 

SK Heuchling am 27. und 28. Juli 

Am Samstag beginnen die Bambini 

um 9.30 Uhr mit dem Jugendsportwochenende 

mit folgenden 

Mannschaften: SpVgg Mögeldorf, 

TSV Altenberg, FC Hersbruck, TSV 

Behringersdorf, SpVgg Diepersdorf, 

FC Bayern Kickers, SC Eltersdorf und 

SK Heuchling. 

Anschließend spielen nebeneinander 

die F3-Jugend mit den Mannschaften 

FC Herzogenaurach, TV 48 

Erlangen, SpVgg Mögeldorf, FC Bayern 

Kickers und SK Heuchling und 

die F1-Jugend mit den Mannschaften 

TSV Altenberg, FC Hedersdorf, 

TSV Wolfstein, FC Herzogenaurach 

und SK Heuchling. 

Danach stellen sich die E3-Jugend 

mit den Mannschaften TV 48 Erlangen, 

FC Hedersdorf, FC Hersbruck, FC 

Internationale TROLLI-Trophy für U-12-Junioren 

Neuer generalsanierter 

B-Platz eingeweiht 

Ottensoos, TSV Lauf und SK Heuchling 

und die E1-Jugend mit den 

Mannschaften SpVgg Mögeldorf, FC 

Hersbruck, TSV Wolfstein, TSV Lauf, 

SK Heuchling 1 und SK Heuchling 

2 dem Turnier. Ab 18.30 Uhr sorgen 

die GENTLE NOISE für Stimmung. 

Am Sonntag fangen die B-Jugend 

um 9.00 Uhr mit den Mannschaften 

SpVgg Ansbach, TV 48 Erlangen, TSV 

Altenberg, SpVgg Mögeldorf und SK 

Heuchling und um 9.30 Uhr die D2- 

Jugend mit den Mannschaften FC 

Hedersdorf, SG Painten, FC Coburg, 

SG Quelle und SK Heuchling ihre 

Turniere an. 

Ab 14:00 Uhr beenden die D1- 

Jugend mit den Mannschaften FSV 

Erlangen-Bruck, TSV Altenberg, JFG 

Schwarzachtal und SK Heuchling 

und die C-Jugend mit den Mannschaften 

TV 48 Erlangen, SC 04 

Schwabach, TSV Altenberg, BSC 

Woffenbach und SK Heuchling das 

Jugendsportwochenende. 

Am Samstag und am Sonntag ist für 

das leibliche Wohl bestens gesorgt. 

Am Sonntag bieten wir unseren Gästen 

ab 12.00 Uhr den traditionellen 

Mittagstisch. Jeden Tag gibt es Kaffee 

und selbst gebackenen Kuchen. 

Für die Jugendlichen gibt es auch 

Hamburger. 

Der SKH freut sich auf Ihren Besuch. 

Ehrungen bei Teichgenossenschaft 

Lauf und Umgebung 

28 Juli 2013 

Am letzten Mai-Sonntag weinte der 

Himmel über Lauf. Dauerregen über 

den verwaisten Plätzen des SK Lauf, 

die tags zuvor bei noch sehr guten 

Bedingungen Schauplatz für die 1. 

Internationale Trolli-Trophy waren. 

Pünktlich um 11.00 Uhr eröffneten 1. 

Bürgermeister Benedikt Bisping und 

Landrat Armin Kroder zusammen 

mit dem SKL-Ehrenvorstand Manfred 

Alfes den generalsanierten B-Platz. 

Bisping und Kroder begrüßten 

auch die über 100 Spieler mit ihren 

Trainern und wünschten den Mannschaften 

viel Erfolg. Sie freuten sich, 

dass die Stadt Lauf und der Landkreis 

ihren Teil dazu beitragen konnten, 

dass der Sportklub Lauf nach 

einer Durststrecke von über einem 

dreiviertel Jahr nun wieder für seine 

23 Mannschaften ein zweites Spielfeld 

zur Verfügung hat. Alfes dankte 

der Stadt Lauf und dem Stadtrat, 

wobei Günter Zeltner, Christian 

Mayer und Thomas Lang persönlich 

anwesend waren, und dem Landrat 

namens des großen Fußballvereines 

für diese Hilfe und sein Dank galt 

auch den Sponsoren, die dieses 

Turnier ermöglichten, besonders 

Herrn Ferfers von den Städtischen 

Werken Lauf. Vom Sport konnte er 

den BLSV-Kreisvorsitzenden Gustav 

Ruthemayer und Kreisspielleiter 

Max Habermann, der einen Spielball 

überreichte, begrüßen. 

Sieben Mannschaften waren angetreten, 

um ihren Besten zu küren, 

und alle boten tollen und spannenden 

Fußball. Nach 21 heiß umkämpften 

Partien stand Sturm Graz 

ganz oben auf dem Treppchen, gefolgt 

vom Turnierfavoriten VfB Stuttgart 

und dem SC Fürstenfeldbruck. 

Die D 2 des SKL (Jahrgang 2001), 

die sich unter all den Leistungszentren 

gut behauptete, teilte sich 

mit den 1. FC Nürnberg den vierten 

Platz - vor dem FC Augsburg und 

dem FC Ingolstadt. Lediglich gegen 

Graz und den VfB mussten sich die 

Jungs des Trainergespanns Reinhold 

Hintermaier und Manfred Melchner 

jeweils knapp und unglücklich mit 

0:1 geschlagen geben. Ingolstadt 

wurde 1:0 besiegt, die anderen 

Partien endeten 0:0, hätten aber mit 

etwas Glück auch gewonnen werden 

können. 

Die Pokalübergabe an die Kapitäne 

der Mannschaften nahm Hauptsponsor 

Herbert Mederer mit seiner 

Gattin von der Firma Trolli-Süßwaren 

persönlich vor und sie freuten sich, 

dass sie an diesem Nachmittag so 

guten und herzerfrischenden Fußballsport 

sehen konnten. Organisator 

Manfred Melchner bedankte sich 

bei Familie Mederer und der Kaiser- 

Brauerei, Herrn Laus aus Neuhaus, 

sowie auch bei den vielen Helferinnen 

und Helfern, die dieses große 

Turnier erst ermöglichten. 

Ein rundum gelungenes Turnier vor 

über 200 Zuschauern, das nach 

einer Wiederholung schreit. Mit der 

Unterstützung von Hauptsponsor 

Trolli um Familie Mederer starten 

demnächst die Planungen für die 

2. Internationale Trolli-Trophy, für 

die u.a. bereits 1860 München und 

RB Leipzig ihr Kommen in Aussicht 

gestellt haben. 

Klaus Güttinger, Thomas Müller-Braun, Peter Rau, Erhard Dennerlein (von links) 

Lauf – Im Rahmen der diesjährigen 

Mitgliederversammlung der 

Teichgenossenschaft Lauf konnten 

Ehrungen für zwei langjährige 

verdiente Mitglieder vorgenommen 

werden. 

Dazu begrüßte Erster Vorsitzender 

Peter Rau den Geschäftsführer des 

Verbandes Bayerischer Berufsfischer 

(VBB), Thomas Müller-Braun, 

der nach dem Kassenbericht und 

der Entlastung der Vorstandschaft 

die Ehrungen durchführte. Erhard 

Dennerlein, der 27 Jahre lang in der 

Teichgenossenschaft als stellvertretender 

Vorsitzender mitarbeitete, und 

Klaus Güttinger, langjähriger Delegierter, 

selbst bis letztes Jahr noch 

Vorsitzender der Teichgenossenschaft 

und bis heute noch aktives 

Mitglied des Karpfenausschusses 

beim VBB, erhielten auf Beschluss 

des VBB-Vorstandes die Ehrenurkunde 

des Verbandes. 

Daneben hatte Geschäftsführer 

Müller-Braun je einen Spitzen- 

Bocksbeutel dabei. Als Premiere 

überreichte er dem Vorstand der 

Teichgenossenschaft, Peter Rau, und 

Geschäftsführer Jürgen Drescher das 

neu geschaffene VBB-Verbandsabzeichen 

in Silber. 

Im weiteren Verlauf der Versammlung 

referierte Gastredner Dr. Martin 

Oberle von der Landesanstalt für 

Ernährung, Außenstelle Karpenteichwirtschaft 

in Höchstadt an der 

Aisch, über die seit Ende vergangenen 

Jahres geschützten Marken 

„Frankenkarpfen“ und „Aischgründer 

Karpfen“. 

Die anwesenden Karpfenproduzenten 

waren mit ihm einer Meinung, 

dass beim Verbraucher die 

Regionalität, gerade beim Fisch, 

eine sehr große Rolle spielt und der 

Markenschutz ein Weg zu besseren 

Erzeugerpreisen sein kann. 

Die Versammlung endete mit der 

Festsetzung einiger Stammtischtermine 

und der Vorstellung der 

gemeinsamen Infofahrt 2013, die 

diesmal die Fischzuchtanlage Stier 

in Bärnau im Oberpfälzer Wald zum 

Ziel haben wird. Neben der Besichtigung 

der Besatzfischanlage steht 

am Nachmittag noch der Besuch 

der Gartenschau im nahe gelegenen 

Tirschenreuth auf dem Programm. 

Jürgen Beranek


40 Jahre Judo-Club Lauf 1973 e.V. (JCL) 

Der Judo-Club wurde 1972 in Lauf 

auf Initiative von Adolf Hassler gegründet 

und am 6.5.1973 erstmals 

als eingetragener Verein („e.V.“) 

geführt. 

Mitbegründer war der Japaner Kazuhiko 

Yamaguchi, der als Dan-Träger 

und „Chef“-Trainer bis 1975 wirkte. 

Heute noch aktive Gründungsmitglieder 

sind Rainer Knorr, seit 1976 

Trainer, und Christian Püttner, derzeit 

erster Vorstand. 

Nach fünfjährigem Bestehen nimmt 

der JCL erstmals 1978 am Kunigundenfestzug 

teil. Weitere Aktivitäten, 

auch mit befreundeten Vereinen aus 

dem Umland, folgten. 

1981 besteht zum ersten Mal ein 

Mitglied des JCL – Rainer Knorr – 

die Prüfung zum 1. Dan (Judo). 1987 

wird die erste Selbstverteidigungsgruppe 

eingerichtet und in den 

folgenden Jahren gibt es eine wahre 

Dan-Flut: 1990 Rainer Knorr (1. 

Dan Ju Jutsu), 1992/1993 Wolfgang 

Winkler, Peter Stubenvoll, Amica Stubenvoll, 

Corinna Stubenvoll, Robert 

Krause, Jürgen Hälter und Christian 

Püttner (jeweils 1. Dan Judo) sowie 

Roland Pöferlein (1. Dan Ju Jutsu) 

sowie 2005 

Alexander Nerowski 

(1. Dan 

Judo). 

Im Jahre 2006 

wurden an 

Rainer Knorr 

der 3. Dan 

Judo, die 

silberne Ehrennadel 

des 

Bayerischen 

Judoverbandes 

sowie der 

Bayerische 

Verdienstorden 

für mehr als 

25 Jahre Engagement im Ehrenamt 

verliehen. 

Im Jahre 2009 gab es weitere erfolgreiche 

Dan-Prüfungen: Thomas 

Röder, Martin Joisten, Marc Winsloe, 

Heinz Hofmann und Bernd Kirschenheuter 

(alle 1. Dan Judo) und 2013 

nochmals Martin Joisten (2. Dan 

Judo). 

Heute hat der JCL etwa 130 Mitglieder, 

davon ca. zwei Drittel Jugendliche 

und Kinder. Er bietet in den 

Turnhallen der 

Kunigundenschule 

und der 

Rudolfshofer 

Schule Training 

für Kinder, Jugendliche 

und 

Erwachsene an. 

Ein wichtiges 

Augenmerk des 

Vereins liegt auf 

der Jugendarbeit, 

gleichwohl sich 

das Angebot des 

Judo Club Lauf an alle Generationen 

und Leistungsstufen richtet. Neben 

dem Breitensport und der Förderung 

junger Talente bei Judo, der Vorbereitung 

auf die Gürtelprüfungen und 

dem Wettkampftraining stehen deshalb 

auch Fitness und eine Goshin 

Jitsu Selbstverteidigungsgruppe (Abwehr-Techniken 

aus Judo, Ju-Jutsu, 

Karate und Aikido) für Jugendliche 

und Erwachsene auf dem Programm. 

Besondere sportliche Voraussetzungen 

sind dabei nicht erforderlich. 

Dies alles hat dazu beigetragen, 

dass der Verein heute ein fester 

Bestandteil des Sportangebotes der 

Stadt Lauf ist. Die Feier, zu der aktive 

und ehemalige Mitglieder, aber auch 

Sponsoren sowie Sportverbände 

eingeladen sind, findet am 13. Juli 

2013 statt. 

Einzigartig! 

Feiern Sie mit uns: 

111 Jahre Wäschepflege 

Miele Waschautomat 

W 5873 WPS Edition 111 

Miele Wäschetrockner 

T 8861 WP Edition 111 

Miele Waschtrockner 

WT 2790 WPM Edition 111 

Nähere Informationen bei uns: 

CENTEr 

elektro@eibl.de 

Industriestr. 27, 91207 Lauf 

Telefon (0 91 23) 9 79 00 

Weitere Infos, Trainingszeiten und 

Trainingsorte im Internet unter www. 

judoclublauf.de. 

Elektroinstallationen 

Kundendienst 

Beratung + Planung 

Steuerungen 

EIB-Technik 

EDV-Verkabelungen 

Licht-Technik 

Netzanalysen 

400 V bis 3000 A 

Thermographie 

Juli 2013 

29

Mit 

Montag 1.7. 

Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus: 

„Aus dem Gedächtnis der Stadt 

Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden 

Dokumenten, Abbildungen 

und Objekten zur Stadtgeschichte. 

Bis zum 15.9.2013 ist hier unter 

dem Titel „Tollheiten der allerneuesten 

Mode“ eine mehrteilige 

Ausstellung des Stadtarchivs, die 

Der Veranstaltungskalender 

die Geschichte des Spazierstocks 

durch die verschiedenen Zeitalter 

nachvollzieht, zu sehen. 

Hersbruck, Stadthaus, Schlossplatz 

4a: „Flussaufwärts“ – Ausstellung 

des Laufer Künstlerkreises mit 

Malerei, Grafiken, Zeichnungen, 

Keramiken, Gobelins und 

Skulpturen. Die Ausstellung ist bis 

zum 10. Juli, jeweils während der 

Öffnungszeiten des Stadthauses zu 

sehen. 

Mittwoch 3.7. 

11.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 25: Ausstellung: 

„Feuer und Flamme. Die 

Geschichte der Feuerwehr von 1850 

bis heute“. Auf einer Fläche von ca. 

250 m 2 zeigen rund 400 Exponate 

– darunter Großgeräte wie zwei 

historische Schlauchhaspeln, 

eine Handruckspritze aus dem 

19. Jahrhundert oder eine 

Motorspritze aus dem 2. Weltkrieg 

– den technischen Fortschritt im 

Kampf gegen die Flammen. Zu 

sehen sind unter anderem auch 

eine Modellgalerie mit verschiedenen 

Feuerwehrfahrzeugen, 

diverse Ausrüstungsgegenstände 

Das Mit.-Gewinnspiel im Juli 

Beantworten Sie die Fragen und gewinnen Sie einen der attraktiven 

Preise. Beim genauen Studieren dieser Mit.-Ausgabe wird Ihnen 

deren Beantwortung nicht schwerfallen. 

Die Kennbuchstaben ergeben in der Reihenfolge das Lösungswort. 

Die Lösung senden Sie uns per Postkarte unter dem 

Kennwort: „Mit.-Gewinnspiel“ an: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf oder per E-Mail an: mit-gewinnen@fahnermedien.de 

(der Rechtsweg ist ausgeschlossen). 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 

Einsendeschluss ist Freitag, 12. Juli 2013 

1. Preis: 4 Übernachtungen inkl. Halbpension 

für 2 Personen im Europäischen Hof 

in Bad Gastein im Wert von 1300 Euro 

2. Preis: Je ein Open Air Brunch für 4 Personen 

im Hotel „Zum Alten Schloss“ im Wert 

von 100 Euro 

3. Preis: 1 Warengutschein für Polsterstoffe von 

der Polsterei Intech im Wert von 

100 Euro (auch Anrechnung auf Handwerkerleistung 

möglich) 

4. Preis: 1 Wohlfühltag für 1 Person im Landhotel 

Sternwirt im Wert von 96 Euro 

5.-6. Preis: 2x 2 Freikarten von Schloss Thurn im 

Wert von je ca. 36 Euro 

7. Preis: 1 Saisonkarte vom Tucherland Nürnberg 

im Wert von ca. 30 Euro 

8. Preis: 2 Freikarten vom Tucherland Nürnberg 

im Wert von ca. 12 Euro 

1.) Wie nennt sich der Festwagen Nr. 64 des Kunigundenfestzuges? 

„. . . – na und!“ 

2.) Wie heißt die diesjährige „Kunigunde“ mit 

Nachnamen? 

3.) Was kann man nachmittags beim „Tag der Franken“ im 

Industriemuseum erleben? . . . und Kurzgeschichten 

3 

4.) Wie heißt das Weibchen des Storchenpaares am 

Oberen Marktplatz in Lauf? 

6 

2 

4 

5.) Wie heißt die Wellnessanwendung, bei der man auf 

Wolken schwebt? 

5 

6.) Um welche Urlaubsproben bitten ZWL und Pegnitz- 

Zeitung ihre Leser? 

1 

7.) Wie heißt der Künstler, dessen Bilder bei einer Lesung 

von Rainer Rudolff in Lauf zu sehen waren? 

7 

30 

Juli 2013


und Helme aus aller Welt, 

Spezialequipment und 

Schutzanzüge sowie Dioramen, 

die einen Einblick in die unterschiedlichen 

Einsatzbereiche der 

Feuerwehr geben. Abgerundet wird 

das Programm durch Präsentationen 

und Mitmachaktionen für Jung 

und Alt. Besucht werden kann 

die Ausstellung bis zum 5.1.2014, 

jeweils während der Öffnungszeiten 

des Museums (Mittwoch bis 

Sonntag, 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr). 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter Tel. 09123/99030 sowie im 

Internet unter www.industriemuseum-lauf.de. 

15.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Kunigundenschule, 

Kunigundenstr. 

17: „Ein Büfett aus aller Welt“ – 

Kochkurs für Mädchen und Jungen 

ab der 2. Klasse. Anet Asimus zeigt 

den Kindern internationale Rezepte 

für Vorspeisen, Hauptspeisen und 

Desserts mit frischen und gesunden 

Zutaten. Teilnehmergebühr: 15 

Euro, Materialkosten extra. * 

17.45 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule, 

Martin-Luther-Str. 2: „Zu 

natürlicher Schönheit mit den richtigen 

Farben“ – Stilberatung für 

Frauen. Zusätzlich zur detaillierten 

Farbberatung gibt Helga Dollhofer- 

Veleta Tipps zu Schminkfarben und 

dem passenden Make-up, die auch 

gleich praktisch umgesetzt werden 

können. Teilnehmergebühr: 24 

Euro, Materialkosten: 5 Euro. * 

18.00 – 19.00 Uhr: Kersbach, 

Dorfstraße 28: Qigong im Park. Die 

Veranstaltung ist kostenlos. 


Martin-Luther-Str. 2: „Die 

Geheimnisse der peruanischen 

8.) Was gibt es bei der Forscherexpedition des Fördervereins 

Naturerlebnispfad am 27. Juli zu sehen? 

8 

9.) Wie heißt das Kloster, zu welchem die Caritas vom 

19. August bis 2. September eine Reise für Senioren 

anbietet? 

9 

Open-Air-Brunch 

Sonntag, 11. August, ab 10 Uhr 

Fränkisch/Italienischer 

Brunch unter freiem Himmel 

10.) Wie heißt die gemeinsame Beratungsstelle des ASB 

und der Stadt Lauf, die es nun seit einem Jahr gibt? 

Lösungswort: 

10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Grillen im Biergarten 

jeden Mittwoch 

Spezialitäten vom Holzofengrill 

und mediterranen 

Sommersalaten vom Buffet 

Landidyll Hotel 

„Zum alten Schloss“ 

Kleedorf 5 • 91241 Kirchensittenbach 

Tel. 09151 860-0 

www.zum-alten-schloss.de 

4 Gänge Menü | musikalische Revue 

56 ¤ p.P. | Einlass 18.00 | Beginn 19.00 

Sternwirt | Schlossplatz 2-4 | Högen 

Reservierung: 09663-425 

info@landhotel-sternwirt.de 

Kartenvorverkauf: ab 05.07.2013 

Mit mehrstimmigem Gesang und 

ansprechenden Choreografien sorgen die 

Tonic SiSTerS für musikalische und 

optische Highlights. Eine Zeitreise mit 

Swingklassikern und Soulhits. 

Ihre Sonneninsel in 

Bad Gastein 

„Grandios“ – mit diesem einen Wort ist fast alles beschrieben, was das 

unvergleichbare 5-Sterne-Hotel EUROPÄISCHER HOF neben seiner eigenen, 

lichtdurchfl uteten „Gasteiner Therme“ sonst noch alles exklusiv bietet. 

Genießen Sie die zahlreichen Gesundheits-, Beauty- und Wellnessanwendungen 

ebenso wie die kulinarischen Gaumenfreuden der nationalen und 

internationalen Küche, die mit Produkten aus der Region liebevoll zubereitet 

werden, oder das großzügige, moderne und stilvolle Wohnen in neu renovierten 

Zimmern und Suiten mit 35 bis 62 qm, die höchsten Komfort und 

einen einzigartigen Blick auf die Gasteiner Bergwelt bieten. Doch damit nicht 

genug: Fahrräder und Mountainbikes stehen sowohl für Erwachsene als auch 

für Kinder kostenlos zur freien Verfügung, ebenso ein Shuttle-Service zu den 

Liftstationen in Bad Gastein und Bad Hofgastein sowie bei An- und Abreise 

zum Bahnhof Bad Gastein. Unser Tipp: „Floating“ – das besondere Erlebnis, 

bei dem Sie auf Salzwasser schweben. Exklusiv im Hotel EUROPÄISCHER 

HOF. Und weil der Urlaub schon beim Buchen beginnt und das Hotelteam 

sich auf Ihre genussvolle Zeit im Sonnenparadies Gastein freut, senden Sie 

heute noch Ihre unverbindliche Urlaubsanfrage an dieses erstklassige Hotel. 

Mehr Alpenurlaub: www.alpenjoy.de 

Info & Buchung: 

Hotel Europäischer Hof***** Tel. 0043 6434 2526-267 

A-5640 Bad Gastein www.europaeischerhof.at 

Juli 2013 

31

Mit 

Fahrzeuginspektion 

für alle Marken und Modelle 

ab 58,90 Euro * 

* 

zzgl. Material und 

Zusatzarbeiten 

Bräunleinsberg 4 

91242 Ottensoos 

Tel. (0 91 23) 49 49 

www.autohaus-bachmann.de 

Küche“. Violeta Belesbia de 

Pirner stellt Gewürze, Kräuter 

und Gemüsearten vor, die es 

zum Teil nur in Peru gibt, und 

zeigt auch, wie mit heimischen 

Zutaten exotisch gekocht werden 

kann. Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten extra. * sehen. 

Donnerstag 4.7. 


Kunigundenstr. 17: „Lust 

auf Sommer!“. Petra Braun-Lichter 

zeigt, wie Fleisch perfekt gebraten 

wird, und stellt neue Rezepte für 

köstliche Salatkreationen vor, die 

nicht nur als Beilage zu Gegrilltem 

schmecken. Teilnehmergebühr: 14 

Euro, Materialkosten ca. 15 Euro. * 

Freitag 5.7. 

Kunigundenfest in Lauf mit 

Festbetrieb auf der Heldenwiese. 

Die Hauptprobe beginnt um 18.00 

Uhr auf dem Oberen Marktplatz; 

danach findet im Festzelt auf der 

Heldenwiese die Bierprobe statt. 

Instruktorinnen: 

Nadja Ertel und 

Nadja Lederer 

19.30 bis 22 Uhr 

Ticket: 15,- E 

(18,- E ab 1.7.13) 

Tickets im Büro des 

Tanzstudio Steinlein 

Diese Party macht dich fit. 

Industriestr. 5a, 91207 Lauf 

www.tanzstudio-steinlein.de 


Vergleichen lohnt! 

Ihre freie Meisterwerkstatt günstig · schnell · zuverlässig 

Hersbruck, Eisenhüttlein 7, 

Deutsches Hirtenmuseum: Start der 

Sonderausstellung „Der Hersbrucker 

Münzfund“. Das Deutsche 

Hirtenmuseum bringt Teile eines 

vergessenen Münzschatzes mit 

Silberpfennigen aus dem 12. 

und 13. Jahrhundert wieder ans 

Tageslicht. Der Münzschatz ist wertvolles 

Kunstgut aus dem Mittelalter, 

mit dem sich allerdings viele Rätsel 

verbinden. Die Silbermünzen stammen 

aus der Ära des Interregnums 

zum Ende der Stauferzeit. Über die 

Frage, warum und von wem die 

Silberpfennige in den Wirren jener 

Jahrzehnte ursprünglich gesammelt 

und weshalb sie versteckt wurden, 

lässt sich allerdings nur spekulieren. 

Die Ausstellung ist noch bis 

zum 3. November zu sehen. 

Samstag 6.7. 




Sichartsstr. 5 – 25: Tag der Franken 

im Industriemuseum. Handwerkerinnen 

und Handwerker aus 

Lauf und Umgebung erzählen 

Unterhaltsames und Informatives 

aus ihrem Berufsleben und führen 

die Vielfalt ihrer Tätigkeiten 

vor. Und natürlich dürfen sich die 

Besucher auch selbst einmal als 

Buchbinder oder „Blechpatscher“ 

versuchen. Um 15.00 Uhr präsentiert 

die Gruppe Mus[e]en-Lesung 

ihr Programm „Wasserkraft und 

andere Energien“. Mit szenischen 

Lesungen und Inszenierungen 

beleben die acht Autoren die 

Räume und Objekte des Museums. 

Weitere Informationen gibt es im 

Industriemuseum Lauf unter Tel. 

09123/99030 und im Internet unter 

www.industriemuseum-lauf.de. 

10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Höllgasse: 

Besichtigung der Reichelschen 

Schleifmühle mit Schleifvorführung. 

Der Eintritt ist frei; 

Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Die Führung findet 

jeden ersten Samstag im Monat 

10.00 – 13.00 Uhr und jeden dritten 

Samstag im Monat 14.00 – 16.00 

Uhr statt. Weitere Informationen 

erhalten Sie im Internet unter www. 

altstadtfreunde-lauf.de. 

11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

Besichtigung der Türmerwohnung 

mit den Laufer Altstadtfreunden. 



Die Führung durch 

die Wohnung im Turm findet von 

Mai bis Oktober an jedem ersten 

Samstag im Monat statt. Weitere 

Informationen erhalten Sie im 

Internet unter www.altstadtfreundelauf.de. 

14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher 

Rundgang mit dem Verein 

„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“. 

Von der Johanniskirche geht es 

durch die Höll zur Reichelschen 

Schleifmühle und weiter zum 

Wenzelschloss. Nach einer 

Besichtigung des Wappensaals 

führt der Weg unter anderem 

über das Glockengießerspital auf 

den historischen Marktplatz, und 

auch für einen kurzen Blick in die 

Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen 

Tour Zeit. Treffpunkt ist 

die Infotafel der Stadt Lauf an der 

Johanniskirche. Teilnehmergebühr: 

3 Euro (für Kinder unter 14 

Jahren ist die Teilnahme kostenlos), 

eine Anmeldung ist nur für 

Gruppenführungen ab zehn 

Personen notwendig (Kontakt: 

Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222). 


Sichartsstr. 5 – 25: „Wasserkraft 

& andere Energien“ – ein literarischer 

Rundgang. Acht Autoren 

des Projekts Mus[e]en-Lesung setzen 

die Anregungen um, die sie 

durch die räumliche Stimmung 

und die musealen Objekte erhalten, 

thematisieren in ihren Texten 

Arbeit und Beruf damals und 

heute und machen sich Gedanken 

über Pflichterfüllung und 

Eigenverantwortung, Broterwerb 

und Freizeit. Der Besuch der Mus[e] 

en-Lesung ist im Eintrittspreis von 

5 Euro (ermäßigt: 4 Euro) enthalten. 

Weitere Informationen gibt es im 

Industriemuseum Lauf unter Tel. 

09123/99030 und im Internet unter 

www.industriemuseum-lauf.de. 

18.00 Uhr, Nürnberg, Sandreuthstraße 

21, N-Ergie-Gelände: Großes 

Sommerkonzert im Uhrenhaus. 

Mitwirkende Vereine: Männerchor 

der Städtischen Werke Nürnberg 

Mobile Fußpflege 

sehr sorgfältig und fachkundig 

bei Ihnen zu Hause 

Nina Schumann 

Telefon 09151 / 9 08 7128 

1921 e.V., Liedertafel Günthersbühl 

1881 (Telefon: 09123/84552), 

Sängervereinigung Mühlhof 1858 

und Volkschor 77 Nürnberg. Eintritt: 

Erwachsene 12 Euro, Kinder 6 Euro. 

Eintrittskarten sind bei jedem Chor 

und bei Wein & Mehr, Altdorfer Str. 

18a, Lauf erhältlich. Einlass 17 Uhr. 

Sonntag 7.7. 



13.30 Uhr beginnt der 

Kunigundenfestzug in der Luitpoldstraße, 

danach finden die 

Aufführungen auf dem Reigenplatz 

am Kunigundenberg statt. 

10.00 Uhr, Diepoltsdorf, Feuerwehrhaus: 

Traditionelles Grillfest der 

Feuerwehr Diepoltsdorf. 

Montag 8.7. 



13.30 Uhr beginnt der 

Kunigundenfestzug in der 

Luitpoldstraße, danach finden die 

Aufführungen auf dem Reigenplatz 

am Kunigundenberg statt. 

Dienstag 9.7. 



Am Abend, nach Einbruch der 

Dunkelheit, gibt es ein großes 

Abschlussfeuerwerk. 

14.30 Uhr, Lauf, Festzelt an der 

Heldenwiese: Seniorennachmittag. 

Alle Lauferinnen und Laufer ab 

65 Jahren erhalten gegen Vorlage 

ihres Einladungsschreibens im 

Festzelt einen Gutschein für ein 

Getränk (0,5 Liter) und ein Paar 

Bratwürste mit Kraut. Zudem bieten 

die Schaustellerbetriebe am 

Familiennachmittag vergünstigte 

Fahrpreise an. 

18.00 Uhr, Lauf, Kunigundenberg: 

Kirchweihstammtisch der Gesellschaft 

Fidelitas 1905 Lauf. 

Mitglieder und Freunde sind 

32 Juli 2013


herzlich eingeladen; hinter der 

Kunigundenkirche sind Plätze 

reserviert. 


Kunigundenstr. 17: 

„Kleingebäck für jede Gelegenheit 

– süß oder salzig“. Sabine Dengler 

zeigt Rezepte für verschiedene 

Gebäckvariationen, die sich ohne 

großen Zeitaufwand zubereiten lassen. 

Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten extra. * 

Mittwoch 10.7. 

18.00 – 19.00 Uhr: Kersbach, 



20.00 Uhr, Lauf, Haus in der Turnstr. 

11: „Amore, Amore. Geschichten 

über die Liebe von Calvino bis 

Moravia“ – ein musikalisch-literarischer 

Italienabend. Musikalisch 

begleitet vom Trio Mario Di Leo liest 

Reinhold Joppich, Vertriebsleiter 

des Verlags Kiepenheuer & Witsch, 

Erzählungen von weltbekannten 

Autoren. Abgerundet wird der 

Abend durch ein italienisches 

Büfett. Eintrittskarten zum Preis von 

3 Euro sind in der Stadtbücherei 

Lauf, Turnstraße 11, erhältlich. An 

der Abendkasse kosten die Tickets 

5 Euro. Weitere Informationen gibt 

es unter Tel. 09123/183450 sowie 

im Internet unter www.stadtbuecherei-lauf.de. 



Martin-Luther-Str. 2: 

„Appetit auf ‚Griechisch‘“ – ein 

Kochkurs mit Gudrun Braunsberg. 

Gezeigt werden Rezepte für 

Spezialitäten wie Schafkäsesoufflé 

auf Salaten, Moussaka, Fischspieße 

mit Lorbeer und Galaktoburiko. 



Freitag 12.7. 

Kirchweih in Tauchersreuth (bis 

zum 14.7.2013) 

18.15 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus 

in der Turnstr. 11: „Reise- und 

Urlaubsfotografie leicht gemacht“. 

Im Mittelpunkt des Kurses steht 

der richtige Umgang mit kleinen 

Kompaktkameras. So informiert 

Werner Wich zunächst zu Themen 

wie Weißabgleich, Verschlusszeit, 

ISO, Blende, Belichtungskorrektur, 

Brennweite und Kamerablitz, bevor 

die Kursteilnehmer das Gelernte 

bei einem kleinen Rundgang am 

praktischen Beispiel erproben. Teil 

2 des Kurses folgt am 13.7.2013 

9.00 – 12.15 Uhr. Teilnehmergebühr 

für zwei Tage: 69 Euro. * 

Samstag 13.7. 

Kirchweih in Tauchersreuth (bis 

zum 14.7.2013) 

9.00 – 15.00 Uhr, Lauf, Marktplatz: 

Zum Auftakt der Aktion Stadtradeln 

lädt der Landkreis Nürnberger 

Land zu einem Raderlebnistag ein. 

Fahrradhändler aus der Region 

präsentieren hier verschiedene 

Fahrradmodelle und E-Bikes, die 

natürlich auch für Probefahrten 

zur Verfügung stehen. Am Stand 

des ADFC Nürnberg können die 

Lauferinnen und Laufer zudem ihre 

Fahrräder codieren lassen oder ihre 

Fahrkünste auf einem Radparcours 

unter Beweis stellen. Darüber 

hinaus stellt das Landratsamt 

Nürnberger Land Radwege in der 

Region vor und informiert zu der 

Aktion Stadtradeln. Mehr zum 

Thema Stadtradeln finden Sie im 

Internet unter: www.stadtradeln.de. 

9.30 – 11.45 Uhr und 12.30 – 14.45 

Uhr: Fossiliensuche für Groß und 

Klein – ein Kurs für Kinder ab 

sechs Jahren und Erwachsene. 

Gemeinsam mit dem Geologen 

Bernd Hornisch, der die Fundstücke 

gleich vor Ort fachkundig bestimmt, 

machen sich die Kursteilnehmer 

in der Tongrube Reichenschwand 

auf die Suche nach Fossilien. 

Treffpunkt ist der Bauhof in der 

Ziegeleistraße. Teilnehmergebühr: 9 

Euro (die Anmeldung gilt für einen 

Erwachsenen und ein Kind). * 

10.00 – 12.00 Uhr, Lauf, Oberer 

Marktplatz: Informations veranstaltung 

zum Thema barrierefreies 

Bauen und Wohnen mit 

Angelika Feisthammel, Behindertenbeauftragte 

des Landkreises, 

und den städtischen Beauftragten 

für die Belange von Menschen 

mit Behinderung, Hanne Hauck, 

Gabriele Karsten und Marco Loos. 

Neben einem Informationsstand 

wird an diesem Vormittag auch 

ein Rollstuhlparcours aufgebaut, 

auf dem die Lauferinnen und 

Laufer Mobilität aus der Sicht eines 

Rollstuhlfahrers erleben können. 

Für weitere Fragen zum Thema 

stehen Ihnen die Beauftragten 

für die Belange von Menschen 

mit Behinderung (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) 

gerne zur 

Verfügung. 






Füllung: 100% Wildseide 

Marktplatz 29 kontakt@lebensraum-lauf.de 

91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel. 09123/988503 


Wenzelschloss. Informationen siehe 

Veranstaltunge am 6. Juli. 

14.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehndberger 

Hof Theater, Dehnberg 14: 

„Die Nachtigall im Garten des 

Sultans“ – ein Orientalisches 

Märchen für Kinder und Erwachsene 

zum Mitmachen. Unter 

Leitung von Ursula Biasin verkleiden 

sich die Teilnehmer, verteilen 

die Rollen und gestalten gemeinsam 

eine fröhliche Geschichte mit 

Musik. Von 16.30 Uhr bis 17.00 

Uhr wird das Märchen dann vor 

interessierten Gästen aufgeführt. 

Veranstalter: Märchenzentrum 

DornRosen. Teilnehmergebühr: 

4 Euro für Kinder, 6 Euro für 

Die bewährte Rückenstabilisation 

mit der neuen Lumbamed plus 

©www.medi.de 

Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden: 

www.sanitaetshauslinschmann.de 

Linschmann 

Orthopädie-Technik 

Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03 

Juli 2013 

33

Mit 


Goldankauf 

Ihr altgold ist Geld wert! 

ankauf von Zahngold – 

auch mit Zähnen 

ankauf von Alt- und Omaschmuck 

ankauf von alten goldenen Ketten, 

Ringen, Broschen, Armbändern, 

Ohrringen, Creolen – auch defekt 

ankauf von Silber jeglicher Art 

Trauringe 

auch Fertigung nach Kundenwunsch 

Goldschmiede mit 

eigener Werkstätte 

im Haus für alle Reparaturen 

Umarbeitung und 

Neuanfertigung in 

Silber – Gold – Platin 

uhren - Schmuck - Edelsteine 

91207 lauf · Ecke luitpoldstraße/ 

altdorfer Straße · Tel. 0 91 23 / 42 04 

Erwachsene. Anmeldungen nimmt 

Ursula Biasin unter Tel. 09153/8138 

sowie per E-Mail an: u.biasin@tonline.de 

gerne entgegen. 

20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: „Swingender 

Sommernachtstraum“ – Hilde- 

Pohl-Trio, Rebecca Martin 

und Michl Zirk. Die großartige 

Hilde Pohl bringt zusammen 

mit Rebecca Martin, Yogo 

Pausch und Norbert Meyer-Venus 

unseren schönen Innenhof zum 

Klingen. Die allseits bekannte 

Geschichte des Shakespeare’schen 

Sommernachtstraums wird eindrücklich 

von dem bekannten 

Erzähler Michl Zirk dargestellt. 

Beides zusammen verspricht 

einen schönen Dehnberger 

Sommerabend! ** 

Sonntag 14.7. 

Kirchweih in Tauchersreuth 

10.00 – 17.00 Uhr, Lauf-Tauchersreuth: 

Wasserturm-Treff. An diesem 

Tag ist die ehemalige dörfliche 

Wasserversorgungsanlage aus dem 

Jahr 1907 in Betrieb. Es besteht 

Elektronik- 

Bedarf 

34 Juli 2013 

die Möglichkeit zur Besichtigung 

des alten Wasserhochbehälters, 

zudem werden Führungen zur 

Quelle und Wasserpumpanlage im 

Wehrgraben angeboten. Für das 

leibliche Wohl ist mit Neunhofer 

Landspezialitäten, Kaffee und 

Kuchen gesorgt. Veranstalter: 

„Freunde des Neunhofer Landes“ 

und Freiwillige Feuerwehr 

Tauchersreuth. 

10.00 Uhr, Diepoltsdorf, Simons 

Scheune, Wesselbergstraße: Backofenfest 

des Fremdenver kehrsund 

Verschönerungsvereins Diepoltsdorf. 

11.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehn berger Hof Theater: Old 

Riverhouse Jazzband – Jazz- 

Frühschoppen. Sieben auf einen 

Streich! Hörvergnügen mit der Old 

Riverhouse Jazzband. ** 

Dienstag 16.7. 

18:00 Uhr: ADFC Stadtradeln 

Feierabendtour (ca. 30 km) 

„Rundkurs auf der Landkreisgrenze“ 

Treffpunkt um 18:00 Uhr in 

Schwarzenbruck am Plärrer. Die 

Fahrgeschwindigkeit/Streckenlänge 

bestimmt die Gruppe, Fahrzeit ca. 

2 Std., Ersatztermin bei Regen: 

18.07.2013 



„Schlemmerfest für Salatfans“. 

Petra Braun-Lichter bereitet mit 

den Kursteilnehmern leckere Salate 

mit den passenden Dressings zu. 

Dazu gibt es selbst gemachte 

Beilagen wie Brot, Brötchen und 

Olivenplätzchen. Teilnehmergebühr: 

14 Euro, Materialkosten: ca. 15 

Euro. * 


18.00 Uhr: ADFC Stadtradeln 


„Laufer Radrundweg entdecken“ 

Treffpunkt um 18:00 Uhr in Lauf 

am Parkplatz Nürnberger Straße an 

der Bibliothek. 

18.00 – 19.00 Uhr: Kersbach, 



Riesenauswahl: 

ca.10.000 Artikel vorrätig 

Musall 

COMPUTER & ELEKTRONIK 

Seit 1990 Ihr PC-Partner in Lauf 

91207 Lauf · Luitpoldstraße 13 

Telefon (09123) 9417- 0 

www.musall-computer.de 



„Fisch gerichte aus der peruanischen 

Küche“. Violeta Belesbia 

de Pirner zeigt Rezepte für Fisch 

und Meeresfrüchte mit exotischen 

Kräutern und Gewürzen, aber 

auch mit heimischen Zutaten. 






„Schluss mit Hotel Mama – jetzt 

wird selbst gekocht!“. Sabine 

Dengler zeigt Rezepte für schmackhafte, 

leicht zuzubereitende 

Gerichte. Dazu gibt es eine kleine 

Warenkunde und Küchentipps. 



Freitag 19.7. 

Kirchweih in Dehnberg und Höflas 

(bis zum 21.7.2013) 

15.00 – 17.30 Uhr, Lauf, Bildungszentrum 

Stadtheim, Glockengießerstr.25: 

„Kunst in kleinen 

Händen“ – Farbexperimente für 

(Groß-)Eltern mit Kindern von 

zweieinhalb bis fünf Jahren. 

Unter Anleitung von Ute Koops 

lassen die Kursteilnehmer tolle 

Farbmischungen entstehen 

und gestalten Keilrahmen mit 

verschiedenen Maltechniken. 

Teilnehmergebühr: 12 Euro 

(die Anmeldung gilt für einen 

Erwachsenen und ein Kind), 

Materialkosten: 6 Euro. * 


Dehn berger Hof Theater: „Don 

Camillo und Peppone“ – Unser 

Sommertheater! Der verschmitzte 

Don Camillo und der aufbrausende 

Peppone geben sich in Dehnberg 

die Ehre. ** 

Samstag 20.7. 


(bis zum 21.7.2013) 

9.00 – 15.30 Uhr, Lauf-Heuchling, 

Gelände der HSG Franken 

Schnauzen in der Ostendstraße: 

Agility-Turnier bei den Franken 

Schnauzen. Ob Tunnel, Hürde 

oder Slalom – mit Hilfe von 

Körpersprache und Zurufen wird 

der Hund durch den bis zu 22 

Stationen zählenden Parcours 

geleitet. Besucher und angeleinte 

Hunde sind herzlich willkommen, 

und auch für die Verpflegung ist 

bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. 

Weitere Informationen finden Sie 

im Internet unter www.frankenschnauzen.de. 





Zauberhafte 

Bettwäsche 

aus Ihrem 



Wenzelschloss. Informationen 

siehe Veranstaltung am 6. Juli. 

14.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Höll gasse: 

Besichtigung der Reichelschen 

Schleifmühle mit Schleifvorführung. 



Informationen siehe 

Veranstaltung am 6. Juli. 

15.00 Uhr, Lauf: Führung der 

Altstadtfreunde Lauf durch 

die historischen Felsenkeller. 

Treff punkt ist die Reichelsche 

Schleifmühle. Informationen siehe 

Veranstaltung am 6. Juli 

19.30 Uhr, Lauf, Hof des Glockengießerspitals, 

Spitalstr. 5: Spitalhofserenade. 

Gemeinsam mit 

dem Dehnberger Hof Chor präsentiert 

das Kammerorchester der 

Volkshochschule Lauf die schönsten 

Opernchormelodien. Zu hören 

sind unter anderem Ouvertüren und 

Chöre aus Georges Bizets „Carmen“ 

und Richard Wagners „Tannhäuser“, 

der „Cavalleria rusticana“ von Pietro 

Mascagni, Wolfgang Amadeus 

Mozarts „Zauberflöte“ sowie 

Melodien aus „Nabucco“ und „Aida“ 

von Giuseppe Verdi, Otto Nicolais 

„Die lustigen Weiber von Windsor” 

und „Hofmanns Erzählungen“ von 

Jacques Offenbach. Einlass ist 

ab 18.30 Uhr. Eintrittskarten zum 

Preis von 14 Euro (ermäßigt: 8 

Euro) sind in der Geschäftsstelle 

der VHS Unteres Pegnitztal, 

der Buchhandlung Dienstbier, 

Marktplatz 48, im Buchladen 

am Mangplatz 2 sowie an der 

Abendkasse erhältlich. Bei schlechtem 

Wetter findet das Konzert in 

der Aula der Bertleinschule statt. 

19.30 Uhr, Großengsee, Körberskeller: 

Schützengrillfest Schützengesellschaft 

Großengsee.





Sommertheater! ** 

Sonntag 21.7. 


8.05 Uhr: Sportliche ADFC Stadtradeln 

Tour von Erlangen ins 

Lehental (ca. 75 km) Treffpunkt 

um 08:05 Uhr am Bahnhof 

Lauf links (Bahnsteig) zur Fahrt 

mit der S-Bahn nach Erlangen 

(Zusatzkosten für Fahrkarte). Die 

Tour ist wegen Bahntransport für 

Pedelecs nicht geeignet. 

9.00 – 15.30 Uhr, Lauf-Heuchling, 

Gelände der HSG Franken 

Schnauzen in der Ostendstraße: 

Agility-Turnier bei den Franken 

Schnauzen. Ob Tunnel, Hürde 

oder Slalom – mit Hilfe von 

Körpersprache und Zurufen wird 

der Hund durch den bis zu 22 

Stationen zählenden Parcours 

geleitet. Besucher und angeleinte 

Hunde sind herzlich willkommen, 

und auch für die Verpflegung ist 

bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. 

Weitere Informationen finden Sie 

im Internet unter www.frankenschnauzen.de. 


Hof Theater: Musica 

Franconia zu Gast im DHT – 

Biedermeierliches Wandelkonzert 

in Haus und Hof. Musica 

Franconia zu Gast im Dehnberger 

Hof Theater – ein biedermeierliches 

„Wandelkonzert“ in Haus und Hof 

mit Wolfgang Riedelbauch und 

Gästen. ** 

14.00 Uhr, Hüttenbach, Sportgelände 

der SpVgg Hüttenbach-Simmelsdorf 

e.V 1931: Sportlerkirchweih mit 

Pokalturnier. 




Sommertheater! Der verschmitzte 

Don Camillo und der aufbrausende 

Peppone geben sich in Dehnberg 

die Ehre. ** 




„Zwischen Pegnitz und Moritzberg“ 

Treffpunkt um 18:00 Uhr in 

Röthenbach vor dem Rathaus, 

Fahrgeschwindigkeit/Streckenlänge 

bestimmt die Gruppe, Fahrzeit ca. 

2 Std., Ersatztermin bei Regen: 

25.07.2013. 



„Spanisches Fest“ – ein Kochkurs 

mit Gudrun Braunsberg. Gezeigt 

werden Rezepte aus der spanischen 

Küche mit Gemüse, Fisch, Fleisch 

und Obst. Teilnehmergebühr: 14 

Euro, Materialkosten extra. * 


16.30 Uhr, Lauf, Garagenhof 

des Rathauses, Urlasstr. 22 

(Rück seite des Rathauses, Einfahrt 

von der Heroldstraße aus): 

Fundsachenversteigerung. Angeboten 

werden Fundsachen, die länger 

als ein halbes Jahr im städtischen 

Fundamt lagern und weder 

vom Eigentümer noch vom Finder 

abgeholt wurden. Ab 16.15 Uhr 

können die Gegenstände – darunter 

ca. 25 Fahrräder, ein (defekter) 

Motorroller, einige Brillen, Uhren 

und anderes mehr – besichtigt 

werden; um 16.30 Uhr beginnt die 

Versteigerung. Der gebotene Betrag 

ist sofort bar zu bezahlen und 

die ersteigerten Gegenstände sind 

noch am selben Tag mitzunehmen. 

Bei sehr schlechtem Wetter wird 

die Versteigerung auf den 31. Juli 

verschoben. 

19.00 Uhr, Lauf, Bath Park: Qigong 

im Park. Die Veranstaltung ist 

kostenlos. 


Hof Theater: „No woman, 

no cry – ka Weiber, ka Gschrei“ 

– Fränkisches Kult-Musical. Unser 

Dauerbrenner! Helmut Haberkamms 

unvergleichbar witziges fränkisches 

Kult-Musical mit Winni Wittkopp, 

Stefan Kügel und Stefan Nast-Kolb, 

die als Bugatti, Festus und Limbo 

vom Wiedersehen dreier Freunde 

erzählen! ** 

Freitag 26.7. 

18.00 – 19.00 Uhr, Rückersdorf 

Pegnitzwiese (Weidegrund: kleiner 

Weg neben Blumen Bauer: 

Qigong im Park. Die Veranstaltung 

ist kostenlos. 

Freitag 26.7. 

Kirchweih in Wetzendorf (bis zum 

28.7.2013) 

18.00 – 20.30 Uhr, Lauf, Bildungszentrum 

Stadtheim, Glockengießerstr. 

25: „Acrylbild“ – ein 

Wochenend-Workshop. Nach 

einer kleinen Einführung in die 

Farbenlehre fertigen die Kursteilnehmer 

unter Anleitung von 

Ingeborg Händel mit Farbstiften 

Jubiläums-Wechselverschluss im Wert von 

70 € GESCHENKT 

beim Kauf eines von drei 

verschiedenen EDvita-Armbändern 

(limitiertes Angebot vom 1.5.-30.9.2013) 

oder Ölkreiden einen Entwurf, 

der im Folgenden mit Acrylfarben 

umgesetzt wird. Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich. Teil 2 des Kurses 

folgt am 27.7.2013 10.00 – 17.00 

Uhr. Teilnehmergebühr für zwei 

Tage: 63 Euro, Materialkosten extra. 

* 

19.30 Uhr, Rückersdorf, Katholische 

Kirche St. Martin: „Musik 

in Scheune und Kapelle“: 

„Brass Pur“. Harald Bschorr, der 

berühmte Jazzposaunist, Dozent 

und Soloposaunist im Nürnberger 

Staatsorchester präsentiert mit seinem 

Blechbläserquintett Musik von 

Bach bis zum Blues, von der frühen 

Musik bis zur Romantischen 

Oper. Der Eintritt ist frei; Spenden 

werden gerne entgegengenommen. 

Um verbindliche Anmeldung 

im Rathaus Rückersdorf unter Tel. 

0911/5705421 oder im Internet 

unter www.scheuneundkapelle.de 

wird gebeten. 


Hof Theater: La Puerta 

Flamenca „Eine andalusische 

Nacht“ – Flamenco &Co. Reisen 

Sie für ein paar Stunden in den 

Süden Spaniens! Eine andalusische 

Nacht im Dehnberger Hof Theater. 

** 

21.00 Uhr, Lauf-Tauchersreuth, 

Höhenstraße: „Märchen und 

Ge schichten am Wasserturm“. 

Es erzählt Michl Zirk; für die 

musikalische Untermalung 

sorgt Katharina Nestler. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter 

Tel. 0170/5546329. 

Samstag 27.7. 

Kirchweih in Wetzendorf (bis zum 

28.7.2013) 

9.30 Uhr, Lauf-Heuchling, Sportgelände 

des SK Heuchling: „Dächer 

über Köpfe“-Cup. Gestartet wird 

um 9.30 Uhr mit dem Jahrgang 

2007/2008 (neue Bambini). Um 

13.00 Uhr spielen die Jahrgänge 

2006 (neue F3) und 2005 (neue F1) 

ihren Wanderpokal aus; um 15.30 

Uhr folgen die Jahrgänge 2004 

(neue E3) und 2003 (neue E1) mit 

ihren Turnieren. Gespielt wird nach 

den Regeln des BSV. Interessierte 

www.ernstesdesign.de 

Armband inkl. GRATIS-Wechselverschluss 143 € 73 € 

JAHRE 

1993 - 2013 

Alles für 

Ihren Urlaub 

– REISE 

FÜHRER 

– UNT 

NTERHA 

HALT 

LTUNG 

– BIL 

ILDBÄN 

ÄNDE 

UND 

VIEL 

ELES 

ES MEHR 

Mangplatz 2 

91207 Lauf 

09123/129 86 

Mannschaften sind herzlich eingeladen; 

die Teilnahme erfolgt 

nach Eingang der Anmeldungen. 

Je teilnehmender Mannschaft wird 

ein Startgeld von 25 Euro erhoben; 

zudem werden die Pässe der 

Spieler benötigt. Und natürlich ist 

auch für das leibliche Wohl gesorgt: 

es gibt Deftiges vom Grill und hausgemachte 

Hamburger. 



„Lust auf wilde Kräuter“. Unter 

Anleitung von Saskia Böllet sammeln 

die Kursteilnehmer auf einem 

eineinhalbstündigen Spaziergang 

Wildkräuter, die sie anschließend 

zu einem Menü verarbeiten. Dazu 

gibt es Küchentipps und eine kleine 

Wildkräuterkunde. Der Treffpunkt 

für die Kräuterwanderung wird 

rechtzeitig bekannt gegeben. 


Ma terialkosten extra. * 

12.15 – 16.00 Uhr, Lauf-Schönberg, 

Schönberger Forst: „Libellen, 

Kröten & Co.“ Teil 3 – eine 

For scherexpedition für Jung 

und Alt mit dem Förderverein 

Naturerlebnispfad. Mit Keschern, 

Sammelgläschen, Lupe, Mikroskop 

und Bestimmungsbüchern machen 

Juli 2013 

35

Mit 


sich die Kursteilnehmer daran, das 

Leben weiterer Waldgewässer zu 

erforschen. Treffpunkt: 11.45 Uhr 

am Bahnhof Lauf links der Pegnitz 

bzw. 12.15 Uhr am Waldhaus im 

Schönberger Forst. Die Teilnahme 

ist kostenlos; die Veranstaltung findet 

bei jedem Wetter statt. Weitere 

Informationen gibt es bei Christina 

Staudigl unter Tel. 0152/23656938. 







Wenzelschloss. Informationen unter 

Veranstaltung am 6. Juli 


Hof Theater: „Indien“ – 

Ruppige Komödie um Freundschaft, 

Tod und Schnitzel. Zwei 

Männer und die Suche nach dem 

„goldenen Schnitzel“! Bösel und 

Fellner zwingt ihr Auftrag, miteinander 

auszukommen. Türen knallen, 

Worte fetzen – doch allmählich 

wächst die Freundschaft. ** 

15.00 Uhr, Naturfreundehaus 

Hormersdorf: Konrad 48-Fest der 

Naturfreunde Lauf. Es wirken mit: 

Konrad 48, Money Left To Burn, 

Venturas aus Wermelskirchen, End 

of Nothing, Colon, Die Krawatte, Die 

Arschpiraten. Special Guest: Darko 

aus Guildford, United Kingdom. 

Einlass 13.00 Uhr. Der Eintritt ist 

Der Kirchweihkalender 

Kirchweihen, Feste und Märkte 

Kirchweih-Impressionen vergangener Jahre 

Juli 

5. bis 9. Juli: Kunigundenfest in Lauf 

12. bis 14. Juli: Kirchweih in 

Tauchersreuth 


Schnaittach 


Rü ckersdorf 


Haimendorf und Renzenhof 

ANGEBOT 

DES MONATS 

PREISGÜNSTIG 

499,– € 

Siemens Waschmaschine 

A +++ 6 kg 1400 upm 

inkl. Anlieferung, Inbetriebnahme und 

Altgeräteentsorgung 

Großauswahl an Waschmaschinen, 

Trocknern, Geschirrspülern und 

Kühlgeräten 

Marktplatz 16 · 91220 Schnaittach 

Tel. 09153/352 · Fax 09153/4569 

www.hausrat-boeckmann.de 

info@hausrat-boeckmann.de 


Dehnberg, Höflas und Haberloh 

19. bis 23. Juli: Kirchweih in Schwaig 


Wetzendorf 

26. bis 29. Juli: Kirchweih in Kersbach, 

Weißenbach und Großbellhofen 

August 

2. bis 4. August: Kirchweih in Heuchling 

und Oedenberg 

2. bis 5. August: Kirchweih in 

Bullach und Großengsee 

3. bis 5. August: Kirchweih in Siegersdorf 

9. bis 12. August: Kirchweih in Neunkirchen 

a. S., Rollhofen und Speikern 

10. bis 12. August: Kirchweih in Ittling 

16. bis 18. August: Kirchweih in Simonshofen, 

Schönberg und Letten 

16. bis 19. August: Kirchweih am 

Moritzberg, in Rockenbrunn und 

Diepersdorf 

23. bis 26. August: Kirchweih in Winterstein 

23. bis 27. August: 

Kirchweih in Röthenbach 

(Blumenfest 25.08.) 

30. August bis 1. September: 

Kirchweih in Weigenhofen 

September 

6. bis 8. September: 

Schlossfest in Schwaig 


Hämmernkirchweih in Lauf 

22. September: 

Brunnenfest in Lauf 


Kirchweih in Kirchröttenbach und 

Freiröttenbach 

Oktober 

11. bis 14. Oktober: 

Kirchweih in Herpersdorf 

12. Oktober: 

Kirchweih in Beerbach 

13. Oktober: 

Herbstmarkt in Schnaittach 

18. bis 20. Oktober: 

Kirchweih in Günthersbühl und 

Nuschelberg 

Wetzendorf 

Schönberg 

Simonshofen 

36 

Juli 2013


frei. Für Getränke und Feines vom 

Grill ist gesorgt 

Sonntag 28.7. 

Kirchweih in Wetzendorf 

Bergfest der NaturFreunde Lauf 

e.V. am Naturfreundehaus in 

Hormersdorf. Ab 10:00 Uhr Weißwurstfrühschoppen 

mit den „Lohgraben-Musikanten“. 

Nach mittags 

Unterhaltungsmusik mit dem 

„Frankenlandecho“. Für Speisen 

und Getränke ist bestens gesorgt. 

7.30 Uhr, Treffpunkt: Kunigundenberg: 

Geführte Wanderung von 

Lauf zum Bergfest der Naturfreunde 

nach Hormersdorf, ca. 

22 km. Einstiegmöglichkeit in 

Hedersdorf am Bahnhof (9 km) um 

ca. 10.45 Uhr und in Osternohe am 

Schlossbergparkplatz beim Igelwirt 

(4 km) um ca. 12.15 Uhr. Für den 

Rücktransport ist gesorgt. Info unter 

Tel. 09123/14899. 

9.00 Uhr, Lauf-Heuchling, Sportgelände 

des SK Heuchling: „Dächer 

über Köpfe“-Cup. Der Spieltag 

beginnt auf dem A-Platz mit dem 

Turnier des Jahrgangs 1997/1998 

(neue B- Jugend); um 9.30 Uhr 

folgt der Jahrgang 2002 (neue D2) 

auf dem verkleinerten Großfeld. 

Hier spielt um 14.00 Uhr auch der 

Jahrgang 2001 (neue D1), während 

auf dem A-Platz das Turnier 

der Jahrgänge 1999/2000 (neue 

C- Jugend) stattfindet. Gespielt 

Festprogramm in Wetzendorf 

Heuchling 

Am Freitag, den 26. Juli 

18:30 Uhr „Bieranstich“ durch 

einen Vertreter der Stadt 

Lauf 

Für gute Unterhaltung 

sorgt „Udo“ 

Am Samstag, den 27. Juli 

18:30 Uhr es spielt der „Steirer 

Kare“ (mit Tanzboden) 

Am Sonntag, den 28. Juli 

9:15 Uhr Kirchweihgottesdienst 

anschließendem Weißwurstfrühschoppen 

mit 

den „Laffern“ 

Zum Mittag gibt’s „an 

Schweinsbraten mit 

Gniedla“ 

Ab 16:00 Uhr gute Unterhaltung mit 

„Die Kleeblätter“ 

Auf Ihr Kommen freut sich die Wetzendorfer 

Feuerwehr 

TV · Video · HiFi · Sat-Technik · Antennenbau 

Fernseh-CONNY 

Verkauf aller Marken · Eigene Meisterwerkstatt 

GASTHAUS HERZOG 

Schulstr. 4, 91207 Lauf-Heuchling Tel. 09123-2509 

www.gasthaus-herzog-lauf.de Familie Söhnlein 

Auf gehts zur 

Heuchlinger Kirchweih 

vom 1. bis 6. August 2013 

Programm siehe unter www.gasthaus-herzog-lauf.de 

Juli 2013 

37

Mit 


Urlaubsinspektion 

Urlaubscheck 

KFZ-Meisterbetrieb – 

Reparaturen aller Marken 

Kundendienst – Unfallinstandsetzung – TÜV/ 

AU – Klimaservice – Reifendienst – Autoglasservice 

– Scheibentönungen – An- und Verkauf 

von Gebraucht- und Unfallwagen 

Ihre freie Werkstatt für BMW und alle anderen Marken 

 

 

wird nach den Regeln des BSV. 

Interessierte Mannschaften 

sind herzlich eingeladen; die 

Teilnahme erfolgt nach Eingang der 

Anmeldungen. Je teilnehmender 

Mannschaft wird ein Startgeld von 

25 Euro erhoben; zudem werden 

die Pässe der Spieler benötigt. Und 

natürlich ist auch für das leibliche 

Wohl gesorgt: Zur Mittagszeit 

kochen die Mitglieder des SK 

Heuchling frische Braten, Enten 

und Spanferkel; nachmittags werden 

Kaffee, Kuchen und Gegrilltes 

zu zivilen Preisen angeboten. Ende 

des Turniers ist gegen 19.00 Uhr. 

10.00 Uhr: Flotte ADFC Biergartentour 

(ca. 55 km) „Jubiläumstour 

– Durch kühle Wälder, vorbei 

an Seen zu idyllischen Biergärten“ 

Treffpunkt um 10.00 Uhr 

am S-Bahnhof Fischbach oben 

beim Parkplatz Details im ADFC 

Radtourenprogramm oder unter 

http://www.adfc-nuernberg.de/radtouren.html 


Hof Theater: K.B.’s Jungle 

Band – Jazz-Frühschoppen. Tradi 

tioneller Jazz und Swing in 

Big band Besetzung. Letzter Jazz- 

Frühschoppen in diesem Jahr. Nicht 

verpassen! ** 

14.00 Uhr, Lauf-Neunhof: Schlosskonzert 

im Welserschloss. 

Un terstützt von ehemaligen Chormitgliedern 

und weiteren musikalischen 

Gästen präsentieren der 

Wer eine Reise plant, muss sich 

rechtzeitig Gedanken über Unterbringung 

und Versorgung seines 

Haustieres machen. 

Jedes Jahr stehen Tierbesitzer vor 

dem gleichen Problem: Wohin mit 

Nur das Beste für Ihren Hund 

HuN deN a H ruN g 

ZuB e HÖr 

Belcando adult dinner 

2x im doppelpack statt 85,80 o für 79 99 15 kg 

q 

Öffnungszeiten: 

Mo – Do 7.00 – 12.00 Uhr 

12.30 – 18.00 Uhr 

Fr 7.00 – 15.00 Uhr 

Lauf, Ziegelhüttenweg 7 

Tel. 0 91 23 / 99 85 24 

Hund – Katze – Maus 

Wohin im Urlaub mit Bello und Co? 

dem Haustier während der Ferienreise? 

Nicht immer haben Nachbarn, 

Angehörige und Freunde Zeit und 

Lust, Katzen, Vögel oder Hamster 

zu sitten. Und manche Haustiere, 

vor allem Hunde, reisen auch lieber 

Individuelle Artikel mit 

Gravur oder Stickerei! 

www.jagdexperte.de 

mit. Also muss die Reise für den vierbeinigen 

Freund gut geplant werden. 

Das MIT. gibt Tipps für einen Urlaub 

mit Haustier und verrät, wo Vierbeiner 

und Co. im Nürnberger Land während 

Abwesenheit gut versorgt sind. 

Reisen mit Tier 

Um es gleich vorweg zu sagen: Nicht 

jedes Tier verreist gern. „Katzen und 

Kleintiere mögen keine Veränderungen, 

sie bleiben lieber in ihrer 

gewohnten Umgebung“, sagt Marlies 

Filler vom Tierschutzverein Lauf. 

Wenn möglich, empfiehlt sie deshalb, 

diese Tiere gut versorgt zu Hause zu 

lassen. Zweimal täglich sollte jemand 

nach ihnen schauen. Hunde hingegen 

sollte man nach Möglichkeit 

in den Urlaub mitnehmen, da die 

Vierbeiner oft unter einer längeren 

Abwesenheit ihrer Familie leiden. 

Wenn es doch nicht gehe, sollten 

sich Tierbesitzer frühzeitig um eine 

Tierpension kümmern. „Die guten 

sind in der Regel das ganze Jahr über 

ziemlich ausgebucht, da muss man 

schnell dran sein“. 

Gruppe statt Zwinger 

Doch woran erkennt man eine gute 

Tierpension? Bei Hunden sollte diese 

nach Möglichkeit keine Zwinger-, 

sondern Gruppenhaltung anbieten, 

so Filler. Auch für Katzen sei das 

Miteinander besser als das Alleinsein, 

wenn sie schon ihre gewohnte Umgebung 

verlassen müssten. Wichtig 

sei, dass in beiden Fällen genügend 

Auslauf vorhanden sei und der Betreiber 

der Pension über reichlich Tiererfahrung 

verfüge. Auch Sauberkeit sei 

wichtig. 

Deniz Inan, die in Lauf eine Hundeschule 

mit angehöriger Hundepension 

betreibt, führt ihre „Pension mit 

Herz“ genau nach diesem Prinzip. Bis 

Das Mit.-I 

zu zehn Hunde leben im Haus der 

Hundetrainerin gemeinsam in einer 

Gruppe auf Zeit, Rüden und Weibchen 

gemischt, alle Rassen. Zwinger 

gibt es nicht. Dreimal täglich wird 

Gassi gegangen und zwischendrin 

gespielt. Wer sich für einen Platz in 

ihrer Hundepension interessiert, kann 

ein kostenloses Kennenlernen und 

einen Probetag vereinbaren. Ab 25 

Euro aufwärts, je nach Größe, Rasse 

und Geschlecht, kostet die Unterbringung 

der Vierbeiner am Tag, die 

Hunde müssen gesund und gechipt 

sein, Futter und Impfpass müssen 

mitgebracht werden. Seit acht Jahren 

betreibt Deniz Inan die Hundepension, 

hat viele Stammgäste aus der 

Region. Probleme gebe es selten. „Ich 

bin hier der Chef, das wissen die Tiere 

und deshalb vertragen sie sich“. 

Auch Hannelore Böttcher in Eschenau 

setzt auf Gemeinschaft: eine ganze 

Wohnung im Souterrain ihres Hauses 

haben die bis zu zwölf Katzen für 

sich, die die Tierliebhaberin in ihrer 

Katzenpension regelmäßig aufnimmt. 

Zudem bietet sie Unterkunft für Kleintiere 

wie Hasen, Meerschweinchen, 

Ratten und Hamster. Im eingezäunten 

Auslauf im Garten können sich die 

Katzen frei bewegen. Böttcher nimmt 

nur entwurmte und kastrierte Tiere, 

sie müssen gruppentauglich und 

gesund sein. In den Kosten von 8,50 

Euro für eine Katze am Tag, zwei 

Hasen kosten fünf Euro am Tag, ist 

das Futter schon inklusive. Auch ihre 

Pension ist stets gut ausgebucht, Interessenten 

sollten sich deshalb früh 

bei ihr melden. 

Zwei Musterbeispiele also, und es 

gibt noch mehr davon in der Region. 

Tierpensionen lassen sich über das 

Internet finden, viele werben mit Foto 

38 Juli 2013


Jugendchor Sweet Dreams und 

der Kinderchor NONA ein buntes 

Programm von Pipi Langstrumpf- 

Liedern über Songs von Adele bis 

hin zu Klassikern von den Beatles. 

Einlass ist um 13.00 Uhr; Karten 

zum Preis von 5 Euro können unter 

Tel. 09126/4941 reserviert werden. 

16.00 Uhr, Bühl, Aula der 

Grundschule: Sommerkonzert der 

Sing- und Musikschule Bühl. 


nterview! 

18.00 – 19.00 Uhr: Röthenbach, 

Waldlichtung am Alten Kriegerdenkmal: 

Qigong im Park. 

Treffpunkt am Jugendhaus Parkstraße! 

Die Veranstaltung ist 

kostenlos. 



„Reichswaldtour“ Treffpunkt um 

18:30 Uhr in Schwaig vor dem 

Rathaus. 


11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Scala-Fitness, 

Hermannstraße: Ferienprogramm: 

„Fit mit System“ für Kinder 

ab 12 Jahren und Jugendliche: 

Training, Workout und Fitness 

unter fachkundiger Anleitung eines 

Trainers. Teilnehmergebühr: 5 Euro. 

*** 

19.00 Uhr, Lauf, Bath Park: Qigong 

im Park. Die Veranstaltung ist 

kostenlos. 

Veranstaltungsvorschau August 

Freitag 2.8. 


Abschlusstour (ca. 50 km) 

„Durch das Hammerbachtal zum 

Happurger See“ Treffpunkt um 

17:00 Uhr am Bahnhof Lauf links 

vor dem Bahnhofsgebäude 

Alle Angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.n-land.de. 

Hund – Katze – Maus 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, 

Turnstraße 11, Gebäude 

Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123/1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123/954491. 

www.dehnbergerhoftheater.de. 

*** Teilnahmekarten für das 

Ferienprogramm sind in der 

Stadtbücherei Lauf, Turnstr. 11 

ausschließlich zu folgenden 

Zeiten erhältlich: 

Do., 4. Juli: 14.00 – 19.00 Uhr 

Sa., 6. Juli: 10.00 – 13.00 Uhr 

Sa., 13. Juli: 10.00 – 13.00 Uhr 

Do., 20. Juli: 14.00 – 19.00 Uhr 

und Erfahrungsberichten. Oft geben 

auch Tierschutzvereine oder Tierärzte 

Empfehlungen. 

Mit dem Tier in den Urlaub 

Wer sein Tier in den Urlaub mitnimmt, 

sollte sich rechtzeitig darüber 

informieren, ob die Mitnahme in der 

Unterkunft erlaubt ist und welche 

Einreise- und Impfbestimmungen 

im Reiseland bestehen. Viele Länder 

haben in den letzten Jahren die Einfuhrbestimmungen 

für Tiere deutlich 

verschärft. Und auch die Mitnahme 

im Flieger ist nicht einfach: Bei Flugreisen 

müssen Tiere über vier Kilo 

Lebendgewicht in einer Fliegerbox im 

Bauch des Flugzeuges reisen. Auch 

das gilt es zu bedenken, vor allem 

wenn die Tiere sehr empfindsam 

sind. „Die Boxen bedeuten Stress“, 

stellt Marlies Filler vom Tierschutzverein 

Lauf nüchtern fest. Bei den 

Fluggesellschaften kann man sich 

vorab über Transportbedingungen 

und Kosten informieren. 

Reiseapotheke nicht vergessen 

Ganz wichtig für eine Reise mit Tier 

sind die Impfungen, 

an sie 

sollte rechtzeitig 

gedacht 

und beim Tierarzt 

die entsprechenden 

Empfehlungen 

eingeholt werden. 

Zudem 

sollte man 

in eine Reise 

mit Vierbeiner 

nicht ohne 

Reiseapotheke 

starten, auch 

im Inland. 

„Viele Tiere 

leiden unter Übelkeit beim Autofahren“, 

weiß Apothekerin Theodora 

Muscat von der Medicon Apotheke 

am Laufer Marktplatz. Deshalb sei 

es wichtig, schon vor Beginn der 

Reise etwas dagegen zu unternehmen. 

Homöopathische Globuli wie 

Nux Vomica seien empfehlenswert, 

sie wirkten auch gegen Aufregung. 

Die Apothekerin empfiehlt zudem 

eine Grundausstattung mit den 

wichtigsten Erste Hilfe Utensilien wie 

Verbandsmaterial, Wundsalbe und 

Zeckenzange. Auch Mittel gegen 

Durchfall und bei Reisen in den 

Süden Mittel gegen Insektenstiche 

und bei kurzhaarigen Tieren gegen 

Sonnenbrand gehörten in eine Reiseapotheke: 

„Im Grunde ist es ähnlich 

wie beim Menschen“, resümiert die 

Apothekerin. 

Nicht ohne Chip 

Genauso wichtig wie Impfungen 

und Reiseapotheke: Hunde und 

Katzen, die verreisen, müssen durch 

einen Chip gekennzeichnet sein. Die 

Registrierung hilft, das Tier wiederzufinden, 

wenn es 

weggelaufen ist. 

Auch im Ausland, 

denn Tierschutzorganisationen 

wie 

das Deutsche Haustierregister 

sind 

mittlerweile europaweit 

vernetzt und 

können über den 

Chip die Herkunft 

des Tieres rückverfolgen, 

sobald es 

irgendwo auftaucht. 

Nicht zuletzt sollten 

Hundebesitzer vor 

einer Reise – wenn 

sie sie nicht ohnehin 

schon haben – eine Hundehalter-Haftpflicht 

abschließen, die auch 

bei einem Schadensfall im Ausland 

Anzeige 

Groomania 2013 in Belgien 

Das Hundefriseurteam Silke und Lisa 

Müller aus Schnaittach starteten 

auf einer der größten Schermeisterschaften 

Europas. Die Inhaberin 

vom Hundesalon Hund und Katz 

Hund 

Hundesalon 

Groomerausbildung 

Premium-Shop 

Barf-Shop 

Erlenstr. 6 

91220 Schnaittach 

Tel: 09153 / 979767 

greift. Sonst drohen im Zweifel hohe 

Bußgelder und jede Menge Ärger. 

Isabel Krieger 

erkämpfte in der Trimmklasse einen 

3. Platz. Tochter Lisa gewann die Pudelklasse 

und wurde Gesamtsieger 

aller Beginner-Klassen. 

Katz in Schnaittach 

www.hund-und-katz-schnaittach.de 

Juli 2013 

39

Mit 

Immobilien, Heim und Garten 

Ein Haus bauen mit einem Bauträger kann sehr entlastend sein – falls die Firma stimmt 

Entspanntes Häusle-Bauen? 

(pp).– Häuser sind in Deutschland 

teuer. Häuslebauer sind deshalb im 

Schnitt ca. 38 Jahre alt, haben geerbt 

oder verdienen gut, oft zu zweit. 

Mit anderen Worten: Wer ein Haus 

baut, steht mitten im Berufsleben 

und hat wenig Zeit. Für viele Bauherren 

ist deshalb das persönliche 

Engagement, das zum Bau eines Architektenhauses 

gehört, undenkbar. 

Die Alternative ist oft die Zusammenarbeit 

mit einem Bauträger. 

Wichtig in diesem Zusammenhang: 

Rechtlich gesehen ist nicht der Käufer 

des Hauses der Bauherr, sondern 

der Bauträger. Käufer sparen sich 

somit sowohl zahlreiche Gänge zu 

Seit 1999 

Meister-BetrieB 

Nürnberger Straße 83 

91220 Schnaittach 

Tel. 09153/92 43 50 

Fax 09153/92 43 51 

Alles 

Chefsache 

Schreinerei 

Behörden und Bauunternehmen als 

auch die Bauaufsicht samt Verantwortung 

auf der Baustelle. 

Angebote verschiedener Bauträger 

(Sammlung unter www.bautraeger. 

net) zu vergleichen, ist anhand weniger 

Daten schwierig. Ein paar Angaben 

wie Quadratmeter Wohnfläche 

oder die Anzahl der Bäder sagen 

wenig aus. Ein sehr gut ausgestattetes 

Bad kann zum Beispiel teurer 

sein als drei schlecht ausgestattete. 

Lassen Sie sich also – ohne sich in 

irgendeiner Weise zu binden – vom 

Bauträger eine detaillierte Baubeschreibung 

geben, die genau festlegt, 

welche Details Sie in Qualität 

> Innen-/Außenputz 

> Vollwärmeschutz 

> Altbausanierung 

> Edelputze 

> eigener Gerüstbau 

O 

PUTZT 

& STUCK T GmbH 

M 

A 

N 

N 

Stuckateurmeister 

Robert Ottmann 

Mobil: 0170 – 2404697 

ottmann-putz-stuck-gmbh@t-online.de 

Bernd Reizner 

Schreinermeister 

Industriestraße 24 

91233 Speikern 

www.schreinerei-reizner.de 

0 91 53 / 92 44 30 

und Menge bis zu welchem Termin 

erhalten werden. Nur so können Sie 

wirklich vergleichen. 

Also nur Glück und Sonnenschein 

für den Käufer? Keineswegs. Denn 

bis er eingezogen ist und alles für 

gut befunden hat, hat er an den 

Bauträger bereits viel Geld überwiesen 

– ohne die Befugnis, auf der 

Baustelle ins Geschehen einzugreifen. 

Dennoch: Wer weder ein eigenes 

Grundstück hat noch Zeit und Nerven, 

um sich um die Planung und 

deren korrekte Umsetzung auf der 

Baustelle zu kümmern, für den ist 

die Zusammenarbeit mit einem Bauträger 

das Richtige – vorausgesetzt, 

er arbeitet mit einem seriösen Unternehmen 

zusammen. 

So erkennen Sie seriöse 

Bauträger 

Einen verantwortungsvoll arbeitenden 

Bauträger zu erkennen, ist gar 

nicht so schwer. Ein Merkmal ist 

schon die Länge der Zeit, die er sich 

auf dem Markt bewährt hat. Umgekehrt 

lässt sich aber nicht schließen, 

dass Firmen, die erst seit wenigen 

Jahren als Bauträger arbeiten, unzuverlässig 

sind. Anfangen muss 

schließlich jeder. 

Nachdem einem der Bauträger ja 

jede Menge Arbeit mit dem Bau 

abnimmt, sollte man sich wenigstens 

die Mühe machen, den Bauträger 

selbst sorgfältig unter die Lupe zu 

nehmen. 

Lassen Sie sich deshalb von ihm die 

Adressen von 

früheren, am 

besten wenigstens 

vor fünf 

Jahren ausgeführten 

Bauobjekten 

geben 

und sprechen 

Sie mit deren 

Besitzern. Wie 

war deren Erfahrung? 

Wie 

die Qualität 

der baulichen 

Ausführung? 

Wertvolle Informationen 

bekommen Sie 

auch von Bauunternehmen 

und Handwerkern. 

Natürlich 

könnten Sie 

auch eine 

Handels- oder 

Wirtschaftsauskunftei 

beauftragen. 

Einfacher – 

und preiswerter 

– kommen Sie 

zu Ihrer Einschätzung durch das Urteil 

der Banken. Banken halten den 

Bauträger für seriös, wenn sie zu 

Bürgschaften bereit sind. 

Bitten Sie den Bauträger um den 

Nachweis zweier Bankbürgschaften, 

der Vertragserfüllungsbürgschaft für 

die Bauphase und der Gewährleistungsbürgschaft 

für die Zeit nach 

der Fertigstellung. Denn ein Bauträger 

muss mindestens vier Jahre, 

besser fünf, nach Ihrem Einzug für 

etwaige Baumängel gerade stehen. 

Wenn er dann schon pleite gemacht 

hat, springt die Bank ein – falls eine 

Bürgschaft vorliegt. 

Weitere Merkmale, die auf 

verantwortungsvoll arbeitende 

Bauträger hinweisen: 

– Das Preis-Leistungs-Verhältnis 

muss stimmen. Das gilt auch für 

den Bereich des ökologisch orientierten 

Bauens, das nicht sehr viel 

teurer sein muss, vorausgesetzt, 

der Bauträger hat auf diesem Gebiet 

Erfahrung. 

– Der Bauträger kann klare Angaben 

zur Qualitätssicherung 

machen, etwa in Form von Qualitätszertifikaten 

oder Gütezeichen. 

– Die Gewährleistungsfrist läuft 

fünf Jahre nach BGB (Bürgerliches 

Gesetzbuch) statt vier Jahre 

nach VOB (Vergabe- und Vertragsordnung 

für Bauleistungen); 

vier Jahre sind allerdings üblich. 

Wurde sauber gearbeitet, ist ein 

Jahr mehr kein Problem. 

40 Juli 2013


– Ratenzahlungen erfolgen nicht 

nach Termin, sondern nach Baufortschritt 

gemäß der Makler- und 

Bauträgerverordnung (MaBV); 

jede Ratenzahlung ist abhängig 

von einer kleinen Bauabnahme. 

Ohne guten Bauträgervertrag 

läuft nichts 

Voraussetzung für den Kauf eines 

Objektes ist der Abschluss eines 

Bauträgervertrags. Er sollte so detailliert 

sein wie irgend möglich. Denn 

alles, was hierin nicht aufgeführt 

wurde, muss der Bauträger auch 

nicht leisten. Umgekehrt muss er 

für die Umsetzung jedes Details 

Sorge tragen, das für diesen Vertrag 

ausgehandelt wurde. Grundsätzlich 

sollte der Bauträgervertrag folgende 

Punkte enthalten: 

– Vollständige, detaillierte und 

eindeutige Baubeschreibung. 

Bindende Fristen über Baubeginn 

und Bauübergabe. 

– Lassen Sie sich klipp und klar 

definieren, in welchem Ausführungszustand 

das Objekt bei der 

Bauübergabe ist. Begriffe wie „bezugsfertig“ 

oder „schlüsselfertig“ 

sind schwammig. 

– Genaue Grundrisse des Hauses 

im Ganzen wie der einzelnen 

Stockwerke im Maßstab von mindestens 

1:50. Auch Grundstück, 

Hausanlage sowie die Lage und 

Größe sämtlicher Öffnungen 

müssen deutlich werden. 

– Pauschalpreis für sämtliche Leistungen 

bis zur Fertigstellung des 

Baus. 

– Genauer Kostenplan: Was müssen 

Sie für welche Leistung bezahlen? 

– Vertragerfüllungs- und Gewährleistungsbürgschaft 

der Bank des 

Bauträgers. 

– Zahlungsweise: Was wird wann 

wofür bezahlt? Möglichkeit, die 

Zahlungen bei Mängeln oder 

unvollendeten Bauabschnitten 

einzufrieren. 

– Vertrauen Sie keinen guten 

Worten. Machen Sie sämtliche 

Notizen, Sonderwünsche und 

mündliche Zusagen des Bauträgers 

zu einem schriftlichen Teil 

des Vertrages (z.B. als Anhang). 

– Komplette Baudokumentation 

(Briefwechsel, Angebote, Planunterlagen 

und Rechnungen der 

Ausführungs- bzw. Werkplanung 

aller beteiligten Unternehmen, 

Bewilligungen, Bautagebuch, Abnahmeprotokolle). 

– Fünf Jahre Gewährleistungszeit 

nach BGB. 

Tipps zum Schluss: 

Arbeiten Sie möglichst direkt mit 

dem Bauträger zusammen und nicht 

noch mit einem zwischengeschalteten 

Vermittler. 

Denn auch dieser 

will an Ihnen 

verdienen. Da Sie 

vor Fertigstellung 

des Baus nicht 

Besitzer des Baus 

sein werden, 

sollten Sie wenigstens 

von Anfang 

an Besitzer des 

Grundstücks sein. 

Ihr Bauträger 

sollte das verstehen, 

zumal die 

Grunderwerbssteuer 

für ein 

reines Flurstück 

niedriger ist als 

für ein erschlossenes 

Baugrundstück. 

Quellen: 

baufinanzierungtips.de; 

baukosten.com; 

baumarkt.de; 

derbauherr.de; 

immobilienscout24.de 

wt 

Sanieren – schützen – werterhalten 

Gute Beratung und 

eine optimale Ausführung. 

ZIMMEREI - HOLZBAU 

HOLZHÄUSER - BEDACHUNGEN - SANIERUNG - EINBLECHUNGEN 

TROCKENBAU - INNENAUSBAU - CARPORTS 

TAUFER 

BRANDSTRASSE 10 

91245 SIMMELSDORF 

Tel.: 09155 - 699 

Fax: 09155 - 927686 

Mobil: 0172 - 8416848 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DACHDECKEREI 

Ursachenanalyse Bauwerksabdichtung 

Balkoninstandsetzung Kellerinstandsetzung 

Wärmedämmung Schimmelpilzbekämpfung 

HBB Bau Reinhard Rascher 

GETIFIX ® 

Gartenweg 4 · 90607 Rückersdorf · Tel. 0911 / 98 06 2974 

getifix-hbb@online.de · www.getifix.de/hbb 

 

 

 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

Telefon 

(09123) 

96 32 21 

FLASCHNEREI 

Carport/Vordach nach Maß 

Dämmung für Dach und Dachboden 

Ziegel-Neu-/Umdeckungen 

Wärmedämmung Dach/DaD chbo 

de 

n 

Blecharbeiten Dachrinne-Ga 

Gaub 

ube- 

Kami 

min 

Flachdachisolierung 

Trapezblech Dach/Fassas de 

VELUX-Dachächenfens 

ns 

ter und Zube 

behö 

hör 

Mitglied der 

Dachdeckerinnung 

 

 

 

www.galla-dachdeckerei.de 

Juli 2013 

41

Mit 


Mit Trendhölzern Räume natürlich und stilvoll einrichten 

Wohnen mit eigenem Charakter 

(djd/pt). Holz zählt zu den ältesten 

Baumaterialien, die der Mensch 

nutzt - und das aus guten Gründen: 

Es ist robust, langlebig, anpassungsfähig 

und holt zugleich eine 

natürliche Atmosphäre ins Haus. 

Zurück zur Natur, dieses Motto liegt 

auch bei der Einrichtung von Wohnräumen 

im aktuellen Trend. Gerade 

Massivholz, ob als Möbelstück, als 

Einbauschrank oder auch als individuell 

angepasste Küche, verleiht 

den eigenen vier Wänden eine 

besondere Ausstrahlung. Modernes 

Design wird dabei mit traditionellem 

Handwerkskönnen verbunden: Zahlreiche 

Tischlerbetriebe konzentrieren 

sich auf individuelle Anfertigungen, 

die aus Möbelstücken ein Unikat 

machen, und auf das Anpassen 

hochwertiger Möbelsysteme - jeweils 

ganz nach den Wünschen der Bewohner. 

Dach-(T)räume von Meisterhand 

ZIMMEREI LINDSTADT 

S. ADELMANN 

Meisterbetrieb · Restaurator im Zimmerei-Handwerk 

Zimmerei 

DacHDeckerarbeiTen 

HOlZHauSbau FlaScHnerarbeiTen 

alTbauSanierung 

Büro: 91242 Ottensoos, Hans-Pirner-Straße 23 

Tel. (09123) 13051 www.zimmerei-lindstadt.de 

Hochwertige Holzarten bringen mit ihrer natürlichen Maserung und ihrer Haptik 

viel Atmosphäre in jeden Raum. Tischler vor Ort beraten bei der individuellen 

Planung. 

Foto: djd/TopaTeam/BAX 

Holzvielfalt für den Möbelbau 

Weit mehr als 100 Holzarten können 

für den Möbelbau verwendet 

werden. Neben den bekannten Klassikern 

wie Wildeiche und Nussbaum 

bleibt somit viel Spielraum für kreative 

Lösungen und eine individuelle 

Note. Zu Trendhölzern, die besonders 

gefragt sind, zählt beispielsweise 

das Vulkan-Padouk-Holz mit seiner 

unverwechselbaren, naturgegebenen 

Maserung. Aber auch die traditionelle 

Technik des Holzräucherns, die 

dem Material eine edle, haselnussbis 

schokobraune Färbung verleiht, 

wird von innovativen Handwerksbetrieben 

wiederentdeckt. 

Roseneiche ist eine ebenso beliebte 

Alternative für exklusive Möbel und 

hochwertige Innenausbauten wie 

auch das Trendholz Kernahorn mit 

seiner rustikalen Note. Eine dunkle, 

teils wilde Maserung wiederum 

kennzeichnet die Holzart Makassar, 

die zur großen Familie der Ebenhölzer 

gehört. Unter www.topateam.com 

gibt es Adressen von Handwerksbetrieben 

vor Ort, die sich auf individuelle 

Ausbauten mit edlen Hölzern 

spezialisiert haben und wertvolle 

Tipps für die Einrichtung geben können. 

Viele weitere Anregungen bietet 

auf derselben Homepage auch das 

Trendmagazin „WohnSinn“, das kostenfrei 

angefordert werden kann. 

Eine Einrichtung, die mitwächst 

Einbauten und Möbel aus hochwertigem 

Massivholz geben einem 

Raum nicht nur Charakter, sondern 

sind auch eine Investition, die sich 

dauerhaft auszahlt. Denn gute Holzqualitäten 

punkten mit ihrer Langlebigkeit 

und einer einfachen Pflege. 

Individuelle Wünsche an Ergonomie, 

Stauraum oder Funktionalität lassen 

sich dabei vielfältig realisieren. Auch 

an Veränderungen in der Familie ist 

gedacht: Zum Beispiel mit Möbeln 

für das Kinder- und Jugendzimmer, 

die buchstäblich mitwachsen und 

sich flexibel immer wieder dem 

Wachstum anpassen lassen. Für 

eine natürliche, gesunde Wohnatmosphäre 

sorgen dabei werthaltige 

Hölzer ohne chemische Behandlung. 

Unter www.topateam.com gibt es 

Adressen von Tischlern aus der Nähe, 

die bei der Planung beraten. 

• VERLEGUNG VON FUSSBÖDEN 

ALLER ART 

• FUSSBODEN RENOVIERUNG 

UND VERSIEGELUNG 

• TREPPEN RENOVIERUNG 

• IHR EXPERTE FÜR VINYL 

DESIGN BELÄGE 

ALLAN RUSHFORTH 

BERGFRIEDSTR.1 

91207 LAUF 

TEL.: 09123 70 60 520 

MOB.: 0178 16 86 360 

E-MAIL: thelaminator81@hotmail.com 

42 Juli 2013 

Schimmelfrei 

bauen 

(pp).– In Häusern, die nach der 

Energieeinsparverordnung gebaut 

sind, ist die Schimmelgefahr durch 

zu kalte Wand- oder Deckenoberflächen 

praktisch ausgeschlossen. 

Heute besteht nur noch die Gefahr, 

dass Gebäude innerhalb der Wände 

und Decken schimmeln. Diese können 

durchfeuchten, wenn warme, 

mit Wasserdampf angereicherte 

Raumluft durch undichte Stellen in 

mit Dämmstoff verfüllte Ständerkonstruktionen 

– zum Beispiel Leichtbauwände 

oder Holzdächer – eindringt 

und sich dort so weit abkühlt, 

dass der Wasserdampf kondensiert. 

Um dies auszuschließen, sollte 

man auf eine lebenslang luftdichte 

Wand- oder Deckenbauweise 

achten. 

Quelle: massiv-mein-haus.de 

Augen auf beim 

Hauskauf! 

ab 98.490,-


Verbraucherindex bestätigt das starke Interesse an 

Möbeln 

Aktuelle Trends machen Lust 

aufs Wohnen 

Anzeige 

Wieder voller Ertrag durch 

Reinigung 

Schmutzablagerungen bei Solarund 

Photovoltaikanlagen beeinträchtigen 

den Wirkungsgrad. 

Es wird eine professionelle Reinigung 

empfohlen, da bei Selbstreinigung 

die Garantie erlischt. Bis zu 

15 Prozent mehr Leistung sind mit 

einer gereinigten Anlage möglich. 

Eine Investition, die sich rechnet. 

Quelle: 

i&k service – Gebäudereinigung 

Wohnkomfort 

steigern 

durch geeignete 

Baumaßnahmen – 

wir helfen 

0911 ⁄5795 80 

Ing. J. 

CARINI 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

Neue Möbel können Schwung ins 

Leben bringen. 

Foto: djd/CreditPlus Bank/fotolia. 

com/Kaljikovic 

18 Prozent der Deutschen interessieren 

sich einer Umfrage zufolge 

für neue Küchenmöbel. 

Foto: djd/CreditPlus Bank/fotolia. 

com/Shock 

(djd/pt). Wohnen ist vielseitig in 

dieser Saison: Der Blick auf die neuesten 

Wohntrends wird häufig von 

kraftvollen, fröhlich-bunten Farben 

auf klares Design gelenkt. Daneben 

steht – für all jene, die es klassisch 

mögen – ungebrochen Schwarz. 

Dann allerdings sind die Formen 

sowohl streng als auch klassisch 

oder gar ein wenig verspielt. Wer 

es mag, kann die schwarze Linie 

mit bunten Akzenten kombinieren. 

Aber auch Holz ist ein starker Trend, 

der es in viele Wohnungen schafft. 

Von robust-kastigen bis hin zu zart 

geschwungenen Formen wird das 

Naturmaterial auf vielerlei Arten 

verarbeitet, sodass sich jeder die zu 

seinem Interieur passenden Möbel 

aussuchen kann. 

Möbel bringen frischen 

Schwung in den Alltag 

Angesichts all der schönen Möbel 

und Einrichtungsideen bringt ein 

neues Interieur frischen Schwung in 

den Alltag. Wer seine neuen Möbel 

nicht bar bezahlen kann oder möchte, 

der entscheidet sich oft für einen 

Ratenkredit. „Dabei ist es wichtig, 

dass der Kredit den Möglichkeiten 

der Konsumenten genau angepasst 

wird, damit die Raten das Haushaltsbudget 

nicht übermäßig belasten“, 

sagt Stefan Wiedemann, Leiter 

Filialgeschäft CreditPlus, „deswegen 

sollten Kreditnehmer mit ihrer Bank 

sehr offen über ihre finanziellen Verhältnisse 

sprechen und dabei auch 

in Zukunft mögliche Entwicklungen 

einbeziehen.“ 

Größere Reisen, Möbel und 

teure Elektrogeräte 

Bei den Konsumwünschen der 

Verbraucher stehen tatsächlich der 

Möbelkauf und der Erwerb eines 

teuren Elektrogeräts an zweiter Stelle, 

gleich nach der Buchung einer 

größeren Reise. 

Das ergab der Verbraucherindex, 

eine repräsentative IPSOS-Umfrage, 

die 2013 im Auftrag von CreditPlus 

zum wiederholten Mal durchgeführt 

wurde. Der Fokus der Verbraucher, 

von denen etwa jeder Fünfte einen 

Möbelkauf plante, lag vor allem auf 

Wohnzimmermöbeln (51 Prozent), 

21 Prozent dachten über den Kauf 

von Schlafzimmermöbeln nach. 

Mehr Ertrag und 

längere Lebensdauer 

Ihrer SoLar-/PhotovoLtaIkanLagE 

durch professionelle reinigung 

Weitere Dienstleistungen rund um Ihre gebäude: 

Reinigung von 

• Büro, Praxis • Glas, Fassaden • Jalousien, Lamellen 

i&k Service Gebäudereinigung · Bahnhofstraße 85 · 91233 Neunkirchen 

Tel.: 09123 / 96 64 67 · Tel.: 0172 / 8 60 75 09 · www.i-k-service.de 

Juli 2013 

43

Mit 


Meisterbetrieb 

Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach 

0 91 51 / 81 41 71 

www.polsterei-sebald.de 

❍ Qualitäts-Polstermöbel 

– individuell den 

Wünschen der Kunden 

angepasst – eigene Herstellung 

· 5 Jahre Garantie 

❍ Aufpolstern und Neu - 

beziehen Ihrer Polstermöbel 

und Eckbänke 

❍ Gaststättenbepolsterung 

❍ Mehr als 7000 Bezugsstoffe 

zur Auswahl 

auch als Meterware 

❍ Verkauf von 

Schaumstoffen 

Malerbetrieb 

vorher Otto Engl 

} Streich- und Tapezierarbeiten jeder Art 

} Treppenhaus- und Fassadenrenovierung 

} Verputzarbeiten } Trockenbau } Lamellenvorhänge 

} PVC- und Teppichbeläge jeder Art 

} Teppiche mit Sprühextraktionsgerät reinigen 

91207 Lauf, Obere Eisenstraße 24, Tel. (09126) 4970 

info@maler-engl.de · www.maler-engl.de 

Fax (09126) 29 86 15 

Markisen sorgen dafür, dass der Wintergarten nicht zur Sauna wird 

Hausverbot für Hitze 

(djd/pt). Wintergärten und Glasdächer 

lassen durch ihre großen 

Glasflächen an kalten, kurzen Tagen 

viel Licht ein und bieten dabei guten 

Wind- und Regenschutz. Doch was 

im Winter und den Übergangszeiten 

ihre große Stärke ist, kann sich im 

Sommer zur Schwäche wandeln: 

Wenn die Sommersonne auf den 

Anbau aus Glas fällt, kann sie 

blenden, in Südlagen kann das 

Thermometer zudem durch die Sonneneinstrahlung 

auf Temperaturen 

klettern, die den Aufenthalt nicht 

mehr angenehm machen. Ein gutes 

Sonnenschutzsystem sollte daher 

bei jedem Glasdach eingeplant oder 

nachträglich eingebaut werden. 

Innen liegende Markise: 

Lichtsituation nach Wunsch 

Grundsätzlich gibt es zwei unterschiedliche 

Varianten für den Sonnenschutz 

mit textilen Markisen: Er 

kann sowohl innen als auch außen 

angebracht werden. Innen liegender 

Sonnenschutz mit Systemen wie 

Den besten Hitzeschutz bieten außen liegende Textilmarkisen. Aufdachsysteme 

fangen die Sonnenstrahlen schon ab, bevor sie das Glasdach durchdringen können. 

Foto: djd/Lewens Markisen 

„Ancona“ von Lewens wird unterhalb 

des gläsernen Dachs installiert. 

In der Ästhetik eines Sonnensegels 

hält er blendende Strahlen fern und 

schafft angenehme Lichtverhältnisse 

nach Maß. Der Vorteil der innen liegenden 

Variante: Das Markisentuch 

liegt wettergeschützt unter Glas 

und ist so gegen Verschmutzungen 

geschützt. 

Außen liegende Markise: Vollflächige 

Verschattung möglich 

Den besten Hitzeschutz 

bieten 

außen liegende 

Textilmarkisen. 

Aufdachsysteme 

fangen 

die Sonnenstrahlen 

schon 

ab, bevor sie 

das Glasdach 

durchdringen 

und damit die 

Wärmeenergie 

ins Innere des 

Wintergartens 

tragen können. 

Dadurch ist auch eine vollflächige 

Verschattung von Wintergärten 

möglich, die beispielsweise schräg 

abfallende Glasflächen an den 

Dachseiten besitzen. 

Für einen guten Wetterschutz 

wichtig ist die Ausführung als Kassettenmarkise. 

So liegt das Tuch gut 

geschützt und kann auch problemlos 

draußen überwintern. 

Die Führungsschienen 

müssen dabei 

nicht zwingend 

an den äußeren 

Rändern 

der Markise 

liegen, sondern 

können 

flexibel nach 

innen versetzt 

angebracht 

und so an den 

Baukörper von 

Wintergarten 

oder Glasdach 

angepasst werden. 

Schutz vor allzu großer Hitze: Ein gutes Sonnenschutzsystem 

sollte bei jedem Glasdach eingeplant oder nachträglich eingebaut 

werden. 

 

Foto: djd/Lewens Markisen 

44 Juli 2013


Expertentipp: So wird die Küche den Bedürfnissen der Nutzer optimal angepasst 

Die neue Küche richtig planen 

Beim Kochen und Genießen 

oder bei Gesprächen 

mit der Familie und 

Freunden - die Küche ist 

in vielen Haushalten der 

Mittelpunkt des häuslichen 

Lebens. 

Fotos: djd/KüchenTreff 

GmbH & Co. KG 

Wer sich für die Anschaffung einer 

neuen Küche entscheidet, sollte sich 

Zeit für eine gute Planung nehmen - 

so hat man auch noch nach Jahren 

Freude an der neuen Einrichtung. 

Foto: djd/KüchenTreff GmbH & Co. KG 

ersetzen zudem auf kleiner 

Grundfläche die Vorratskammer. 

So stehen alle Vorräte auf einen 

Blick griffbereit zur Verfügung. 

Wie effizient sind moderne 

Geräte? 

- 30 Prozent der 440 Millionen 

Hausgeräte in Europa sind zehn 

Jahre alt oder sogar älter. Würde 

man diese Geräte gegen moderne 

austauschen, könnten beispielsweise 

44 Milliarden Kilowatt 

Strom und 22 Millionen Tonnen 

CO 2 eingespart werden. 

Verkauf und Verlegung von 

• Teppichböden 

• Parkett/ Kork 

• PVC-Beläge 

• Design-Beläge 

• Laminat 

• Tapeten 

Wiesenstraße 14 

90552 Röthenbach 

0 911-57 02 162 

0172 - 855 88 79 

(djd/pt). Beim Kochen und Genießen 

oder bei Gesprächen mit der Familie 

und Freunden - die Küche ist in 

vielen Haushalten der Mittelpunkt 

des häuslichen Lebens. Wer sich für 

die Anschaffung einer neuen Küche 

entscheidet, sollte sich Zeit für eine 

gute Planung nehmen, damit man 

auch noch nach Jahren Freude an 

der neuen Einrichtung hat. 

Marko Steinmeier, Chefeinkäufer der 

Einkaufsgemeinschaft KüchenTreff 

(www.kuechentreff.de), der bundesweit 

mehr als 275 inhabergeführte 

Küchenfachmärkte und -studios 

angeschlossen sind, erklärt im 

Experten-Interview, worauf es beim 

Küchenkauf ankommt. 

Wodurch zeichnet sich eine 

moderne Küche aus? 

- Sie verbindet innovative Technik 

mit höchstem Komfort und 

modernem Design. Dabei ist sie 

exakt auf die Bedürfnisse ihrer 

Nutzer und den zur Verfügung 

stehenden Raum angepasst. 

Worauf ist bei der Planung 

besonders zu achten? 

- Neben der optimalen Raumausnutzung 

sind ergonomische Gesichtspunkte 

- wie etwa körpergerechte 

Arbeitshöhen - wichtig. 

Eine gute Planung berücksichtigt 

aber auch, ob der Hauptnutzer 

Rechts- oder 

Linkshänder ist, sorgt für 

ausreichend Stauraum, 

eine optimale Beleuchtung 

sowie kurze Wege 

und verliert neben Funktion 

und Design auch 

die Energieeffizienz nicht aus 

dem Auge. Ich rate daher dazu, 

die neue Küche aus einer Hand 

planen, liefern und aufbauen zu 

lassen. 

Wie schafft man ausreichend 

Stauraum? 

- Nicht nur in kleinen Küchen 

gilt es, den vorhandenen Raum 

optimal zu nutzen. Dabei helfen 

leichtgängige Auszugs-, 

Schwenk- oder Drehbeschläge, 

die das Staugut auch aus der 

hintersten Ecke in greifbare Nähe 

bringen. Raumhohe Schränke 

mit Apothekerschrankauszügen 

Unsere Leistungen seit über 35 Jahren – fachgerecht und zuverlässig: 

❒ Innen-/Außenputz 

❒ Vollwärmeschutz 

❒ Fassaden-/ 

Altbaurenovierung 

❒ Trockenbau 

❒ Asbestsanierung 

❒ Eigener Gerüstbau 

❒ Malerarbeiten 

ENERGIESPAREN 2013? KINDERLEICHT! 

Dach dämmen und Werte erhalten! 

DRESSELY GMBH Dachdecker-Meisterbetrieb 

Industriestr. 6, OT Speikern | 91233 Neunkirchen a. S. 

Tel. 0 91 53 / 78 14 | dressely@t-online.de 

www.dressely.de 

Ihr Meisterbetrieb mit 

Kompetenz 

und Erfahrung 

JOSEF KRAUS e.K. 

Inh. Harald Kraus 

Frauenbergstraße 1a 

91233 Neunkirchen 

Telefon (09153) 924685 

Telefax (09153) 924686 

www.stuck-kraus.de 

Juli 2013 

45

Mit 


Tipps und Tricks für die Heckenpflege 

stanz der Pflanzen nicht in dieses 

Verbot. Hobbygärtner sollten sich, 

bevor sie ans Werk gehen, dennoch 

sorgfältig vergewissern, dass sich 

keinerlei Brutplätze in ihrer Hecke 

befinden. Gerade immergrüne Hecken 

freuen sich über eine pfiffige 

Frühjahrsfrisur kurz vor dem Austrieb, 

denn sie fördert eine dichte 

Verzweigung. 

Ideal für den Schnitt ist ein sonniger 

Tag mit Temperaturen über fünf 

Grad Celsius. Frühlingsblüher dagegen 

werden erst nach ihrer Blüte 

in Form gebracht. Der Schnitt sollte 

trapezförmig erfolgen, sodass die 

Hecke an ihrer Basis breiter stehen 

bleibt als oben in der Krone. Auf diese 

Weise kann das Sonnenlicht auch 

die unteren Regionen erreichen und 

verhindert deren unansehnliches 

Verkahlen. 

Quelle: Stihl 

(pp).– Nach dem Bundesnaturschutzgesetz 

ist das Schneiden von 

Hecken zwischen dem 1. März und 

dem 30. September nicht erlaubt, da 

»Zenara« & 

»Zenara LED« 

von weinor 

Foto: stockbyte/photos.com 

viele Tier- und Vogelarten während 

dieser Zeit brüten. 

Allerdings fällt das Trimmen ohne 

schädigenden Eingriff in die Sub- 

Heißes Eisen 

Metall- und Stahlbau 

wie z. B. Balkone, Bühnen, Carports, 

Treppen, Geländer, Bedachungen, Tore 

Schweißkonstruktionen 

mit EN 1090 EXC 2 und CAD 3D 

SCHLOSSEREI WEBER 

Innungsmitglied und Ausbildungsbetrieb 

Zertifiziert nach EN 1090-2 durch TÜV Rheinland 

91322 Gräfenberg · Sollenberg 39 · Tel. 09192 7318 

www.schlossereiweber.de 

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN 

Das Sommer-Outfit für Ihr Haus 

Design pur! 

Markisen mit hohem 

Anspruch – und 

ausgezeichnet mit 

dem Innovationspreis 

für Design! 

Bei Lorenz Fensel. 

Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

So bringt man Zimmerpflanzen über die Urlaubszeit 

Damit die Pflanzen 

nicht verdursten 

(pp).– Nachbarn sind 

nicht immer verfügbar. 

Die einen will man 

nicht in die Wohnung 

lassen, andere sind 

unfreundlich und die 

dritten möglicherweise 

selbst im Urlaub. 

Gut sind die dran, 

die ihre Pflanzen in 

Hydrokultur ziehen. 

Die dabei verwendeten 

Tonkügelchen können 

bis zu drei Wochen Urlaubszeit 

überbrücken. 

Die folgenden Tipps 

richten sich deshalb an 

Hobbygärtner, die ihren 

Pflanzen die gute alte 

Erde gönnen. 

Selbst gebastelte 

Bewässerungsanlagen 

Die Mattenbewässerung 

ist die einfachste 

Bewässerungsanlage 

für Pflanzen in Tontöpfen. Diese 

müssen mit den Matten möglichst 

eben abschließen, sodass die Töpfe 

optimalen „Mattenkontakt“ haben. 

Die Mattenenden hängen in einen 

Vorratsbehälter mit Wasser. Sobald 

die Pflanzenerde trocken wird, saugt 

sie automatisch Wasser aus der 

Matte an und befeuchtet sich selbst. 

Ähnlich, nur teuer, funktionieren so 

genannte Gelsteine. Ganz ähnlich 

funktioniert auch die Dochtbewässerung, 

bei der man einen möglichst 

dicken Docht mit der einen Seite in 

die Erde steckt und mit der anderen 

in einen Wasserbehälter. Am besten 

eignen sich Glasfaser-Dochte, die im 

Kerzenhandel erhältlich sind und 

anders als Woll- oder Baumwollfäden 

nicht zu faulen beginnen. 

Bewässerungsanlagen im 

Handel 

Käufliche Bewässerungsanlagen 

arbeiten mit Reglern, die auf die 

Feuchtigkeit reagieren und nach 

unterschiedlichen Verfahren für 

Wassernachschub sorgen, beispielsweise 

mit einer vom Wasserhahn 

unabhängigen Pumpe. 

Manche Systeme passen sich dem 

unterschiedlichen Feuchtigkeitsbedarf 

einer Pflanze an, während elektronische 

Systeme „programmiert“ 

werden müssen. Das Pflanzen- 

Frauchen oder -Herrchen bestimmt, 

wann, wie oft und wie viel die Pflanze 

an Wasser abbekommen soll. 

Keine einfache Geschichte, denn wer 

weiß schon, wie das Wetter in der 

eigenen Abwesenheit sein wird. 

In jedem Fall sollten Hobbygärtner 

mit der selbst gebauten oder erworbenen 

Anlage experimentieren, 

bevor sie ihre Schützlinge alleine 

lassen. Und sicher schadet es nichts, 

wenn doch einmal jemand alle paar 

Tage nach dem Rechten schaut. 

Doppelt genäht hält eben doch 

besser. 

46 Juli 2013


zeit 

Kalthaus mit Heizung erfüllt die Bedingungen der meisten Hobbygärtner 

Die Qual der Wahl: Welches Gewächshaus lohnt sich? 

pp).- Sich auf die Jungpflanzen kommerzieller 

Gartenbaubetriebe zu verlassen 

ist nicht jedermanns Sache. 

Wurden sie nicht zu stark gedüngt 

und sind von daher empfindlich? 

Wurden sie genügend abgehärtet? 

Wurden sie gespritzt? Unabhängig 

von solchen Fragen macht es einfach 

Spaß - die Zeit dafür vorausgesetzt 

-, die Entwicklung vom Samen 

über den Keimling zur Jungpflanze 

mitzuverfolgen. Pflanzenanzucht 

hat etwas von einem Kindergarten. 

Am besten funktioniert das in einem 

kleinen Gewächshaus. Andererseits 

lassen sich mit ihm frühere Ernten 

erzielen und Edelgemüse wie Auberginen 

heranziehen, die im Freien 

doch sehr klimaabhängig sind. 

Von den vier Gewächshaustypen, 

dem Kalthaus ohne und mit Heizung, 

dem temperierten Gewächshaus 

und dem Warmhaus kommt 

für den engagierten Hobbygärtner 

am ehesten das Kalthaus mit Heizung 

in Frage. Hier sollte die Temperatur 

nachts nicht unter fünf Grad 

fallen und tags nicht über zehn 

Grad steigen. In diesem Temperaturbereich, 

der verhältnismäßig wenig 

Energieeinsatz verlangt, gedeihen 

Jungpflanzen und Frühgemüse, es 

lassen sich aber auch die meisten 

Kübelpflanzen, Kakteen und Sukkulenten 

überwintern. Im Kalthaus ohne 

jede Heizung ist dies nicht möglich. 

Es eignet sich vorwiegend als 

Anbauort für mühelos zu erntenden 

Spinat, Feldsalat und anderes, 

kälteresistentes Wintergemüse. Ansonsten 

nutzt man das ungeheizte 

Gewächshaus ab Mitte März für 

Aussaaten und die Kultur südlicher 

Gemüsesorten wie Paprika etc. 

Temperierte Gewächshäuser haben 

eine nächtliche Minimaltemperatur 

von 10 Grad und eine Tagesmaximaltemperatur 

von 17 Grad, zu 

warm für Kübelpflanzen, aber gut 

für typische Zimmerpflanzen, ebenso 

für Bromelien und viele Orchideenarten. 

Warmhäuser mit einer 

Temperaturspanne zwischen 17 und 

25 Grad verursachen einen hohen 

Heizaufwand und lohnen sich nur 

für Liebhaber von Tropengewächsen. 

Grundsätzlich gilt bei der Anschaffung 

eines Gewächshauses die 

Faustregel: Es ist fast immer zu klein, 

selbst wenn Sie vorsichtshalber das 

Doppelte des zu erwartenden Platzbedarfes 

einplanen. Außerdem fördert 

räumliche Enge nur Schädlinge 

und Pflanzenkrankheiten. Kleiner 

als 2,50 m breit und zwei Meter 

hoch sollte das Gewächshaus auf 

keinen Fall sein. Die Tür sollte wenigstens 

so groß sein, dass sie alle 

Gärtnerinnen und Gärtner begehen 

können, ohne den Kopf einziehen zu 

müssen, und ein Schubkarren durchpasst. 

Die Fenster sind praktischerweise 

mit automatischen Öffnern 

versehen. Der Mechanismus benö tigt 

keinen Strom. Vielmehr enthalten die 

Öffner einen ölgefüllten Kolben. Bei 

Wärme dehnt sich das Öl aus, und 

der Kolben drückt das Fenster auf. 

Bei Kälte zieht er es wieder zu. Das 

Fundament stellt man am besten 

in Form eines frostbeständigen, 80 

cm tiefen Betonkranzes selbst her, 

den man innen kräftig isoliert. Wird 

das Fundament zu einem Sockel 

nach oben hin erweitert, dann verschmutzt 

die Verglasung nicht so 

schnell. 

Wenn es sich planen lässt, stellt 

man ein Gewächshaus nicht frei, 

sondern bevorzugt ein Anlehnhaus, 

z.B. als Terrassenüberdachung. Es 

ist wegen der einen entfallenden 

Seitenwand preiswerter und komfortabler. 

Man kann dann nämlich 

direkt vom Haus ins Gewächshaus 

gehen - tut das auch häufiger - 

und braucht weniger Heizenergie. 

Andersherum ausgedrückt: Der 

Wärmeverlust des Hauses wird 

als Heizquelle fürs Gewächshaus 

genutzt. Auch die Anschlusskosten 

für Wasser und Strom reduzieren 

sich, je näher es am Haus liegt. Ideal 

ist eine West-Ost-Ausrichtung des 

Gewächshauses, so dass die Sonne 

von Süden her die Längsseite aufwärmen 

kann. 

Bleibt die Frage nach den sinnvollsten 

Materialien für Wände und 

Dach. Hier spielen zwei Aspekte eine 

Rolle: Isolierwirkung und Bruchsicherheit. 

Am besten isolieren so 

genannte Kunststoffstegplatten. Bei 

ihnen halten Stege zwei Kunststoffscheiben 

auf Abstand, dazwischen 

ruht eine isolierende Luftschicht. 

Für die Gewächshaus-Seitenwände 

empfiehlt sich Glas, so dass man 

ungetrübt in den Garten schauen 

kann. Zur Verfügung steht Zweischeibenisolierglas, 

das immerhin 

Hagel aushält, oder Einscheibensicherheitsglas. 

Bei vier Millimetern 

Stärke hat es die fünffache Schlagfestigkeit 

von Blankglas. Außerdem 

zerkrümelt es bei Bruch, so dass 

es selten zu Schnittverletzungen 

kommt. 

Gerhard Maciolek 

Quellen: haus.de; Öko-Test 

Bärenstark 

Container 

Pflaster- und 

Erdarbeiten 

Bauschutt-Recycling 

Baumaschinen-Mietpark 

NEU: Betonblocksteine 

Beton für Gartenund 

Landschaftsbau 

aus eigener Mischanlage 

Humus, Rindenmulch, 

Sand, Schotter, Splitt 

ab Werk oder Anlieferung 

für alle Arbeiten 

an Haus, Hof und 

Garten. 

Konrad Bär 

& Söhne GmbH 

09123/95 47 0 · Neunkirchen am Sand · Im Zwirn 

Ihr Spezialist für Naturstein- u. Gartengestaltung 

✓ Pflaster- u. Terrassenbau 

✓ Stufen, Wege und Zufahrten 

✓ Trocken-Mauer – Naturstein 

✓ Außenanlagen renovieren 

gartensteine 

Natur-Pflastersteine, Findlinge, 

Springbrunnensteine, Zierkies, 

Gartenwegplatten, Mauersteine, 

Stelen, Tröge 

➨ große Ausstellung 

PETER GABLER e. K. 

In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand 

Tel. 09170/2250, Fax 09170/2246 

www.gartensteine.de 

90607 Rückersdorf, Hauptstr. 71 

Telefon (0911) 5 40 43 93 

www.arber-galabau.de 

✓ Teichbau, Beregnungsanlage 

✓ Rasensanierung, Rollrasen 

✓ Heckenschnitt, -Pflanzung 

✓ Baumfällung und -schnitt 

Juli 2013 

47

Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie 

Zahnärztlicher Notdienst 

auch im Internet unter: 

Dienstbereit: Winterdienst 10 bis 12 Uhr und auf www.zahnnotdienst.de 

dem Friedhof 

18 bis 19 Uhr in der Praxis 

Kurzfristige Änderungen des zahnärztl. 

in SchnaittachNotdienstes tagesaktuell in der Tagespresse 

6./7. Juli 2013: 

Jürgen Die Siebenkees, Friedhofsverwaltung teilt mit, 16 bis 19 die Treppenaufgänge in 

Saarstr. dass 9, 91207 in der Lauf Winterzeit auf dem dieser Zeit Tel.: gesperrt (09123) werden. 82241 

13./14. Friedhof Juli 2013: nur die Hauptwege geräumt 

Dr. Susanne werden. Sinka, Außerdem weisen wir darauf 

hin, dass zwischen den Feldern Erster Bürgermeister 

Brandmüller, 

Eckertstr. 9, 91207 Lauf Tel.: (09123) 12100 

20./21. Juli 2013: 

Dr. Dr. Klaus-Dieter Spörl, 

Espanstr. 10, 91207 Lauf, Tel.: (09123) 74749 

27./28. Juli 2013: 

Dr. Eduard Stark, 

Bahnhofstr. 1, 90559 Burgthann, Tel.: (09183) 93100 

Krankenhaus Nürnberger Land 

Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (09123) 1800 

Ärztlicher Notfalldienst 

Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf, 

Simonshofer Straße 55, Tel.: (09123) 180600 

In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen, 

können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis in 

Anspruch nehmen. Falls erkrankungsbed. das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht 

möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung, 

Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12 

Euro/Min.). Öffnungszeiten: Fr. von 18 Uhr bis Mo. 8 Uhr und Feiertage; Mi von 

13 bis 22 Uhr. 

Kinder- u. Jugendärztliche Notfallpraxis 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 09123/180650 

Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. In Notfällen wie 

lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich bitte 

direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222. 

Frauenärztlicher Notdienst 

am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 01805/191212 

Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag 

Hilfe für Familien nach der Geburt 

wellcome-praktische Hilfe für Familien nach der Geburt im Evang. Familienhaus 

Lauf e.V., www.wellcome-online.de Tel.: 09123/9662544 

Ärztlicher Akut-Dienst 

für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 01805/304505 

Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen 

Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01 

in Zusammenarbeit mit dem 

Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 09122/81919 

Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt 

wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose 

Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen 

und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen; 

etc. Wiesenstraße 6; 91217 Hersbruck, E-mail: info@frauenhilfe.org 

Soziale Beratung des Caritasverbandes 

Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 09123/962680 

Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 0911/575380 

Soziale Beratung des Diakonischen Werkes 

Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/83770 

Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung, 

Kommunikationstraining für Paare. 

Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 09123/963488 

Allgemeiner Sozialer Beratungsdienst 

des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 09123/962680 

Erziehungs- und Jugendberatungsstelle 

des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche 

für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie, 

z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder 

etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 09123/13838 

Suchtberatungsstellen 

Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 09151/9087676 

Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 09123/84218 

Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt 

bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen mit 

Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an. 

Beratungsstelle für Seelische Gesundheit 

Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen 

Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, z. B. 

Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine nach 

Vereinbarung. 

Anmeldung über Hauptstelle: 

Gartenstr. 29, Hersbruck, E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de Tel.: 09151/2019 

Außenstelle Lauf: 

Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/981709 

Krisendienst Mitttelfranken 

Hilfe für Menschen in seelischen Notlagen; Hessestraße 10, 

90443 Nürnberg, www.krisendienst-mittelfranken.de Tel.: 0911/2019 

Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA) 

des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen 

Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen. 

Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/987096 

Fachstelle für pflegende Angehörige 

des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im 

Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung; 

Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 09123/987096 

des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 091 23/962680 

Kontakt- u. Infostelle f. Selbsthilfegruppen 

kiss. nürnberger-land. Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck, 

www.kiss-mfr.de Tel.: 09151/9084494 

Koordinationsstelle „Frühe Hilfen“ 

Krankenhaus, Simonshofer Str. 55, Lauf, Mail: koki-lauf@gmx. 

Ansprechpartnerinnen: Frau Anne Dürr-Mohr und Christina Geisler. Sprechzeiten: 

Di. u. Do. 10 bis 11 Uhr, und von 14 bis 15 Uhr. Termine auch außerhalb 

der Sprechzeiten nach Vereinbarung mögl. Tel.: 09123/180370 

Nürnberger Land Tafel e.V. 

Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 09128/724990 

Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und 

Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 09123/987567 

Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr 

Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 09123/2910 

Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 15.30– 

16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 09153/7873 

Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr 

Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe. 

Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 0911/500892 

Anonyme Alkoholiker 

Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, Lauf, 

Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock 

Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke 

im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes 

Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon. 

Tierschutz-Notfall-Rufnummern 

Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not 

geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause 

Ansprechpartner: 

C. Baur, Tel.: 09151/82690 

S. Gutschker, Tel.: 09152/921890 

www.tierhilfe-franken.de 

Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V., 

Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig 

anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern 

uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere. 

Marlies Filler Tel.: 0700/00123455 

E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 09126/30695 

www.tierschutzverein-lauf.de 

Tierschutzverein Eckental e.V., 

Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental. 

Ansprechpartner: Tel.: 09126/7487 

Dr. med.vet. Eva Windisch, www.tsv-eckental.de Tel.: 0160/91471793 

„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof, 

Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf 

Ansprechpartnerin: Petra Neudert, Tel.: 09155/7189 

E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de 

48 Juli 2013

Der Senioren-Ratgeber 

In fortgeschrittenen Jahren wird eine ausreichende Vitaminzufuhr immer wichtiger 

Vitamine wie „vital“ 

(pp).- Mit 60 ist man über die Lebensmitte 

hinaus. Zu den „Jungen“ 

wird man sich dann kaum mehr 

zählen. Aber vielleicht ja zu den 

wirklichen Best Agers, die so manchem 

40-Jährigen in Sachen Fitness 

noch etwas vormachen. Muss man 

sich in diesem Alter anders ernähren? 

Solange man rüstig und aktiv 

ist, muss das gar nicht sein, doch 

die meisten Senioren „treten etwas 

langsamer“, das eine oder andere 

Zipperlein kommt hinzu, bei vielen 

auch Übergewicht, eine ernstere Erkrankung, 

eine Herzschwäche oder 

ein Schicksalsschlag. Damit muss 

man leben lernen. 

Die meisten älteren Menschen essen 

weniger als in jungen Jahren; der 

Appetit ist oftmals nicht mehr so 

recht da, es gibt Kau- oder Schluckprobleme 

oder man hat keine rechte 

Lust mehr zu kochen. Das kann 

seelische, soziale, aber auch medikamentöse 

Ursachen haben. Hinzu 

kommt, dass die Aufnahmefähigkeit 

des Darms für verschiedene Nährstoffe 

im Alter nachlässt. All dies 

bedeutet, dass ältere Menschen gut 

daran tun, verstärkt auf die Qualität 

ihrer Nahrung zu achten, also mehr 

auf deren Vitamin- und Mineralstoffgehalt. 

VITAMIN C 

Vitamin C ist das erste Vitamin, an 

das wir denken, denn es ist am meisten 

darüber geschrieben worden. 

Und das hat durchaus seine Berechtigung. 

Als Radikalenfänger mindert 

es das Risiko, an Krebs, Arteriosklerose 

und Grauem Star zu erkranken 

bzw. kann deren Fortschreiten 

hinauszögern. Denn Vitamin C fällt 

den aggressiven Sauerstoffatomen 

in die Arme, die die Eiweißbestandteile 

im Auge angreifen. Es senkt 

aber auch unsere Infektabwehr 

und verbessert die Wundheilung. 

Nehmen wir genug Vitamin C zu 

uns, kann der Organismus das Eisen 

besser aus dem Darm aufnehmen 

und Vitamin E besser verwerten. Und 

das Gute an diesem Vitamin: Eine 

schädliche Menge können wir nicht 

aufnehmen. Hat der Körper genug 

davon, scheidet er den Rest einfach 

aus. Raucher und Diabetiker haben 

einen besonders hohen Vitamin- 

C-Bedarf. Viele Vitamin-C-Quellen 

kennt man: frisches Obst und Gemüse. 

Eine Vitamin-C-Bombe ist Sanddornsaft. 

Aber auch Kartoffeln sind 

ein guter Vitamin-C-Lieferant. 

Empfohlene Verzehrmenge für 

Ältere pro Tag: 100 mg. Zwei Kiwis 

enthalten bereits 72 mg, eine 

Orange 63 mg und eine einzige rote 

Paprika 210 mg. 

Tipps für den Alltag: Bewahren Sie 

Obst und Gemüse kühl und dunkel 

auf und bereiten Sie es möglichst 

frisch zu (kein Aufwärmen). Schneiden 

Sie es vor der Weiterverarbeitung 

klein und dünsten Sie es mit 

wenig Wasser. So halten Sie die Vitaminverluste 

beim Kochen gering. 

VITAMIN E 

Vitamin E ist das große Körper- 

Schutz-Vitamin. Es ist ein mächtiger 

Radikalenfänger, trägt dazu bei, 

die Zellstruktur gesund zu erhalten 

und hemmt die Entstehung von 

schädlichem LDL-Cholesterin. Für 

Senioren ist Vitamin E so wichtig, 

weil sich der Körper mit den Jahren 

immer weniger vor den aggressiven 

Sauerstoffradikalen schützen kann. 

Antioxidantien gewinnen deshalb 

zunehmend an Bedeutung. Verstärkte 

Vitamin-E-Gaben braucht 

man aber auch, wenn die Leber, der 

Darm oder die Bauchspeicheldrüse 

nicht mehr so fit sind, wie sie sein 

sollten. Natürliches Vitamin E kommt 

ausschließlich in Pflanzen vor, 

besonders in deren Nüssen und Samen 

bzw. den daraus gewonnenen 

Ölen: Weizenkeimöl, Färber-Distel-Öl, 

Maiskeimöl, Sonnenblumenöl, Rapsöl 

oder Olivenöl. 

Empfohlene Verzehrmenge für 

Ältere pro Tag: 12 mg. Zehn Haselnüsse 

enthalten 4 mg, ein EL 

Sonnenblumenöl 8 mg, ein EL Weizenkeimöl 

21 mg. 

Tipps für den Alltag: Vitamin E ist 

sauerstoff- und lichtempfindlich. Öle 

sollten in dunklen Behältern lagern 

und beim Gebrauch nicht überhitzt 

werden. Besonders zum Braten 

geeignet sind Raps-, Oliven- und 

Sonnenblumenöl. 

VITAMIN D 

Vitamin D fungiert als eine Art Konferenzdolmetscher 

im Übersetzungsprozess 

unserer Zellen. Um ihre sekündliche 

Arbeit zu leisten, müssen 

sie nämlich den genetischen Code 

nicht nur in sich tragen, sondern 

auch verstehen und in Aktion umsetzen. 

Ohne Vitamin D gerieten sie 

in eine genetische Sprachverwirrung 

und würden absterben. Vitamin D 

macht aber auch starke Knochen, 

denn es ist das Kalzium-Vitamin und 

steht für den Einbau von Kalzium 

in die Knochen. Damit der Körper 

die optimale Menge Kalzium erhält, 

sorgt Vitamin D auch dafür, dass 

das Kalzium in der Nahrung besser 

genutzt und nicht über den Urin 

ausgeschieden wird. Zugleich ist 

Vitamin D das Sonnenlicht-Vitamin, 

denn unser Körper kann es selbst 

bilden, sofern wir uns genug im 

Sonnenlicht aufhalten. Mit anderen 

Worten: Wer in seinen vier Wänden 

sitzen bleibt, leidet unweigerlich an 

Vitamin-D-Mangel. Dies gilt insbesondere 

für ältere Menschen, weil 

ihre Haut nicht mehr so gut Vitamin 

D produzieren kann wie in jungen 

Jahren, sich aber gleichzeitig die 

Häusliche 

Fußpflege 

Komplettangebot 21,00 g 

Termine: 0170 / 6 56 74 20 

Behandlung von 

diabetischen Füßen 

Mitglied im Bundesverband für Kosmetik u. Fußpflege 

PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE 

Simone Homer-Schmidt 

staatlich geprüfte Logopädin 

Nürnberger Straße 18a · 91207 Lauf · Telefon: 09123/984633 

www.logopaedie-homer-schmidt.de 

Sprachauffälligkeiten 

bei Kindern und Erwachsenen 

Störungen der Sprache nach Schlaganfall 

und bei neurologischen Erkrankungen 

Hausbesuche möglich 

 

Stimmstörungen 

Knochensubstanz verstärkt abbaut 

und Osteoporose droht. 

Empfohlene Aufnahmemenge für 

Ältere pro Tag: 10 µg (Mikrogramm). 

Dafür genügt schon ein täglicher 

Fortsetzung nächste Seite 

Termine nach telefonischer Vereinbarung 

zertifiziert 

nach BSO 2011 

Ohne RezepT 

Juli 2013 

49

Mit 


 

Ambulante Pflege 

Koller-Team 

Kreisverband Nürnberger Land, Henry-Dunant-Str. 1, 91207 Lauf/Pegnitz 

Tel: (09123) 9403-0 Fax: (09123) 12961 E-Mail: info@kvnl.brk.de 

Essen auf Rädern 

Hausnotruf 

Tel. 09153/7832 

Bachstraße 8 

www.koller-team.de 

Fax 09153/207 

91233 Speikern info@koller-team.de 

 

 

 

 

Kontakt: RESPEKTO-Nbg. 

Tel. 0911 - 70 40 477 

www.respekto.de 

 

 

 

 

 

Häusliche Pflege 

Betreutes Reisen 

Kinder, ich 

will nicht 

ins Heim. 

Wir haben Respekt vor diesem Standpunkt 

und bieten Ihnen an, Sie und Ihre Familie von 

den Alltagsaufgaben zu entlasten. Unsere 

netten und zuverlässigen Damen aus den 

osteuropäischen EU-Ländern betreuen Sie 

rund um die Uhr in Ihren eigenen vier Wänden. 

Ganz legal und günstiger, als Sie denken. 

Von Mensch zu Mensch 

Spaziergang im Freien. Aber auch Nahrungsmittel 

können ordentlich Vitamin 

D enthalten, insbesondere Fisch. Beispielsweise 

enthält eine Portion Forelle 

33 µg, eine Portion Lachs 24 µg, eine 

Portion Hering 15 µg. 

Tipps für den Alltag: Bewegen Sie 

sich, denn jede Bewegung stärkt die 

Knochen. Gehen Sie täglich spazieren, 

und wenn es eine halbe Stunde auf 

dem Balkon ist. Essen Sie regelmäßig 

fettreichen Seefisch in kleinen Mengen. 

Auch Vitamin-D-Nahrungsergänzungsmittel, 

idealerweise kombiniert 

mit Kalzium, helfen weiter. 

FOLSÄURE 

Folsäure gehört zu den B-Vitaminen 

und steht in engem Zusammenhang 

mit Vitamin B12. Verfügen wir nicht 

über genug Folsäure, steigt der 

Homocystein-Pegel im Blut. Zu viel 

Homocystein aber hat eine Schädigung 

der Blutgefäße zur Folge, erhöht also 

letztlich das Herzinfarktrisiko, und 

steht im Zusammenhang mit Vergesslichkeit 

und Demenz. Jede Körperzelle, 

die neu gebildet wird - und das sind 

Millionen täglich - kann ohne Folsäure 

nicht entstehen. Dennoch ist eine 

Unterversorgung an Folsäure weit 

verbreitet, obwohl unsere Leber, wenn 

möglich, Vorräte für schlechte Zeiten 

anlegt. Ein Mangel ist bei älteren Menschen, 

die weniger essen, besonders 

wahrscheinlich. Auch manche Medikamente 

verringern die Folsäure-Aufnahmefähigkeit 

des Körpers. Darüber sollte 

man mit seinem Arzt oder Apotheker 

sprechen. Folsäuremängel äußern sich 

in Blutarmut, Müdigkeit und verminderter 

Leistungsfähigkeit. 

Empfohlene Verzehrmenge für Ältere 

pro Tag: 400 µg (Mikrogramm). Gute 

Folsäure-Lieferanten sind Weizenkeime 

(520 µg/100 g), Rinderleber (592 

µg/100 g), frischer Spinat (145 µg/100 

g), Feldsalat (145 µg/100 g), Sojabohnen 

(240 µg/100 g) oder Kichererbsen 

(340 µg/100 g), aber auch Tomaten 

und Vollkornprodukte. Folsäureweltmeister 

ist getrocknete Bierhefe mit 

3.200 µg/100 g. 

Tipps für den Alltag: Folsäurereiche 

Lebensmittel wie Gemüse, Kartoffeln 

und Vollkornprodukte sind ballaststoff-, 

vitamin- und mineralstoffreich, zugleich 

aber kalorienarm und deshalb 

ideal für die Ernährung älterer Menschen. 

Doch ist Folsäure nicht hitzestabil, 

so dass es durch langes Erhitzen 

bzw. Warmhalten zu hohen Verlusten 

kommt. Folat ist auch wasserlöslich, 

weshalb mit dem Kochwasser viel 

verloren geht. Gemüse sollte deshalb 

gedünstet, Kochwasser für Suppen 

weiterverwendet werden. 

VITAMIN B12 

Nur Mikroorganismen können Vitamin 

B12 bilden und erledigen dies bei Tieren 

im Darm. Auch im menschlichen 

Darm wird Vitamin B12 gebildet, doch 

kann dieses nicht ausreichend genutzt 

werden, so dass wir es zusätzlich über 

Fortsetzung von Seite 49: 

Vitamine wie „vital 

die Nahrung aufnehmen müssen. Vitamin 

B12 braucht der Körper für die 

Bildung der roten Blutkörperchen, zum 

Schutz des Nervengewebes sowie zur 

Kommunikation zwischen den Nerven 

und zur Speicherung von Erbinformationen. 

Da das Vitamin eminent wichtig 

ist, legt die Leber in guten Versorgungszeiten 

große Vorräte an. Das bedeutet 

aber auch: Ein B12-Mangel fällt 

lange nicht auf. Wegen seiner guten 

Speichermöglichkeit kommt es auch 

bei Senioren meist nur bei einer chronischen 

Magenschleimhautentzündung 

zu Mangelerscheinungen, weil 

im Magen eine spezielle Eiweißverbindung 

entsteht, die hilft, das Vitamin 

B12 im Darm 

zu verdauen. 

Mediziner 

vermuten, dass 

ca. ein Drittel 

aller Menschen 

über 65 

Jahre an einer 

chronischen 

Magenschleimhautentzündung 

leiden könnte. 

Erst kürzlich 

entdeckt 

wurde eine 

unerwartete 

Folgeerscheinung 

von 

Vitamin-B12- 

Mangel: 

Schwerhörigkeit 

und 

Mineralstoffverlust im Knochengewebe 

bei Seniorinnen. 


pro Tag: 3,0 µg (Mikrogramm). Vitamin-B12-Weltmeister 

ist die Schweineleber. 

Eine Portion enthält 50 µg, eine 

Portion Leberwurst immerhin 4,2 µg. 

Weitere gute Quellen: Seelachs (4 µg), 

Ei (1,2 µg), Schweinefleisch (1,2 µg). 

Tipps für den Alltag: Eine gelegentliche 

Portion Schweineleber, idealerweise 

aus ökologischer Erzeugung, 

schafft Vorrat für 14 Tage. Außerdem 

kann man mit einer gelegentlichen 

Fleisch- oder Fischportion seinen 

Vitamin-B12-Speicher gut auffüllen. Ein 

Glas Milch genügt für die Tagesmenge, 

100 Gramm Miesmuscheln enthalten 

gut das Doppelte, 150 Gramm Hering 

gleich das Vierfache des Notwendigen. 

VITAMIN B1 

Ohne Vitamin B1 würden wir vermutlich 

verrückt werden und unser Herz 

stellte ziemlich rasch seinen Dienst 

ein. Denn sowohl Nerven- wie auch 

Muskelzellen brauchen Glukose; die 

aber kann unser Organismus nur mit 

Hilfe von Vitamin B1 aus den Kohlenhydraten 

unserer Nahrung heraus- 

50 Juli 2013


“ 

schnippeln. Anders als Vitamin 

B12 können wir es kaum speichern. 

Bei einer ausgeglichenen 

Ernährung ist ein B1-Mangel 

selten, da das Vitamin in sehr vielen 

Lebensmitteln vorkommt, und tritt 

insbesondere bei Diabetikern auf. 


pro Tag: 1,0 mg. Größere Mengen B1 

enthalten Schweinefleisch, Vollkornprodukte 

(Vollkornbrot, Vollkornnudeln, 

Haferflocken) und Vollreis. Auch einige 

Fischarten wie Scholle oder Thunfisch 

enthalten nennenswerte Mengen 

Vitamin B1. B1-Weltmeister sind Hefeflocken 

mit 7,4 mg/100g, aber auch 

Weizenkeime (2,0 mg), Sonnenblumenkerne 

(1,9 mg) und Haferflocken 

(0,57 mg). 

Tipps für den Alltag: Verzehren Sie 

möglichst viele Vollkornprodukte, da 

Foto: Jacob Wackerhausen/photos.com 

Vitamin B1 vor allem in den Randschichten 

des Getreidekorns enthalten 

ist und bei der Herstellung von 

Weißmehl verloren geht. Wer Vollreis 

ablehnt, sollte parboiled Reis wählen, 

da bei diesem die Vitamine vor dem 

„Polieren“ unter hohem Dampfdruck 

ins Korn gepresst werden. 

VITAMIN B2 

Die Power, die in Kohlenhydraten, Fetten 

und Eiweißen steckt, kann unser 

Körper nur mit Hilfe von Vitamin B2 

herstellen. Ohne Vitamin B2 funktioniert 

auch die Fettverbrennung nicht 

richtig und unsere Nerven würden 

blank liegen. Denn die so genannte 

Myelinschicht, die den Nervenbahnen 

als Schutzpolster dient, braucht das Vitamin 

zu seiner Bildung. Nach schweren 

Entzündungen und Operationen 

braucht der Körper viel Vitamin B2, 

ebenso bei Migräne, der Einnahme von 

Antidepressiva, hohem Alkoholkonsum 

und chronischen Darmentzündungen. 


pro Tag: 1,2 mg. 100 Gramm Schweinefleisch 

enthalten an die 0,22 mg 

davon, Grünkohl und Spinat bringen 

es auf 0,2 mg, Champignons auf 0,45 

mg, Mandeln auf 0,6 mg, Hefeflocken 

auf 2,6 mg, Rinderleber auf 2,9 mg, 

Schweineleber auf 3,1 mg. 

Tipps für den Alltag: Eine Tasse Milch, 

ein Becher Joghurt oder ein Glas 

Buttermilch enthalten 0,3 mg Vitamin 

B2. Das Vitamin ist wasserlöslich, 

licht- und sauerstoffempfindlich, Lebensmittel 

deshalb kühl und dunkel 

aufbewahren, unzerkleinert kurz unter 

fließendem Wasser waschen und erst 

kurz vor dem Verzehr verarbeiten. 

Kochwasser von Gemüse sollten für 

Suppen und Soßen weiterverwendet 

werden. 

VITAMIN A 

Vitamin A ist unser Schleimhaut- 

Vitamin. Gesunde Schleimhäute 

benötigen wir aber nicht nur fürs 

Vergnügen, sondern ebenso dringend 

für eine intakte Immunabwehr. 

Zu den wichtigsten zählen Nasenschleimhaut, 

Mundschleimhaut, 

Magenschleimhaut, Darmschleimhaut, 

Gebärmutterschleimhaut und die 

Schleimhaut, welche die Innenseite 

unseres Herzens auskleidet. Sie alle 

würden ohne Vitamin A krank und 

könnten uns nicht mehr ausreichend 

schützen. Unser Körper kann bis zu 

540 mg Vitamin A vor allem in der 

Leber bunkern. In reiner Form kommt 

Vitamin A nur in tierischen Lebensmitteln 

vor. In Pflanzen ist es in einer 

Vorstufe enthalten, dem Beta-Karotin. 

Im Darm wird es - bei Bedarf - zu Vitamin 

A weiterverarbeitet, allerdings nur 

zu etwa 15 Prozent. Reichlich Vitamin 

A gilt als Vorsorge gegen Krebs sowie 

Herz- und Gefäßerkrankungen. 


pro Tag: 2-4 mg. Vitamin-A-Weltmeister 

ist die Schweineleber mit 39,1 mg/100 

g (Rinderleber 15,3 mg). Reichhaltige 

Quellen sind außerdem Aal (0,98 mg), 

60-prozentiger Camembert (0,63 mg) 

und 50-prozentiger Chester (0,44 mg). 

Besonders reichhaltige Beta-Karotin- 

Quellen sind Karotten (1,7mg), frischer 

Spinat (0,81 mg), Grünkohl (1,44 mg), 

Kürbis (0,83 mg), Feldsalat (0,63 mg), 

Wirsing (0,78 mg) und Honigmelone 

(0,78 mg). 

Tipps für den Alltag: Karotin aus 

Karotten kann der Körper am besten 

aufnehmen, wenn sie zerkleinert, 

entsaftet oder erhitzt sind und mit ein 

wenig Fett bzw. Öl genossen werden. 

Andere gute Karotin-Quellen sind alle 

farbigen Gemüse: je mehr Farbe, desto 

mehr ist drin. 

Bobby Langer 

Quellen: Brockhaus Ernährung; Deutsche 

Gesellschaft für Ernährung; naturheilkunde-news.de; 

wikipedia 

Seniorenhof Neunkirchen a. Sand 

Lämmerzahlstift 

Entspannt leben mit SicherheitsPlus! 

ServiceWohnen für Senioren 

• barrierefreie 1- bis 3-Zimmer- 

Wohnungen (Miete oder Kauf) 

• Ambulanter Dienst und Pflegebereich 

der Diakonie Neuendettelsau im Haus 

• Arztpraxis und Café im Haus 

Informationen unter Tel. 09123/9 80 99 08 

www.Iaemmerzahl-senioren.de 

Vertrieb: Frau Christiane Warm, 

Kompetenz für Seniorenimmobilien 

ASB Fahrdienst 

Mobilität - rund um die Uhr! 

Tel. 0 91 23 / 97 87- 0 · Internet: www.asblauf.de 

E-Mail fahrdienst@asblauf.de 

www.asblauf.de 

Unteres 

Pegnitztal 

gemeinnützige GmbH 

Tel. 09123/2138 

Hersbrucker Straße 23b 

91207 Lauf an der Pegnitz 

Fax: 09123 · 54 11 

email: info@diakonie-lauf.de 

Internet: www.diakonie-lauf.de 

Nürnberger Land e.V. 

... weil es zu Hause 

am schönsten ist! 

· Beratung rund um die Pflege 

· Häusliche Pflege 

· Tagespflege 

· Hauswirtschaftliche Versorgung 

· Stundenweise Betreuung 

· Verhinderungspflege 

· Qualitätsbesuche nach § 37,3 SGB XI 

· Kurse für pflegende Angehörige 

· Pflegenotruf rund um die Uhr 

In Lauf · Röthenbach · Schnaittach · Rückersdorf 

Neunkirchen · Simmelsdorf · Ottensoos 

Juli 2013 

51

Mit 

Gesundheit und Soziales 

Sprechtage 2013 

der DRV Bund und der DRV Nordbayern, 

Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz, 

Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104 

Mittwoch, 10. Juli 

Mittwoch, 24. Juli 

Mittwoch, 14. August 

Mittwoch, 28. August 

jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr. 

Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden 

gebeten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass 

mitzubringen. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin 

beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder unter 

der Telefonnummer 09123/184 – 143 zu vereinbaren. 

Anzeige 

Der Bundesfreiwilligendienst – Zeit, das Richtige zu tun 

Angebot des BRK-Rettungsdienstes 

für junge Menschen 

Der Bundesfreiwilligendienst, kurz 

Bufdi, ist ein Angebot an Frauen und 

Männer jeden Alters, sich außerhalb 

von Beruf und Schule für das Allgemeinwohl 

zu engagieren. Auch 

für Schulabgänger, die noch nicht 

wissen, welchen beruflichen Weg sie 

einschlagen sollen, ist dies eine gute 

Möglichkeit, die Orientierungsphase 

zu nutzen. 

Der BRK-Rettungsdienst bietet 

jungen Menschen die Möglichkeit, 

in einem Grundlehrgang alle 

notwendigen rettungsdienstlichen 

Kompetenzen zu erlernen. Während 

der Ausbildung durch geschulte 

Fachkräfte werden auch die sozialen 

Kompetenzen erweitert und wertvolle 

Erfahrungen gesammelt. 

Der Bufdi dauert in der Regel 12 

bis 24 Monate. Als Entlohnung gibt 

es unter anderem ein monatliches 

Taschengeld und Urlaub, eine 

Teilnahme- und Ausbildungsbescheinigung 

sowie ein qualifiziertes 

Arbeitszeugnis. Das Mindestalter 

beträgt 18 Jahre. 

Weitere Informationen über den 

Bundesfreiwilligendienst und die 

Mitarbeit im BRK-Rettungsdienst 

bekommt man beim Rettungsdienstleiter, 

Herr Markus Deyhle, Telefon 

09123/940320 oder per E-Mail: 

deyhle@kvnl.brk.de. 

Caritas bietet im August zwei Wochen Aufenthalt in Cham 

Seniorenerholung für 

Kurzentschlossene 

Für Senioren, die zwei Wochen lang 

ausspannen, Kraft tanken und sich 

erholen wollen, bietet der Caritasverband 

für die Erzdiözese Bamberg 

im August die Möglichkeit dazu. Die 

Reise führt vom 19. August bis 2. 

September 2013 ins Exerzitienhaus 

des Redemptoristenklosters Maria 

Hilf nach Cham in die Oberpfalz. 

Das Angebot richtet sich an Senioren, 

die gemeinsam mit einer Gruppe 

eine Auszeit vom Alltag nehmen 

möchten und sich dabei verwöhnen 

lassen wollen. 

Das Haus bietet gute Voraussetzungen, 

dass die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer sich an Körper, 

Seele und Geist so richtig erholen 

können. Gute Küche und liebevolle 

Begleitung der Gäste sind für das 

Exerzitienhaus in Cham selbstverständlich. 

Das Programm beinhaltet Begegnung, 

Bewegung, Ausflüge und 

Kultur. Begleitet wird die Gruppe von 

zwei Erholungsleitungen, die das 

Programm gestalten und Ansprechpartnerinnen 

für die Erholungssuchenden 

sind. 

Die Teilnahme von behinderten 

Personen ist mit Begleitperson 

möglich. Die An- und Abreise der 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

erfolgt gemeinsam mit einem Reisebus, 

der verschiedene Haltestellen 

anfahren wird. Weitere Details 

finden sich im Internet auf www. 

caritas-bamberg.de. 

Weitere Informationen 

Auskunft und Anmeldung beim Caritasverband 

im Landkreis Nürnberger 

Land e.V., Tel. (09123) 96 26 8-0 (Di 

und Do von 8.00 bis 12.00 Uhr) oder 

E-Mail: yvonne.schuhmann@caritasnuernberger-land.de. 

Versichertenberater 

Versichertenberater der DRV Bund 

Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500 

91207 Lauf 

Brendl, Erich Hersbrucker Straße 4 0174/8511190 

91207 Lauf 

Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932 

91207 Lauf 

Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031 

91227 Diepersdorf 

Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432 

90571 Schwaig 

Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245 

91217 Hersbruck 

Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995 


Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern 

Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932 

91207 Lauf 

Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996 

91207 Lauf 

Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427 


Knappschaftsälteste 

Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423 

92278 Illschwang 

Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055 

91275 Auerbach 

Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960 

91257 Pegnitz 

Ein TATTOO hat man ein 

Leben lang. DIABETES auch. 

Forschung hilft ... 

...Vorsorge auch. 

Helfen Sie uns im Kampf 

GEGEN DIABETES. 

www.diabetesstiftung.de 

Spendenkonto: 

88 88 105 

BLZ 700 205 00 

Bank für 

Sozialwirtschaft 

52 Juli 2013

Seit einem Jahr gibt es KUHNO, die 

gemeinsame Koordinations- und Beratungsstelle 

des ASB und der Stadt 

Lauf. Und mehr als 40 Ratsuchende 

haben dort in dieser Zeit eine kostenlose 

Beratung und Betreuung 

erfahren. 

Manche Fälle sind auch für Birgit 

Reichert schwer in Worte zu fassen. 

Die Heilpädagogin ist eigentlich 

nicht so leicht aus der Fassung zu 

bringen. Doch das Schicksal einer 

65-jährigen Lauferin, die zeitweise 

nichts zu essen hatte, weil sie nicht 

in der Lage war, um Hilfe zu bitten, 

hat sie tief erschüttert. Seit Januar 

betreut die ASB-Mitarbeiterin die alleinstehende 

Frau bei KUHNO (steht 

für Koordination, Unterstützung, 

Hilfe, Netzwerk, Organisation), kümmert 

sich um ihre Post, hilft ihr beim 

Ausfüllen der Anträge fürs Sozialamt 

und veranlasst die Gänge auf die 

Ämter. 

Zunächst hatte sich eine Bankmitarbeiterin 

um die türkischstämmige 

Frau gekümmert. Als diese dann 

in Mutterschutz ging, rief sie bei 

KUHNO an und bat um Hilfe für die 

Seniorin, die völlig zurückgezogen 

lebt – nie wirklich in Deutschland 

angekommen. Wie Birgit Reichert 

Erste-Hilfe-Kurse des BRK 


Kostenlose Beratung und Betreuung bei KUHNO 

Birgit Reichert bietet kostenlose Beratung 

bei KUHNO Foto: Krieger 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort 

Für Führerscheinanwärter der Klassen 

A, A1, B, BE, L, M, und T finden 

folgende eintägige Kurse statt: 

Samstag 13. Juli 9.00 – ca. 15.30 

Uhr, Samstag 27. Juli 9.00 – ca. 

15.30 Uhr. Veranstaltungsort: Rot- 

Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 

91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 

30 Euro. 

Erste-Hilfe-Kurs 

Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs 

vermittelt neben Kenntnissen über 

Sofortmaßnahmen am Unfallort 

auch das nötige Wissen über Erste- 

Hilfe-Maßnahmen z.B. Brüchen, Sonnenstich 

oder Ähnlichem. Der Kurs 

richtet sich an Führerscheinbewerber 

erzählt, habe sie unter anderem mit 

Piktogrammen gearbeitet, um ihrer 

Klientin verständlich zu machen, 

was zu tun sei. „Und jetzt ist sie 

glücklich, weil sie endlich einen Ausweg 

aus ihrer Lage sieht“. 

Unterstützung in schwierigen 

Lebenssituationen 

Fälle wie dieser seien natürlich die 

Ausnahme, so Reichert, doch oft 

befänden sich die Menschen, die 

vom Jobcenter im Landratsamt und 

verschiedenen Beratungsstellen zu 

ihr geschickt würden, in schwierigen 

Lebenssituationen – und häufig 

seien mangelnde Sprachkenntnisse 

die Ursache: „Die Betroffenen haben 

größtenteils einen Migrationshintergrund; 

sie können die Amtssprache 

nicht verstehen, bringen deshalb Dokumente 

nicht bei und geraten so in 

Notlagen“. Viele hätten auch Scham, 

sich zu offenbaren und es dauere oft 

eine ganze Weile, bis sie Vertrauen 

fassen könnten. 

Seit dem Frühjahr 2012 gibt es das 

niederschwellige Beratungsangebot 

beim ASB am Südring. Das Projekt 

richtet sich an Familien und Jugendliche, 

die Unterstützung brauchen, 

egal in welchem Stadtteil sie leben. 

Birgit Reichert, die die Aufgabe im 

Dezember übernommen hat, möchte 

vor allem die Vernetzung der verschiedenen 

Anlaufstellen vorantreiben, 

„mein Ziel ist es, dass keiner 

mehr durchs Netz fällt.“ 21 zusätzliche 

Klienten hat sie seit Anfang 

des Jahres beraten; bei manchen sei 

es, wie sie sagt, mit ein oder zwei 

Treffen getan – etwa wenn es um 

Bewerbungen, Stellensuche oder andere 

konkrete Anliegen gehe. Meist 

aber erstreckten sich die Kontakte 

über mehrere Monate, und zwei der 

Klienten kämen sogar jede Woche 

zu ihr. Auch aus anderen Orten im 

Landkreis habe sie schon Anfragen 

bekommen, könne hier aber „leider 

nichts tun“. 

der Klassen C, CE, D, DE; Segel-, 

Tauch- oder Trainerscheinanwärter, 

Betriebshelfer und an alle, die in 

einer Notsituation schnell handeln 

möchten. Natürlich kann man in 

diesem Kurs auch sein Wissen auffrischen. 

Teil 1: Freitag 5. Juli 12.00 – 18.00 

Uhr und Teil 2: Samstag 6. Juli 9.00 

– 16.00 Uhr. Veranstaltungsort: Rot- 

Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 

91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 

40 Euro. 

Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 

09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere 

Informationen zu den Kursen 

sowie zu anderen Kursangeboten 

erhalten Sie ebenfalls unter dieser 

Nummer oder unter www.kvnl.brk.de. 

Finanzierung des Projekts durch 

die Stadt Lauf 

Finanziert wird das Beratungs- und 

Betreuungsangebot noch bis Ende 

des Jahres durch die Stadt Lauf, die 

das Projekt auch initiierte. Bereits im 

Herbst soll aber schon entschieden 

werden, ob KUHNO verlängert wird. 

Für Birgit Reichert ist der Beratungsbedarf 

eindeutig vorhanden; auch 

die Schulen und Kindergärten will 

sie noch stärker mit einbinden. „Je 

Die seit Jahren zur Tradition gewordene 

Maiandacht der Senioren der 

Pfarrgemeinde St. Otto aus Lauf 

führte dieses Mal nach Effeltrich im 

Landkreis Forchheim. Begleitet wurde 

die Gruppe von Diakon Manfred 

Preiß, der auch die Fahrtroute und 

die Gestaltung der Maiandacht vorbereitet 

hatte. 

Ziel war die Kirchenburg und 

katholische Pfarrkirche St. Georg 

in Effeltrich. Vor dem Eingang der 

Kirchenburg, gegenüber der 800-jährigen 

Linde, wurde die Gruppe 

bereits vom bestellten Kirchenführer 

erwartet. Gewandet in einer original 

fränkischen Tracht geleitete er 

die schon gespannten Besucher 

durch die mehrtürmige malerische 

Kirchenburg. Erst zum Ende der Führung 

in der eigentlichen Pfarrkirche 

selbst gab er seine wahre, bislang 

wohlweislich verschwiegene Identität 

bekannt. Der wissensreiche Kirchenführer 

im Trachtengewand gab sich 

zum Erstaunen aller als Pfarrer Albert 

Löhr, Pfarrer und Hausherr von 

St. Georg zu erkennen. 

mehr Menschen für das Thema sensibilisiert 

sind, desto besser gelingt 

es, frühzeitig zu helfen“. Sie selbst 

verstehe sich dabei als Brückenbauerin: 

„Ich zeige den Ratsuchenden 

verschiedene Wege, gehen müssen 

sie sie aber selbst“. 

Ihr Kontakt zu KUHNO: www.asblauf. 

de, E-Mail: kuhno@asblauf.de, Tel. 

09123 / 978777 

Maiandacht der Senioren von 

St. Otto in Effeltrich 

Der Geistliche erzählte ausführlich 

über Entstehung und Ausgestaltung 

des Gotteshauses und das intensive 

Effeltricher Trachtenbrauchtum sowie 

den Georgi-Ritt am Ostermontag. 

Als besonders sehenswürdig verwies 

er auf die spätgotischen Figuren, die 

weitgehend intakte Kirchenburganlage 

sowie die zeitgenössische liturgische 

Ausstattung. Die Existenz der 

Anlage geht wohl auf eine um 1300 

auf einer leichten Erhebung gebaute 

steinerne Kirche zurück. Festtag ist 

St. Georg, der 23. April. Die Pfarrei 

Effeltrich gehört zum Dekanat Forchheim. 

Das Dorf um die Kirche dürfte 

auf einen Mitte des 9. Jh. oder im 10. 

Jh. gegründeten Königsbauernhof 

der karolingischen Reisepfalz Forchheim 

zurück gehen. Der heutige 

Ortsname Effeltrich gründet sich auf 

den aus dem 12. Jh. stammenden 

Namen Affeltere, was so viel bedeutet 

wie „Ort der vielen Apfelbäume“. 

Nach zahlreichen Plünderungen, 

Zerstörungen und erneuten Wiederaufbauten 

(größte Zerstörungen im 

Dreißigjährigen Krieg sowie durch 

preußische Truppen um 1757) wurde 

die Kirchenburg letztmals 1990 saniert 

und zeigt seitdem ihr heutiges 

markantes Erscheinungsbild. 

Nach der besinnlich zelebrierten 

Andacht von Diakon Preiß und 

teils von Betreuerinnen und den 

Senioren von St. Otto und St. Georg 

gesungenen Liedern trafen sich die 

Besucher anschließend im Pfarrheim 

zu Kaffee und Kuchen. Der verbleibende 

Nachmittag wurde zu regen 

Gesprächen genutzt und so ging 

am Abend wieder ein interessanter, 

ereignisreicher und schöner Tag mit 

den Senioren von St. Otto seinem 

Ende entgegen. 

Juli 2013 

53

Mit 

Sommerspaß bei der 

Ferienbetreuung 

Das Evang. Familienhaus Lauf e.V. 

bietet in den ersten beiden Sommerferienwochen 

wieder eine Ferienbetreuung 

für Schüler an. 


Veranstaltungen des 

Ev. Familienhauses Lauf e.V. 

Sechs lange schöne Sommerferien 

warten auf die Schulkinder. Der 

Familienurlaub ist vielleicht geplant, 

aber viele Eltern fragen sich, wie sie 

ihre Kinder in den restlichen Wochen 

gut unterbringen können. Nicht 

jede Familie hat die Großeltern vor 

Ort oder nicht alle Kinder wollen auf 

eine Freizeit fahren. Deshalb richtet 

das Familienhaus für Schulkinder 

der 1.–4. und Schulkinder der 3.–6. 

Klasse in Gruppen mit ungefähr 15 

Kindern in den ersten beiden Augustwochen 

von Montag bis Freitag 

jeweils von 8.00 bis 13.00 Uhr eine 

verlässliche Ferienbetreuung ein. 

Jeweils zwei pädagogische Fachkräfte 

bereiten im Gemeindehaus 

Christuskirche und im Gemeindehaus 

Heuchling ein buntes, 

abwechslungsreiches 

Aktionsprogramm vor. 

Eine Gruppe plant z.B. 

eine „Reise in die Natur“ 

mit Bauernhofbesuch, 

ein weiteres Motto 

lautet „Feuer, Wasser, 

Erde, Luft“. Die Kinder der 

3.–6. Klasse werden den 

Schwerpunkt auf Outdoor- 

Aktivitäten setzen. 

Jeden Tag genießen die 

Kinder gemeinsam ein 

leckeres 2. Frühstück und neben 

den geplanten Aktivitäten können 

sich die Schulkinder auf die interessanten 

Spiele in der Spielecke 

freuen, in der Leseecke entspannen 

und bei schönem Wetter draußen 

viel Spaß mit verschiedenen Spielgeräten 

haben. 

Die Ferienbetreuung, die für eine 

oder beide Wochen gebucht werden 

kann, kostet pro Woche EUR 80, 

zuzüglich EUR 5 Materialgebühr. 

Anmeldeformulare werden in allen 

Laufer Grundschulen verteilt. Die 

Anmeldung sollte bis spätestens 9. 

Juli erfolgen, da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist. 

Anmeldung und Information beim 

Evang. Familienhaus Lauf, Kirchenplatz 

11, Tel. 09123-81203, 

Fax 09123-14561, E-Mail: info@ 

familienhaus-lauf.de. oder www. 

familienhaus-lauf.de 

Heilpraktikerin Psychotherapie 

Gestalttherapeutin 

Dipl.-Atemlehrerin 

• Einzel- und Paartherapie/Beratung 

• Atemtherapie 

Ausbildung 

Heilpraktiker/in Psychotherapie 

Neuer Kursstart: September 2013 

• Ausbildung zum/r Atemlehrer/in 

Integratives Atmen 

Oberndorfer Straße 2, 91233 Speikern 

Telefon 0 91 53 / 92 52 34 

E-Mail: mbritting@aol.com 

www.psychotherapie-lauf.de 

ASB Familienratgeber 

Thema: Politische Meinungsbildung 

Das Leben mit 

Kindern ist schön 

und bisweilen auch 

anstrengend. Ob 

Schulstress oder 

pubertäre Probleme 

– oft sind Eltern 

ratlos. Sabine Strobel, Fachbereichsleiterin 

Kinder und Jugend 

beim ASB, arbeitet seit mehr als 

zwei Jahrzehnten mit Kindern. Im 

MIT gibt die Pädagogin Tipps für 

einen besseren Umgang zwischen 

Kindern und Eltern. Diesmal zum 

Thema politische Meinungsbildung. 

Frau Strobel, in den nächsten 

Monaten steht eine ganze 

Reihe von Wahlen an. Wie 

gut wissen die Kinder und 

Jugendlichen im ASB Hort über 

Politik Bescheid? 

Sabine Strobel: Unsere Kinder sind 

zwischen sechs und 14 Jahren alt, 

da hält sich das politische Wissen 

noch in Grenzen. Sie kennen aber 

den Laufer Bürgermeister und auch 

die Bundeskanzlerin und wissen, 

dass man wählen darf, wenn man 

erwachsen ist. 

Wenn Sie mit den Kindern 

sprechen, haben Sie den Eindruck, 

dass sie mitbekommen, 

was in Lauf aktuell passiert? 

Unsere Kinder interessieren sich 

natürlich in erster Linie für Veränderungen, 

die ihre Lebenswelt 

betreffen, d.h. wenn ein neuer 

Spielplatz entsteht, eine Schule 

renoviert oder wie jetzt ein Kinderhaus 

gebaut wird. Dann verfolgen 

sie das aufmerksam. Die großen 

Zusammenhänge sind ihnen fremd. 

Um dafür Interesse zu 

entwickeln, müssen sie auch 

die Grundstrukturen von 

Demokratie verstehen lernen. 

Gibt es Projekte, mit denen Sie 

das fördern? 

Feste Projekte gibt es nicht, aber 

wir leben Demokratie und Partizipation 

in unserem Hort ganz 

praktisch. So finden regelmäßig 

Kinderkonferenzen statt, in denen 

wir Raum und Zeit für einen Austausch 

über aktuelle Geschehnisse 

schaffen. In unserer Jugendgruppe 

gibt es einen Jugendrat, auch hier 

werden Dinge gemeinsam besprochen. 

Und am 19. Juli werden Kinder 

und Jugendliche aus unserem 

Hort bei einer Podiumsdiskussion 

zum Thema Kinderbetreuung über 

ihre Sicht der Situation in unserer 

Stadt berichten. 

Wie kann man aus Ihrer 

Sicht Kinder und Jugendliche 

www.asblauf.de 

für Politik und Demokratie 

begeistern? 

Über die Möglichkeit der Teilhabe 

am öffentlichen Geschehen. So gab 

es im letzten Jahr erstmalig eine 

Kindersprechstunde des Bürgermeisters. 

Wir waren mit unseren 

Kindern dabei, sie fanden es sehr 

spannend und stellten viele Fragen. 

So etwas macht Politik erlebbar. 

Die Medien spielen eine große 

Rolle bei der Meinungsbildung. 

Welche Medien nutzen Ihre 

Kinder, lesen manche auch 

Zeitung? 

Die meisten Informationen holen 

sich die Kinder aus Internet und 

Fernsehen sowie über Mundpropaganda. 

Wenn im Hort die Pegnitz- 

Zeitung ausliegt, beobachten 

wir immer, dass die Kinder darin 

blättern und sich über Themen 

austauschen. Oft sprechen sie uns 

auch an, wie jetzt, wo der ASB Kids 

Corner zum Kinderhaus wird. 

Wie können aus Ihrer Sicht 

Eltern Kinder und Jugendliche 

dazu anregen, sich für ihre 

Stadt zu interessieren? 

Interesse bei Kindern und Jugendlichen 

kann man meiner Meinung 

nach nur wecken, wenn auch die 

Eltern sich für das interessieren, 

was um sie herum passiert. Das ist 

Nürnberger Land e.V. 

nur der Fall, wenn Familien das Gefühl 

haben, dass sie Teil einer Stadt 

sind, sie ernst genommen werden 

und ihnen zugehört wird. Es ist also 

auch an der Stadt, auf ihre Bürger 

zuzugehen. Da ist Lauf sicher auf 

einem guten Weg. 

Wie gut weißt Du über Politik 

Bescheid? Mach mit beim Quiz 

und gewinne: Der ASB verlost 

aus allen richtigen Einsendungen 

zwei Kinokarten. 

A: Wie heißt der Bürgermeister der 

Stadt Lauf und welcher Partei 

gehört er an? 

B: Welche Parteien sind im Laufer 

Stadtrat vertreten? 

C: Der deutsche Bundestag sitzt in 

a) München b) Berlin c) Bonn 

D: Die Politiker dort heißen… 

a) Abgeordnete b) Abgesandte c) 

Abtrünnige 

Teilnehmen können Kinder und Jugendliche 

unter 18 Jahren. Lösungen 

per Post an den ASB, Südring 

3, 91207 Lauf oder per E-Mail an 

info@asblauf.de. Einsendeschluss 

ist der 31. Juli 2013. 

54 Juli 2013


Apotheken-Notdienst Juli 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Dienst 

Zusatzdienst 

Me Sch St Ad Fr Ig Jo 

1 Me 2 2 3 St 4 3 5 Fr 6 4 7 Jo 

Ma Me Sch St Ad Fr Ig 

8 5 9 Me 10 6 11 St 12 7 13 8 14 Ig 

Jo Ma Me Sch St Ad Fr 

151 16 Ma 17 2 18 Sch 19 3 20 Ad 21 4 

Ig Jo Ma Me Sch St Ad 

22 Ig 23 5 24 Ma 25 6 26 Sch 27 7 28 8 

Fr Ig Jo 

Fr 1 Jo 

29 30 31 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im 

Kalendarium ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00 

Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter 

dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen 

Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Franconia-Apotheke, Schwaig 2 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 

Kleidung für Rumänien 

Für gut erhaltene, saubere und modische Kleidung bezahlt Pandora in bar 

1 Euro pro Kilo 

Pandora organisiert den Transport der Kleidungsstücke nach Rumänien 

und diese werden dort für kleines Geld in einem Sozial-Warenhaus 

verkauft. Abgabe (in Säcken gebündelt) Mo-Fr von 10-14 Uhr. 

Pandora 

PandoraSecond-hand 

Simonshofer Straße 5 · 91207 Lauf · Telefon (0 91 23) 78 88 87 

MehrGenerationenHaus 

Nürnberger Land 

Das MGH ist ein Treffpunkt für Alt 

und Jung jeweils am Montag ab 9.00 

Uhr sowie Dienstag und Donnerstag 

14.00–17.00 Uhr. Während dieser 

Zeit besteht die Möglichkeit zum 

Kaffeetrinken und Erzählen, Zeitunglesen, 

Kickern, Spielen, Handarbeiten 

und zur Benutzung unserer PCs. 

Im MGH erhalten Sie Informationen 

zu vielfältigen sozialen Einrichtungen, 

wir können Sie in vielen 

sozialen Fragen beraten oder ggf. 

weitervermitteln. Seit Oktober 2011 

betreuen wir das Leihgroßeltern- 

Projekt. Es gibt einen offenen Bücherschrank 

sowie die Möglichkeit, 

Spiele auszuleihen. Hier ist freitags 

auch die Ausgabestelle der Tafel. 

Regelmäßige Angebote: täglicher 

Mittagstisch, Hausaufgabenbetreuung 

für Grundschulkinder, Mutter- 

Kind-Gruppen, Gesprächskreis für 

türkische Frauen, türkische Kindertanzgruppe, 

Schach-Jugendgruppe, 

Englisch-Kurs für Senioren 

Englischkurse für Senioren 

PC Kurse 50+ ab 3.7. 17.00 Uhr 

„Word für Anfänger“, 19.00 Uhr 

„Erste Schritte im Internet“ 

„Funktionstraining“ der Rheuma- 

Liga: immer dienstags, 17.00–17.30 

Uhr, Anmeldung auch über die 

Rheuma-Liga, Lauf, Tel. 09123- 

998328 

Anmeldung für alle Kurse ab sofort 

möglich. Bitte Näheres dazu im 

MGH erfragen! 

Zusätzliche Veranstaltungen im 

Juli: Montag, 1.7. 9.00–11.00 Uhr 

Deutsch-türkischer Frauentreff, 

Montag, 8.7. 16.00–19.00 Uhr Anmeldung 

für das Ferienprogramm, 

Dienstag, 9.7. 14.00–16.00 Uhr 

Stammtisch der Leihgroßeltern in 

Altdorf, Dienstag, 9.7. und 23.7., 

18.00 Uhr Selbsthilfegruppe für 

Menschen mit Depressionen und/ 

oder Ängsten (organisiert von „Kiss“ 

Nürnberger Land), Mittwoch, 10.7. 

14.00–16.00 Uhr Zeitzeugenprojekt, 

Donnerstag, 11.7. 14.00–17.00 Uhr 

Ausflug in das Heimatmuseum 

Rückersdorf, Donnerstag, 18.7., 16.00 

Uhr „Volksliedersingen“, Samstag, 

20.7., „Carikids“, Kindergruppe der offenen 

Behindertenarbeit (mit Anmeldung), 

Mittwoch, 24.7., 14.00–16.30 

Uhr „Demenzcafé“, betreuter Nachmittag 

für an Demenz Erkrankte (mit 

Anmeldung 

Vorschau: Das MGH ist im August 

vom 19.8. bis 30.8. geschlossen, aber 

am Blumenfest, 25.8., geöffnet! 

Zahn-Arztpraxis 

Dr. med. A. Tiebe 

– Zahnarzt und Arzt – 

Herpersdorfer Straße 1 

Lauf-Bullach 

Telefon 09126/29 88 310 

Juli 2013 

55

Was kostet die Arbeitszeit in Ihrer Werkstatt? 

Und was kostet sie bei uns? 

Nichts!* 

Die Feser-Rechter Automobil GmbH in Lauf sucht Sie als neue und äußerst 

zufriedene Kunden! Als Vorschuss für eine tolle Kundenbeziehung starten wir 

diese Volkswagen-Juni-Aktion bis einschließlich 19. Juli: 

Für das Familien-Unternehmen 

Mehr Kinder, mehr Rabatt. 

Unser Preis 

15.350,- € 

Kinderprämie* 

600,- € 

Familienpreis** 

14.750,- € 

1) 

Vereinbaren Sie einen persönlichen Kundendiensttermin für Ihren Volkswagen 

Modell und lassen Sie sich vom Service und von der Angebotsvielfalt überzeugen. 

Caddy „JAKO-O“ · 5-Sitzer · 1,2 TSI · 63 kW 

Kraftstoffverbrauch innerorts 8,1; außerorts 6,0; kombiniert 6,8: CO 2 

Emission kombiniert 158 g/km. 

in l/100 km Effizienzklasse D 

Ausstattung 

Radio CD, MP3, Zentralverriegelung, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, elektr. einstellbare 

und beheizbare Außenspiegel uvm. 

* Abbildungen Wir führen den zeigen Kundendienst Wunschausstattung an Ihrem gegen Fahrzeug Mehrpreis. ohne Berechnung 

der Arbeitszeit aus. Kunden zahlen nur die verwendeten Teile. Aktion 

gilt vom 01.06.2013 bis zum 19.07.2013 und betrifft alle Modelle 

Ein von Angebot Volkswagen der Volkswagen unabhängig Leasing GmbH, vom Fahrzeugalter. Gifhorner Str. 57, 80112 Gilt ausschließlich 

für 

Braunschweig. 

Laufzeit: 60 

Regelkundendienste 

Monate, Laufleistung p.a. 

gemäß 

10.000 

Serviceplan 

km, Werksauslieferungskosten 

des Herstellers 

sind 

und 

in der 

Leasing-Rate enthalten. Angebot gültig bis 04.05.2013. 

nicht für Nachrüstungen, Umbauten und Unfallreparaturen. 

* Preisvorteil je Kind 200 € (max. 3 Kinder). Gilt für minderjährige Kinder im eigenen Haushalt. 

** Möglicher Familienpreis bei Inanspruchnahme der maximalen Kinderprämie (siehe*). 

mtl. Leasingrate: 

149,- € 1 

einmalige Sonderzahlung: 3.000,- € 

Die Service-Hotline: 09123 / 94 010 

Nutzfahrzeuge 

Feser Rechter Automobil GmbH · Röthenbacher Straße 28 

91207 Lauf · Tel: 09123/9401-0 · Fax: 09123/9401-11 

info@feser-rechter.de · www.feser-rechter.de 

Vermittlung über die Volkswagen Zentrum Nürnberg-Marienberg GmbH 

www.feser-graf-gruppe.de

PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?