131007 Projektbeschreibung

Nadine Appelhans
M1 Projekt – Studiengang Stadtplanung WS 2013/14
Steindamm Transnational: Die globale Einbettung lokaler Unternehmen
Quelle: http://lsecities.net/objects/research-­‐projects/ordinary-­‐streets
Eigene Darstellung
Ausgangssituation
Während südlich des Hauptbahnhofs an der Mönkebergstraße eine typische von Filialgeschäften
geprägte Geschäftsstruktur vorzufinden ist, zeichnet sich nördlich am Steindamm in St.Georg ein
anderes Bild einer Geschäftsstraße. Hier findet sich nicht nur eine Ansammlung von
bahnhofsorientiertem Gewerbe, sondern etablierten sich ebenso unabhängige Geschäfte
überwiegend migrantischer Unternehmer. Auch die Produktpalette unterscheidet sich dabei deutlich
vom Filialgeschäft: In kleinen Juweliergeschäften gleichzeitig Flugtickets verkauft und der
Elektrohandel vermittelt Finanztransaktionen ins Ausland. Doch wie kommt es zu diesen
Angebotskombinationen? Wen bedient dieses Angebot und was bedeutet dies für die städtische
Versorgung und Entwicklung? Eine Untersuchung migrantischen Ökonomie in Birmingham hat
gezeigt, dass lokale Geschäfte kosmopolitane, transnationale Orte formen und damit auf
unterschiedlichen räumlichen Ebenen agieren. (McEwan et. al. 2005). Diese Perspektive der
relationalen Analyse zwischen lokalem Unternehmertum mit Investitionen in eigene Geschäfte und
dem gleichzeitigen Nutzen von transnationalen Netzwerken für die Beschaffung von Ware und
Aufbau von Kundenkreisen wurde vom „Ordinary Streets“ Projekt an der London School of
Economics aufgegriffen, wo der Straßenraum der Rye Lane in Peckham untersucht wurde. Ziel war
es, aufzuzeigen, dass für den Betrieb solcher Geschäfte, die unter Umständen Mietpreise von
ähnlicher Höhe wie die hochwertiger Innenstadtlagen zahlen, besondere Kenntnisse wie
Mehrsprachigkeit und Kundenbindung genutzt werden, die ein ökonomisches Kapital darstellen. (LSE
07.10.2013) Dieses Projekt dient als Vorbild für das M1 Projekt „Steindamm Transnational“. Die
Besonderheiten der Straße zu Beobachten, katalogisieren und Grafiken anzufertigen, dient dann
dazu, um die lokalen und globalen Einbettungen der geschäftlichen Akteure für die Planung und die
Entscheidungsträger visuell aufzuarbeiten und inhaltlich zugänglich zu machen. Auf den
Arbeitsebenen der geschäftlichen Außenräume, der Ladeninnenräume, dem vergleichenden großen

Maßstab zwischen Straße und globaler Einbettung, der mittleren Analyseebene von Straße zu Stadt,
sowie der kleinräumlichen Untersuchung des Straßenraums, wird hier die Straße mit dazugehörigen
Daten visualisiert und für Entscheidungsträger zugänglich gemacht. Die aus den britischen Beispielen
hervorgegangene These, dass sich die transnationale Einbettung der Unternehmen als
Standortvorteil gegenüber möglicher Konkurrenz durch Ladenketten herausstellt, soll durch die
Projektuntersuchung überprüft werden.
Forschungsfragen
Anhand einer relationalen Analyse von Straßenraum zu transnationalem Kontext, stellt dieses M1
Projekt die Frage nach der globalen Einbettung lokaler Geschäfte: Inwiefern verfügen die
Unternehmer des Steindamms über persönliche und geschäftliche Netzwerke und Ressourcen, die
über ihren lokalen Standort hinausgehen, während sie diese wiederum in die Gestaltung des
Steindamms einbringen? Welche Herausforderungen und Potentiale ergeben sich hieraus für die
Stadtentwicklung?
Arbeitsschritte und Methoden
Die Themenannährung in der Bestandsaufnahme soll mit einer Auswahl an visuellen,
quantitativen und qualitativen Erhebungsmethoden erfolgen. Vorgeschlagen sind
Fotodokumentationen, Kartierungen, Beobachtungen, Befragungen und Interviews. Die Analyse
des Datenmaterials erfolgt auf Grundlage der Literatur zu bildet die Grundlage für die
Entwicklung von Handlungsempfehlungen.
Lernziele:
• Inhaltliche Auseinandersetzung mit der Rolle migrantischer Unternehmen in der
Stadtentwicklung
• Auswahl und Anwendung ausgewählter empirischer Methoden, Konzeption eigener
Untersuchungen, Formulierung von stadtplanerischen Handlungsempfehlungen
• Visualisierung und Umsetzung in ein Präsentationsformat
• Methoden der Projektarbeit: Moderation, Zeitplanung, Berichterstellung etc.
Das Projekt kann bei Bedarf (bis auf die Interviewführung) auf Englisch angeboten werden.
Quellen
Hall, Suzanne (2011): High street adaptations: ethnicity, independent retail practices, and Localism in
London’s urban margins. In Environ. Plann. A 43 (11), pp. 2571–2588.
Hall, Suzanne (2012): City, street and citizen. The measure of the ordinary. London [etc.]: Routledge.
LSE Ordinary Streets Project. Available online at http://lsecities.net/objects/research-­‐projects/ordinary-­streets,
checked on 7/10/2013.
Massey, Doreen (1994): A global sense of place. Minnesota (Space, Place and Gender). Available online at
http://www.unc.edu/courses/2006spring/geog/021/001/massey.pdf.
McEwan, Cheryl; Pollard, Jane; Henry, Nick (2005): The "Global in the City Economy: Multicultural
Economic Development in Birmingham. In International Journal of Urban and Regional Research 29.4, pp.
916–933.