als PDF-Download - Druckhaus Borna
als PDF-Download - Druckhaus Borna
als PDF-Download - Druckhaus Borna
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Heft 21/13<br />
Oktober 2013<br />
Erscheinungsdatum: 16.10.2013
2<br />
Kolumne<br />
Porträt<br />
3<br />
Ein Hauch großer Geschichte ...<br />
Jens Herzog, Obermeister der Bäcker-Innung Leipzig<br />
... wehte durch die<br />
Räume des Schlossund<br />
Torhaus Markkleeberg,<br />
<strong>als</strong> 28. September<br />
die Eröffnung<br />
der „Österreich-Ausstellung“<br />
stattfand.<br />
Beeindruckend war<br />
nicht nur, dass Exponate<br />
gezeigt wurden,<br />
die man sonst nur im<br />
Militärmuseum Wien<br />
oder im Salzburger<br />
Wehrgeschichtlichen Museum zu sehen bekommt, sondern auch<br />
das Fachwissen der Experten. Als Oberst Dr. Mitterer aus Salzburg<br />
seine Handys, seinen Schlüsselbund, die Taschentücher und<br />
andere Utensilien auf die Vitrine legte, in welcher sich das Orginaldokument<br />
zur „Gefechtsbeschreibung“ befand und jene damit<br />
nachstellte und erklärte, waren alle Anwesenden begeistert. Sie<br />
hatten soeben eine lebendige Geschichtsstunde erhalten.<br />
Sicherlich gibt es immer wieder viele, die zu Recht mahnen, dass<br />
es, wie der Name schon beinhaltet, eine Schlacht war und Menschen<br />
dabei grausam starben. Jedoch war es unsere Geschichte,<br />
die vor 200 Jahren Europa neu ordnete. Deshalb sind die lebendigen<br />
Geschichtsstunden von wichtiger Bedeutung. Herr Oberst<br />
Dr. Mitterer ist selbstverständlich ein Mitglied des Österreichischen<br />
Bundesheeres, aber <strong>als</strong><br />
Aktuell erschienen sind<br />
im SÜDRAUM-VERLAG:<br />
<strong>Borna</strong>er Stadtjournal Heft 20 / 13 mit:<br />
• Hans-Joachim Kokot im Porträt<br />
• dem interessanten Geschichtsartikel<br />
• hilfreichen Steuertipps<br />
und viele weitere, interessante Themen.<br />
Impressum<br />
Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA<br />
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 <strong>Borna</strong> • Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331<br />
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de • Internet: www.druckhaus-borna.de<br />
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)<br />
Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V.i.S.d.P.)<br />
Herstellung: DRUCKHAUS BORNA<br />
Titelbild: „Eröffnung der Österreich-Ausstellung" (Foto: Manuela Krause)<br />
Fotos: Annett Stengel, Messe Leipzig Bildquelle: www.die-66.de, Foto für Dich,<br />
Manuela Krause, Daniel Riedel, Annerose Tredup, fotolia, Pixelquelle bzw. die<br />
entsprechenden Autoren und Auftraggeber.<br />
Auflage: 14.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen<br />
Laufende Ausgaben-Nummer: 147<br />
Die Ausgabe 22/13 des MSJ erscheint am 30.10.2013.<br />
Stadtjournal<br />
Sie wollen Ihr Stadtjournal immer schnell dabei haben<br />
und jederzeit Informationen sowie Veranstaltungen auf<br />
Ihrem Smartphone oder Tablet lesen können? Dann<br />
scannen Sie sich mit einem kostenlosen QR-Code-Reader<br />
(App) diesen QR-Code. Auf unserer Webseite können<br />
Sie sich über alle unsere Stadtjournale sowie regionale<br />
Publikationen informieren und online lesen.<br />
digital<br />
promovierter Historiker ist er in der Lage, jene dramatischen Tage<br />
anschaulich zu verdeutlichen. Man konnte sich bildlich vorstellen,<br />
wie es war, täglich viele Kilometer <strong>als</strong> Soldat zu marschieren,<br />
die Anspannung der Oberbefehlshaber zu spüren. Der wohl auch<br />
in unseren Breitengraden berühmte Generalmajor Radetzky organisierte<br />
1813 <strong>als</strong> Chef des Quartiermeisteramtes den Plan zur<br />
Völkerschlacht zu Leipzig. Er diente im Stab des Fürsten Schwarzenberg.<br />
Wenn nun noch jemand der Meinung ist, die Ausstellung<br />
ist keine großartige Geschichtsstunde, tut es mir leid.<br />
Lesen Sie mehr zur „Österreich-Austellung" auf Seite 15.<br />
NEU<br />
<strong>Borna</strong>ische Str. 73<br />
„Am Schillerplatz“<br />
Verlegen von Textil- und PVC-Fußbödenbelägen<br />
Dekoration von Stores und Deko<br />
Stores/Dekostoffe • Lamellen, Jalousien und Rollos<br />
Tel.: 0341 / 3376333 • Fax: 0341 / 3376334<br />
• Bowlingbahn für 9 Euro pro Stunde<br />
• großer Saal für ca. 100 Personen<br />
Ab sofort mexikanische<br />
und griechische Küche!<br />
www.El-Loco-Mexicanos.de<br />
NEU<br />
Manuela Krause<br />
Sie finden uns im Gewerbepark Markkleeberg-Großstädteln<br />
Hauptstraße 130 - 134 • 04416 Markkleeberg<br />
Telefon: 034299 799548 oder 799549 • Mobil: 01639651649<br />
Telefax: 034299 7963382 • E-Mail: ellocomexicanos@t-online.de<br />
Bestattungshaus Klaus<br />
Mittelstr. 25 / Eingang Rathausstraße • 04416 Markkleeberg<br />
Tel. 0341 3501322 • Fax 0341 3501324<br />
Ihr Vertrauen ist uns Verpflichtung.<br />
Erd-, Feuer- und Seebestattung sowie Alternativbestattungen<br />
kostenlose Beratung in Bestattungsvorsorgefragen<br />
würdevolle Bestattungen auf allen Friedhöfen<br />
Bestattungsfinanzierung<br />
ständige Dienstbereitschaft – Tag & Nacht<br />
www.bestattungshaus-klaus.de I info@bestattungshaus-klaus.de<br />
Seit 2004 ist Jens Herzog, Bäckermeister<br />
und Konditor, Obermeister der Bäcker-Innung<br />
Leipzig, zuvor war er knapp zwei<br />
Jahre lang Stellvertreter. Die Aufgaben,<br />
die sich mit diesem Ehrenamt verbinden,<br />
sind interessant, vielseitig und anspruchsvoll,<br />
umfassen unter anderem das Regeln<br />
der Finanzen, die Vorbereitung der Innungsversammlungen,<br />
wobei auch Hygiene<br />
und Preisauszeichnungen berücksichtigt<br />
werden, und über neue Rechtsprechung<br />
informiert wird. „Kurz gesagt alles,<br />
was mit dem Bäckerhandwerk zu tun hat“,<br />
sagt er freundlich. Dazu gehört auch, dass<br />
er alljährlich die Prüfungen der Azubis für<br />
das Bäckerhandwerk und der Fachverkäuferinnen<br />
abnimmt. „Wir arbeiten sehr eng<br />
mit der Landesinnung zusammen“, fügt<br />
er hinzu, denn der einzelne selbständige<br />
Bäckermeister hat kaum eine Möglichkeit,<br />
seine Belange handwerkspolitisch durchzusetzen.<br />
(Die Innung versteht sich <strong>als</strong> Interessenvertretung<br />
auf lokaler Ebene, der<br />
Landesverband ergänzt die Aktivitäten<br />
auf regionaler Ebene und der Zentralverband<br />
ist die handwerkspolitische Interessenvertretung<br />
auf nationaler und internationaler<br />
Ebene.)<br />
Seit 30 Jahren hat die Bäckerei Herzog<br />
ihr Hauptgeschäft in Markkleeberg-Ost in<br />
der <strong>Borna</strong>ischen Straße 47. „Die Tradition<br />
reicht aber über hundert Jahre, bis 1907<br />
zurück, <strong>als</strong> mein Großvater mütterlicherseits,<br />
Arno Scheide, im Leipziger Süden in<br />
der Lößniger Straße 19, unsere Bäckerei<br />
gründete“ sagt Jens Herzog. Auch der<br />
Urgroßvater väterlicherseits war Bäckermeister,<br />
sein Geschäft befand sich im<br />
thüringischen Magdala. 1970 übernahm<br />
sein Vater, Bernd Herzog, die Bäckerei<br />
und zog aus Platzgründen damit 1983<br />
nach Markkleeberg um, vorm<strong>als</strong> war hier<br />
der Bäcker Richter. Mittlerweile wird der<br />
Familienbetrieb von Jens Herzog in der<br />
vierten Generation geführt und auch sein<br />
Sohn Pierre bleibt dem Bäckerhandwerk<br />
treu, er ist seit kurzem Bäckermeister. „Es<br />
Markkleeberger Immobilien<br />
IHR MAKLER VOR ORT<br />
Häuser-Wohnungen-Grundstücke<br />
0341 350 480 55<br />
www.markkleeberger-immobilien.de<br />
Großer Bogen 14 · 04416 Markkleeberg · Fax: 0341 3586914<br />
war und ist mein Wunschberuf“, sagt Jens<br />
Herzog, von klein auf wollte er Bäckermeister<br />
werden wie sein Vater.<br />
Vielleicht engagiert er sich auch deshalb<br />
für eine gleichbleibend gute Qualität von<br />
Broten und beteiligt sich schon seit längerem<br />
am „Brot-Test“, woran alle Bäckereien<br />
freiwillig teilnehmen können. „Dabei<br />
geht es immer wieder um dasselbe,<br />
um Qualität in jeglicher Hinsicht“, so der<br />
Innungsobermeister. Gründlich geprüft<br />
werden dabei Form und Aussehen, denn<br />
beides sollte zum jeweiligen Brot-Typ<br />
passen. Des Weiteren werden Oberflächen-<br />
und Krusteneigenschaft getestet,<br />
auch auf Lockerung und Krumenbildung<br />
– beispielsweise sollte ein Weizenbrot locker<br />
und luftig sein, ein Roggenmischbrot<br />
hingegen dichter und kompakter – kommt<br />
es dabei an. Ebenso spielen Struktur und<br />
Elastizität eine wichtige Rolle, denn beim<br />
Durchschneiden des Brotes darf nichts<br />
am Messer kleben bleiben. Letztlich dürfen<br />
auch Geruch und Geschmack nicht zu<br />
kurz kommen.<br />
„Wem es gelingt den Brot-Test dreimal mit<br />
sehr gut zu bestehen, bekommt von der<br />
Bäcker-Innung eine goldene Brezel verliehen“,<br />
erklärt Jens Herzog.<br />
... mit dem<br />
richtigen<br />
Riecher<br />
für Ihre<br />
Immobilie<br />
SÜDVORSTADT: DACHGESCHOSS –EIGENTUMSWOHNUNG<br />
2 Zimmer, ca. 73,4 m² Wohnfläche, Lift, Einbauküche<br />
KP 95.000 Euro VB zzgl. 5,95 % MC inkl. MwSt.<br />
Übrigens nimmt auch die Bäckerei Herzog<br />
am „Brot-Test“ teil, ihre Backwaren werden<br />
genauso streng geprüft wie die der<br />
anderen Teilnehmer.<br />
Jens Herzog gehört zu den wenigen Bäckermeistern,<br />
denen eine goldene Brezel<br />
verliehen werden konnte. Er wird von 22<br />
Mitarbeitern, darunter neun Bäcker und<br />
13 Verkäuferinnen in insgesamt vier Filialen<br />
unterstützt. Drei seiner Geschäfte<br />
befinden sich in Markkleeberg und eins in<br />
Leipzig in Löhr´s Carreé.<br />
Annett Stengel
Geschichte<br />
4 5<br />
Verein<br />
Wachau (Teil 7)<br />
Die neue Kirche in Wachau. Originalzeichnung von Ernst Kirchhoff<br />
Bald traten die Schrecken der Ereignisse zurück und der Wiederaufbau<br />
drängte. Von den Quand'schen Patrimonialgerichten<br />
wurden zwei Gewerkmeister vereidigt, der Maurermeister Thonat<br />
und der Zimmermeister Hörnig aus Dölitz, und beauftragt, den<br />
Schaden an den Gebäuden abzuschätzen. Die Einwohner stellten<br />
nun aber auch selbst ihre Forderungen über das lebende und tote<br />
Inventar zusammen, denn Schäden hatte jeder Haushalt zu verzeichnen.<br />
Beispielsweise ermittelte die Pächterin des Rittergutes,<br />
Althner, 9982 Taler und der Bauer Jahn 7052 Taler. Insgesamt<br />
bezifferten die Wachauer ihren Schaden (ohne Gebäude) auf<br />
76.023 Taler. Häuser waren nur wenige abgebrannt, umso mehr<br />
aber abgerissen, um Holz für Biwaks zu gewinnen. Vom Leipziger<br />
Unterstützungsverein erhielt Wachau 1.101 Taler, 13 Groschen,<br />
3 Pfennige an finanzieller Entschädigung und Getreide. Die örtliche<br />
Belastung durch Einquartierungen setzte sich fort.<br />
Vom 12. bis 14. Oktober 1815 mussten ein Offizier mit 60 Mann<br />
eines Königl. Sächsischen Landwehrregimentes aufgenommen<br />
werden und im Januar 1816 ein Offizier, 45 Unteroffiziere und<br />
Gemeine des Königl. Preußischen 4. Schlesischen Landwehrregimentes.<br />
Mit der allmählichen Beruhigung der wirtschaftlichen Lage in<br />
der Region verbesserten sich auch wieder die Bedingungen für<br />
die Leipziger Messe. Deshalb verlegten Straßenarbeiter für den<br />
zunehmenden Verkehr die bisherige wichtige Handelsstraße Leipzig<br />
/ <strong>Borna</strong> (über Lößnig / Dölitz / Magdeborn) in den Jahren 1815<br />
bis 1819 hochwasserfrei über Probstheida östlich der Ortslage<br />
Wachau vorüber (Reitzenhainer Straße). Der rege Fuhrwerksbetrieb,<br />
insbesondere zur Messezeit, veranlasste einen gewissen<br />
Lohmann zum Ausbau eines Wohnhauses (damalige Postwechselstelle)<br />
<strong>als</strong> Gasthof „Goldene Krone" mit Fremdenzimmern hauptsächlich<br />
für die Fuhrleute. Doch auch außerhalb der Messen zogen<br />
hier Frachtwagen auf Frachtwagen entlang. Die Gasthöfe an<br />
dieser Straße gewannen nun einen rasch steigenden Wert. Den<br />
Wachauer Gasthof gab Weinschenk nunmehr mit einem Wert<br />
von 30.000 Talern an. An dieser Straße wurde daraufhin eine<br />
Chausseegeld-Einnahmestelle (Ecke Ellrich / <strong>Borna</strong>er Chaussee)<br />
für Taxen auf Fuhrwerk und Vieh eingerichtet. Die Chausseegelder<br />
dienten der Straßenunterhaltung. Die Einnahmestelle, auch<br />
„Zollhaus" genannt, bestand in dieser Eigenschaft bis 1857.<br />
In Wachau wohnten um 1820 rund 200 Menschen in 41 Häusern<br />
(1801: 167 „Consumenten"). Darunter waren eine Schenke, eine<br />
Windmühle und 29 Güter meist geringwertiger Bauweise, von<br />
denen fünf durch Ankauf zum Rittergut gehörten. Die untergeordnete<br />
Bedeutung des Gutes ist auch daran zu ermessen, dass es<br />
in der Vergangenheit „nur mit einem halben Ritterpferde diente"<br />
und der größte Teil der Flur erst durch diese Erwerbungen hinzu<br />
kam. Zum Herrenhaus gehörte ein ansehnliches Gewächshaus<br />
und ein „geschmackvoll und trefflich angelegter Garten".<br />
Außerdem wird ein Anziehungspunkt an der in Richtung Leipzig<br />
nordwärts führenden Straße unmittelbar neben dem Gasthof erwähnt:<br />
„Sonst stand am Anfange der zuerst erwähnten Allee ein,<br />
nur hölzerner und gänzlich a jour gebauter, 30 Ellen hoher und<br />
gefälliger Thurm mit einer, Jedermann offen stehenden Galerie,<br />
welche weit und breit eine der umfassendsten und interessantesten<br />
Aussichten gewährte, und besonders zum Gebrauch von<br />
Fernröhren eine seltene Bequemlichkeit darbot; dieser Thurm<br />
wurde aber im Frühling 1813 hinweggerissen, und für seine Aussicht<br />
ist die, am Gartenrande auf einem großen Baume angelegte<br />
Galerie (zu welcher sich eine lange Treppe um den Baum windet)<br />
nur ein geringer Ersatz, obwohl auch diese eine recht gefällige<br />
Aussicht darbietet. Wer jedoch dieselbe in möglichst geringer<br />
Beschränkung sucht, gehe 1/4 Stunde von Wachau nach<br />
Wolkwitz zu, wo die Gegend und das ganze Leipziger Amt den<br />
höchsten Punct (gegen 570 pariser Fuß Meereshöhe) erreicht,<br />
und wo sich die Kette des Obererzgebirges (selbst zwei böhmische<br />
Berge), das Hohensteiner Gebirge, der Rochlitzer Berg, der<br />
Petersberg, an manchen Abenden auch der Brocken mit der Heinrichshöhe,<br />
überdiess aber eine Menge von Städten und Dörfern."<br />
Von diesem Standpunkt, dem Galgenberg, war überdies das ganze<br />
Schlachtfeld von 1813 zu überblicken. Umgekehrt soll von der<br />
Spitze des Wachauer Kirchturms aus das Erzgebirge erkennbar<br />
gewesen sein.<br />
Lesen Sie mehr über die Geschichte Wachaus ab Heft 24-2013.<br />
as<br />
Quelle: Archiv der Stadt Markkleeberg,<br />
Chronik Charlotte Angermann, Chronik Peter Taubenheim,<br />
Illustrierte Zeitung vom 01. Februar 1868 (Originalzeichnung)<br />
Reit- und Fahrverein Fanny-Farm<br />
Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde. „Ich wollte<br />
schon immer ein Pferd haben, mit der Fanny-Farm erfüllte<br />
ich meinen Kindern und allen weiteren Mitgliedern unseres kleinen<br />
Vereins diesen großen Wunsch“, sagt Sven Deutrich. 2010<br />
gründete er die Fanny-Farm und bietet seitdem seinen beiden<br />
Töchtern sowie weiteren elf Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit<br />
zu reiten. Neun Pferde, darunter vier Turnierpferde für die<br />
Töchter Frances und Alexis gehören mittlerweile zur Fanny-Farm<br />
in Großstädteln.<br />
„2003 kauften wir das erste, damit ging mein eigener großer Kinderwunsch<br />
in Erfüllung und dann wurden es immer mehr“, sagt<br />
er freundlich und erzählt weiter, dass seine 13- und 14-jährigen<br />
Kinder schon mit fünf Jahren reiten konnten und von Pferden<br />
genauso begeistert sind wie er.<br />
In der Fanny-Farm unterrichtet derzeit eine Reitlehrerin, „wir<br />
hätten gern eine zweite, um mehr Kindern und Jugendlichen<br />
zu ermöglichen, bei uns reiten zu lernen. Daher würden wir uns<br />
freuen, wenn sich ein Reitlehrer oder eine Reitlehrerin bei uns<br />
meldet“, sagt Sven Deutrich. Trainiert wird samstags vormittags<br />
ab 9.30 Uhr bis mittags gegen 13.00 Uhr, die Kinder wechseln<br />
sich ab, so dass jeder lange genug „dran kommt“. Zu den Aufgaben<br />
der Kinder und Jugendlichen gehört die Pflege und Versorgung<br />
der Pferde und Stalldienste. Und wenn der Hufschmied<br />
kommt, helfen sie beim Ausschneiden und Beschlagen der Pferde<br />
mit. „Zum Training kommen sie auch gern in der Woche, wenn<br />
mal keine Ausritte oder Kutsch- und Kremserfahrten sind, die<br />
Pferde aber bewegt werden müssen."<br />
Auch wer schon reiten kann bzw. ab und an einmal reiten möchte<br />
ist hier richtig – die Fanny-Farm bietet geführte Wanderausritte<br />
in die Neue Harth an. Man kann sich dafür anmelden. „In der<br />
Harth zu reiten macht Spaß, wir wünschen uns hier mehr Reitwege,<br />
auch um unsere Gegend für andere Reiter, Gäste, die hierher<br />
kommen, attraktiver werden zu lassen“, ergänzt Sven Deutrich.<br />
Da er auch Fohlen züchtet, wird nächstes Jahr wieder Nachwuchs<br />
erwartet. Das erste Fohlen wurde hier vor vier Jahren<br />
geboren und vor drei Jahren kam schon ein zweites dazu. Als<br />
Turnierpferde züchtet er die Rasse Deutsches Sportpferd und<br />
für den Fahrbetrieb Schweres Warmblut. Kutsche und Kremser<br />
fährt Sven Deutrich selbst, er ist ausgebildeter Gespannführer<br />
und Berittfahrer nach F. N., der Deutschen Reiterlichen Vereinigung,<br />
„das ist quasi mein Führerschein,“, sagt er freundlich<br />
und ergänzt, dass dies alles nebenberuflich in der Freizeit läuft,<br />
hauptberuflich ist er selbstständiger Baudienstleister. Er bietet<br />
auch Kutsch- und Kremserfahrten für jedermann an, ist stets<br />
beim Ostermarkt, dem Stadt- und Weinfest und auf dem Weihnachtsmarkt<br />
mit von der Partie und bietet auch bei diesen Events<br />
Ponyreiten an.<br />
Jeden Donnerstag<br />
schlauer bowlen!<br />
Mindestbelegung 2 Personen / Bahn, nicht langfristig buchbar, keine<br />
Gewährung weiterer Rabatte, Aktionszeitraum Januar bis November<br />
www.bowlingcenter.de<br />
<strong>Borna</strong>ische Str. 73<br />
04416 Markkleeberg<br />
Telefon: (0341) 33 80 33 0<br />
Täglich ab 10.00 Uhr<br />
Übrigens zur Fanny-Farm gehören noch drei Katzen, zwei Meerschweinchen<br />
und ein Hund, die alle kinderlieb sind.<br />
as<br />
Weitere Infos von Sven Deutrich unter Telefon: 0178 / 28 42 522,<br />
E-Mail: fannyfarm@gmx.de<br />
Altes Lager °3<br />
Heißen Sie mit uns<br />
den Herbst willkommen<br />
und machen Sie<br />
es sich gemütlich!<br />
Bei uns finden Sie alles rund<br />
ums Einrichten im Shabby Chic<br />
und vintage Look.<br />
Südring 3 • 04416 Markkleeberg<br />
Telefon: 034297 48551<br />
www.alteslager3.de
Veranstaltungstipps<br />
Veranstaltungstipps<br />
6 7<br />
KRIMI total DINNER<br />
im Atlanta Hotel<br />
International Leipzig<br />
Sie sind noch auf der Suche nach einer<br />
besonderen Weihnachtsfeier für<br />
Ihre Firma, Ihren Verein oder auch<br />
für Ihre Freunde?<br />
Dann genießen Sie einige spannende<br />
Stunden im Atlanta Hotel International<br />
Leipzig bei unserem KRIMI<br />
total DINNER …<br />
Ein witziges und spannendes Krimi-Theater-Erlebnis.<br />
Erleben Sie<br />
einen spannungsgeladenen und<br />
prickelnden Abend mit einem<br />
mörderisch guten Dinner in vier<br />
Gängen, einem fesselnden Krimi<br />
in fünf Akten und einem mysteriösen<br />
Mord. In dieser Saison mit<br />
zwei komplett neuen Theaterstücken<br />
für Leipzig!<br />
Termine: Liebe ist mehr <strong>als</strong> ein<br />
Mord: 30.11., 11.12.<br />
Jungfernflug zum Mord: 16.11.,<br />
07.12., 13.12., 14.12., 22.03.2014,<br />
12.04.2014, 24.05.2014<br />
Suche Braut, biete Gangster:<br />
25.01.2014, 22.02.2014<br />
Das KRIMI Erlebnis enthält einen<br />
Aperitif zur Begrüßung, ein leckeres<br />
4-Gang Menü und das jeweilige<br />
Theaterstück.<br />
Quelle: Atlanta Hotel<br />
Kinder / Jugend / Familie<br />
Familienzentrum Lichtblick<br />
19.10., 13.00 – 17.00 Uhr<br />
Filzen für Erwachsene und<br />
Kinder<br />
ab 10 Jahren mit Silvia Jacoby-Wirth<br />
20.10., 15.00 Uhr<br />
Naturwerkstatt<br />
mit Annett Peisker – Kreatives Gestalten mit<br />
Naturmaterial für Groß und Klein<br />
22.10., 19.30 Uhr<br />
Starke Eltern – Starke Kinder<br />
Thema: Bindungsverhalten und soziale<br />
Entwicklung<br />
23.10., 16.00 – 18.00 Uhr<br />
Eltern – Kind – Café<br />
Zeit zum Spielen, Basteln, Austauschen,<br />
Erzählen, Singen, Lachen… mit Marianne Rölli<br />
Siebenhaar<br />
24.10., 10.00 – 12.00 Uhr<br />
Ferienangebot: Körbe flechten<br />
26.10., 11.00 – 17.00 Uhr<br />
Coole Mützen für kalte Tage Häkeln!<br />
Für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahre<br />
28.10., 15.30 Uhr<br />
Fair-Sicherungsberatung<br />
zu allen Fragen der Versicherung, unparteiisch und<br />
unverbindlich mit Antje Goldhorn<br />
29.10., 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Ferienangebot: Batiken<br />
bitte T-Shirt mitbringen<br />
29.10., 18.00 – 21.00 Uhr<br />
Familienstellen mit Uwe Reißig<br />
Teilnahme an den Veranstaltungen bitte 2 Tage<br />
vorher anmelden! Bei allen Kreativangeboten werden<br />
Materialkosten erhoben.<br />
Veranstaltungen<br />
Oktober / November 2013<br />
Ausstellungen<br />
bis 31.05.2014<br />
Sonderausstellung „Die Österreicher in<br />
der Völkerschlacht bei Leipzig“<br />
19. Oktober 2013<br />
Die Rolle Österreichs in der Völkerschlacht bei<br />
Leipzig 1813. Die Öffnungszeiten und aktuelle<br />
Informationen zur Ausstellung erhalten Sie<br />
unter: www.torhaus-markkleeberg.de.<br />
17.10. bis 20.10.<br />
„Das Hauptquartier des Kaisers“<br />
Informationsplatz mit Tafeln „Napoleons Wege<br />
auf den Schlachtfeldern vom 13. – 21. Oktober<br />
1813“ und Stadtplan Leipzig mit der „Flucht<br />
Napoleons durch die Stadt“, Fotoshooting mit<br />
Napoleon am 19. Oktober<br />
* Biwakplatz<br />
bis 31.12.2014<br />
Fotofaszination - Dauerausstellung<br />
Deutsches Fotomuseum<br />
Die Dauerausstellung zeigt in einem Zeitstrahl<br />
die Geschichte der Fotografie von den Anfängen<br />
bis zur Gegenwart. Zu sehen sind zahlreiche<br />
Höhepunkte der historischen und künstlerischen<br />
Fotografie, die interessantesten Kameras von<br />
1850 bis heute und ein Spielfilm über die<br />
Erfindung der Fotografie.<br />
Kultur und Freizeit<br />
21.10., 19.00 Uhr<br />
Verborgene Zeichen<br />
Vortrag des Förderkreises „Westph<strong>als</strong>ches Haus“<br />
e. V., Völkerschlacht und Völkerschlachtdenkmal,<br />
die Freimaurer und die Legenden. Unterhaltsamer<br />
Vortrag mit Bildmaterial von Otto Werner<br />
Förster.<br />
30.10., 19.00 Uhr<br />
Alaska – <strong>als</strong> Geologe gesehen<br />
Braunbär, Alaska 2012, Vortrag Verein Erdgeschichte<br />
im Südraum Leipzig e. V., Referent:<br />
Dipl.-Geologe Walter Rensch (Leipzig)<br />
agra-Park<br />
17.10. - 20.10.<br />
Internationale Biwaks<br />
zum 200. Gedenken an die Völkerschlacht bei<br />
Leipzig, Geschichte live erleben<br />
19.10., 19.00 Uhr<br />
Monarchenball<br />
Historischer Kostümball mit Musik und Tanz,<br />
Speis und Trank, Einlass 18.13 Uhr im Dresscode<br />
des frühen 19. Jahrhunderts<br />
26.10., ab 08.00 Uhr<br />
Antik- und Trödelmarkt<br />
26.10., 09.00 - 14.00 Uhr<br />
Mit Harke oder Spaten in den<br />
agra-Park!<br />
Zweite gemeinschaftliche Aktion 2013 zur<br />
Wiederbelebung der historischen Schaubeete<br />
Treff: agra-Park, Ökoschule, Am Festanger 8 in<br />
Markkleeberg<br />
Wassermühle Dölitz<br />
19.10., 11.00 - 17.00 Uhr<br />
Kinder während der Völkerschlacht<br />
Schule, Spiele und Sehenswertes, Eintritt frei,<br />
weitere Informationen erhalten Sie im Internet<br />
unter: www.bv-doelitz-online.de<br />
Cospudener See - Hafen Zöbigker „Pier 1"<br />
20.10., 13.00 Uhr<br />
Absegeln am Cospudener See<br />
Mit lustigen Wettfahrten und einer Seglerparty<br />
verabschieden sich Segler in die Winterpause.<br />
Bowlingbahn Markkleeberg<br />
25.10., 20.00 Uhr<br />
„Live Musik" in der Bowlingbahn<br />
Feeling blue, good music from the 60´s<br />
to the 80´s<br />
08.11., 20.00 Uhr<br />
„Live Musik" in der Bowlingbahn<br />
Maddoxxx, Rockklassiker von Queen, CCR,<br />
Bryan Adams, J. B. Jovi bis hin zu Dire Straits<br />
u. v. m.<br />
Weißes Haus,<br />
Spiegelsaal<br />
27.10., 17.00 Uhr<br />
Große Jubilare Teil 3:<br />
Verdi und das<br />
Streichquartett<br />
Konzertreihe<br />
Stadtbibliothek Markkleeberg<br />
30.10., 13.00 Uhr<br />
Ferienkino „Hotel Transsilvanien“<br />
Orangerie Gaschwitz<br />
06.11. / 28.11., jeweils 18.00 Uhr<br />
Kochkurs<br />
mit Doris Tittel<br />
12.11., 19.00 Uhr<br />
Lesung E. A. Poe<br />
Einen Überblick über das Leben des amerikanischen<br />
Gruselschriftstellers gibt Thomas Reiniger.<br />
Apotheke im Globus<br />
05.11.<br />
„Fußdruckmessung – Fehlstellungen der Füße<br />
rechtzeitig erkennen“<br />
Aktions-Beratungstag, Anmeldung erforderlich unter<br />
Telefon 0800 – 4 85 33 00<br />
06.11., 18.00 Uhr<br />
„Ängstliche Unruhe, kreisende Gedanken,<br />
Schlafstörungen”<br />
kostenloser Kundenvortrag, Anmeldung erforderlich<br />
07.11.<br />
„Orthomol Vit<strong>als</strong>toffpower zur Immunstärkung“<br />
Aktions-Beratungstag<br />
07.11. - 09.11.<br />
Gesundheitstage mit verschiedenen Messungen<br />
und Beratungen Anmeldung erforderlich<br />
Weitere Veranstaltungstipps im Internet unter:<br />
www.markkleeberg.de, Termin- und Programmänderungen<br />
vorbehalten. Ein Anspruch auf Vollständigkeit<br />
besteht nicht. Alle Angaben ohne Gewähr.<br />
25. bis 27.10.<br />
Messegelände Leipzig<br />
50plus Messe<br />
Es ist wieder soweit: vom 25. bis<br />
27. Oktober erwartet Deutschlands<br />
erfolgreichste 50plus Messe ihre<br />
Gäste. Leidenschaft und Begeisterung<br />
für die Zielgruppe 50plus<br />
- das ist das, was von den Ausstellern<br />
erwartet wird.<br />
Bereits letztes Jahr gab es einen<br />
Besucheransturm, welcher dieses<br />
Jahr getoppt werden soll.<br />
Das Programm ist umfang- und<br />
abwechslungsreich: u. a. erwartet<br />
Sie Andrea Sawatzki – sie<br />
stellt ihr Buch „Ein allzu braves<br />
Mädchen" vor und wird im Gespräch<br />
mit Moderator Andras<br />
Mann eine Kostprobe aus ihrer<br />
neuen Familienkomödie<br />
„Tief durchatmen, die Familie<br />
kommt“ geben. Am 27.10. um<br />
13.00 Uhr auf der Hauptbühne.<br />
Neben Ilja Richter haben Sie<br />
auch die Möglichkeit, die „Hier ab<br />
vier" MDR-Stars live zu erleben.<br />
Ein Besuch, der sich auf jedenfall<br />
lohnt!<br />
Quelle: Messe Leipzig<br />
„Gans to go“ …<br />
vom 11.11. bis 26.12.2013<br />
Haben Sie mit Ihrer Familie oder Freunden ein Festessen<br />
geplant, aber keine Lust zu kochen?<br />
Wir haben die Lösung … Unser Küchenchef bereitet das Menü<br />
komplett vor – Sie holen es ab und erwärmen es nur noch!<br />
Unser Angebot enthält das Beste von der servierfertigen, geschmorten<br />
Gans an Orangensauce, Gewürz-Apfel-Rotkohl,<br />
Grünkohl, Thüringer Klöße, Kartoffeln und Bratapfel mit Marzipanfarce<br />
gefüllt.<br />
F A<br />
196 Zimmer & Suiten<br />
70 Apartments<br />
14 Bankett- und<br />
Veranstaltungsräume<br />
großzügiger Wellnessbereich<br />
mit Sauna, Whirlpool,<br />
Solarium und<br />
Fitnessgeräten<br />
Restaurant, Bistro<br />
& Atlanta Bar<br />
Kulinarische Highlights:<br />
„KRIMI total DINNER“<br />
ab 65,00 € p.P.<br />
„Gans to Go“<br />
ab 24,80 € p.P.<br />
„Advents-& Weihnachtsbrunch“<br />
ab 18,50 € p.P.<br />
Buchen Sie rechtzeitig –<br />
wir freuen uns auf Ihre Reservierung!<br />
200 kostenfreie Parkplätze direkt am Hotel<br />
Südring 21 04416 Markkleeberg/Wachau (03 41) 41 46 0 - 0<br />
info@atlanta-hotel.de www.atlanta-hotel.de<br />
Küchen Diekmann<br />
Gut. Beraten. Kaufen<br />
www.kueche-leipzig.de<br />
Ligusterring 32 (Bus 107) • 04416 Markkleeberg<br />
Tel.: 0341 99736-0 • info@kueche-diekmann.de
8 Reisen<br />
Recht<br />
9<br />
Mit dem Wohnmobil in Kroatien unterwegs (7. Teil)<br />
„Nach etwa anderthalbstündiger Fahrzeit<br />
mit der Fähre erreichten wir die Insel Rab.<br />
Sie hat wunderschöne Strände, herrliche<br />
Wanderwege und Kulturdenkmäler aus<br />
Silvester-Highlights<br />
in aller Welt<br />
Von Amsterdam bis Zürich:<br />
Vierzig Silvesterreisen im neuen kultimer von Studiosus<br />
Den Jahreswechsel mit Johann Strauß‘ „Fledermaus“ in der Wiener<br />
Staatsoper einläuten? Oder am Silvesterabend Giuseppe Intensiverleben<br />
Verdis „La traviata“<br />
in der Mailänder Scala erleben? Rund 40 attraktive Silvesterreisen hat<br />
Studiosus für seine Gäste im kultimer-Katalog zusammengestellt. Dabei erleben<br />
diese unter anderem ausgewählte Konzert- oder Opern-Aufführungen,<br />
elegante Gala-Abende und grandiose Feuerwerke und erkunden Metropolen<br />
an der Seite ihres Studiosus-Reiseleiters. Neben europäischen Städten wie<br />
Amsterdam, Venedig, Warschau oder Zürich sind auch Silvesterreisen nach<br />
Marrakesch, Singapur und Hongkong aufgelegt.<br />
Reisebüro Rathausgalerie<br />
Rathausstraße 33 - 35 . 04416 Markkleeberg<br />
Telefon: 0341 3502629<br />
E-Mail: info@reisebuero-markkleeberg.de<br />
www.reisebuero-markkleeberg.de<br />
www.facebook.com/ttsmarkkleeberg<br />
vorrömischer Zeit. Die Adria, Weinberge<br />
und Olivenhaine und natürlich die freundlichen<br />
Inselbewohner, die sich aufrichtig<br />
über jeden Urlauber freuen, ließen Rab zu<br />
einem ganzjährigen Urlaubsziel werden“,<br />
erzählt Daniel Riedel vom TUI TRAVELStar<br />
Markkleeberg.<br />
Der Sandstrand Paradiso, auch „Rajska<br />
plaza“ genannt, erstreckt sich im Nordosten<br />
der Insel – seine Popularität verdankt<br />
er den Beachvolleyball-Turnieren, die hier<br />
stattfinden. Da hier die Adria sanft abfällt,<br />
ist der Strand für Kinder und Senioren<br />
ideal. Sportler haben ebenfalls paradiesische<br />
Möglichkeiten – das Angebot<br />
reicht von Parasailing, Windsurfing, Jetskifahren<br />
und Tauchen bis zum Tret- und<br />
Bananaboot fahren.<br />
„Rab ist eine grüne facettenreiche Insel.<br />
Während die Ostseite eher kahl, vegetationslos<br />
und unbewohnt wirkt, bietet die<br />
Westseite eine üppige Landschaft. Beide<br />
Angebote. Beratung. Service.<br />
Inselbereiche werden von zwei Gebirgszügen<br />
getrennt, im Nordosten von der<br />
Kamenjak und im Südwesten von der Kalifront“,<br />
sagt Nicole Riedel und fügt hinzu:<br />
„Die größte Stadt ist Rab mit ihrer reizvollen<br />
Altstadt, deren Wahrzeichen die vier<br />
Glockentürme sind, die man sogar besteigen<br />
kann und einen herrlichen Blick auf<br />
die Adria hat.“ Daniel Riedels Hoteltipps<br />
auf Rab sind das Drei-Sterne-plus-Hotel<br />
„Padova" und das Vier-Sterne-Grand Hotel<br />
„Imperial“.<br />
as<br />
Angelo Kelly mit Frau und Kindern am 23.03.2014 in Markkleeberg und am 22.06.2014 in Leipzig!<br />
Jetzt Tickets kaufen im TUI TRAVELStar Rathausgalerie Markkleeberg – Tickethotline: 03 41 / 3 50 26 29<br />
Gewinner: TUI Inside Award 2007, 2009, 2010<br />
und TUI TRAVELStar Champion 2012<br />
z.B.<br />
Jahreswechsel in Venedig mit Konzert<br />
im Teatro La Fenice und Silvester-Dinner<br />
4 Reisetage<br />
ab 1675,- €<br />
Jahreswechsel in Amsterdam mit festlichem<br />
Silvester-Dinner<br />
4 Reisetage<br />
ab 1989,- €<br />
Vielfältige Angebote, hervorragende Beratungsqualität und<br />
perfekter Service auf höchstem Niveau erwarten Sie im<br />
TUI TRAVELStar Rathausgalerie in Markkleeberg.<br />
Anspruch auf Gewährleistung oder nicht?<br />
Gewährleistung ist die Haftung für Mängel im Kaufrecht oder<br />
Werkvertragsrecht – nicht zu verwechseln mit der Garantie.<br />
Während die Garantie eine freiwillige Leistung ist, für irgendeine<br />
– möglicher Weise besondere – Eigenschaft z. B. eines Produktes<br />
einzustehen, ist das Recht auf Gewährleistung gesetzlich verankert.<br />
So verjährt die Frist zur Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs<br />
für bewegliche Sachen nach 2 Jahren und die für<br />
Mängel am Bauwerk grundsätzlich nach 5 Jahren. Die Verjährung<br />
beginnt mit Übergabe des Grundstücks und im Übrigen mit der<br />
Ablieferung der Sache.<br />
Zeigt sich ein Mangel, ist dies oft ärgerlich. Doch dagegen sollte<br />
man etwas unternehmen. Der Mangel sollte möglichst schriftlich<br />
angezeigt werden. Dem Verkäufer bzw. dem Unternehmer, der<br />
etwas auftragsgemäß hergestellt hat, sollte eine angemessene<br />
Frist gesetzt werden, in der er die Möglichkeit erhält, den Mangel<br />
auf seine Kosten zu beseitigen. Falls die sogenannte Nacherfüllung<br />
erfolglos ist, kann der Käufer bzw. der Besteller von dem<br />
Vertrag zurücktreten oder den Kaufpreis mindern.<br />
Jedoch müssen die Verjährungsfristen unbedingt beachtet werden.<br />
Ist die Verjährungsfrist abgelaufen, kann auch der berechtigte<br />
Anspruch auf Gewährleistung nicht mehr durchgesetzt<br />
werden.<br />
Hier drei interessante Rechtsprechungen zum Gewährleistungsrecht:<br />
1. Der BGH entschied durch Urteil vom 13.03.2013 (VIII ZR<br />
186/12), ob der Käufer eines mit einer gelben Umweltplakette<br />
versehenen Gebrauchtfahrzeugs den privaten Verkäufer auf Gewährleistung<br />
in Anspruch nehmen kann, wenn die Voraussetzungen<br />
für die Erteilung der Plakette mangels Einstufung des Fahrzeugs<br />
<strong>als</strong> „schadstoffarm" nicht erfüllt sind und es deshalb in<br />
Umweltzonen nicht benutzt werden kann. Im Kaufvertrag heißt<br />
es: „Für das Fahrzeug besteht keine Garantie.“ Bei der Ummeldung<br />
erhielt die Klägerin keine gelbe Plakette mehr, da der Motor<br />
des Fahrzeuges nicht die entsprechende Euronorm erfüllte. Die<br />
Klägerin klagte darauf auf Rückabwicklung des Kaufvertrages.<br />
Der BGH stellte fest, dass die Parteien <strong>als</strong> Verbraucher gehandelt<br />
haben. Durch die Klausel „Für das Fahrzeug besteht keine Garantie."<br />
wurde insoweit die Gewährleistung wirksam ausgeschlossen.<br />
Das Berufungsgericht führte bereits zutreffend aus, dass die<br />
- von den Parteien <strong>als</strong> juristische Laien - gewählte Formulierung<br />
<strong>als</strong> ein solcher Gewährleistungsausschluss zu verstehen ist. Die<br />
Klage war damit erfolglos.<br />
2. Ist mit einer Baufirma bei einem Projekt eine bestimmte Farbe<br />
vereinbart, dann muss diese auch längerfristig sichtbar sein. Ist<br />
schon zwei Jahre später alles wieder verblasst, gibt es für den<br />
Handwerker eine teure Nachforderung, so das OLG Köln (Az.: 3<br />
U 21/01).<br />
Ein Immobilieneigentümer beauftragte<br />
eine Firma mit der<br />
Verlegung eines neuen anthrazitfarbigen<br />
Betonsteinpflasters.<br />
Im Vertrag war ausdrücklich<br />
der Farbton „anthrazit“ vereinbart.<br />
Doch lange währte die<br />
Freude nicht: Bereits zwei Jahre<br />
nach den Arbeiten waren die<br />
Steine nur noch hellgrau. Ein<br />
Nachbesserungsversuch des<br />
Handwerkers blieb erfolglos.<br />
Da beschloss der Eigentümer,<br />
ein anderes Unternehmen mit<br />
der Neuverlegung zu beauftragen.<br />
9.000 Euro kostete das. Die<br />
Rechnung sollte die ursprüngliche<br />
Firma bezahlen, was diese allerdings nicht einsah. Sie hielt<br />
den kompletten Austausch des Bodens für unverhältnismäßig.<br />
Das OLG führte dazu aus, dass der Betrag zwar ziemlich hoch<br />
sei, doch führe kein Weg an der Neuverlegung vorbei. Die Steine<br />
seien offensichtlich von Anfang an nicht farbecht (<strong>als</strong>o nicht mit<br />
licht- und wasserfestem Ruß eingefärbt) gewesen. Deswegen<br />
habe die Firma eine mangelhafte Ware geliefert. Ein Sachverständigengutachten<br />
bestätigte dies. Das Argument, es handele<br />
sich ja nur um einen Schönheitsfehler, ließ der Senat nicht gelten.<br />
3. Keine Mängelansprüche bei Werkleistung in Schwarzarbeit,<br />
wenn Werkleistungen aufgrund eines Vertrages erbracht worden<br />
sind, bei dem die Parteien vereinbart haben, dass der Werklohn<br />
in bar ohne Rechnung und ohne Abführung von Umsatzsteuer<br />
gezahlt werden sollte, entschied der BGH in einem Urteil vom<br />
01.08.2013 (Az.: VII ZR 6/13). Der Werkvertrag ist nichtig, da<br />
er gegen das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz verstößt. Die<br />
Klägerin, Eigentümerin eines Grundstücks, ließ sich von dem<br />
Beklagten eine Auffahrt neu pflastern. Sie vereinbarten die<br />
Werkleistung in bar ohne Rechnung und ohne Abführung von<br />
Umsatzsteuer. Das Pflaster wies nicht die notwendige Festigkeit<br />
auf. Der Beklagte verweigerte die Mängelbeseitigung. Da der<br />
Vertrag nichtig ist, kann der Besteller keine Mängelansprüche<br />
hieraus geltend machen, urteilte der BGH. Die Klägerin blieb auf<br />
den Kosten und dem mangelhaften Pflaster „sitzen“.<br />
Die Fälle sind Einzelfälle und daher nicht auf vermeintlich vergleichbare<br />
Fälle anwendbar. Daher ist es immer ratsam, die eigenen<br />
Angelegenheiten fachlich prüfen zu lassen.<br />
Rechtsanwaltskanzlei<br />
Heike Kellner-Lorenz<br />
Rechtsanwältin<br />
Mehringstraße 23 | 04416 Markkleeberg<br />
Tel.: 0341 3025152 | Fax: 0341 3025614<br />
E-Mail: kanzlei@kl-ra.de<br />
Heike Kellner-Lorenz<br />
Rechtsanwältin
10 Tipps<br />
Tipps<br />
11<br />
Neues Event<br />
Markkleeberg<br />
Wir schenken Dir<br />
1 Tag von Kopf bis Fuß!<br />
mit:<br />
• Zahnprofilaxe<br />
• Ernährung<br />
• Klopfakkupunktur<br />
• Emotionale Fitness<br />
• Fußelastik und Reflexzonenmassage<br />
Termin:<br />
07. November 2013, ab 10.00 Uhr<br />
Ort:<br />
Robert-Blum-Straße 2<br />
04416 Markkleeberg<br />
Voranmeldung unter:<br />
Tel.: 0172 / 34 27 676<br />
R R<br />
WohneinRichter<br />
connection works<br />
Markkleeberger Impulse<br />
Anke Werner<br />
Friseursalon Annett Thiel<br />
Die Friseurmeisterin Annett Thiel ist seit über 20 Jahren<br />
<strong>als</strong> Friseurin in Markkleeberg tätig und arbeitete<br />
zuletzt <strong>als</strong> Salonleiterin. Bereits vor vielen Jahren hat<br />
sie zwei Fernstudien bei der Firma L´Oréal absolviert,<br />
unter anderem ist sie Diplom Colorist. Mit der Selbständigkeit<br />
erfüllte Annett Thiel sich einen Traum. Im<br />
Vordergrund ihrer Arbeit steht die individuelle, fachgerechte<br />
und kompetente Beratung. Dies ist nur möglich<br />
durch ständige Weiterbildung. Jedes Jahr besucht<br />
sie die Friseurmesse „Top Hair“ in Düsseldorf und nutzt<br />
die zahlreichen Angebote der Firma „Matrix“ um ihren<br />
Kunden neue Trends zu präsentieren. Im November<br />
wird die Friseurmeisterin an einem Seminar des hervorragenden Friseurunternehmens J7<br />
teilnehmen. In ihrem Salon verwendet sie die Produkte der Firma „Matrix“, die sich durch<br />
gute Qualität und ein gutes Preis / Leistungsverhältnis auszeichnen. Mit Colorinsider bietet<br />
sie ihren Kunden die Möglichkeit, eine Coloration ohne Ammoniak und Geruch zu genießen.<br />
Die hochauflösende neue Farbe ist für empfindliche Köpfe gut geeignet. Neu im Friseursalon<br />
ist der Pflegestyler Steampood, der durch die Kraft des Dampfes die Haarfaser optimal<br />
pflegt und ein langanhaltiges, geschmeidiges Ergebnis garantiert.<br />
Der Blick in den Spiegel wird für die Kunden noch schöner, wenn sie den Service der Hautauffrischung<br />
nutzen. Durch galvanischen Heilstrom werden Anti-Aging Wirkstoffe in tiefere<br />
Hautschichten geschleust. Im Salon finden auch Lesungen, Modeschauen und andere<br />
Events statt. Annett Thiel plant zudem, ihren Salon um diverse Kosmetik- und Fußpflegeangebote<br />
zu erweitern.<br />
red<br />
Rathausstr. / Ecke Mittelstr. 25<br />
04416 Markkleeberg<br />
Tel.: 0341 3503234<br />
Fax: 0341 3503235<br />
Funk: 0177 8215290<br />
E-Mail: gerd_reineck@web.de<br />
04416 Markkleeberg • Hermann-Landmann-Str. 8<br />
Telefon 0341/35 02 910<br />
Nicole Striefler<br />
Rathausstraße 59 | 04416 Markkleeberg<br />
Tel.: 0341 / 3503171<br />
Fax: 0341 / 24057336<br />
Mobil: 0176 / 82089786<br />
E-Mail: info@physio-striefler.de<br />
Internet: www.physio-striefler.de<br />
Friseursalon<br />
Montag - Freitag<br />
9.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
nach Vereinbarung<br />
Unsere Leistungen:<br />
Manuell Lymphdrainage, Hot Stone<br />
Massage, Manuelle Therapie, MT<br />
für Kiefergelenk, Krankengymnastik,<br />
Prävention, Kineso-Tape, PNF<br />
Annett Thiel<br />
Meister des Friseurhandwerks<br />
Hauptstraße 33 • 04416 Markkleeberg<br />
Telefon 0341 35889030<br />
Bewegung ist Leben<br />
XX.XX.XX<br />
Physiotherapie<br />
BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß verpflichtendem<br />
Merkblatt zur Mitgliederwerbung einfügen.<br />
Striefler<br />
Jens Jenhöfer - hier sind Sie gut versichert!<br />
Seit seiner Geburt wohnt Jens Jenhöfer in Markkleeberg und<br />
ist somit familiär hier verwurzelt. Nach seinem Abitur und der<br />
Bundeswehr schloss er erfolgreich eine Ausbildung zum Versicherungskaufmann<br />
(IHK) ab. Im Juli 2001 eröffnete Herr Jenhöfer<br />
ein Versicherungsbüro in Markkleeberg. 2004 erwarb er<br />
berufsbegleitend den „Geprüften Versicherungsfachwirt" (IHK).<br />
Aktuell finden Sie das Versicherungsbüro Ihres Vertrauens<br />
in der Koburger Straße 75 unter Württembergische und<br />
Wüstenrot. Herr Jenhöfer ist Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr,<br />
Mittwoch von 13.00 bis 18.00 Uhr, Freitag von 09.00 bis 12.00<br />
Uhr und natürlich nach individuellen Vereinbarungen für Sie da.<br />
„Versicherungen sind Vertrauenssache: Verträge sollten regelmäßig<br />
auf Aktualität an persönliche, gesetzliche oder an die<br />
ökologischen Veränderungen geprüft werden. Denken Sie beispielsweise<br />
an die Überschwemmungen oder die Rückstaus diesen Jahres, welche verheerende<br />
finanzielle Folgen ohne eine dementsprechende Versicherung bedeutet hätten...", so Herr<br />
Jenhöfer freundlich. „Dies ist die tägliche Arbeit, welche der deutschlandweite Kundenstamm<br />
schätzt", fügt er hinzu. Der Versicherugsfachwirt hat ein breites Angebot an Leistungen im<br />
Privat- oder Gewerbeversicherungssegment. Von A wie Autoversicherung (mit Sondereinstufung<br />
60 % für Führerscheinneulinge, der Kleinflottenverträge ab vier Fahrzeugen) über Bausparen<br />
mit Darlehenszinsatz von 1,35 % bis zur Zahnversicherung mit Kostenerstattung für<br />
professionelle Zahnreinigung. Außerdem bietet Herr Jenhöfer in Zusammenarbeit mit regionalen<br />
Dienstleistern vor Ort (z. B. Kfz: ATU, Kosmalla, ... inkl. Hol- und Bringservice) in allen<br />
Bereichen einen ausgezeichneten Schadenservice.<br />
Ihr kompetenter Partner.<br />
Sie wollen sich gut aufgehoben und beraten fühlen? Dann vereinbaren Sie einen Termin,<br />
Telefon Generalagentur 0341 / 358 Jens 3304 Jenhöfer oder erhalten Sie nähere Informationen im Internet unter<br />
www.jenhoefer.de. Koburger Straße 75 Profitieren auch Sie von einem Ansprechpartner vor Ort und lassen sich für<br />
04416 Markkleeberg<br />
Ihre<br />
Telefon<br />
Firma<br />
0341<br />
oder<br />
3583304<br />
privat ein umfassendes Versicherungskonzept erstellen.<br />
red<br />
Telefax 0341 3502647<br />
jens.jenhoefer@wuerttembergische.de<br />
Koburger Straße 75 | 04416 Markkleeberg<br />
Tel.: 0341 / 35 83 304 | Fax: 0341 / 35 02 647<br />
www.jenhoefer.de<br />
1972<br />
2012<br />
■ Absicherung<br />
■ Wohneigentum<br />
■ Risikoschutz<br />
■ Vermögensbildung<br />
Jens Jenhöfer<br />
Versicherungsfachwirt<br />
Ines Mai<br />
Beratungsstelle<br />
Koburger Straße 83<br />
04416 Markkleeberg<br />
Tel.: 0341 35016656<br />
Fax: 0341 35016657<br />
Mobil: 0151 61245305<br />
E-Mail: fibumai@gmx.de<br />
Internet: www.fibumai.de<br />
Doris Tittel<br />
Energietherapeutin<br />
& Ernährungsberaterin<br />
Robert-Blum-Str. 2 • 04416 Markkleeberg<br />
Tel.: 01 72 / 34 27 676 • E-Mail: doris-t-energietherapie@web.de<br />
lebens(T)RaumZeit Coaching<br />
„Sei, wer du bist!“<br />
Karen S. Hartmann<br />
Coach (M.Sc., Humaniversity Graduate)<br />
Neues Event<br />
Vortrag<br />
Vortrag:<br />
Säure-Basen-Haushalt<br />
Thema:<br />
„Wer oder was bestimmt meine<br />
Base bzw. wieviel Säure<br />
verträgt mein Körper?"<br />
Termin:<br />
30. Oktober 2013, 19.00 Uhr<br />
Ort:<br />
Zahnarztpraxis Aschermann<br />
und Hermann, Am Ring 9<br />
in Markkleeberg<br />
Wir bieten ab sofort<br />
Stunden- oder Tageweise Nutzung<br />
von Geschäftsräumen an.<br />
Interessenten melden sich bitte<br />
unter Telefon: 01 72 / 34 27 676<br />
Turmblick 2<br />
04416 Markkleeberg<br />
Fon: 0341 / 65 09 832<br />
Mobil: 0176 / 53 78 46 50<br />
karen.s.hartmann@gmail.com<br />
Kosmetik<br />
Visagistik<br />
Nageldesign<br />
Eyelash Extensions<br />
Waxing<br />
Studioleiterin: Kathleen Dehniger<br />
Hauptstraße 74 | 04416 Markkleeberg | Tel. 0341 33128087<br />
www.kosmetikmarkkleeberg.de<br />
www.lila-laune-beere.de<br />
Fühle die Kraft der Natur!<br />
Carola Theer<br />
Dorfgasse 1b | 04463 Großpösna<br />
Persönliche Beratung<br />
Tel. 034297 986243 oder Mobil 0162 2658927<br />
Mittelstraße 26 | 04416 Markkleeberg<br />
Tel. 0341. 463 665 . 78<br />
www.protea-fashion.de | Mo - Fr. 10 - 18 Uhr<br />
Betina Marinow<br />
Spezialist für Wanderreisen & Seminare für Fotobuchgestaltung<br />
Kirschallee 1 •04416 Markkleeberg E-Mail: info@happytravel-leipzig.de<br />
Mobil: 0175 /1514162<br />
Internet: www.happytravel-leipzig.de
Firmenporträt<br />
Firmenporträt<br />
12 13<br />
35 Jahre Heizung Wegener<br />
Dienstleistungen:<br />
Heizung - Sanitär - Elektro<br />
Ihr Partner vor Ort<br />
Elektroinstallation und Elektroarbeiten<br />
Beleuchtungen aller Art<br />
Elektroheizung<br />
Elektroinstallation<br />
Wechselsprechanlage, Klingelanlage<br />
Elektrodurchlauferhitzer<br />
Elektroherde<br />
Elektrowarmwassergeräte<br />
Als er vier Jahre war, sagte sein Vater zu<br />
ihm, dass er sein Nachfolger werden solle<br />
– allerdings meinte er damit die Landmaschinenfabrik<br />
Gebrüder Wegener in<br />
Mecklenburg. „Deshalb wollte ich immer<br />
selbständig werden, zumal über Generationen<br />
hinweg die Wegeners selbständig<br />
waren“, sagt Wolfgang Wegener, Inhaber<br />
der Wegener GmbH in Markkleeberg.<br />
Zwar arbeitete er nach dem Studium Jahre<br />
<strong>als</strong> Bereichsingenieur für Gasinstallation in<br />
einem VEB, doch der Wunsch, auf eignen<br />
Füßen zu stehen, blieb. 1978 fand er eine<br />
Möglichkeit auf der Grundlage des Gesetzes<br />
zur Förderung des Handwerkes aus<br />
dem volkseigenen Betrieb auszusteigen<br />
und setzte seinen Wunsch in die Tat um.<br />
Zweimal wurde sein Antrag auf Erteilung<br />
eines Gewerbescheines abgelehnt und<br />
erst nach einer Eingabe an den Staatsrat<br />
der ehemaligen DDR genehmigt. „Die Entscheidung,<br />
selbständig zu sein, resultierte<br />
auch daraus, dass ich im VEB nicht selbst<br />
Material einkaufen oder selbst Personal<br />
einstellen konnte. Ich fühlte mich in jeder<br />
Hinsicht vorbestimmt“, erinnert er sich.<br />
Seine Firma wuchs schnell, schon nach<br />
kurzer Zeit beschäftigte<br />
Wolfgang Wegener zehn<br />
Mitarbeiter in seinem Gasinstallationsbetrieb.<br />
Mit der<br />
Wende kam dann ein kompletter<br />
Neustart mit neuen<br />
Mitarbeitern, denn „am<br />
1. Juli 1990 saß ich allein<br />
im Büro, nicht ein Mitarbeiter<br />
blieb“, doch er hatte<br />
Aufträge über Aufträge<br />
und sechs PKW mit Hänger<br />
und einen LKW.<br />
Wie ein Wunder erscheint<br />
ihm noch heute, dass an<br />
jenem Tag ein Mitarbeiter einer sehr bekannten<br />
Herstellerfirma zu ihm kam und<br />
ihm erklärte, dass er sich auf nur einen<br />
Kesseltyp spezialisieren solle. Dies begründete<br />
er damit, dass sowohl Einbau<br />
<strong>als</strong> auch die Reparatur von Produkten<br />
verschiedener Hersteller sowieso nicht<br />
machbar sei, man sich nicht verzetteln<br />
und auf ein Fabrikat konzentrieren sollte.<br />
Wolfgang Wegener erkannte sehr schnell,<br />
dass er in der neuen Zeit mit Elektronik<br />
usw. MSR-Techniker einstellen sollte, die<br />
was vom Fach verstehen. Just in jenen<br />
Tagen vermeldete das Arbeitsamt, dass<br />
allein im Landkreis ca. 200 BMSR-Techniker<br />
arbeitslos geworden seien. „Davon<br />
stellte ich gleich 15 ein und es erwies sich<br />
<strong>als</strong> eine prima Sache!“<br />
Als der Vertreter aus Bayern kurze Zeit<br />
später wieder zu ihm kam, bat er ihn,<br />
ihm einen erfahrenen Meister zu vermitteln,<br />
der mit einem LKW voller Material<br />
bestückt in seine Firma komme. Dieser<br />
Meister sollte die in der Heizungsbranche<br />
völlig neuen Kessel, Thermen und Materialien<br />
einführen und die neuen Mitarbeiter<br />
fort- und weiterbilden. „Daraufhin stand<br />
Wenden Sie sich an den Fachmann<br />
vor Ort und lassen Sie sich kompetent<br />
beraten!<br />
Mühlstraße 1-3 · 04416 Markkleeberg<br />
Telefon: 0341/350 50 - 0<br />
E-Mail: info@wegener-leipzig.de<br />
Internet: www.wegener-leipzig.de<br />
wie auf Bestellung am Montag darauf<br />
ein Meister samt voll beladenem LKW<br />
vor meiner Tür“, sagt Wolfgang Wegener<br />
und ergänzt „ich bin diesem Meister heute<br />
noch dankbar, zumal er mir auch Tipps<br />
zur Planung und Kalkulation gab. Dadurch<br />
hatten wir nach nur acht Wochen einen<br />
großen Vorsprung. Dies war von beiden<br />
Herren wirklich Aufbauhilfe-Ost.“ Nun<br />
nahm er auch Großprojekte in Angriff,<br />
beispielsweise Krankenhäuser, Schulen,<br />
Ausbildungszentren u. v. a. m. Schon bald<br />
waren es weit mehr <strong>als</strong> 50 Mitarbeiter.<br />
Aber bereits nach einigen Jahren zeichnete<br />
es sich ab, dass die Wegener GmbH sich<br />
vom Installationsbetrieb zu einem modernen<br />
Serviceunternehmen entwickelte.<br />
Das Unternehmen spezialisierte sich zunehmend<br />
auf kleinere Reparaturen, auf<br />
Wartungs- und Notdienstleistungen in<br />
den verschiedenen Gewerken mit Service<br />
auf der ganzen Linie – der Beseitigung<br />
von Störungen im Heizungs-, Elektro-,<br />
Kälte- und Klimabereich, von verstopften<br />
Rohrleitungen bis hin zu Dachreparaturen<br />
und Kleinarbeiten an Dächern für jeden<br />
seiner „Wartungsvertragskunden“.<br />
Als besonderen Service bietet die Firma<br />
Wegener für ihre Wartungsvertragskunden<br />
nach Rechnungslegung ein zinsloses<br />
Darlehen an, falls das Geld knapp ist:<br />
Für den Einbau von Thermen, Heizkesseln,<br />
allen anderen Anlagen sowie für<br />
unerwartete Reparaturen, die im Budget<br />
der Kundschaft nicht vorgesehen waren.<br />
„Die Geräte werden sofort eingebaut mit<br />
der Möglichkeit, sie über einen längeren<br />
Zeitraum hinweg in abgesprochenen Raten<br />
zinslos zurückzuzahlen. Übrigens ist<br />
ein Wartungsvertrag von beiden Seiten<br />
jederzeit kündbar. Es zählt nicht der Vertrag,<br />
sondern die Zufriedenheit.“<br />
Wartungsvertragskunden wird bei Notfällen<br />
binnen zwei Stunden geholfen, auch<br />
an Sonn- und Feiertagen sowie nachts.<br />
Tag und Nacht stehen vier große Störungswagen<br />
mit Fachleuten zur Verfügung<br />
und ein Mitarbeiter ist immer persönlich<br />
am Notdiensttelefon für Sie da.<br />
Derzeit beschäftigt die Firma Wegener<br />
etwa 50 Mitarbeiter, bestens ausgebildete<br />
Fachleute mit Berufserfahrung in den<br />
verschiedensten Berufen und Branchen.<br />
Es blieb in der Wegener GmbH auch nicht<br />
bei nur einem Hersteller, das Gegenteil<br />
ist eingetroffen: „Wir warten jeden Kessel,<br />
jede Therme, auch jede Wärmepumpe<br />
Ihre Vorteile mit Wegener:<br />
oder Solaranlage, dies erfordert allerdings<br />
einen hohen Grad an Fort- und Weiterbildung,<br />
dem sich die Firma täglich stellt“.<br />
Inzwischen hat auch ein Generationswechsel<br />
stattgefunden, Geschäftsführer<br />
und Betriebsleiter stehen ihren Mann.<br />
Auf die Frage, weshalb er mit 68 Jahren<br />
noch arbeitet, antwortet Herr Wegener<br />
lächelnd. „Mein Vater arbeitete noch mit<br />
80 ganztags, in meiner Familie schlich<br />
sich keiner einfach so von der Arbeit weg.<br />
Man macht so lange man kann, weil man<br />
auch unter jungen Menschen bleibt und<br />
weil‘s Freude macht.“<br />
as<br />
• Telefondienst und Notruf ist immer verfügbar<br />
• Kurze Reaktionszeiten bei Havarien<br />
• Ratenzahlungen möglich (zinslose Kredite)<br />
• Gute Konditionen mit Wartungsvertrag (keine Vertragsbindung, Vertrag jederzeit<br />
kündbar)<br />
• Höchste Qualitätsstandards ISO 9001:2008<br />
• Spezialisten für alle Gewerke in der Haustechnik (für Wohnungen, MF-Häuser,<br />
Eigenheime, Gewerbliche Immobilien)<br />
Heizungsinstallation / -bauarbeiten<br />
Brennwerttechnik / Thermeneinbau<br />
Gasheizung, Flüssiggasheizung<br />
Heizungsmodernisierung<br />
Solartechnik<br />
Fernwärmeanlage<br />
Fußbodenheizung<br />
Heizkörperaustausch<br />
Holzzentralheizung / Pellet<br />
Ölheizung<br />
Wärmepumpe / Wärmerückgewinnung<br />
Sanitärinstallation und sanitärtechnische<br />
Arbeiten<br />
Abwassertechnik<br />
Entkalkungen aller Art, auch Boilerentkalkung<br />
Tropfender Wasserhahn<br />
Rohrleitungsreinigung für<br />
Abwasser<br />
Badezimmer – Teil- und Komplettsanierung<br />
Rohrbruchbeseitigung für Wasser und<br />
Abwasser<br />
Wechsel von Wasserfilter<br />
Sonstige Arbeiten – Diverse Arbeiten an<br />
Gebäuden<br />
Bautrocknung<br />
Haushaltgasgeräte<br />
Leckortung an Gas- u. Wasserleitungen<br />
Malerarbeiten<br />
Trockenbauarbeiten<br />
Fliesenlegerarbeiten<br />
Klimaanlagen<br />
Thermografie<br />
Lüftungsanlagen<br />
Maurerarbeiten<br />
Reparaturen an Dächern<br />
Wartungsarbeiten an Anlagen wie z. B.<br />
Heizungsanlagen aller Art:<br />
Gas, Elektro, Öl<br />
Brandmeldetechnik<br />
Gasleitungsinspektion<br />
Lüftungs- und Klimaanlagen<br />
Wasserleitungsinspektion<br />
Sanitäranlagen – auch Hygienewartung<br />
und Kontrolle<br />
Elektroanlagen aller Art<br />
Wasserleitungsinspektion<br />
Wärmepumpe/Solaranlage
14 Gesundheit<br />
Aktuell<br />
15<br />
Wenn innere Unruhe und Angstgefühle ein normales<br />
Maß überschreiten!<br />
Jeder Mensch hat das Bedürfnis nach innerer Ausgeglichenheit<br />
und den meisten Menschen gelingt es auch, eine eigene Form<br />
dieses grundlegenden Gemütszustands zu entwickeln.<br />
Es gibt aber Phasen im Leben, in denen - vorübergehend oder<br />
auch langfristig - ein Zustand erhöhter Anspannung erreicht<br />
wird. Wenn innere Unruhe und Angstgefühle ein normales Maß<br />
überschreiten, kann das im Alltag enorm belastend und einschränkend<br />
sein. Das Gefühl der Angst kann so sehr in den Vordergrund<br />
rücken, dass das alltägliche Leben darunter leidet. Wer<br />
von belastenden Unruhezuständen und Angstgefühlen betroffen<br />
ist, gerät schnell in einen Teufelskreis, kommt in der Nacht nicht<br />
zur Ruhe, ist daraufhin tagsüber unkonzentriert und leicht reizbar.<br />
Geistige und körperliche Begleitsymptome entstehen und<br />
machen regelrecht krank. Anspannung und Gereiztheit zeigen<br />
sich auch körperlich in muskulärer Verspannung, chronischen<br />
Kopf- und Rückenschmerzen, durch Kopfschmerzen bedingte<br />
Konzentrationsstörungen. Die innere Unruhe lässt das Herz rasen<br />
und verursacht Magen- und Darmbeschwerden.<br />
Je nach Veranlagung können die einzelnen Symptome unterschiedlich<br />
stark ausgeprägt und auch ohne das subjektive Angstgefühl<br />
zu empfinden, vorhanden sein.<br />
ANGST: natürlich, unverzichtbar, überlebenswichtig<br />
Dabei ist Angst zuerst einmal eine menschliche Ur-Emotion, eine<br />
ganz natürliche Reaktion des Körpers. Sogar eine unverzichtbare,<br />
denn sie erfüllt eine elementare Schutzfunktion und sichert uns<br />
in Situationen, in denen wir in Gefahr sind, das Überleben. Ohne<br />
Angst schätzen wir Situationen f<strong>als</strong>ch ein und treffen womöglich<br />
Entscheidungen mit Konsequenzen, die lebensbedrohlich<br />
sein können. Angst sorgt dafür, dass wir schneller reagieren, uns<br />
schützen oder in Sicherheit bringen.<br />
ANGST: häufig, belastend, behandlungsbedürftig<br />
Jeder kennt das Gefühl und keiner möchte es haben. Wenn Angst<br />
aber täglich auftritt oder in Situationen, die objektiv nicht angstmachend<br />
sind, dadurch den Alltag stark belastet und einschränkt,<br />
dann sollten man diese ersten Alarmzeichen ernst nehmen. Die<br />
Betroffenen selbst trauen sich oft nicht, mit jemanden über ihre<br />
Probleme zu sprechen. Meist bleibt es nicht bei Angstzuständen,<br />
quälende Schlafstörungen sind oft die Folge.<br />
In Deutschland leiden mehr <strong>als</strong> acht Millionen Menschen unter<br />
chronischen Schlafstörungen. Tendenz deutlich zunehmend! Das<br />
hat nicht nur unmittelbare Auswirkungen auf das Konzentrationsvermögen,<br />
die Leistungsfähigkeit oder das emotionale Wohlbefinden,<br />
sondern es macht auf Dauer krank. Bluthochdruck,<br />
Herz-Rhythmus-Störungen, Herzrasen und ihre Folgen wie Herzinfarkt<br />
und Schlaganfall treten bei Patienten mit chronischen<br />
Schlafstörungen deutlich häufiger auf <strong>als</strong> bei Menschen mit gesundem<br />
Schlaf.<br />
Wer an Schlafstörungen leidet, versucht oft, schnell etwas zur<br />
Besserung der Symptome zu unternehmen. Sinnvoller ist es, den<br />
Ursachen auf den Grund zu gehen und dort anzusetzen. Denn<br />
gestörter Schlaf<br />
ist oft nur ein<br />
Symptom. Menschen,<br />
die an gesteigerten<br />
Angstgefühlen,<br />
Unruhezuständen<br />
und<br />
Schlafstörungen<br />
leiden, wünschen<br />
sich effektive Hilfe,<br />
um dies wieder<br />
in den Griff zu bekommen. Viele Betroffene stehen aber einer<br />
medikamentösen Therapie skeptisch gegenüber, da sie bei der<br />
Einnahme von chemischen Präparaten unerwünschte Nebenwirkungen,<br />
Abhängigkeit und Gewöhnung befürchten.<br />
Erfahren Sie in unserem Kundenvortrag, was Sie tun können,<br />
wenn Sie von ängstlicher Unruhe betroffen sind, was und welche<br />
Mittel Ihnen Erleichterung schaffen und welche Möglichkeiten<br />
Sie haben, um besser zu entspannen. Dazu laden wir Sie am<br />
06.11.2013, 18.00 Uhr zu unserem Kundenvortrag der Apotheke<br />
im GLOBUS ein. Wir bitten Sie sich unter der kostenlosen Service-Nummer<br />
0800-4 85 33 00 bei uns anzumelden.<br />
L E A<br />
Apotheken<br />
Apothekerin Anett Spillner,<br />
Apotheke im GLOBUS, Markkleeberg<br />
Apotheke im GLOBUS<br />
Fachapothekerin Anett Spillner<br />
Wachau Nordstr. 1 04416 Markkleeberg A<br />
Tel. 034297 / 4 85 33 Fax 034297 / 4 85 32<br />
www.apotheke-im-globus.info<br />
Das Gedankenkarusell kreist Tag und Nacht!<br />
Einladung zum Kundenvortrag<br />
Bei Angst wird unser Körper über eine<br />
Reihe physiologischer Vorgänge in Alarmbereitschaft<br />
versetzt. Die Muskeln verkrampfen<br />
sich, Puls und Blutdruck steigen an, das<br />
Herz schlägt schneller, der Atem bleibt fast<br />
weg, Schweiß bricht aus. Überforderung<br />
kann körperliche und seelische Symptome<br />
auslösen, zur inneren Unruhe, zu ständig<br />
kreisenden Gedanken und daraus resultierenden<br />
Schlafstörungen führen.<br />
Wir laden Sie ein zu unserem kostenlosen Kundenvortrag<br />
“Ängstliche Unruhe, kreisende Gedanken -<br />
Schlafstörungen”<br />
Sie erfahren was Sie tun können, wenn das Gedankenkarussell<br />
kreist, Angstzustände, innere Unruhe und Schlafstörungen das<br />
übliche Maß überschreiten. Wie Sie seelischen Belastungen vorbeugen<br />
können und wann eine Behandlung unumgänglich<br />
ist, damit Ihre Lebensfreude und Ihr Wohlbefinden nicht leiden.<br />
Mittwoch, 06.11.2013 18.00 Uhr<br />
in der Apotheke im GLOBUS.<br />
Referentin: Frau Tina Sachse, Fa. Spitzner Arzneimittel<br />
Voranmeldung unter der Service-Nummer Tel: 0800 - 4 85 33 0<br />
oder direkt in der Apotheke im GLOBUS.<br />
<br />
Lasea<br />
Anwendungsgebiet: Zur Behandlung von Unruhezuständen<br />
bei ängstlicher Verstimmung. Zu Risiken und Nebenwirkungen<br />
lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie<br />
Ihren Arzt oder Apotheker.<br />
Je 14 Kapseln,<br />
28 Kapseln oder<br />
56 Kapseln<br />
20%<br />
Angebot gültig vom 04.11.13 - 16.11.2013.<br />
Kostenfreie Service-Nummer<br />
Tel. 0800 - 4 85 33 00<br />
www.apotheke-im-globus.info<br />
Feierliche Eröffnung der „Österreich-Ausstellung“<br />
im Schloss- und Torhaus Markkleeberg<br />
Kurz vor 14.00 Uhr,<br />
Samstag, den 28. September.<br />
Auf dem Gelände<br />
des Schloss- und<br />
Torhaus Markkleeberg<br />
herrscht ein buntes<br />
Sprachengewimmel<br />
aus französisch und<br />
österreichisch.<br />
Im Hof bieten<br />
Menschen in historischen<br />
Kostümen<br />
Erinnerungsstücke<br />
aus<br />
der Zeit um 1813<br />
feil. Dazu gehören<br />
unter anderem ein<br />
altes Kartenspiel.<br />
Des Weiteren kann<br />
man viele Bücher erwerben,<br />
die vom Kampf<br />
Europas 1813 berichten.<br />
Rundum herrscht<br />
gute Stimmung. Das Wetter<br />
meinte es gut mit allen<br />
Protagonisten. Punkt 14.00<br />
Uhr Aufmarsch eines<br />
Trupps mit Trommel,<br />
Salutschüssen (leider<br />
nur einer...) und Reden<br />
auf der Treppe des Schlosses. Herr<br />
Gerlach begrüßte die vielen anwesenden<br />
Polit-Prominenten. Unter ihnen<br />
„Alt-Oberbürgermeister“ Dr. Bernd Klose,<br />
der in seinem kurzen Beitrag noch einmal<br />
die Bedeutung Österreichs für uns<br />
Sachsen unterstrich. Stephan Seeger,<br />
Geschäftsführer der Kultur- und Umweltstiftung<br />
Leipzig, welche die Ausstellung<br />
finanziell erheblich unterstützte, gab<br />
noch einmal den Impuls des Innehaltens<br />
und des Gedenkens an die Opfer der Völkerschlacht.<br />
Der letzte Begrüßungsredner<br />
war Oberst Dr. Kurt Mitterer, Mitglied<br />
des Österreichischen Bundesheeres und<br />
Obmann des Salzburger Wehrgeschichtlichen<br />
Museums, aus denen die meisten<br />
Exponate dieser Ausstellung stammen. Er<br />
leitete dann eine Gruppe von ca. 20 Personen<br />
durch die Ausstellung. Dr. Mitterer<br />
führte mit den Anwesenden eine kleine<br />
Ordenskunde durch, erklärte die Exponate<br />
immer mit einer bestimmten Geschichte<br />
von handelnden Personen jener Tage gewürzt.<br />
Man staunte nicht schlecht, <strong>als</strong><br />
man hörte, was die Herstellung von Repliken<br />
in Museumsqualität kostet. Man erfuhr<br />
von der Fahne, welche Napoleon auf<br />
Elba sein Eigen nannte, und die Herren des<br />
Salzburger Museums mit höher schlagenden<br />
Herzen auf einen Flohmarkt entdeckten<br />
und sie ersteigern konnten. Die fundierten<br />
Beiträge des Oberst gingen weiter<br />
über die Waffen des Heeres und gipfelten<br />
in der Vorstellung des „Trachenberger<br />
Kriegsplan“. Dieser war die Grundlage für<br />
die strategischen Planungen der Verbündeten<br />
der Völkerschlacht bei Leipzig 1813<br />
und lag in einer Vitrine im Original vor.<br />
Jenem Plan war auch die Bedeutung des<br />
Gener<strong>als</strong>tabschef Josef Graf Radetzky<br />
zu entnehmen, der zusammen mit dem<br />
einstmaligen Feldmarschall Jean Baptiste<br />
Bernadotte diesen entwarf. Durch den Plan<br />
gelang es, Napoleon vor den Toren Leipzigs<br />
einzukreisen und führte zum Sieg der<br />
Allierten Armee, die aus 250.000 Soldaten<br />
bestand.<br />
Klar, dass den viele geschichtsinteressierten<br />
geladenen Besuchern die Herzen höher<br />
schlugen, <strong>als</strong> der Oberst jene Strategie,<br />
auf der Vitrine mit Schlüsselbund, Handy<br />
und Schnupftuch zum Leben erweckte.<br />
Die exakte und fundierte Führung von<br />
Oberst Dr. Mitterer machte den besonderen<br />
Charme der „lebendigen Geschichtsstunde“<br />
zur Eröffnung aus. Nutzen auch<br />
Sie die Möglichkeit, Geschichte hautnah<br />
zu erleben und besuchen Sie diese sehenswerte<br />
Ausstellung.<br />
mk<br />
Sonderbroschüre<br />
„200. Jahrestag der<br />
Völkerschlacht bei Leipzig”<br />
Die Sonderbroschüre erhalten Sie<br />
kostenfrei in der Stadtverwaltung<br />
Markkleeberg, in der Touristinformation<br />
Markkleeberg, im Seepark<br />
Auenhain, im SÜDRAUM-<br />
VERLAG <strong>Borna</strong> und im Internet<br />
unter www.druckhaus-borna.de.<br />
Kostenlos erhältlich!<br />
2013<br />
200. Jahrestag<br />
der Völkerschlacht<br />
bei Leipzig<br />
Veranstaltungen und Aktivitäten in der Region Leipzig
16 Tipp<br />
Die ganze Region<br />
kompakt – informativ – aktuell<br />
Firma<br />
17<br />
N atürlichkeit und Extravaganz in der P elzmode<br />
Diese Eigenschaften bestimmen die Arbeit der Kürschnermeisterin<br />
Romy Kästner, die Pelzmode mit viel Leidenschaft und großer<br />
Kreativität fertigt und somit die Kürschnerei <strong>als</strong> Handwerkskunst<br />
mit langer Tradition am Leben hält.<br />
Vor zwei Jahren etablierte sich „romy K“, so ihr Label, wieder<br />
am Leipziger Brühl, der ehemaligen Pelzmeile und Zentrum des<br />
europäischen Rauchwarenhandels. Sie ist mit Sicherheit eine Bereicherung<br />
für die Modeszene in Leipzig und Insider wissen ihre<br />
Arbeit zu schätzen. Pelze sind seit jeher attraktive und exklusive<br />
Kleidungsstücke, die aber auch robust und langlebig sind. Neu<br />
angefertigt oder umgearbeitet wird „Ihr Pelz“ sicher ein Lieblingsstück.<br />
Blättert man in einschlägigen Modezeitschriften, sieht man, dass<br />
Pelz so aktuell ist wie lange nicht – sei es <strong>als</strong> Mantel, Jacke, Cape,<br />
Tasche etc. Ausgefallene Schnitte und Farben, sogar Kleider und<br />
Pullover aus Pelz liegen voll im Trend. Kombiniert mit Spitze oder<br />
Strick sind sie durch eine spezielle Verarbeitung sogar im Früh-<br />
ANGEBOTE, DIE MAN NICHT ABLEHNEN KANN:<br />
0,00 %<br />
DIE PARIS-SONDERMODELLE FINANZIERUNG<br />
z.B. RENAULT TWINGO mit CD-Radio, Lederlenkrad,<br />
LM-Räder, NSW, OHNE<br />
1.2 LEV 16V 75 eco2 elektr.+beheizb. Asp., ANZAHLUNG<br />
PARIS DELUXE<br />
elektr. FH vorn, Ersatzrad<br />
für alle<br />
Paris-Sondermodelle!<br />
monatlich 79,– €<br />
Fahrzeugpreis 9.526,14 €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– €, Nettodarlehensbetrag<br />
9.526,14 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 79,– € und eine Schlussrate: 4.865,14 €),<br />
Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0,00%, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %,<br />
Gesamtbetrag der Raten 9.526,14 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 9.526,14 €. Ein Finanzierungsangebot<br />
für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A.<br />
Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.<br />
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7, außerorts 4,2,<br />
kombiniert 5,1; CO ² -Emissionen kombiniert: 119 g/km<br />
(Werte nach VO (EG) 715/2007).<br />
jahr oder Sommer tragbar. Pelz ist jung und nicht nur der älteren<br />
Generation vorbehalten. Hierbei kommt Romy Kästner ihre<br />
sprühende Fantasie zugute, denn ein eigenes unverwechselbares<br />
Design war schon immer ihr Traum, dem sie mit dem Einzug in<br />
das Atelier am Brühl in Leipzig ein großes Stück näher kam. Die<br />
Kürschnermeisterin arbeitet nach den Leitlinien der deutschen<br />
Pelzwirtschaft und garantiert die legitime Herkunft der zu verarbeitenden<br />
Pelze. Umweltverträglichkeit, Wiederverwendbarkeit,<br />
Nachhaltigkeit und Entsorgbarkeit sind die Anforderungen auch<br />
an das Ökoprodukt Pelz – Pelz kann somit mit gutem Gewissen<br />
getragen werden.<br />
Maßanfertigungen, Umarbeitungen und Reparaturen von Pelzund<br />
Lederbekleidung gehören zum Leistungsspektrum von romy K.<br />
Besuchen Sie ihr Atelier und lassen Sie sich von der kompetenten<br />
Kürschnermeisterin beraten.<br />
red / Fotos: Sylke Schumann<br />
Pelz- und Lederdesign<br />
meisterhaft und kreativ ausgeführt<br />
✣ Neu- und Maßanfertigung nach eigenem Design<br />
✣ Änderungen, Reparatur sowie Umarbeitung an Pelz und Leder<br />
✣ Auffärben von Lederteilen<br />
Romy Kästner, Kürschnermeisterin<br />
Brühl 52 ✣ 04109 Leipzig (2. Etage über STARBUCKS)<br />
Tel.: 0341/99 390 655 ✣ Fax: 99 390 656 ✣ E-Mail: info@romyk.de<br />
www.romyk.de<br />
PARKETT ZENTRALE<br />
Vermietung<br />
• Parkettschleifmaschinen<br />
• Teppichstripper<br />
• Messtechnik<br />
• mobile Trockentechnik<br />
• Unterbodenschleifmaschinen<br />
Inhaber: Andreas Siegl<br />
Verkauf<br />
• massive Landhausdielen<br />
• Fertigparkett, Zubehör<br />
• massives Parkett<br />
• Restposten Parkett & Dielen<br />
• Aktionspreise für Dielen<br />
Event<br />
Gartentag im agra-Park Markkleeberg<br />
2014 wird der agra-Park den Titel „Park<br />
des Jahres“ tragen. Ganz in Vorfreude<br />
und Identifikation mit dem schönen<br />
Kulturgut, rief die Stadt Markkleeberg in<br />
Kooperation mit der Stiftung „Bürger für<br />
Leipzig“ im Juni 2013 zum ersten Gartentag<br />
auf.<br />
Am 26. Oktober rufen die Markkleeberger<br />
Stadtverwaltung, gemeinsam mit der<br />
Stiftung „Bürger für Leipzig“, zum zweiten<br />
Gartentag auf ...<br />
(aktuelle Ausgabe, Seite 19)<br />
Vor den Toren der Stadt Leipzig bietet der Landkreis<br />
Leipzig eine große Vielfalt touristischer Angebote. Von<br />
den Seen, Flüssen und Kanälen des sich rasant entwickelnden<br />
Leipziger Neuseenlandes, über das idyllische<br />
Muldental bis zur beliebten Ausflugsregion des Kohrener<br />
Landes – es gibt jede Menge zu entdecken und<br />
erleben. Das FREIZEIT & TOURISMUS Journal für<br />
den Landkreis Leipzig berichtet für unternehmungslustige<br />
„Einheimische“ oder entdeckungsfreudige<br />
Besucher über Veranstaltungen und Freizeitangebote<br />
sowie die Entwicklung unserer Region – vier Mal im<br />
Jahr. Mit dem Innenteil KULTURENTDECKER verpassen<br />
Sie keine wichtige Veranstaltung.<br />
Sie erhalten das Journal in Markkleeberg u. a.:<br />
in der Tourist- und Stadtinformation, im Rathaus, im Seepark Auenhain, im Hotel Markkleeberger<br />
Hof, bei TUI TRAVELStar Rathausgalerie und weiteren touristischen Anbietern.<br />
Gehen Sie auf Entdeckungsreise!<br />
Der Kulturentdecker<br />
In jedem FREIZEIT & TOURISMUS Journal finden Sie<br />
den integrierten KULTURENTDECKER – den Veranstaltungskalender<br />
für das jeweilige Quartal. Dieser enthält<br />
neben den<br />
aktuellen<br />
Terminen für<br />
Ausstellungen,<br />
Feste, Messen<br />
etc. auch die<br />
Adressen der Touristsowie<br />
Stadtinformationen,<br />
wo Sie weiterführende<br />
Informationen erhalten.<br />
Das FREIZEIT & TOURISMUS Journal<br />
finden Sie auch digital unter www.druckhaus-borna.de<br />
in der Rubrik Inspiration.<br />
Ein Angebot für Privatkunden. Abb. zeigt Sonderausstattungen.<br />
Filiale Wachau · Tel.: 03 42 97 - 72 00<br />
Magdeborner Str. 2 · 04416 Markkleeberg · www.autotag.de<br />
Parkettstudio und Abhollager:<br />
Weinteichstraße 1 • 04416 Markkleeberg Gewerbegebiet Wachau<br />
Telefon: 03 42 97 / 4 77 13 • Fax: 03 42 97 / 4 77 14 • Handy: 0178 / 48 13 183<br />
E-Mail: info@parkettzentrale-leipzig.de<br />
Internet: www.parkettzentrale-leipzig.de<br />
FREIZEIT&<br />
TOURISMUS<br />
Journal
Bauen / Wohnen / Einrichten<br />
18 19<br />
IKV FESTER GmbH<br />
Immobilienmanagement<br />
Privat & Gewerbe Immobilien<br />
Gutachten & Wertermittlung<br />
Verkauf & Grundstücksentwicklung<br />
Angebot der Woche:<br />
Doppelhaushälfte zu verkaufen<br />
Mkbg.- Mitte – villenartig<br />
Gst: 530 m²; Wfl.: ca. 180 m² + Nebengelasse<br />
Bj 1909 – 2008 saniert • zzgl. 7,14 % Courtage<br />
KP: 390.000,00 Euro VHB<br />
Exposé unter www.ikvfester.de<br />
Unser Service für Sie <strong>als</strong> Eigentümer:<br />
Wir bewerten gern kostenfrei Ihre Immobilie<br />
entsprechend dem aktuellen<br />
Marktwert, entwickeln eine Ihrem Objekt angepasste<br />
Verkaufsstrategie und stehen Ihnen bis<br />
zum erfolgreichen Verkauf zur Verfügung.<br />
IKV Fester IMMOBILIEN steht seit über 20 Jahren<br />
<strong>als</strong> Maklerunternehmen mit seinen Mitarbeitern<br />
und Kollegen für die Werte Seriosität,<br />
Zuverlässigkeit und Diskretion.<br />
Unser bundesweites und internationales<br />
Netzwerk ermöglicht es uns, Verkäufer<br />
bzw. Vermieter und Interessenten bestmöglich<br />
zusammenzuführen.<br />
Kommen Sie einfach bei uns vorbei, rufen Sie uns<br />
an oder senden Sie uns eine E-Mail – wir freuen<br />
uns, Sie kennen zu lernen.<br />
IKV Fester GmbH<br />
Markkleeberger Straße 11<br />
04416 Markkleeberg OT WACHAU<br />
Telefon: 034297 694-0<br />
Telefax: 034297 69444<br />
E-Mail: info@ikv-fester.de<br />
www.ikvfester.de<br />
1993 gründete Hilmar Bauch und Stefan<br />
Lange mit zwei weiteren Mitarbeitern die<br />
Firma AREA Systemmöbel GmbH. Den Firmengründern<br />
und deren Mitstreiter faszinierte<br />
ein Schweizer Möbelsystem mit<br />
Alu-Kante. Die Begeisterung bezog sich<br />
auf den Aufbau, die Vielseitigkeit und die<br />
Qualität. Die Idee war es von Anfang an,<br />
jene Möbel hier zu produzieren und das<br />
ging auf. Bereits 1995 zog die Firma, die<br />
mittlerweile 8 Mitarbeiter zählt, auf das<br />
eigene Grundstück von Altenburg nach<br />
Serbitz. Hier konnten die Werkstatträume<br />
so eingerichtet werden, dass es dem<br />
Individualitätsbau der Möbel entspricht.<br />
Auf die Anschaffung der neusten Technik<br />
für den Bau der Möbel wurde seitens des<br />
Geschäftsführers immer größter Wert gelegt.<br />
2010 kam eine neue CNC-Maschine<br />
ins Haus. Jene Computerized Numerical<br />
Control-Maschinen, wie sie korrekt heißen,<br />
sorgen mit ihrer Steuerungstechnik<br />
für eine hohe Präzessionsarbeit. So ist<br />
es möglich, dass eine äußerst passgenaue<br />
Fertigung von Möbelstücken unter<br />
Dachschrägen erarbeitet werden kann.<br />
Äußerst individuelle Kundenwünsche sind<br />
somit erfüllbar. Ende des Jahres möchte<br />
sich die Firma eine Kantenanleimmaschine<br />
kaufen. Die Maschine enthält ein<br />
nagelneues CAD-Programm. Dieses ist<br />
zur besseren Darstellung geeignet, damit<br />
sich der Kunde besser orientieren kann.<br />
„Unsere Systemmöbel unterliegen keinem<br />
starren System und können ohne Aufpreis<br />
abgeändert werden“, so der Chef des Hauses.<br />
Zum treuen Kundenstamm gehören<br />
Firmenkunden, wie beispielsweise Automobile<br />
<strong>Borna</strong> GmbH, genauso wie Privat-<br />
20 Jahre<br />
AREA Systemmöbel<br />
Zuverlässige Austräger gesucht!<br />
für das Markkleeberger Stadtjournal<br />
Für unser Team suchen wir für<br />
das Gebiet in der Nähe des Forsthauses<br />
sowie Urlaubs- / Krankheitsvertretung<br />
zuverlässige Austräger.<br />
kunden. Bei einigen treuen Privatkunden<br />
wurde vom AREA-Team von der Küche<br />
über den Flur bis hin zum Schlafzimmer<br />
alles eingerichtet. Gerade für ein Altersgerechtes<br />
bzw. barrierefreies Wohnen<br />
sind die Systemmöbel ideal. „Die Bettenhöhe<br />
ist äußerst variabel“, so Herr Bauch.<br />
„In den vergangenen 20 Jahren erreichten<br />
wir viele zufriedene Kunden, die gern wieder<br />
zu uns kommen. Wir besuchen unsere<br />
Kunden vor Ort und können uns ein Bild<br />
über die Gegebenheiten machen, die uns<br />
bei der Planung der Möbel helfen. Dadurch<br />
sind wir viel unterwegs, aber durch<br />
die Rufumleitung immer erreichbar. Deshalb<br />
bitten wir unsere Kunden herzlich,<br />
mit uns eine Terminabsprache zu treffen“,<br />
informiert der erfahrene Möbelbauer<br />
Hilmar Bauch. „Das Erfolgsgeheimnis der<br />
letzten 20 Jahre bestand auch darin, dass<br />
sich die Firma immer weiterentwickelt<br />
hat und den neusten Stand der Technik<br />
an Bord hat“, berichtet nicht ohne Stolz<br />
der Chef des Unternehmens. Im Augenblick<br />
ist die Firma auch im Hinblick auf<br />
die Zukunft gerüstet, ein AZUBI ist gerade<br />
„frisch an Bord“ gekommen. „Für eine solche<br />
Ausbildung muss man eine Bauzeichnung<br />
lesen können, räumlich denken können<br />
und natürlich handwerklich begabt<br />
sein“, schildert der AREA-Chef. An dieser<br />
Stelle bedankt sich Hilmar Bauch bei all<br />
seinen Mitarbeitern und Kunden für die<br />
langjährige Zusammenarbeit. Auch wir,<br />
vom Markkleeberger Stadtjournal, sagen<br />
Glückwunsch zu 20 Jahren Individualität<br />
mit System und wünschen weiterhin viel<br />
Erfolg und persönliches Wohlergehen.<br />
mk<br />
Bewerbungen (bitte nur schriftlich) per Post oder E-Mail an:<br />
DRUCKHAUS BORNA • z. Hd. Frau Fiedler<br />
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 <strong>Borna</strong> • jana.fiedler@druckhaus-borna.de<br />
Leben braucht<br />
Wärme<br />
Mit dem richtigen Speicher<br />
Wärme auf Abruf<br />
In den vergangenen<br />
Jahren mussten sich<br />
die Verbraucher bei<br />
dramatisch steigenden<br />
Heizkosten<br />
warm anziehen.<br />
Das wird sich auch<br />
in Zukunft nicht<br />
ändern. Deshalb ist<br />
die Unabhängigkeit<br />
von den öffentlichen<br />
Versorgern zu Recht<br />
ein großes Thema.<br />
Mit der steigenden Nachfrage nach alternativen Energieerzeugern wie Solar, Wärmepumpen,<br />
Festbrennstoffen und dem Einsatz neuer Brennwerttechniken, werden<br />
immer effizientere Speichersysteme nachgefragt. Rikutec bietet mit dem Kombi-/<br />
Pufferspeichersystem Riku’therm einen druckfesten Vollkunststoffspeicher an, der<br />
sowohl <strong>als</strong> Wärme- wie auch <strong>als</strong> Kältespeicher eingesetzt werden kann. Der Temperaturerhalt<br />
ist mehrfach besser <strong>als</strong> nach DIN V 4753-8 gefordert.<br />
Der Mensch braucht nicht viel um zufrieden zu sein, aber Wärme gehört unbedingt<br />
dazu. Die steigenden Heizkosten sorgen jedoch eher für Unbehagen. Mit einem<br />
Riku’therm-Wärmespeicher ist man auf der sicheren Seite.<br />
Der Riku’therm-Pufferspeicher eignet sich für Kältebetrieb in Verbindung mit Wärmepumpen,<br />
für Heizungsbetrieb und Brauchwassererwärmung in Verbindung mit:<br />
• Öl/Gas-Heizkesselbetrieb<br />
Ein häufiges Takten des Heizkessels wird vermieden. Reduzierung der Anfahr- und<br />
Abkühlungsverluste, dadurch Einsparung von Energiekosten (Öl/Gas).<br />
• Solarkollektoren<br />
Hohe effiziente Wärmedämmung macht Solarwärme länger verfügbar. Das Riku’therm-Schichtladesystem<br />
erhöht den Ausbringungsfaktor bei der Warmwasserbereitung.<br />
Ein großer Solarwärmetauscher garantiert einen hohen Solarertrag.<br />
• Wärmepumpen<br />
Für den Betrieb von Luft-Wasser-Wärmepumpen kann mit großem Speichervolumen<br />
der Wärmepumpenbetrieb in die wärmere Tageszeit verlegt werden. Bei<br />
Wasser-Wasser-Wärmepumpen sind die erforderlichen Speichergrößen nach der<br />
Leistung der Wärmepumpe auszulegen. Die geringen Abkühlverluste<br />
der Speicher verbessern die Leistungskennzahl der<br />
Wärmepumpe nachhaltig.<br />
Wärmeisolierte Abdeckhaube zur horizontalen<br />
oder vertikalen Anordnung der<br />
Anschlüsse<br />
Kompakte Wärmedämmung aus Polyurethan<br />
(PUR) ohne „Kältebrücken“<br />
Trinkwasser-Wärmetauscher<br />
(legionellenfreie Warmwassererzeugung)<br />
Heizungs-Wärmetauscher für die<br />
Nachheizung oder zur weiteren<br />
solaren Nutzung<br />
Innenbehälter aus besonders<br />
wärmestabilisiertem Polymer<br />
PERT<br />
(Raised Temperature Polyethylen)<br />
Solar-Wärmetauscher mit Schichteinrichtung<br />
Schlagzäher Außenbehälter aus<br />
Polyethylen (PE)<br />
• Festbrennstoffkessel<br />
Die bei Festbrennstoffkesselbetrieb<br />
anfallende hohe<br />
Wärmeenergie wird von<br />
Riku’therm-Wärmespeichern<br />
<strong>als</strong> Puffer aufgefangen<br />
und kann über einen<br />
langen Zeitraum „konserviert“<br />
werden.<br />
Der Aufbau der Riku’therm-Wärmespeicher<br />
ermöglicht bei Bedarf ein<br />
späteres Umrüsten auf<br />
gezielt angepasste Wärmetauscherpakete<br />
(z. B.<br />
Nachrüsten auf Solar).<br />
Bauen / Wohnen / Einrichten<br />
– Anzeige –<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Herr Klauß 03433 250-237<br />
Gern vermitteln wir Ihnen einen<br />
Fachhandwerker in Ihrer Nähe!
Sie denken, Sie<br />
kennen Hyundai?<br />
Der Hyundai i30.<br />
Sieger Kompaktklasse 2013¹<br />
Der Hyundai i30<br />
ab 12.990,-€<br />
Erfahren Sie den i30 jetzt bei<br />
uns: Vereinbaren Sie gleich<br />
einen Probefahrttermin.<br />
1<br />
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7-3,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert:<br />
157-97 g/km; Effizienzklasse: D-A+.<br />
Fahrzeug enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.<br />
¹ Sieger 2013, Kompaktklasse; auto TEST Ausgabe Juli 2013, Nr.7<br />
* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit<br />
kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose<br />
Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und<br />
Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.<br />
AUTO FREYDANK GMBH & CO. KG<br />
GEITHAINER STRAßE 58<br />
4328 LEIPZIG<br />
04328 Leipzig/Sellerhausen<br />
Tel.: +49(341)659930 • Fax: +49(341)6512250<br />
Geithainer Str. 58 (neben Metro)<br />
Telefon: 0341 / 65 99 3-0<br />
04178 Leipzig/Rückmarsdorf<br />
Am Osthang 15<br />
Telefon: 0341 / 95 52-154