als PDF-Download - Druckhaus Borna

Heft 21/13
Oktober 2013
Erscheinungsdatum: 16.10.2013

2
Kolumne
Porträt
3
Ein Hauch großer Geschichte ...
Jens Herzog, Obermeister der Bäcker-Innung Leipzig
... wehte durch die
Räume des Schlossund
Torhaus Markkleeberg,
als 28. September
die Eröffnung
der „Österreich-Ausstellung“
stattfand.
Beeindruckend war
nicht nur, dass Exponate
gezeigt wurden,
die man sonst nur im
Militärmuseum Wien
oder im Salzburger
Wehrgeschichtlichen Museum zu sehen bekommt, sondern auch
das Fachwissen der Experten. Als Oberst Dr. Mitterer aus Salzburg
seine Handys, seinen Schlüsselbund, die Taschentücher und
andere Utensilien auf die Vitrine legte, in welcher sich das Orginaldokument
zur „Gefechtsbeschreibung“ befand und jene damit
nachstellte und erklärte, waren alle Anwesenden begeistert. Sie
hatten soeben eine lebendige Geschichtsstunde erhalten.
Sicherlich gibt es immer wieder viele, die zu Recht mahnen, dass
es, wie der Name schon beinhaltet, eine Schlacht war und Menschen
dabei grausam starben. Jedoch war es unsere Geschichte,
die vor 200 Jahren Europa neu ordnete. Deshalb sind die lebendigen
Geschichtsstunden von wichtiger Bedeutung. Herr Oberst
Dr. Mitterer ist selbstverständlich ein Mitglied des Österreichischen
Bundesheeres, aber als
Aktuell erschienen sind
im SÜDRAUM-VERLAG:
Bornaer Stadtjournal Heft 20 / 13 mit:
• Hans-Joachim Kokot im Porträt
• dem interessanten Geschichtsartikel
• hilfreichen Steuertipps
und viele weitere, interessante Themen.
Impressum
Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG, Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331
E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de • Internet: www.druckhaus-borna.de
(Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)
Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V.i.S.d.P.)
Herstellung: DRUCKHAUS BORNA
Titelbild: „Eröffnung der Österreich-Ausstellung" (Foto: Manuela Krause)
Fotos: Annett Stengel, Messe Leipzig Bildquelle: www.die-66.de, Foto für Dich,
Manuela Krause, Daniel Riedel, Annerose Tredup, fotolia, Pixelquelle bzw. die
entsprechenden Autoren und Auftraggeber.
Auflage: 14.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
Laufende Ausgaben-Nummer: 147
Die Ausgabe 22/13 des MSJ erscheint am 30.10.2013.
Stadtjournal
Sie wollen Ihr Stadtjournal immer schnell dabei haben
und jederzeit Informationen sowie Veranstaltungen auf
Ihrem Smartphone oder Tablet lesen können? Dann
scannen Sie sich mit einem kostenlosen QR-Code-Reader
(App) diesen QR-Code. Auf unserer Webseite können
Sie sich über alle unsere Stadtjournale sowie regionale
Publikationen informieren und online lesen.
digital
promovierter Historiker ist er in der Lage, jene dramatischen Tage
anschaulich zu verdeutlichen. Man konnte sich bildlich vorstellen,
wie es war, täglich viele Kilometer als Soldat zu marschieren,
die Anspannung der Oberbefehlshaber zu spüren. Der wohl auch
in unseren Breitengraden berühmte Generalmajor Radetzky organisierte
1813 als Chef des Quartiermeisteramtes den Plan zur
Völkerschlacht zu Leipzig. Er diente im Stab des Fürsten Schwarzenberg.
Wenn nun noch jemand der Meinung ist, die Ausstellung
ist keine großartige Geschichtsstunde, tut es mir leid.
Lesen Sie mehr zur „Österreich-Austellung" auf Seite 15.
NEU
Bornaische Str. 73
„Am Schillerplatz“
Verlegen von Textil- und PVC-Fußbödenbelägen
Dekoration von Stores und Deko
Stores/Dekostoffe • Lamellen, Jalousien und Rollos
Tel.: 0341 / 3376333 • Fax: 0341 / 3376334
• Bowlingbahn für 9 Euro pro Stunde
• großer Saal für ca. 100 Personen
Ab sofort mexikanische
und griechische Küche!
www.El-Loco-Mexicanos.de
NEU
Manuela Krause
Sie finden uns im Gewerbepark Markkleeberg-Großstädteln
Hauptstraße 130 - 134 • 04416 Markkleeberg
Telefon: 034299 799548 oder 799549 • Mobil: 01639651649
Telefax: 034299 7963382 • E-Mail: ellocomexicanos@t-online.de
Bestattungshaus Klaus
Mittelstr. 25 / Eingang Rathausstraße • 04416 Markkleeberg
Tel. 0341 3501322 • Fax 0341 3501324
Ihr Vertrauen ist uns Verpflichtung.
Erd-, Feuer- und Seebestattung sowie Alternativbestattungen
kostenlose Beratung in Bestattungsvorsorgefragen
würdevolle Bestattungen auf allen Friedhöfen
Bestattungsfinanzierung
ständige Dienstbereitschaft – Tag & Nacht
www.bestattungshaus-klaus.de I info@bestattungshaus-klaus.de
Seit 2004 ist Jens Herzog, Bäckermeister
und Konditor, Obermeister der Bäcker-Innung
Leipzig, zuvor war er knapp zwei
Jahre lang Stellvertreter. Die Aufgaben,
die sich mit diesem Ehrenamt verbinden,
sind interessant, vielseitig und anspruchsvoll,
umfassen unter anderem das Regeln
der Finanzen, die Vorbereitung der Innungsversammlungen,
wobei auch Hygiene
und Preisauszeichnungen berücksichtigt
werden, und über neue Rechtsprechung
informiert wird. „Kurz gesagt alles,
was mit dem Bäckerhandwerk zu tun hat“,
sagt er freundlich. Dazu gehört auch, dass
er alljährlich die Prüfungen der Azubis für
das Bäckerhandwerk und der Fachverkäuferinnen
abnimmt. „Wir arbeiten sehr eng
mit der Landesinnung zusammen“, fügt
er hinzu, denn der einzelne selbständige
Bäckermeister hat kaum eine Möglichkeit,
seine Belange handwerkspolitisch durchzusetzen.
(Die Innung versteht sich als Interessenvertretung
auf lokaler Ebene, der
Landesverband ergänzt die Aktivitäten
auf regionaler Ebene und der Zentralverband
ist die handwerkspolitische Interessenvertretung
auf nationaler und internationaler
Ebene.)
Seit 30 Jahren hat die Bäckerei Herzog
ihr Hauptgeschäft in Markkleeberg-Ost in
der Bornaischen Straße 47. „Die Tradition
reicht aber über hundert Jahre, bis 1907
zurück, als mein Großvater mütterlicherseits,
Arno Scheide, im Leipziger Süden in
der Lößniger Straße 19, unsere Bäckerei
gründete“ sagt Jens Herzog. Auch der
Urgroßvater väterlicherseits war Bäckermeister,
sein Geschäft befand sich im
thüringischen Magdala. 1970 übernahm
sein Vater, Bernd Herzog, die Bäckerei
und zog aus Platzgründen damit 1983
nach Markkleeberg um, vormals war hier
der Bäcker Richter. Mittlerweile wird der
Familienbetrieb von Jens Herzog in der
vierten Generation geführt und auch sein
Sohn Pierre bleibt dem Bäckerhandwerk
treu, er ist seit kurzem Bäckermeister. „Es
Markkleeberger Immobilien
IHR MAKLER VOR ORT
Häuser-Wohnungen-Grundstücke
0341 350 480 55
www.markkleeberger-immobilien.de
Großer Bogen 14 · 04416 Markkleeberg · Fax: 0341 3586914
war und ist mein Wunschberuf“, sagt Jens
Herzog, von klein auf wollte er Bäckermeister
werden wie sein Vater.
Vielleicht engagiert er sich auch deshalb
für eine gleichbleibend gute Qualität von
Broten und beteiligt sich schon seit längerem
am „Brot-Test“, woran alle Bäckereien
freiwillig teilnehmen können. „Dabei
geht es immer wieder um dasselbe,
um Qualität in jeglicher Hinsicht“, so der
Innungsobermeister. Gründlich geprüft
werden dabei Form und Aussehen, denn
beides sollte zum jeweiligen Brot-Typ
passen. Des Weiteren werden Oberflächen-
und Krusteneigenschaft getestet,
auch auf Lockerung und Krumenbildung
– beispielsweise sollte ein Weizenbrot locker
und luftig sein, ein Roggenmischbrot
hingegen dichter und kompakter – kommt
es dabei an. Ebenso spielen Struktur und
Elastizität eine wichtige Rolle, denn beim
Durchschneiden des Brotes darf nichts
am Messer kleben bleiben. Letztlich dürfen
auch Geruch und Geschmack nicht zu
kurz kommen.
„Wem es gelingt den Brot-Test dreimal mit
sehr gut zu bestehen, bekommt von der
Bäcker-Innung eine goldene Brezel verliehen“,
erklärt Jens Herzog.
... mit dem
richtigen
Riecher
für Ihre
Immobilie
SÜDVORSTADT: DACHGESCHOSS –EIGENTUMSWOHNUNG
2 Zimmer, ca. 73,4 m² Wohnfläche, Lift, Einbauküche
KP 95.000 Euro VB zzgl. 5,95 % MC inkl. MwSt.
Übrigens nimmt auch die Bäckerei Herzog
am „Brot-Test“ teil, ihre Backwaren werden
genauso streng geprüft wie die der
anderen Teilnehmer.
Jens Herzog gehört zu den wenigen Bäckermeistern,
denen eine goldene Brezel
verliehen werden konnte. Er wird von 22
Mitarbeitern, darunter neun Bäcker und
13 Verkäuferinnen in insgesamt vier Filialen
unterstützt. Drei seiner Geschäfte
befinden sich in Markkleeberg und eins in
Leipzig in Löhr´s Carreé.
Annett Stengel

Geschichte
4 5
Verein
Wachau (Teil 7)
Die neue Kirche in Wachau. Originalzeichnung von Ernst Kirchhoff
Bald traten die Schrecken der Ereignisse zurück und der Wiederaufbau
drängte. Von den Quand'schen Patrimonialgerichten
wurden zwei Gewerkmeister vereidigt, der Maurermeister Thonat
und der Zimmermeister Hörnig aus Dölitz, und beauftragt, den
Schaden an den Gebäuden abzuschätzen. Die Einwohner stellten
nun aber auch selbst ihre Forderungen über das lebende und tote
Inventar zusammen, denn Schäden hatte jeder Haushalt zu verzeichnen.
Beispielsweise ermittelte die Pächterin des Rittergutes,
Althner, 9982 Taler und der Bauer Jahn 7052 Taler. Insgesamt
bezifferten die Wachauer ihren Schaden (ohne Gebäude) auf
76.023 Taler. Häuser waren nur wenige abgebrannt, umso mehr
aber abgerissen, um Holz für Biwaks zu gewinnen. Vom Leipziger
Unterstützungsverein erhielt Wachau 1.101 Taler, 13 Groschen,
3 Pfennige an finanzieller Entschädigung und Getreide. Die örtliche
Belastung durch Einquartierungen setzte sich fort.
Vom 12. bis 14. Oktober 1815 mussten ein Offizier mit 60 Mann
eines Königl. Sächsischen Landwehrregimentes aufgenommen
werden und im Januar 1816 ein Offizier, 45 Unteroffiziere und
Gemeine des Königl. Preußischen 4. Schlesischen Landwehrregimentes.
Mit der allmählichen Beruhigung der wirtschaftlichen Lage in
der Region verbesserten sich auch wieder die Bedingungen für
die Leipziger Messe. Deshalb verlegten Straßenarbeiter für den
zunehmenden Verkehr die bisherige wichtige Handelsstraße Leipzig
/ Borna (über Lößnig / Dölitz / Magdeborn) in den Jahren 1815
bis 1819 hochwasserfrei über Probstheida östlich der Ortslage
Wachau vorüber (Reitzenhainer Straße). Der rege Fuhrwerksbetrieb,
insbesondere zur Messezeit, veranlasste einen gewissen
Lohmann zum Ausbau eines Wohnhauses (damalige Postwechselstelle)
als Gasthof „Goldene Krone" mit Fremdenzimmern hauptsächlich
für die Fuhrleute. Doch auch außerhalb der Messen zogen
hier Frachtwagen auf Frachtwagen entlang. Die Gasthöfe an
dieser Straße gewannen nun einen rasch steigenden Wert. Den
Wachauer Gasthof gab Weinschenk nunmehr mit einem Wert
von 30.000 Talern an. An dieser Straße wurde daraufhin eine
Chausseegeld-Einnahmestelle (Ecke Ellrich / Bornaer Chaussee)
für Taxen auf Fuhrwerk und Vieh eingerichtet. Die Chausseegelder
dienten der Straßenunterhaltung. Die Einnahmestelle, auch
„Zollhaus" genannt, bestand in dieser Eigenschaft bis 1857.
In Wachau wohnten um 1820 rund 200 Menschen in 41 Häusern
(1801: 167 „Consumenten"). Darunter waren eine Schenke, eine
Windmühle und 29 Güter meist geringwertiger Bauweise, von
denen fünf durch Ankauf zum Rittergut gehörten. Die untergeordnete
Bedeutung des Gutes ist auch daran zu ermessen, dass es
in der Vergangenheit „nur mit einem halben Ritterpferde diente"
und der größte Teil der Flur erst durch diese Erwerbungen hinzu
kam. Zum Herrenhaus gehörte ein ansehnliches Gewächshaus
und ein „geschmackvoll und trefflich angelegter Garten".
Außerdem wird ein Anziehungspunkt an der in Richtung Leipzig
nordwärts führenden Straße unmittelbar neben dem Gasthof erwähnt:
„Sonst stand am Anfange der zuerst erwähnten Allee ein,
nur hölzerner und gänzlich a jour gebauter, 30 Ellen hoher und
gefälliger Thurm mit einer, Jedermann offen stehenden Galerie,
welche weit und breit eine der umfassendsten und interessantesten
Aussichten gewährte, und besonders zum Gebrauch von
Fernröhren eine seltene Bequemlichkeit darbot; dieser Thurm
wurde aber im Frühling 1813 hinweggerissen, und für seine Aussicht
ist die, am Gartenrande auf einem großen Baume angelegte
Galerie (zu welcher sich eine lange Treppe um den Baum windet)
nur ein geringer Ersatz, obwohl auch diese eine recht gefällige
Aussicht darbietet. Wer jedoch dieselbe in möglichst geringer
Beschränkung sucht, gehe 1/4 Stunde von Wachau nach
Wolkwitz zu, wo die Gegend und das ganze Leipziger Amt den
höchsten Punct (gegen 570 pariser Fuß Meereshöhe) erreicht,
und wo sich die Kette des Obererzgebirges (selbst zwei böhmische
Berge), das Hohensteiner Gebirge, der Rochlitzer Berg, der
Petersberg, an manchen Abenden auch der Brocken mit der Heinrichshöhe,
überdiess aber eine Menge von Städten und Dörfern."
Von diesem Standpunkt, dem Galgenberg, war überdies das ganze
Schlachtfeld von 1813 zu überblicken. Umgekehrt soll von der
Spitze des Wachauer Kirchturms aus das Erzgebirge erkennbar
gewesen sein.
Lesen Sie mehr über die Geschichte Wachaus ab Heft 24-2013.
as
Quelle: Archiv der Stadt Markkleeberg,
Chronik Charlotte Angermann, Chronik Peter Taubenheim,
Illustrierte Zeitung vom 01. Februar 1868 (Originalzeichnung)
Reit- und Fahrverein Fanny-Farm
Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde. „Ich wollte
schon immer ein Pferd haben, mit der Fanny-Farm erfüllte
ich meinen Kindern und allen weiteren Mitgliedern unseres kleinen
Vereins diesen großen Wunsch“, sagt Sven Deutrich. 2010
gründete er die Fanny-Farm und bietet seitdem seinen beiden
Töchtern sowie weiteren elf Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit
zu reiten. Neun Pferde, darunter vier Turnierpferde für die
Töchter Frances und Alexis gehören mittlerweile zur Fanny-Farm
in Großstädteln.
„2003 kauften wir das erste, damit ging mein eigener großer Kinderwunsch
in Erfüllung und dann wurden es immer mehr“, sagt
er freundlich und erzählt weiter, dass seine 13- und 14-jährigen
Kinder schon mit fünf Jahren reiten konnten und von Pferden
genauso begeistert sind wie er.
In der Fanny-Farm unterrichtet derzeit eine Reitlehrerin, „wir
hätten gern eine zweite, um mehr Kindern und Jugendlichen
zu ermöglichen, bei uns reiten zu lernen. Daher würden wir uns
freuen, wenn sich ein Reitlehrer oder eine Reitlehrerin bei uns
meldet“, sagt Sven Deutrich. Trainiert wird samstags vormittags
ab 9.30 Uhr bis mittags gegen 13.00 Uhr, die Kinder wechseln
sich ab, so dass jeder lange genug „dran kommt“. Zu den Aufgaben
der Kinder und Jugendlichen gehört die Pflege und Versorgung
der Pferde und Stalldienste. Und wenn der Hufschmied
kommt, helfen sie beim Ausschneiden und Beschlagen der Pferde
mit. „Zum Training kommen sie auch gern in der Woche, wenn
mal keine Ausritte oder Kutsch- und Kremserfahrten sind, die
Pferde aber bewegt werden müssen."
Auch wer schon reiten kann bzw. ab und an einmal reiten möchte
ist hier richtig – die Fanny-Farm bietet geführte Wanderausritte
in die Neue Harth an. Man kann sich dafür anmelden. „In der
Harth zu reiten macht Spaß, wir wünschen uns hier mehr Reitwege,
auch um unsere Gegend für andere Reiter, Gäste, die hierher
kommen, attraktiver werden zu lassen“, ergänzt Sven Deutrich.
Da er auch Fohlen züchtet, wird nächstes Jahr wieder Nachwuchs
erwartet. Das erste Fohlen wurde hier vor vier Jahren
geboren und vor drei Jahren kam schon ein zweites dazu. Als
Turnierpferde züchtet er die Rasse Deutsches Sportpferd und
für den Fahrbetrieb Schweres Warmblut. Kutsche und Kremser
fährt Sven Deutrich selbst, er ist ausgebildeter Gespannführer
und Berittfahrer nach F. N., der Deutschen Reiterlichen Vereinigung,
„das ist quasi mein Führerschein,“, sagt er freundlich
und ergänzt, dass dies alles nebenberuflich in der Freizeit läuft,
hauptberuflich ist er selbstständiger Baudienstleister. Er bietet
auch Kutsch- und Kremserfahrten für jedermann an, ist stets
beim Ostermarkt, dem Stadt- und Weinfest und auf dem Weihnachtsmarkt
mit von der Partie und bietet auch bei diesen Events
Ponyreiten an.
Jeden Donnerstag
schlauer bowlen!
Mindestbelegung 2 Personen / Bahn, nicht langfristig buchbar, keine
Gewährung weiterer Rabatte, Aktionszeitraum Januar bis November
www.bowlingcenter.de
Bornaische Str. 73
04416 Markkleeberg
Telefon: (0341) 33 80 33 0
Täglich ab 10.00 Uhr
Übrigens zur Fanny-Farm gehören noch drei Katzen, zwei Meerschweinchen
und ein Hund, die alle kinderlieb sind.
as
Weitere Infos von Sven Deutrich unter Telefon: 0178 / 28 42 522,
E-Mail: fannyfarm@gmx.de
Altes Lager °3
Heißen Sie mit uns
den Herbst willkommen
und machen Sie
es sich gemütlich!
Bei uns finden Sie alles rund
ums Einrichten im Shabby Chic
und vintage Look.
Südring 3 • 04416 Markkleeberg
Telefon: 034297 48551
www.alteslager3.de

Veranstaltungstipps
Veranstaltungstipps
6 7
KRIMI total DINNER
im Atlanta Hotel
International Leipzig
Sie sind noch auf der Suche nach einer
besonderen Weihnachtsfeier für
Ihre Firma, Ihren Verein oder auch
für Ihre Freunde?
Dann genießen Sie einige spannende
Stunden im Atlanta Hotel International
Leipzig bei unserem KRIMI
total DINNER …
Ein witziges und spannendes Krimi-Theater-Erlebnis.
Erleben Sie
einen spannungsgeladenen und
prickelnden Abend mit einem
mörderisch guten Dinner in vier
Gängen, einem fesselnden Krimi
in fünf Akten und einem mysteriösen
Mord. In dieser Saison mit
zwei komplett neuen Theaterstücken
für Leipzig!
Termine: Liebe ist mehr als ein
Mord: 30.11., 11.12.
Jungfernflug zum Mord: 16.11.,
07.12., 13.12., 14.12., 22.03.2014,
12.04.2014, 24.05.2014
Suche Braut, biete Gangster:
25.01.2014, 22.02.2014
Das KRIMI Erlebnis enthält einen
Aperitif zur Begrüßung, ein leckeres
4-Gang Menü und das jeweilige
Theaterstück.
Quelle: Atlanta Hotel
Kinder / Jugend / Familie
Familienzentrum Lichtblick
19.10., 13.00 – 17.00 Uhr
Filzen für Erwachsene und
Kinder
ab 10 Jahren mit Silvia Jacoby-Wirth
20.10., 15.00 Uhr
Naturwerkstatt
mit Annett Peisker – Kreatives Gestalten mit
Naturmaterial für Groß und Klein
22.10., 19.30 Uhr
Starke Eltern – Starke Kinder
Thema: Bindungsverhalten und soziale
Entwicklung
23.10., 16.00 – 18.00 Uhr
Eltern – Kind – Café
Zeit zum Spielen, Basteln, Austauschen,
Erzählen, Singen, Lachen… mit Marianne Rölli
Siebenhaar
24.10., 10.00 – 12.00 Uhr
Ferienangebot: Körbe flechten
26.10., 11.00 – 17.00 Uhr
Coole Mützen für kalte Tage Häkeln!
Für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahre
28.10., 15.30 Uhr
Fair-Sicherungsberatung
zu allen Fragen der Versicherung, unparteiisch und
unverbindlich mit Antje Goldhorn
29.10., 14.00 – 17.00 Uhr
Ferienangebot: Batiken
bitte T-Shirt mitbringen
29.10., 18.00 – 21.00 Uhr
Familienstellen mit Uwe Reißig
Teilnahme an den Veranstaltungen bitte 2 Tage
vorher anmelden! Bei allen Kreativangeboten werden
Materialkosten erhoben.
Veranstaltungen
Oktober / November 2013
Ausstellungen
bis 31.05.2014
Sonderausstellung „Die Österreicher in
der Völkerschlacht bei Leipzig“
19. Oktober 2013
Die Rolle Österreichs in der Völkerschlacht bei
Leipzig 1813. Die Öffnungszeiten und aktuelle
Informationen zur Ausstellung erhalten Sie
unter: www.torhaus-markkleeberg.de.
17.10. bis 20.10.
„Das Hauptquartier des Kaisers“
Informationsplatz mit Tafeln „Napoleons Wege
auf den Schlachtfeldern vom 13. – 21. Oktober
1813“ und Stadtplan Leipzig mit der „Flucht
Napoleons durch die Stadt“, Fotoshooting mit
Napoleon am 19. Oktober
* Biwakplatz
bis 31.12.2014
Fotofaszination - Dauerausstellung
Deutsches Fotomuseum
Die Dauerausstellung zeigt in einem Zeitstrahl
die Geschichte der Fotografie von den Anfängen
bis zur Gegenwart. Zu sehen sind zahlreiche
Höhepunkte der historischen und künstlerischen
Fotografie, die interessantesten Kameras von
1850 bis heute und ein Spielfilm über die
Erfindung der Fotografie.
Kultur und Freizeit
21.10., 19.00 Uhr
Verborgene Zeichen
Vortrag des Förderkreises „Westphalsches Haus“
e. V., Völkerschlacht und Völkerschlachtdenkmal,
die Freimaurer und die Legenden. Unterhaltsamer
Vortrag mit Bildmaterial von Otto Werner
Förster.
30.10., 19.00 Uhr
Alaska – als Geologe gesehen
Braunbär, Alaska 2012, Vortrag Verein Erdgeschichte
im Südraum Leipzig e. V., Referent:
Dipl.-Geologe Walter Rensch (Leipzig)
agra-Park
17.10. - 20.10.
Internationale Biwaks
zum 200. Gedenken an die Völkerschlacht bei
Leipzig, Geschichte live erleben
19.10., 19.00 Uhr
Monarchenball
Historischer Kostümball mit Musik und Tanz,
Speis und Trank, Einlass 18.13 Uhr im Dresscode
des frühen 19. Jahrhunderts
26.10., ab 08.00 Uhr
Antik- und Trödelmarkt
26.10., 09.00 - 14.00 Uhr
Mit Harke oder Spaten in den
agra-Park!
Zweite gemeinschaftliche Aktion 2013 zur
Wiederbelebung der historischen Schaubeete
Treff: agra-Park, Ökoschule, Am Festanger 8 in
Markkleeberg
Wassermühle Dölitz
19.10., 11.00 - 17.00 Uhr
Kinder während der Völkerschlacht
Schule, Spiele und Sehenswertes, Eintritt frei,
weitere Informationen erhalten Sie im Internet
unter: www.bv-doelitz-online.de
Cospudener See - Hafen Zöbigker „Pier 1"
20.10., 13.00 Uhr
Absegeln am Cospudener See
Mit lustigen Wettfahrten und einer Seglerparty
verabschieden sich Segler in die Winterpause.
Bowlingbahn Markkleeberg
25.10., 20.00 Uhr
„Live Musik" in der Bowlingbahn
Feeling blue, good music from the 60´s
to the 80´s
08.11., 20.00 Uhr
„Live Musik" in der Bowlingbahn
Maddoxxx, Rockklassiker von Queen, CCR,
Bryan Adams, J. B. Jovi bis hin zu Dire Straits
u. v. m.
Weißes Haus,
Spiegelsaal
27.10., 17.00 Uhr
Große Jubilare Teil 3:
Verdi und das
Streichquartett
Konzertreihe
Stadtbibliothek Markkleeberg
30.10., 13.00 Uhr
Ferienkino „Hotel Transsilvanien“
Orangerie Gaschwitz
06.11. / 28.11., jeweils 18.00 Uhr
Kochkurs
mit Doris Tittel
12.11., 19.00 Uhr
Lesung E. A. Poe
Einen Überblick über das Leben des amerikanischen
Gruselschriftstellers gibt Thomas Reiniger.
Apotheke im Globus
05.11.
„Fußdruckmessung – Fehlstellungen der Füße
rechtzeitig erkennen“
Aktions-Beratungstag, Anmeldung erforderlich unter
Telefon 0800 – 4 85 33 00
06.11., 18.00 Uhr
„Ängstliche Unruhe, kreisende Gedanken,
Schlafstörungen”
kostenloser Kundenvortrag, Anmeldung erforderlich
07.11.
„Orthomol Vitalstoffpower zur Immunstärkung“
Aktions-Beratungstag
07.11. - 09.11.
Gesundheitstage mit verschiedenen Messungen
und Beratungen Anmeldung erforderlich
Weitere Veranstaltungstipps im Internet unter:
www.markkleeberg.de, Termin- und Programmänderungen
vorbehalten. Ein Anspruch auf Vollständigkeit
besteht nicht. Alle Angaben ohne Gewähr.
25. bis 27.10.
Messegelände Leipzig
50plus Messe
Es ist wieder soweit: vom 25. bis
27. Oktober erwartet Deutschlands
erfolgreichste 50plus Messe ihre
Gäste. Leidenschaft und Begeisterung
für die Zielgruppe 50plus
- das ist das, was von den Ausstellern
erwartet wird.
Bereits letztes Jahr gab es einen
Besucheransturm, welcher dieses
Jahr getoppt werden soll.
Das Programm ist umfang- und
abwechslungsreich: u. a. erwartet
Sie Andrea Sawatzki – sie
stellt ihr Buch „Ein allzu braves
Mädchen" vor und wird im Gespräch
mit Moderator Andras
Mann eine Kostprobe aus ihrer
neuen Familienkomödie
„Tief durchatmen, die Familie
kommt“ geben. Am 27.10. um
13.00 Uhr auf der Hauptbühne.
Neben Ilja Richter haben Sie
auch die Möglichkeit, die „Hier ab
vier" MDR-Stars live zu erleben.
Ein Besuch, der sich auf jedenfall
lohnt!
Quelle: Messe Leipzig
„Gans to go“ …
vom 11.11. bis 26.12.2013
Haben Sie mit Ihrer Familie oder Freunden ein Festessen
geplant, aber keine Lust zu kochen?
Wir haben die Lösung … Unser Küchenchef bereitet das Menü
komplett vor – Sie holen es ab und erwärmen es nur noch!
Unser Angebot enthält das Beste von der servierfertigen, geschmorten
Gans an Orangensauce, Gewürz-Apfel-Rotkohl,
Grünkohl, Thüringer Klöße, Kartoffeln und Bratapfel mit Marzipanfarce
gefüllt.
F A
196 Zimmer & Suiten
70 Apartments
14 Bankett- und
Veranstaltungsräume
großzügiger Wellnessbereich
mit Sauna, Whirlpool,
Solarium und
Fitnessgeräten
Restaurant, Bistro
& Atlanta Bar
Kulinarische Highlights:
„KRIMI total DINNER“
ab 65,00 € p.P.
„Gans to Go“
ab 24,80 € p.P.
„Advents-& Weihnachtsbrunch“
ab 18,50 € p.P.
Buchen Sie rechtzeitig –
wir freuen uns auf Ihre Reservierung!
200 kostenfreie Parkplätze direkt am Hotel
Südring 21 04416 Markkleeberg/Wachau (03 41) 41 46 0 - 0
info@atlanta-hotel.de www.atlanta-hotel.de
Küchen Diekmann
Gut. Beraten. Kaufen
www.kueche-leipzig.de
Ligusterring 32 (Bus 107) • 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 99736-0 • info@kueche-diekmann.de

8 Reisen
Recht
9
Mit dem Wohnmobil in Kroatien unterwegs (7. Teil)
„Nach etwa anderthalbstündiger Fahrzeit
mit der Fähre erreichten wir die Insel Rab.
Sie hat wunderschöne Strände, herrliche
Wanderwege und Kulturdenkmäler aus
Silvester-Highlights
in aller Welt
Von Amsterdam bis Zürich:
Vierzig Silvesterreisen im neuen kultimer von Studiosus
Den Jahreswechsel mit Johann Strauß‘ „Fledermaus“ in der Wiener
Staatsoper einläuten? Oder am Silvesterabend Giuseppe Intensiverleben
Verdis „La traviata“
in der Mailänder Scala erleben? Rund 40 attraktive Silvesterreisen hat
Studiosus für seine Gäste im kultimer-Katalog zusammengestellt. Dabei erleben
diese unter anderem ausgewählte Konzert- oder Opern-Aufführungen,
elegante Gala-Abende und grandiose Feuerwerke und erkunden Metropolen
an der Seite ihres Studiosus-Reiseleiters. Neben europäischen Städten wie
Amsterdam, Venedig, Warschau oder Zürich sind auch Silvesterreisen nach
Marrakesch, Singapur und Hongkong aufgelegt.
Reisebüro Rathausgalerie
Rathausstraße 33 - 35 . 04416 Markkleeberg
Telefon: 0341 3502629
E-Mail: info@reisebuero-markkleeberg.de
www.reisebuero-markkleeberg.de
www.facebook.com/ttsmarkkleeberg
vorrömischer Zeit. Die Adria, Weinberge
und Olivenhaine und natürlich die freundlichen
Inselbewohner, die sich aufrichtig
über jeden Urlauber freuen, ließen Rab zu
einem ganzjährigen Urlaubsziel werden“,
erzählt Daniel Riedel vom TUI TRAVELStar
Markkleeberg.
Der Sandstrand Paradiso, auch „Rajska
plaza“ genannt, erstreckt sich im Nordosten
der Insel – seine Popularität verdankt
er den Beachvolleyball-Turnieren, die hier
stattfinden. Da hier die Adria sanft abfällt,
ist der Strand für Kinder und Senioren
ideal. Sportler haben ebenfalls paradiesische
Möglichkeiten – das Angebot
reicht von Parasailing, Windsurfing, Jetskifahren
und Tauchen bis zum Tret- und
Bananaboot fahren.
„Rab ist eine grüne facettenreiche Insel.
Während die Ostseite eher kahl, vegetationslos
und unbewohnt wirkt, bietet die
Westseite eine üppige Landschaft. Beide
Angebote. Beratung. Service.
Inselbereiche werden von zwei Gebirgszügen
getrennt, im Nordosten von der
Kamenjak und im Südwesten von der Kalifront“,
sagt Nicole Riedel und fügt hinzu:
„Die größte Stadt ist Rab mit ihrer reizvollen
Altstadt, deren Wahrzeichen die vier
Glockentürme sind, die man sogar besteigen
kann und einen herrlichen Blick auf
die Adria hat.“ Daniel Riedels Hoteltipps
auf Rab sind das Drei-Sterne-plus-Hotel
„Padova" und das Vier-Sterne-Grand Hotel
„Imperial“.
as
Angelo Kelly mit Frau und Kindern am 23.03.2014 in Markkleeberg und am 22.06.2014 in Leipzig!
Jetzt Tickets kaufen im TUI TRAVELStar Rathausgalerie Markkleeberg – Tickethotline: 03 41 / 3 50 26 29
Gewinner: TUI Inside Award 2007, 2009, 2010
und TUI TRAVELStar Champion 2012
z.B.
Jahreswechsel in Venedig mit Konzert
im Teatro La Fenice und Silvester-Dinner
4 Reisetage
ab 1675,- €
Jahreswechsel in Amsterdam mit festlichem
Silvester-Dinner
4 Reisetage
ab 1989,- €
Vielfältige Angebote, hervorragende Beratungsqualität und
perfekter Service auf höchstem Niveau erwarten Sie im
TUI TRAVELStar Rathausgalerie in Markkleeberg.
Anspruch auf Gewährleistung oder nicht?
Gewährleistung ist die Haftung für Mängel im Kaufrecht oder
Werkvertragsrecht – nicht zu verwechseln mit der Garantie.
Während die Garantie eine freiwillige Leistung ist, für irgendeine
– möglicher Weise besondere – Eigenschaft z. B. eines Produktes
einzustehen, ist das Recht auf Gewährleistung gesetzlich verankert.
So verjährt die Frist zur Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs
für bewegliche Sachen nach 2 Jahren und die für
Mängel am Bauwerk grundsätzlich nach 5 Jahren. Die Verjährung
beginnt mit Übergabe des Grundstücks und im Übrigen mit der
Ablieferung der Sache.
Zeigt sich ein Mangel, ist dies oft ärgerlich. Doch dagegen sollte
man etwas unternehmen. Der Mangel sollte möglichst schriftlich
angezeigt werden. Dem Verkäufer bzw. dem Unternehmer, der
etwas auftragsgemäß hergestellt hat, sollte eine angemessene
Frist gesetzt werden, in der er die Möglichkeit erhält, den Mangel
auf seine Kosten zu beseitigen. Falls die sogenannte Nacherfüllung
erfolglos ist, kann der Käufer bzw. der Besteller von dem
Vertrag zurücktreten oder den Kaufpreis mindern.
Jedoch müssen die Verjährungsfristen unbedingt beachtet werden.
Ist die Verjährungsfrist abgelaufen, kann auch der berechtigte
Anspruch auf Gewährleistung nicht mehr durchgesetzt
werden.
Hier drei interessante Rechtsprechungen zum Gewährleistungsrecht:
1. Der BGH entschied durch Urteil vom 13.03.2013 (VIII ZR
186/12), ob der Käufer eines mit einer gelben Umweltplakette
versehenen Gebrauchtfahrzeugs den privaten Verkäufer auf Gewährleistung
in Anspruch nehmen kann, wenn die Voraussetzungen
für die Erteilung der Plakette mangels Einstufung des Fahrzeugs
als „schadstoffarm" nicht erfüllt sind und es deshalb in
Umweltzonen nicht benutzt werden kann. Im Kaufvertrag heißt
es: „Für das Fahrzeug besteht keine Garantie.“ Bei der Ummeldung
erhielt die Klägerin keine gelbe Plakette mehr, da der Motor
des Fahrzeuges nicht die entsprechende Euronorm erfüllte. Die
Klägerin klagte darauf auf Rückabwicklung des Kaufvertrages.
Der BGH stellte fest, dass die Parteien als Verbraucher gehandelt
haben. Durch die Klausel „Für das Fahrzeug besteht keine Garantie."
wurde insoweit die Gewährleistung wirksam ausgeschlossen.
Das Berufungsgericht führte bereits zutreffend aus, dass die
- von den Parteien als juristische Laien - gewählte Formulierung
als ein solcher Gewährleistungsausschluss zu verstehen ist. Die
Klage war damit erfolglos.
2. Ist mit einer Baufirma bei einem Projekt eine bestimmte Farbe
vereinbart, dann muss diese auch längerfristig sichtbar sein. Ist
schon zwei Jahre später alles wieder verblasst, gibt es für den
Handwerker eine teure Nachforderung, so das OLG Köln (Az.: 3
U 21/01).
Ein Immobilieneigentümer beauftragte
eine Firma mit der
Verlegung eines neuen anthrazitfarbigen
Betonsteinpflasters.
Im Vertrag war ausdrücklich
der Farbton „anthrazit“ vereinbart.
Doch lange währte die
Freude nicht: Bereits zwei Jahre
nach den Arbeiten waren die
Steine nur noch hellgrau. Ein
Nachbesserungsversuch des
Handwerkers blieb erfolglos.
Da beschloss der Eigentümer,
ein anderes Unternehmen mit
der Neuverlegung zu beauftragen.
9.000 Euro kostete das. Die
Rechnung sollte die ursprüngliche
Firma bezahlen, was diese allerdings nicht einsah. Sie hielt
den kompletten Austausch des Bodens für unverhältnismäßig.
Das OLG führte dazu aus, dass der Betrag zwar ziemlich hoch
sei, doch führe kein Weg an der Neuverlegung vorbei. Die Steine
seien offensichtlich von Anfang an nicht farbecht (also nicht mit
licht- und wasserfestem Ruß eingefärbt) gewesen. Deswegen
habe die Firma eine mangelhafte Ware geliefert. Ein Sachverständigengutachten
bestätigte dies. Das Argument, es handele
sich ja nur um einen Schönheitsfehler, ließ der Senat nicht gelten.
3. Keine Mängelansprüche bei Werkleistung in Schwarzarbeit,
wenn Werkleistungen aufgrund eines Vertrages erbracht worden
sind, bei dem die Parteien vereinbart haben, dass der Werklohn
in bar ohne Rechnung und ohne Abführung von Umsatzsteuer
gezahlt werden sollte, entschied der BGH in einem Urteil vom
01.08.2013 (Az.: VII ZR 6/13). Der Werkvertrag ist nichtig, da
er gegen das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz verstößt. Die
Klägerin, Eigentümerin eines Grundstücks, ließ sich von dem
Beklagten eine Auffahrt neu pflastern. Sie vereinbarten die
Werkleistung in bar ohne Rechnung und ohne Abführung von
Umsatzsteuer. Das Pflaster wies nicht die notwendige Festigkeit
auf. Der Beklagte verweigerte die Mängelbeseitigung. Da der
Vertrag nichtig ist, kann der Besteller keine Mängelansprüche
hieraus geltend machen, urteilte der BGH. Die Klägerin blieb auf
den Kosten und dem mangelhaften Pflaster „sitzen“.
Die Fälle sind Einzelfälle und daher nicht auf vermeintlich vergleichbare
Fälle anwendbar. Daher ist es immer ratsam, die eigenen
Angelegenheiten fachlich prüfen zu lassen.
Rechtsanwaltskanzlei
Heike Kellner-Lorenz
Rechtsanwältin
Mehringstraße 23 | 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 3025152 | Fax: 0341 3025614
E-Mail: kanzlei@kl-ra.de
Heike Kellner-Lorenz
Rechtsanwältin

10 Tipps
Tipps
11
Neues Event
Markkleeberg
Wir schenken Dir
1 Tag von Kopf bis Fuß!
mit:
• Zahnprofilaxe
• Ernährung
• Klopfakkupunktur
• Emotionale Fitness
• Fußelastik und Reflexzonenmassage
Termin:
07. November 2013, ab 10.00 Uhr
Ort:
Robert-Blum-Straße 2
04416 Markkleeberg
Voranmeldung unter:
Tel.: 0172 / 34 27 676
R R
WohneinRichter
connection works
Markkleeberger Impulse
Anke Werner
Friseursalon Annett Thiel
Die Friseurmeisterin Annett Thiel ist seit über 20 Jahren
als Friseurin in Markkleeberg tätig und arbeitete
zuletzt als Salonleiterin. Bereits vor vielen Jahren hat
sie zwei Fernstudien bei der Firma L´Oréal absolviert,
unter anderem ist sie Diplom Colorist. Mit der Selbständigkeit
erfüllte Annett Thiel sich einen Traum. Im
Vordergrund ihrer Arbeit steht die individuelle, fachgerechte
und kompetente Beratung. Dies ist nur möglich
durch ständige Weiterbildung. Jedes Jahr besucht
sie die Friseurmesse „Top Hair“ in Düsseldorf und nutzt
die zahlreichen Angebote der Firma „Matrix“ um ihren
Kunden neue Trends zu präsentieren. Im November
wird die Friseurmeisterin an einem Seminar des hervorragenden Friseurunternehmens J7
teilnehmen. In ihrem Salon verwendet sie die Produkte der Firma „Matrix“, die sich durch
gute Qualität und ein gutes Preis / Leistungsverhältnis auszeichnen. Mit Colorinsider bietet
sie ihren Kunden die Möglichkeit, eine Coloration ohne Ammoniak und Geruch zu genießen.
Die hochauflösende neue Farbe ist für empfindliche Köpfe gut geeignet. Neu im Friseursalon
ist der Pflegestyler Steampood, der durch die Kraft des Dampfes die Haarfaser optimal
pflegt und ein langanhaltiges, geschmeidiges Ergebnis garantiert.
Der Blick in den Spiegel wird für die Kunden noch schöner, wenn sie den Service der Hautauffrischung
nutzen. Durch galvanischen Heilstrom werden Anti-Aging Wirkstoffe in tiefere
Hautschichten geschleust. Im Salon finden auch Lesungen, Modeschauen und andere
Events statt. Annett Thiel plant zudem, ihren Salon um diverse Kosmetik- und Fußpflegeangebote
zu erweitern.
red
Rathausstr. / Ecke Mittelstr. 25
04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 3503234
Fax: 0341 3503235
Funk: 0177 8215290
E-Mail: gerd_reineck@web.de
04416 Markkleeberg • Hermann-Landmann-Str. 8
Telefon 0341/35 02 910
Nicole Striefler
Rathausstraße 59 | 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 / 3503171
Fax: 0341 / 24057336
Mobil: 0176 / 82089786
E-Mail: info@physio-striefler.de
Internet: www.physio-striefler.de
Friseursalon
Montag - Freitag
9.00 - 18.00 Uhr
Samstag
nach Vereinbarung
Unsere Leistungen:
Manuell Lymphdrainage, Hot Stone
Massage, Manuelle Therapie, MT
für Kiefergelenk, Krankengymnastik,
Prävention, Kineso-Tape, PNF
Annett Thiel
Meister des Friseurhandwerks
Hauptstraße 33 • 04416 Markkleeberg
Telefon 0341 35889030
Bewegung ist Leben
XX.XX.XX
Physiotherapie
BSt-Daten und ggf. Zusätze gemäß verpflichtendem
Merkblatt zur Mitgliederwerbung einfügen.
Striefler
Jens Jenhöfer - hier sind Sie gut versichert!
Seit seiner Geburt wohnt Jens Jenhöfer in Markkleeberg und
ist somit familiär hier verwurzelt. Nach seinem Abitur und der
Bundeswehr schloss er erfolgreich eine Ausbildung zum Versicherungskaufmann
(IHK) ab. Im Juli 2001 eröffnete Herr Jenhöfer
ein Versicherungsbüro in Markkleeberg. 2004 erwarb er
berufsbegleitend den „Geprüften Versicherungsfachwirt" (IHK).
Aktuell finden Sie das Versicherungsbüro Ihres Vertrauens
in der Koburger Straße 75 unter Württembergische und
Wüstenrot. Herr Jenhöfer ist Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr,
Mittwoch von 13.00 bis 18.00 Uhr, Freitag von 09.00 bis 12.00
Uhr und natürlich nach individuellen Vereinbarungen für Sie da.
„Versicherungen sind Vertrauenssache: Verträge sollten regelmäßig
auf Aktualität an persönliche, gesetzliche oder an die
ökologischen Veränderungen geprüft werden. Denken Sie beispielsweise
an die Überschwemmungen oder die Rückstaus diesen Jahres, welche verheerende
finanzielle Folgen ohne eine dementsprechende Versicherung bedeutet hätten...", so Herr
Jenhöfer freundlich. „Dies ist die tägliche Arbeit, welche der deutschlandweite Kundenstamm
schätzt", fügt er hinzu. Der Versicherugsfachwirt hat ein breites Angebot an Leistungen im
Privat- oder Gewerbeversicherungssegment. Von A wie Autoversicherung (mit Sondereinstufung
60 % für Führerscheinneulinge, der Kleinflottenverträge ab vier Fahrzeugen) über Bausparen
mit Darlehenszinsatz von 1,35 % bis zur Zahnversicherung mit Kostenerstattung für
professionelle Zahnreinigung. Außerdem bietet Herr Jenhöfer in Zusammenarbeit mit regionalen
Dienstleistern vor Ort (z. B. Kfz: ATU, Kosmalla, ... inkl. Hol- und Bringservice) in allen
Bereichen einen ausgezeichneten Schadenservice.
Ihr kompetenter Partner.
Sie wollen sich gut aufgehoben und beraten fühlen? Dann vereinbaren Sie einen Termin,
Telefon Generalagentur 0341 / 358 Jens 3304 Jenhöfer oder erhalten Sie nähere Informationen im Internet unter
www.jenhoefer.de. Koburger Straße 75 Profitieren auch Sie von einem Ansprechpartner vor Ort und lassen sich für
04416 Markkleeberg
Ihre
Telefon
Firma
0341
oder
3583304
privat ein umfassendes Versicherungskonzept erstellen.
red
Telefax 0341 3502647
jens.jenhoefer@wuerttembergische.de
Koburger Straße 75 | 04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 / 35 83 304 | Fax: 0341 / 35 02 647
www.jenhoefer.de
1972
2012
■ Absicherung
■ Wohneigentum
■ Risikoschutz
■ Vermögensbildung
Jens Jenhöfer
Versicherungsfachwirt
Ines Mai
Beratungsstelle
Koburger Straße 83
04416 Markkleeberg
Tel.: 0341 35016656
Fax: 0341 35016657
Mobil: 0151 61245305
E-Mail: fibumai@gmx.de
Internet: www.fibumai.de
Doris Tittel
Energietherapeutin
& Ernährungsberaterin
Robert-Blum-Str. 2 • 04416 Markkleeberg
Tel.: 01 72 / 34 27 676 • E-Mail: doris-t-energietherapie@web.de
lebens(T)RaumZeit Coaching
„Sei, wer du bist!“
Karen S. Hartmann
Coach (M.Sc., Humaniversity Graduate)
Neues Event
Vortrag
Vortrag:
Säure-Basen-Haushalt
Thema:
„Wer oder was bestimmt meine
Base bzw. wieviel Säure
verträgt mein Körper?"
Termin:
30. Oktober 2013, 19.00 Uhr
Ort:
Zahnarztpraxis Aschermann
und Hermann, Am Ring 9
in Markkleeberg
Wir bieten ab sofort
Stunden- oder Tageweise Nutzung
von Geschäftsräumen an.
Interessenten melden sich bitte
unter Telefon: 01 72 / 34 27 676
Turmblick 2
04416 Markkleeberg
Fon: 0341 / 65 09 832
Mobil: 0176 / 53 78 46 50
karen.s.hartmann@gmail.com
Kosmetik
Visagistik
Nageldesign
Eyelash Extensions
Waxing
Studioleiterin: Kathleen Dehniger
Hauptstraße 74 | 04416 Markkleeberg | Tel. 0341 33128087
www.kosmetikmarkkleeberg.de
www.lila-laune-beere.de
Fühle die Kraft der Natur!
Carola Theer
Dorfgasse 1b | 04463 Großpösna
Persönliche Beratung
Tel. 034297 986243 oder Mobil 0162 2658927
Mittelstraße 26 | 04416 Markkleeberg
Tel. 0341. 463 665 . 78
www.protea-fashion.de | Mo - Fr. 10 - 18 Uhr
Betina Marinow
Spezialist für Wanderreisen & Seminare für Fotobuchgestaltung
Kirschallee 1 •04416 Markkleeberg E-Mail: info@happytravel-leipzig.de
Mobil: 0175 /1514162
Internet: www.happytravel-leipzig.de

Firmenporträt
Firmenporträt
12 13
35 Jahre Heizung Wegener
Dienstleistungen:
Heizung - Sanitär - Elektro
Ihr Partner vor Ort
Elektroinstallation und Elektroarbeiten
Beleuchtungen aller Art
Elektroheizung
Elektroinstallation
Wechselsprechanlage, Klingelanlage
Elektrodurchlauferhitzer
Elektroherde
Elektrowarmwassergeräte
Als er vier Jahre war, sagte sein Vater zu
ihm, dass er sein Nachfolger werden solle
– allerdings meinte er damit die Landmaschinenfabrik
Gebrüder Wegener in
Mecklenburg. „Deshalb wollte ich immer
selbständig werden, zumal über Generationen
hinweg die Wegeners selbständig
waren“, sagt Wolfgang Wegener, Inhaber
der Wegener GmbH in Markkleeberg.
Zwar arbeitete er nach dem Studium Jahre
als Bereichsingenieur für Gasinstallation in
einem VEB, doch der Wunsch, auf eignen
Füßen zu stehen, blieb. 1978 fand er eine
Möglichkeit auf der Grundlage des Gesetzes
zur Förderung des Handwerkes aus
dem volkseigenen Betrieb auszusteigen
und setzte seinen Wunsch in die Tat um.
Zweimal wurde sein Antrag auf Erteilung
eines Gewerbescheines abgelehnt und
erst nach einer Eingabe an den Staatsrat
der ehemaligen DDR genehmigt. „Die Entscheidung,
selbständig zu sein, resultierte
auch daraus, dass ich im VEB nicht selbst
Material einkaufen oder selbst Personal
einstellen konnte. Ich fühlte mich in jeder
Hinsicht vorbestimmt“, erinnert er sich.
Seine Firma wuchs schnell, schon nach
kurzer Zeit beschäftigte
Wolfgang Wegener zehn
Mitarbeiter in seinem Gasinstallationsbetrieb.
Mit der
Wende kam dann ein kompletter
Neustart mit neuen
Mitarbeitern, denn „am
1. Juli 1990 saß ich allein
im Büro, nicht ein Mitarbeiter
blieb“, doch er hatte
Aufträge über Aufträge
und sechs PKW mit Hänger
und einen LKW.
Wie ein Wunder erscheint
ihm noch heute, dass an
jenem Tag ein Mitarbeiter einer sehr bekannten
Herstellerfirma zu ihm kam und
ihm erklärte, dass er sich auf nur einen
Kesseltyp spezialisieren solle. Dies begründete
er damit, dass sowohl Einbau
als auch die Reparatur von Produkten
verschiedener Hersteller sowieso nicht
machbar sei, man sich nicht verzetteln
und auf ein Fabrikat konzentrieren sollte.
Wolfgang Wegener erkannte sehr schnell,
dass er in der neuen Zeit mit Elektronik
usw. MSR-Techniker einstellen sollte, die
was vom Fach verstehen. Just in jenen
Tagen vermeldete das Arbeitsamt, dass
allein im Landkreis ca. 200 BMSR-Techniker
arbeitslos geworden seien. „Davon
stellte ich gleich 15 ein und es erwies sich
als eine prima Sache!“
Als der Vertreter aus Bayern kurze Zeit
später wieder zu ihm kam, bat er ihn,
ihm einen erfahrenen Meister zu vermitteln,
der mit einem LKW voller Material
bestückt in seine Firma komme. Dieser
Meister sollte die in der Heizungsbranche
völlig neuen Kessel, Thermen und Materialien
einführen und die neuen Mitarbeiter
fort- und weiterbilden. „Daraufhin stand
Wenden Sie sich an den Fachmann
vor Ort und lassen Sie sich kompetent
beraten!
Mühlstraße 1-3 · 04416 Markkleeberg
Telefon: 0341/350 50 - 0
E-Mail: info@wegener-leipzig.de
Internet: www.wegener-leipzig.de
wie auf Bestellung am Montag darauf
ein Meister samt voll beladenem LKW
vor meiner Tür“, sagt Wolfgang Wegener
und ergänzt „ich bin diesem Meister heute
noch dankbar, zumal er mir auch Tipps
zur Planung und Kalkulation gab. Dadurch
hatten wir nach nur acht Wochen einen
großen Vorsprung. Dies war von beiden
Herren wirklich Aufbauhilfe-Ost.“ Nun
nahm er auch Großprojekte in Angriff,
beispielsweise Krankenhäuser, Schulen,
Ausbildungszentren u. v. a. m. Schon bald
waren es weit mehr als 50 Mitarbeiter.
Aber bereits nach einigen Jahren zeichnete
es sich ab, dass die Wegener GmbH sich
vom Installationsbetrieb zu einem modernen
Serviceunternehmen entwickelte.
Das Unternehmen spezialisierte sich zunehmend
auf kleinere Reparaturen, auf
Wartungs- und Notdienstleistungen in
den verschiedenen Gewerken mit Service
auf der ganzen Linie – der Beseitigung
von Störungen im Heizungs-, Elektro-,
Kälte- und Klimabereich, von verstopften
Rohrleitungen bis hin zu Dachreparaturen
und Kleinarbeiten an Dächern für jeden
seiner „Wartungsvertragskunden“.
Als besonderen Service bietet die Firma
Wegener für ihre Wartungsvertragskunden
nach Rechnungslegung ein zinsloses
Darlehen an, falls das Geld knapp ist:
Für den Einbau von Thermen, Heizkesseln,
allen anderen Anlagen sowie für
unerwartete Reparaturen, die im Budget
der Kundschaft nicht vorgesehen waren.
„Die Geräte werden sofort eingebaut mit
der Möglichkeit, sie über einen längeren
Zeitraum hinweg in abgesprochenen Raten
zinslos zurückzuzahlen. Übrigens ist
ein Wartungsvertrag von beiden Seiten
jederzeit kündbar. Es zählt nicht der Vertrag,
sondern die Zufriedenheit.“
Wartungsvertragskunden wird bei Notfällen
binnen zwei Stunden geholfen, auch
an Sonn- und Feiertagen sowie nachts.
Tag und Nacht stehen vier große Störungswagen
mit Fachleuten zur Verfügung
und ein Mitarbeiter ist immer persönlich
am Notdiensttelefon für Sie da.
Derzeit beschäftigt die Firma Wegener
etwa 50 Mitarbeiter, bestens ausgebildete
Fachleute mit Berufserfahrung in den
verschiedensten Berufen und Branchen.
Es blieb in der Wegener GmbH auch nicht
bei nur einem Hersteller, das Gegenteil
ist eingetroffen: „Wir warten jeden Kessel,
jede Therme, auch jede Wärmepumpe
Ihre Vorteile mit Wegener:
oder Solaranlage, dies erfordert allerdings
einen hohen Grad an Fort- und Weiterbildung,
dem sich die Firma täglich stellt“.
Inzwischen hat auch ein Generationswechsel
stattgefunden, Geschäftsführer
und Betriebsleiter stehen ihren Mann.
Auf die Frage, weshalb er mit 68 Jahren
noch arbeitet, antwortet Herr Wegener
lächelnd. „Mein Vater arbeitete noch mit
80 ganztags, in meiner Familie schlich
sich keiner einfach so von der Arbeit weg.
Man macht so lange man kann, weil man
auch unter jungen Menschen bleibt und
weil‘s Freude macht.“
as
• Telefondienst und Notruf ist immer verfügbar
• Kurze Reaktionszeiten bei Havarien
• Ratenzahlungen möglich (zinslose Kredite)
• Gute Konditionen mit Wartungsvertrag (keine Vertragsbindung, Vertrag jederzeit
kündbar)
• Höchste Qualitätsstandards ISO 9001:2008
• Spezialisten für alle Gewerke in der Haustechnik (für Wohnungen, MF-Häuser,
Eigenheime, Gewerbliche Immobilien)
Heizungsinstallation / -bauarbeiten
Brennwerttechnik / Thermeneinbau
Gasheizung, Flüssiggasheizung
Heizungsmodernisierung
Solartechnik
Fernwärmeanlage
Fußbodenheizung
Heizkörperaustausch
Holzzentralheizung / Pellet
Ölheizung
Wärmepumpe / Wärmerückgewinnung
Sanitärinstallation und sanitärtechnische
Arbeiten
Abwassertechnik
Entkalkungen aller Art, auch Boilerentkalkung
Tropfender Wasserhahn
Rohrleitungsreinigung für
Abwasser
Badezimmer – Teil- und Komplettsanierung
Rohrbruchbeseitigung für Wasser und
Abwasser
Wechsel von Wasserfilter
Sonstige Arbeiten – Diverse Arbeiten an
Gebäuden
Bautrocknung
Haushaltgasgeräte
Leckortung an Gas- u. Wasserleitungen
Malerarbeiten
Trockenbauarbeiten
Fliesenlegerarbeiten
Klimaanlagen
Thermografie
Lüftungsanlagen
Maurerarbeiten
Reparaturen an Dächern
Wartungsarbeiten an Anlagen wie z. B.
Heizungsanlagen aller Art:
Gas, Elektro, Öl
Brandmeldetechnik
Gasleitungsinspektion
Lüftungs- und Klimaanlagen
Wasserleitungsinspektion
Sanitäranlagen – auch Hygienewartung
und Kontrolle
Elektroanlagen aller Art
Wasserleitungsinspektion
Wärmepumpe/Solaranlage

14 Gesundheit
Aktuell
15
Wenn innere Unruhe und Angstgefühle ein normales
Maß überschreiten!
Jeder Mensch hat das Bedürfnis nach innerer Ausgeglichenheit
und den meisten Menschen gelingt es auch, eine eigene Form
dieses grundlegenden Gemütszustands zu entwickeln.
Es gibt aber Phasen im Leben, in denen - vorübergehend oder
auch langfristig - ein Zustand erhöhter Anspannung erreicht
wird. Wenn innere Unruhe und Angstgefühle ein normales Maß
überschreiten, kann das im Alltag enorm belastend und einschränkend
sein. Das Gefühl der Angst kann so sehr in den Vordergrund
rücken, dass das alltägliche Leben darunter leidet. Wer
von belastenden Unruhezuständen und Angstgefühlen betroffen
ist, gerät schnell in einen Teufelskreis, kommt in der Nacht nicht
zur Ruhe, ist daraufhin tagsüber unkonzentriert und leicht reizbar.
Geistige und körperliche Begleitsymptome entstehen und
machen regelrecht krank. Anspannung und Gereiztheit zeigen
sich auch körperlich in muskulärer Verspannung, chronischen
Kopf- und Rückenschmerzen, durch Kopfschmerzen bedingte
Konzentrationsstörungen. Die innere Unruhe lässt das Herz rasen
und verursacht Magen- und Darmbeschwerden.
Je nach Veranlagung können die einzelnen Symptome unterschiedlich
stark ausgeprägt und auch ohne das subjektive Angstgefühl
zu empfinden, vorhanden sein.
ANGST: natürlich, unverzichtbar, überlebenswichtig
Dabei ist Angst zuerst einmal eine menschliche Ur-Emotion, eine
ganz natürliche Reaktion des Körpers. Sogar eine unverzichtbare,
denn sie erfüllt eine elementare Schutzfunktion und sichert uns
in Situationen, in denen wir in Gefahr sind, das Überleben. Ohne
Angst schätzen wir Situationen falsch ein und treffen womöglich
Entscheidungen mit Konsequenzen, die lebensbedrohlich
sein können. Angst sorgt dafür, dass wir schneller reagieren, uns
schützen oder in Sicherheit bringen.
ANGST: häufig, belastend, behandlungsbedürftig
Jeder kennt das Gefühl und keiner möchte es haben. Wenn Angst
aber täglich auftritt oder in Situationen, die objektiv nicht angstmachend
sind, dadurch den Alltag stark belastet und einschränkt,
dann sollten man diese ersten Alarmzeichen ernst nehmen. Die
Betroffenen selbst trauen sich oft nicht, mit jemanden über ihre
Probleme zu sprechen. Meist bleibt es nicht bei Angstzuständen,
quälende Schlafstörungen sind oft die Folge.
In Deutschland leiden mehr als acht Millionen Menschen unter
chronischen Schlafstörungen. Tendenz deutlich zunehmend! Das
hat nicht nur unmittelbare Auswirkungen auf das Konzentrationsvermögen,
die Leistungsfähigkeit oder das emotionale Wohlbefinden,
sondern es macht auf Dauer krank. Bluthochdruck,
Herz-Rhythmus-Störungen, Herzrasen und ihre Folgen wie Herzinfarkt
und Schlaganfall treten bei Patienten mit chronischen
Schlafstörungen deutlich häufiger auf als bei Menschen mit gesundem
Schlaf.
Wer an Schlafstörungen leidet, versucht oft, schnell etwas zur
Besserung der Symptome zu unternehmen. Sinnvoller ist es, den
Ursachen auf den Grund zu gehen und dort anzusetzen. Denn
gestörter Schlaf
ist oft nur ein
Symptom. Menschen,
die an gesteigerten
Angstgefühlen,
Unruhezuständen
und
Schlafstörungen
leiden, wünschen
sich effektive Hilfe,
um dies wieder
in den Griff zu bekommen. Viele Betroffene stehen aber einer
medikamentösen Therapie skeptisch gegenüber, da sie bei der
Einnahme von chemischen Präparaten unerwünschte Nebenwirkungen,
Abhängigkeit und Gewöhnung befürchten.
Erfahren Sie in unserem Kundenvortrag, was Sie tun können,
wenn Sie von ängstlicher Unruhe betroffen sind, was und welche
Mittel Ihnen Erleichterung schaffen und welche Möglichkeiten
Sie haben, um besser zu entspannen. Dazu laden wir Sie am
06.11.2013, 18.00 Uhr zu unserem Kundenvortrag der Apotheke
im GLOBUS ein. Wir bitten Sie sich unter der kostenlosen Service-Nummer
0800-4 85 33 00 bei uns anzumelden.
L E A
Apotheken
Apothekerin Anett Spillner,
Apotheke im GLOBUS, Markkleeberg
Apotheke im GLOBUS
Fachapothekerin Anett Spillner
Wachau Nordstr. 1 04416 Markkleeberg A
Tel. 034297 / 4 85 33 Fax 034297 / 4 85 32
www.apotheke-im-globus.info
Das Gedankenkarusell kreist Tag und Nacht!
Einladung zum Kundenvortrag
Bei Angst wird unser Körper über eine
Reihe physiologischer Vorgänge in Alarmbereitschaft
versetzt. Die Muskeln verkrampfen
sich, Puls und Blutdruck steigen an, das
Herz schlägt schneller, der Atem bleibt fast
weg, Schweiß bricht aus. Überforderung
kann körperliche und seelische Symptome
auslösen, zur inneren Unruhe, zu ständig
kreisenden Gedanken und daraus resultierenden
Schlafstörungen führen.
Wir laden Sie ein zu unserem kostenlosen Kundenvortrag
“Ängstliche Unruhe, kreisende Gedanken -
Schlafstörungen”
Sie erfahren was Sie tun können, wenn das Gedankenkarussell
kreist, Angstzustände, innere Unruhe und Schlafstörungen das
übliche Maß überschreiten. Wie Sie seelischen Belastungen vorbeugen
können und wann eine Behandlung unumgänglich
ist, damit Ihre Lebensfreude und Ihr Wohlbefinden nicht leiden.
Mittwoch, 06.11.2013 18.00 Uhr
in der Apotheke im GLOBUS.
Referentin: Frau Tina Sachse, Fa. Spitzner Arzneimittel
Voranmeldung unter der Service-Nummer Tel: 0800 - 4 85 33 0
oder direkt in der Apotheke im GLOBUS.
Lasea
Anwendungsgebiet: Zur Behandlung von Unruhezuständen
bei ängstlicher Verstimmung. Zu Risiken und Nebenwirkungen
lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie
Ihren Arzt oder Apotheker.
Je 14 Kapseln,
28 Kapseln oder
56 Kapseln
20%
Angebot gültig vom 04.11.13 - 16.11.2013.
Kostenfreie Service-Nummer
Tel. 0800 - 4 85 33 00
www.apotheke-im-globus.info
Feierliche Eröffnung der „Österreich-Ausstellung“
im Schloss- und Torhaus Markkleeberg
Kurz vor 14.00 Uhr,
Samstag, den 28. September.
Auf dem Gelände
des Schloss- und
Torhaus Markkleeberg
herrscht ein buntes
Sprachengewimmel
aus französisch und
österreichisch.
Im Hof bieten
Menschen in historischen
Kostümen
Erinnerungsstücke
aus
der Zeit um 1813
feil. Dazu gehören
unter anderem ein
altes Kartenspiel.
Des Weiteren kann
man viele Bücher erwerben,
die vom Kampf
Europas 1813 berichten.
Rundum herrscht
gute Stimmung. Das Wetter
meinte es gut mit allen
Protagonisten. Punkt 14.00
Uhr Aufmarsch eines
Trupps mit Trommel,
Salutschüssen (leider
nur einer...) und Reden
auf der Treppe des Schlosses. Herr
Gerlach begrüßte die vielen anwesenden
Polit-Prominenten. Unter ihnen
„Alt-Oberbürgermeister“ Dr. Bernd Klose,
der in seinem kurzen Beitrag noch einmal
die Bedeutung Österreichs für uns
Sachsen unterstrich. Stephan Seeger,
Geschäftsführer der Kultur- und Umweltstiftung
Leipzig, welche die Ausstellung
finanziell erheblich unterstützte, gab
noch einmal den Impuls des Innehaltens
und des Gedenkens an die Opfer der Völkerschlacht.
Der letzte Begrüßungsredner
war Oberst Dr. Kurt Mitterer, Mitglied
des Österreichischen Bundesheeres und
Obmann des Salzburger Wehrgeschichtlichen
Museums, aus denen die meisten
Exponate dieser Ausstellung stammen. Er
leitete dann eine Gruppe von ca. 20 Personen
durch die Ausstellung. Dr. Mitterer
führte mit den Anwesenden eine kleine
Ordenskunde durch, erklärte die Exponate
immer mit einer bestimmten Geschichte
von handelnden Personen jener Tage gewürzt.
Man staunte nicht schlecht, als
man hörte, was die Herstellung von Repliken
in Museumsqualität kostet. Man erfuhr
von der Fahne, welche Napoleon auf
Elba sein Eigen nannte, und die Herren des
Salzburger Museums mit höher schlagenden
Herzen auf einen Flohmarkt entdeckten
und sie ersteigern konnten. Die fundierten
Beiträge des Oberst gingen weiter
über die Waffen des Heeres und gipfelten
in der Vorstellung des „Trachenberger
Kriegsplan“. Dieser war die Grundlage für
die strategischen Planungen der Verbündeten
der Völkerschlacht bei Leipzig 1813
und lag in einer Vitrine im Original vor.
Jenem Plan war auch die Bedeutung des
Generalstabschef Josef Graf Radetzky
zu entnehmen, der zusammen mit dem
einstmaligen Feldmarschall Jean Baptiste
Bernadotte diesen entwarf. Durch den Plan
gelang es, Napoleon vor den Toren Leipzigs
einzukreisen und führte zum Sieg der
Allierten Armee, die aus 250.000 Soldaten
bestand.
Klar, dass den viele geschichtsinteressierten
geladenen Besuchern die Herzen höher
schlugen, als der Oberst jene Strategie,
auf der Vitrine mit Schlüsselbund, Handy
und Schnupftuch zum Leben erweckte.
Die exakte und fundierte Führung von
Oberst Dr. Mitterer machte den besonderen
Charme der „lebendigen Geschichtsstunde“
zur Eröffnung aus. Nutzen auch
Sie die Möglichkeit, Geschichte hautnah
zu erleben und besuchen Sie diese sehenswerte
Ausstellung.
mk
Sonderbroschüre
„200. Jahrestag der
Völkerschlacht bei Leipzig”
Die Sonderbroschüre erhalten Sie
kostenfrei in der Stadtverwaltung
Markkleeberg, in der Touristinformation
Markkleeberg, im Seepark
Auenhain, im SÜDRAUM-
VERLAG Borna und im Internet
unter www.druckhaus-borna.de.
Kostenlos erhältlich!
2013
200. Jahrestag
der Völkerschlacht
bei Leipzig
Veranstaltungen und Aktivitäten in der Region Leipzig

16 Tipp
Die ganze Region
kompakt – informativ – aktuell
Firma
17
N atürlichkeit und Extravaganz in der P elzmode
Diese Eigenschaften bestimmen die Arbeit der Kürschnermeisterin
Romy Kästner, die Pelzmode mit viel Leidenschaft und großer
Kreativität fertigt und somit die Kürschnerei als Handwerkskunst
mit langer Tradition am Leben hält.
Vor zwei Jahren etablierte sich „romy K“, so ihr Label, wieder
am Leipziger Brühl, der ehemaligen Pelzmeile und Zentrum des
europäischen Rauchwarenhandels. Sie ist mit Sicherheit eine Bereicherung
für die Modeszene in Leipzig und Insider wissen ihre
Arbeit zu schätzen. Pelze sind seit jeher attraktive und exklusive
Kleidungsstücke, die aber auch robust und langlebig sind. Neu
angefertigt oder umgearbeitet wird „Ihr Pelz“ sicher ein Lieblingsstück.
Blättert man in einschlägigen Modezeitschriften, sieht man, dass
Pelz so aktuell ist wie lange nicht – sei es als Mantel, Jacke, Cape,
Tasche etc. Ausgefallene Schnitte und Farben, sogar Kleider und
Pullover aus Pelz liegen voll im Trend. Kombiniert mit Spitze oder
Strick sind sie durch eine spezielle Verarbeitung sogar im Früh-
ANGEBOTE, DIE MAN NICHT ABLEHNEN KANN:
0,00 %
DIE PARIS-SONDERMODELLE FINANZIERUNG
z.B. RENAULT TWINGO mit CD-Radio, Lederlenkrad,
LM-Räder, NSW, OHNE
1.2 LEV 16V 75 eco2 elektr.+beheizb. Asp., ANZAHLUNG
PARIS DELUXE
elektr. FH vorn, Ersatzrad
für alle
Paris-Sondermodelle!
monatlich 79,– €
Fahrzeugpreis 9.526,14 €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 0,– €, Nettodarlehensbetrag
9.526,14 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 79,– € und eine Schlussrate: 4.865,14 €),
Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 0,00%, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %,
Gesamtbetrag der Raten 9.526,14 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 9.526,14 €. Ein Finanzierungsangebot
für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A.
Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7, außerorts 4,2,
kombiniert 5,1; CO ² -Emissionen kombiniert: 119 g/km
(Werte nach VO (EG) 715/2007).
jahr oder Sommer tragbar. Pelz ist jung und nicht nur der älteren
Generation vorbehalten. Hierbei kommt Romy Kästner ihre
sprühende Fantasie zugute, denn ein eigenes unverwechselbares
Design war schon immer ihr Traum, dem sie mit dem Einzug in
das Atelier am Brühl in Leipzig ein großes Stück näher kam. Die
Kürschnermeisterin arbeitet nach den Leitlinien der deutschen
Pelzwirtschaft und garantiert die legitime Herkunft der zu verarbeitenden
Pelze. Umweltverträglichkeit, Wiederverwendbarkeit,
Nachhaltigkeit und Entsorgbarkeit sind die Anforderungen auch
an das Ökoprodukt Pelz – Pelz kann somit mit gutem Gewissen
getragen werden.
Maßanfertigungen, Umarbeitungen und Reparaturen von Pelzund
Lederbekleidung gehören zum Leistungsspektrum von romy K.
Besuchen Sie ihr Atelier und lassen Sie sich von der kompetenten
Kürschnermeisterin beraten.
red / Fotos: Sylke Schumann
Pelz- und Lederdesign
meisterhaft und kreativ ausgeführt
✣ Neu- und Maßanfertigung nach eigenem Design
✣ Änderungen, Reparatur sowie Umarbeitung an Pelz und Leder
✣ Auffärben von Lederteilen
Romy Kästner, Kürschnermeisterin
Brühl 52 ✣ 04109 Leipzig (2. Etage über STARBUCKS)
Tel.: 0341/99 390 655 ✣ Fax: 99 390 656 ✣ E-Mail: info@romyk.de
www.romyk.de
PARKETT ZENTRALE
Vermietung
• Parkettschleifmaschinen
• Teppichstripper
• Messtechnik
• mobile Trockentechnik
• Unterbodenschleifmaschinen
Inhaber: Andreas Siegl
Verkauf
• massive Landhausdielen
• Fertigparkett, Zubehör
• massives Parkett
• Restposten Parkett & Dielen
• Aktionspreise für Dielen
Event
Gartentag im agra-Park Markkleeberg
2014 wird der agra-Park den Titel „Park
des Jahres“ tragen. Ganz in Vorfreude
und Identifikation mit dem schönen
Kulturgut, rief die Stadt Markkleeberg in
Kooperation mit der Stiftung „Bürger für
Leipzig“ im Juni 2013 zum ersten Gartentag
auf.
Am 26. Oktober rufen die Markkleeberger
Stadtverwaltung, gemeinsam mit der
Stiftung „Bürger für Leipzig“, zum zweiten
Gartentag auf ...
(aktuelle Ausgabe, Seite 19)
Vor den Toren der Stadt Leipzig bietet der Landkreis
Leipzig eine große Vielfalt touristischer Angebote. Von
den Seen, Flüssen und Kanälen des sich rasant entwickelnden
Leipziger Neuseenlandes, über das idyllische
Muldental bis zur beliebten Ausflugsregion des Kohrener
Landes – es gibt jede Menge zu entdecken und
erleben. Das FREIZEIT & TOURISMUS Journal für
den Landkreis Leipzig berichtet für unternehmungslustige
„Einheimische“ oder entdeckungsfreudige
Besucher über Veranstaltungen und Freizeitangebote
sowie die Entwicklung unserer Region – vier Mal im
Jahr. Mit dem Innenteil KULTURENTDECKER verpassen
Sie keine wichtige Veranstaltung.
Sie erhalten das Journal in Markkleeberg u. a.:
in der Tourist- und Stadtinformation, im Rathaus, im Seepark Auenhain, im Hotel Markkleeberger
Hof, bei TUI TRAVELStar Rathausgalerie und weiteren touristischen Anbietern.
Gehen Sie auf Entdeckungsreise!
Der Kulturentdecker
In jedem FREIZEIT & TOURISMUS Journal finden Sie
den integrierten KULTURENTDECKER – den Veranstaltungskalender
für das jeweilige Quartal. Dieser enthält
neben den
aktuellen
Terminen für
Ausstellungen,
Feste, Messen
etc. auch die
Adressen der Touristsowie
Stadtinformationen,
wo Sie weiterführende
Informationen erhalten.
Das FREIZEIT & TOURISMUS Journal
finden Sie auch digital unter www.druckhaus-borna.de
in der Rubrik Inspiration.
Ein Angebot für Privatkunden. Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Filiale Wachau · Tel.: 03 42 97 - 72 00
Magdeborner Str. 2 · 04416 Markkleeberg · www.autotag.de
Parkettstudio und Abhollager:
Weinteichstraße 1 • 04416 Markkleeberg Gewerbegebiet Wachau
Telefon: 03 42 97 / 4 77 13 • Fax: 03 42 97 / 4 77 14 • Handy: 0178 / 48 13 183
E-Mail: info@parkettzentrale-leipzig.de
Internet: www.parkettzentrale-leipzig.de
FREIZEIT&
TOURISMUS
Journal

Bauen / Wohnen / Einrichten
18 19
IKV FESTER GmbH
Immobilienmanagement
Privat & Gewerbe Immobilien
Gutachten & Wertermittlung
Verkauf & Grundstücksentwicklung
Angebot der Woche:
Doppelhaushälfte zu verkaufen
Mkbg.- Mitte – villenartig
Gst: 530 m²; Wfl.: ca. 180 m² + Nebengelasse
Bj 1909 – 2008 saniert • zzgl. 7,14 % Courtage
KP: 390.000,00 Euro VHB
Exposé unter www.ikvfester.de
Unser Service für Sie als Eigentümer:
Wir bewerten gern kostenfrei Ihre Immobilie
entsprechend dem aktuellen
Marktwert, entwickeln eine Ihrem Objekt angepasste
Verkaufsstrategie und stehen Ihnen bis
zum erfolgreichen Verkauf zur Verfügung.
IKV Fester IMMOBILIEN steht seit über 20 Jahren
als Maklerunternehmen mit seinen Mitarbeitern
und Kollegen für die Werte Seriosität,
Zuverlässigkeit und Diskretion.
Unser bundesweites und internationales
Netzwerk ermöglicht es uns, Verkäufer
bzw. Vermieter und Interessenten bestmöglich
zusammenzuführen.
Kommen Sie einfach bei uns vorbei, rufen Sie uns
an oder senden Sie uns eine E-Mail – wir freuen
uns, Sie kennen zu lernen.
IKV Fester GmbH
Markkleeberger Straße 11
04416 Markkleeberg OT WACHAU
Telefon: 034297 694-0
Telefax: 034297 69444
E-Mail: info@ikv-fester.de
www.ikvfester.de
1993 gründete Hilmar Bauch und Stefan
Lange mit zwei weiteren Mitarbeitern die
Firma AREA Systemmöbel GmbH. Den Firmengründern
und deren Mitstreiter faszinierte
ein Schweizer Möbelsystem mit
Alu-Kante. Die Begeisterung bezog sich
auf den Aufbau, die Vielseitigkeit und die
Qualität. Die Idee war es von Anfang an,
jene Möbel hier zu produzieren und das
ging auf. Bereits 1995 zog die Firma, die
mittlerweile 8 Mitarbeiter zählt, auf das
eigene Grundstück von Altenburg nach
Serbitz. Hier konnten die Werkstatträume
so eingerichtet werden, dass es dem
Individualitätsbau der Möbel entspricht.
Auf die Anschaffung der neusten Technik
für den Bau der Möbel wurde seitens des
Geschäftsführers immer größter Wert gelegt.
2010 kam eine neue CNC-Maschine
ins Haus. Jene Computerized Numerical
Control-Maschinen, wie sie korrekt heißen,
sorgen mit ihrer Steuerungstechnik
für eine hohe Präzessionsarbeit. So ist
es möglich, dass eine äußerst passgenaue
Fertigung von Möbelstücken unter
Dachschrägen erarbeitet werden kann.
Äußerst individuelle Kundenwünsche sind
somit erfüllbar. Ende des Jahres möchte
sich die Firma eine Kantenanleimmaschine
kaufen. Die Maschine enthält ein
nagelneues CAD-Programm. Dieses ist
zur besseren Darstellung geeignet, damit
sich der Kunde besser orientieren kann.
„Unsere Systemmöbel unterliegen keinem
starren System und können ohne Aufpreis
abgeändert werden“, so der Chef des Hauses.
Zum treuen Kundenstamm gehören
Firmenkunden, wie beispielsweise Automobile
Borna GmbH, genauso wie Privat-
20 Jahre
AREA Systemmöbel
Zuverlässige Austräger gesucht!
für das Markkleeberger Stadtjournal
Für unser Team suchen wir für
das Gebiet in der Nähe des Forsthauses
sowie Urlaubs- / Krankheitsvertretung
zuverlässige Austräger.
kunden. Bei einigen treuen Privatkunden
wurde vom AREA-Team von der Küche
über den Flur bis hin zum Schlafzimmer
alles eingerichtet. Gerade für ein Altersgerechtes
bzw. barrierefreies Wohnen
sind die Systemmöbel ideal. „Die Bettenhöhe
ist äußerst variabel“, so Herr Bauch.
„In den vergangenen 20 Jahren erreichten
wir viele zufriedene Kunden, die gern wieder
zu uns kommen. Wir besuchen unsere
Kunden vor Ort und können uns ein Bild
über die Gegebenheiten machen, die uns
bei der Planung der Möbel helfen. Dadurch
sind wir viel unterwegs, aber durch
die Rufumleitung immer erreichbar. Deshalb
bitten wir unsere Kunden herzlich,
mit uns eine Terminabsprache zu treffen“,
informiert der erfahrene Möbelbauer
Hilmar Bauch. „Das Erfolgsgeheimnis der
letzten 20 Jahre bestand auch darin, dass
sich die Firma immer weiterentwickelt
hat und den neusten Stand der Technik
an Bord hat“, berichtet nicht ohne Stolz
der Chef des Unternehmens. Im Augenblick
ist die Firma auch im Hinblick auf
die Zukunft gerüstet, ein AZUBI ist gerade
„frisch an Bord“ gekommen. „Für eine solche
Ausbildung muss man eine Bauzeichnung
lesen können, räumlich denken können
und natürlich handwerklich begabt
sein“, schildert der AREA-Chef. An dieser
Stelle bedankt sich Hilmar Bauch bei all
seinen Mitarbeitern und Kunden für die
langjährige Zusammenarbeit. Auch wir,
vom Markkleeberger Stadtjournal, sagen
Glückwunsch zu 20 Jahren Individualität
mit System und wünschen weiterhin viel
Erfolg und persönliches Wohlergehen.
mk
Bewerbungen (bitte nur schriftlich) per Post oder E-Mail an:
DRUCKHAUS BORNA • z. Hd. Frau Fiedler
Abtsdorfer Str. 36 • 04552 Borna • jana.fiedler@druckhaus-borna.de
Leben braucht
Wärme
Mit dem richtigen Speicher
Wärme auf Abruf
In den vergangenen
Jahren mussten sich
die Verbraucher bei
dramatisch steigenden
Heizkosten
warm anziehen.
Das wird sich auch
in Zukunft nicht
ändern. Deshalb ist
die Unabhängigkeit
von den öffentlichen
Versorgern zu Recht
ein großes Thema.
Mit der steigenden Nachfrage nach alternativen Energieerzeugern wie Solar, Wärmepumpen,
Festbrennstoffen und dem Einsatz neuer Brennwerttechniken, werden
immer effizientere Speichersysteme nachgefragt. Rikutec bietet mit dem Kombi-/
Pufferspeichersystem Riku’therm einen druckfesten Vollkunststoffspeicher an, der
sowohl als Wärme- wie auch als Kältespeicher eingesetzt werden kann. Der Temperaturerhalt
ist mehrfach besser als nach DIN V 4753-8 gefordert.
Der Mensch braucht nicht viel um zufrieden zu sein, aber Wärme gehört unbedingt
dazu. Die steigenden Heizkosten sorgen jedoch eher für Unbehagen. Mit einem
Riku’therm-Wärmespeicher ist man auf der sicheren Seite.
Der Riku’therm-Pufferspeicher eignet sich für Kältebetrieb in Verbindung mit Wärmepumpen,
für Heizungsbetrieb und Brauchwassererwärmung in Verbindung mit:
• Öl/Gas-Heizkesselbetrieb
Ein häufiges Takten des Heizkessels wird vermieden. Reduzierung der Anfahr- und
Abkühlungsverluste, dadurch Einsparung von Energiekosten (Öl/Gas).
• Solarkollektoren
Hohe effiziente Wärmedämmung macht Solarwärme länger verfügbar. Das Riku’therm-Schichtladesystem
erhöht den Ausbringungsfaktor bei der Warmwasserbereitung.
Ein großer Solarwärmetauscher garantiert einen hohen Solarertrag.
• Wärmepumpen
Für den Betrieb von Luft-Wasser-Wärmepumpen kann mit großem Speichervolumen
der Wärmepumpenbetrieb in die wärmere Tageszeit verlegt werden. Bei
Wasser-Wasser-Wärmepumpen sind die erforderlichen Speichergrößen nach der
Leistung der Wärmepumpe auszulegen. Die geringen Abkühlverluste
der Speicher verbessern die Leistungskennzahl der
Wärmepumpe nachhaltig.
Wärmeisolierte Abdeckhaube zur horizontalen
oder vertikalen Anordnung der
Anschlüsse
Kompakte Wärmedämmung aus Polyurethan
(PUR) ohne „Kältebrücken“
Trinkwasser-Wärmetauscher
(legionellenfreie Warmwassererzeugung)
Heizungs-Wärmetauscher für die
Nachheizung oder zur weiteren
solaren Nutzung
Innenbehälter aus besonders
wärmestabilisiertem Polymer
PERT
(Raised Temperature Polyethylen)
Solar-Wärmetauscher mit Schichteinrichtung
Schlagzäher Außenbehälter aus
Polyethylen (PE)
• Festbrennstoffkessel
Die bei Festbrennstoffkesselbetrieb
anfallende hohe
Wärmeenergie wird von
Riku’therm-Wärmespeichern
als Puffer aufgefangen
und kann über einen
langen Zeitraum „konserviert“
werden.
Der Aufbau der Riku’therm-Wärmespeicher
ermöglicht bei Bedarf ein
späteres Umrüsten auf
gezielt angepasste Wärmetauscherpakete
(z. B.
Nachrüsten auf Solar).
Bauen / Wohnen / Einrichten
– Anzeige –
Ihr Ansprechpartner:
Herr Klauß 03433 250-237
Gern vermitteln wir Ihnen einen
Fachhandwerker in Ihrer Nähe!

Sie denken, Sie
kennen Hyundai?
Der Hyundai i30.
Sieger Kompaktklasse 2013¹
Der Hyundai i30
ab 12.990,-€
Erfahren Sie den i30 jetzt bei
uns: Vereinbaren Sie gleich
einen Probefahrttermin.
1
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,7-3,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert:
157-97 g/km; Effizienzklasse: D-A+.
Fahrzeug enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.
¹ Sieger 2013, Kompaktklasse; auto TEST Ausgabe Juli 2013, Nr.7
* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit
kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose
Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und
Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.
AUTO FREYDANK GMBH & CO. KG
GEITHAINER STRAßE 58
4328 LEIPZIG
04328 Leipzig/Sellerhausen
Tel.: +49(341)659930 • Fax: +49(341)6512250
Geithainer Str. 58 (neben Metro)
Telefon: 0341 / 65 99 3-0
04178 Leipzig/Rückmarsdorf
Am Osthang 15
Telefon: 0341 / 95 52-154