Registriertechnik - Endress+Hauser

Registriertechnik
Data Manager, Bildschirmschreiber und
Softwarepakete für die Registriertechnik

Lösungen für die Registriertechnik
Als ein weltweit führender Registriertechnik-Hersteller
entwickelt und produziert
Endress+Hauser seit 1980 Papierschreiber,
Datalogger und Bildschirmschreiber
- das sind viele Jahre wertvolle Erfahrung
und mehr als 130.000 existierende Installationen
weltweit!
Wie die Erfolgsgeschichte der Schreiberfamilien
Ecograph und Memograph zeigt,
bieten diese Geräte ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit
und Flexibilität.
International und jederzeit erreichbar:
Mit eigenen Vertriebsgesellschaften und
Vertretungen in fast 100 Ländern sind wir
auch in Ihrer Nähe und jederzeit für Sie
erreichbar.
Produkte und mehr:
Alle unsere Produkte und Komponenten
sind so konstruiert, dass sie einfach zu installieren
und praxisgerecht zu handhaben
sind und dabei Ressourcen und Umwelt
schonen.
Neben einem breiten Produktspektrum
steht Ihnen darüber hinaus noch ein
Branchen- und Projektengineering zur
Verfügung. Endress+Hauser bietet Ihnen
eigenständige Lösungen oder komplette
Überwachungssysteme, auch mit internationalen
Zulassungen.
Innovativ und schnell:
Überdurchschnittlich hohe Investitionen in
Entwicklung und Produktion garantieren
Ihnen sowie unseren OEM- und Projektpartnern
die Leistungsfähigkeit und
hohe Produktqualität, die Sie von einem
führenden Hersteller von Registriertechnik
erwarten
– und das bei besonders kurzen Lieferzeiten!
Die Realisierung Ihrer Aufgabenstellung
Spezielle Applikationen erfordern spezielle
Lösungen. Durch konsequente Modularität
in Mechanik, Soft- und Hardware bieten
wir Ihnen
• universell einsetzbare Basisgeräte
• interessante Erweiterungsmöglichkeiten
/ Optionen
• spezielle Branchen- und Applikationslösungen
• Geräte für OEM-Anwendungen

Kompetenz in Überwachung, Visualisierung und
Archivierung Ihrer Messstellen
Mehrwert durch Kenntnis Ihrer Praxis,
zuverlässige Datenaufzeichnung - garantiert!
Übersichtliche grafi sche Anzeigen, kombiniert
mit netzausfallsicherer Speicherung
und manipulationsüberwachter Archivierung
von Messdaten, garantieren den
sicheren Nachweis von Prozessabläufen und
Vorgängen in allen Industrien und Branchen,
wie z.B.:
• Öl und Gas
• Wasser und Abwasser
• Kraftwerk und Energie
• Chemie und Biotechnologie
• Pharma und Lebensmittel
• Metall- und Rohstoffverarbeitung
Die vielseitigen Kombinationsmöglichkeiten
von analogen und digitalen Ein-/Ausgängen,
Kommunikationsschnittstellen und
intelligente Geräteeigenschaften, wie:
• Mathematik- und Logikfunktionen
• Grenzwertüberwachung
• Ereignisspeicherung
• Chargenanalyse
• Signalauswertung
• Alarmierung über Mobilfunk
ermöglichen Lösungen für unterschiedlichste
Anwendungen, wie z.B. Sterilisation, CIP,
Reinraumüberwachung, Zutrittskontrolle,
Qualitätskontrolle in Herstellung und Verarbeitung,
Fernüberwachung von Pumpen
und unbemannten Stationen, Energie-
/Wasser-/Gasverbrauch, Abrechnung und
Dokumentation, sowie Einhaltung von FDA
und ISO900X Richtlinien.
Umfassende PC-Softwarekonzepte wie die
Field Data Manager Software, ReadWin ®
000 und OPC-Server verwalten Daten
und Geräte, unabhängig davon, wo sie sich
befi nden - ob vor Ort installiert oder im
weltweiten Einsatz!
So finden Sie das passende Gerät:
In der Tabelle auf den folgenden Seiten
fi nden Sie schnell das geeignetste Modell für
Ihre Applikation. Informationen über Systemintegration
und die PC-Softwarepakete
erhalten Sie ab Seite 3.
Registriertechnik
von Endress+Hauser
Sie profi tieren davon, durch:
• exzellentes Preis/Leistungsverhältnis
• schnellen Return-on-Invest
• hohe Anlagenverfügbarkeit
• Informationen für Prozessverbesserungen
• minimale Wartungskosten
• niedrige Total Cost of Ownership
3

Registriergeräte für ihre Applikation
...alle Varianten im Überblick
Modell
Besonderheit
Minilog B - RDL10
Datalogger mit Eingangskanälen zur Erfassung und Speicherung von Analog- und Digitalwerten.
Bauform
Universal-Analogeingänge 1
Digitaleingänge 1
Linear-Analogausgänge -
Messumformer-Speisung -
Zähleingänge (Impuls)/Betriebszeitzähler
Ereignismeldeeingänge
Grenzwerte / Relais
Messwertanzeige
Signalauswertung
ja
ja
pro Kanal/-
7-stellig LCD
Zwischen-, Gesamtauswertung
Prozessbild -
E-Mail Funktionen
Integrierter Web Server
CSV-File Format
OPC-Server
Mathematikfunktion
Integration
Umrechnungsfaktor für integrierte Mengen
Chargenfunktion
Tele-Alarm
Abwasser & RÜB
Energiepaket (Wasser + Dampf)
über ReadWin ® 000
-
über ReadWin ® 000
-
-
-
-
-
ja
-
-
Texteingabe -
Suchfunktion (Ereignisse und Werte) -
Speicher
intern
Abtastrate
1 s
Schnittstellen
RS3
Versorgungsspannung
Lithiumbatterie, oder
externe Versorgung 7 bis 30 V DC
Schutzart
IP65/NEMA4
Korpusgröße (BxHxL)
100 x 100 x 61 mm
Milcherhitzer Zulassung -
FDA 21 CFR 11 -
Benutzerverwaltung -
Gerätebeschreibung ab Seite 6
Bestell-Nr. für Technische Informationen
TI089R/09/de
4

Ecograph T - RSG30
Ersetzt herkömmliche Punkt- und Linienschreiber, mit bis zu 6 Universaleingängen.
Anzeige-, Registrier- und Überwachungsgerät, mit hervorragendem
Preis-/ Leistungsverhältnis.
Memograph M - RSG40
Graphic Data Manager mit universeller Nutzung analoger und digitaler
Signale. Speichert, visualisiert, analysiert und kommuniziert. Verschiedene
Schnittstellen, PROFIBUS ® DP, Modbus und Ethernet-Anbindung.
3 bzw. 6 4/8/1/16 bzw. 0
3 6 bzw. 14
-
1 1
ja
ja
ja
ja
14 / 4 Relais 100 / 6 bzw. 1 Relais
LC Farbgraphik, 10 mm
(4,7 Zoll)
Optional für Zähler
TFT Farbgraphik, 178 mm
(7 Zoll)
Zwischen-, Tages-, Wochen-, Monats-, Gesamt-/Jahresauswertung
- bis zu 10
über ReadWin ® 000
ja
ja (direkt)
ja
/5 Mathematikkanäle
ja
ja
-
-
-
-
über ReadWin ® 000
ja
ja (direkt)
ja
8 Mathematikkanäle
ja
ja
ja
ja
ja
ja
- 30x voreinstellbar
ja
ja
Interner Speicher + CF-Karte
Interner Speicher+SD-Karte+USB-Stick
100 ms 100 ms alle Kanäle
USB (Front)
RS3/RS485, Ethernet (Rückseite)
90 bis 50 V AC
4 V AC/DC
IP54/NEMA (Front)
USB (Front)
RS3/RS485, PROFIBUS ® DP, Modbus RTU/TCP Slave,
Modbus RTU Master, Ethernet, USB (Rückseite)
90 bis 50 V AC
0 bis 30 V AC/DC
IP65/NEMA4 (Front)
144 x 144 x 171 mm 190 x 144 x 158 mm
- ja
- ja
- ja
8 12
TI115R/09/de
TI133R/09/de
5

Minilog B
der kostengünstige, robuste Datalogger
Messdatensammler
mit zwei Eingangskanälen
Für autarke Anwendungen
Der Minilog B dient zum Anzeigen und zur Messdatenerfassung von
analogen und digitalen Eingangssignalen. Er passt überall dort wo ein
kompakter Datalogger gebraucht wird.
Die wichtigsten Eigenschaften des Gerätes sind:
• 0/4...0 mA/ 0 bis 1 V/ Pt100 Eingang
• Sekündliche Abtastung für die Ermittlung von Momentan-, Min.-,
Max.- und Mittelwerten
• Eingang für potenzialfreien Kontakt für Ereignisse, Betriebszeit- oder
Impulszähler (max. 5 Hz)
• Speicherzyklus von 1 Min. bis 4 Std.
• Speichert bis zu 64000 Messwerte (FIFO-Prinzip)
• Kompaktes IP65 Feldgehäuse
• Versorgung: 7 bis 30 V DC Hilfsenergie oder interne Batterie
• RS232 für Datenaustausch und Konfiguration direkt per PC oder über
Modem.
ReadWin ® 2000 für Konfiguration und Datenmanagement ist im Lieferumfang
enthalten.
Neben der Datenaufzeichnung überwacht der Datalogger zusätzlich
zwei Grenzwerte. Eine Verletzung der gesetzten Werte wird im Display
angezeigt.
Sie können wählen, ob das Gerät immer oder nur solange eine Grenzwertverletzung
ansteht, speichern soll (im eingestellten Speicherzyklus).
Die Funktion Tele-Alarm (Option) ermöglicht, bei Grenzwertverletzung
eine Meldung über das Telefon- oder Mobilfunknetz an einen Computer
oder ein Handy abzusetzen.
Minilog B arbeitet mit einer integrierten Lithiumzelle für zuverlässigen
Langzeitbetrieb (bis zu 7 Jahre) - alternativ mit externer Spannungsversorgung
bei Modemnutzung und Festinstallation.
Die Einsatzbereiche für Minilog B sind:
• Datenerfassung für Temperatur-, Feuchte-, Druck-,
Durchfluss-, Füllstand- und Analysemesswerte
• Temperaturkontrolle:
Lagerraum- und Transportmessungen
• Betriebszeiterfassung
• Zutrittskontrolle
• Stückzahl- und Mengenerfassung
• Mengenerfassung durch Integration des Analogsignals
• Fernüberwachung/Datenabfrage per Modem
• Tele-Alarm, SMS im Fehlerfall
• Überall dort, wo Messwerte automatisch erfasst und
gespeichert werden sollen
Datenvisualisierung
Die erfassten Daten werden mit dem PC-Softwarepaket
ReadWin ® 000 ausgelesen, übertragen und visualisiert.
Die Vorteile sind:
• Speicherung der Geräteeinstellungen in einer Datenbank
• Momentanwertanzeige
• Min-/Max-/Mittelwertdarstellung
• Mengen
• Ereignisse
• Auslesung der im Gerät gespeicherten Messwerte
• Messwertdarstellung in Kurven, Balken und Tabellen
• Ausdruck von Grafiken, Tabellen und Geräteparametern
• Datenexport an Tabellenkalkulationsprogramme (z.B.
Excel, Lotus etc.)
Tele-Alarm, ermöglicht schnelle Benachrichtigung.
6

Kontinuierliche Aufzeichnung
der Temperatur
in einer Kühlzelle
des Transporters, mit
Minilog B inkl. Pt100.
Melasse-Füllstandüberwachung eines Versorgers von kundenspezifischen
Behälterinhalten. Minilog B speichert den Verbrauch beim
Kunden und informiert über den aktuellen Füllstand im Vorratsbehälter.
Die Daten werden zentral erfasst und stehen für die „Just in
Time“-Belieferung zur Verfügung.
Automatische Betriebszeiterfassung von
Pumpen, mit Minilog B.
4 Minilog B registrieren die Abwasserzuflüsse
einer Großkläranlage in Südostasien.
Minilog B zur Füllstandüberwachung und Dosierung.
7

Ecograph T
der papierlose Schreiber, der Zeit und Geld spart
Prozesswerte überwachen, visualisieren,
registrieren und kommunizieren
State-of-the-Art Datenerfassungssystem
Einsetzbar als mehrkanaliger Anzeiger, Registriergerät und als Überwachungs-
und Kommunikationseinheit. Das Gerät ist einfach zu
bedienen und bietet eine Vielzahl von überzeugenden Möglichkeiten,
Kosten zu sparen und die Datenarchivierung zu vereinfachen.
Ecograph T bietet ein unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis,
bisher einzigartig in diesem Segment.
Das Erfolgsprinzip
Ecograph T ist die technologische und wirtschaftliche Alternative zu
Papierschreibern.
• Kostengünstige Lösung zur Überwachung und Registrierung von
Messwerten
• Moderne Technologie und Kommunikationsschnittstellen
• Sichere und zuverlässige Datenaufzeichnung
• Einfach in der Handhabung, keine spezielle Software notwendig
• Spart Ihr Geld, weil er ohne Papier und Stifte arbeitet
• Spart Ihre Zeit, weil er außergewöhnlich einfach bedienbar ist
• Spart Ihnen Aufwand, weil er herkömmliche Papierschreiber
perfekt ersetzt
• Spart Ihren Platz, weil er bis zu 6 einzelne Displays ersetzt
Ecograph T macht sich schnell bezahlt. Und dies bei einem äußerst
attraktiven Preis- / Leistungsverhältnis.
Durch umfangreiche Selbsttestfunktionen, netzausfallsichere Speicherung
und manipulationsüberwachte Archivierung, garantiert er
den sicheren Nachweis von Vorgängen in allen Industrien.
Vorteile der papierlosen
Registriertechnik
• Drei Geräte in einem:
Display, Datenlogger und
Kommunikationsgateway
• Geringe Betriebskosten, keine
Ausfallzeiten durch Wartung
• Bildschirmdarstellung vergleichbar
mit einem Papierschreiber,
einfach interpretierbar.
Trendwertüberwachung
ohne komplexe SPS / SCADA
Software
• Unabhängiges Datenerfassungssystem
gewährleistet
manipulationsgeschützte
Datenaufzeichnung. Damit ist
die SPS von der Datenlogging-
Funktion befreit. Zusätzlich
wird der Zugang zur SPS
Software verhindert (kritische
Überwachungsfunktionen)
• Höchst zuverlässige Firmware
und Datenredundanz
verglichen mit PC-basierten
Softwarelösungen zur Datenerfassung
• Offl ine Datenauswertung und
Berichte als A4 Seitenausdrucke
für die Prozess- und
Kostenoptimierung
Ihre Vorteile
mit Ecograph T
• Bis zu 6 Analogeingänge und
3 Impuls-/Digitaleingänge
• Abtastrate 100 ms, 18 Bit
Aufl ösung
• Ersetzt perfekt alle existierenden
Papierschreiber
(138x138 mm Schalttafelausschnitt)
• Strenge Grenzwertüberwachung
und Alarmweiterleitung
integriert
• Sensoren werden direkt über
eine Messumformerspeisung
versorgt
• Sichere Speicherung durch
digitalen Speicher. Verschließbarer/plombierbarer
Steckplatz
für Compact Flash Karte
• Berechnungen durch Mathematikfunktionen
(+ - * /)
• Online Prozessüberwachung
mit gängigem Web Browser
• Mehrere Bediensprachen und
Online Hilfe im Gerät integriert
8

Ecograph T Multikanal-Display
und Bildschirmschreiber in einem Gerät
Funktionen und Design
Kompakt und robust
Die benötigte Einbautiefe beträgt nur 170
mm, weshalb schmale Schaltschränke verwendet
werden können. Dadurch werden
Kosten und Material gerade für Neuinstallationen
reduziert.
Integriertes Alarm- und Grenzwertmanagement
Bis zu 14 Grenzwerte sind als Min. oder
Max. frei programmierbar und jedem der
Kanäle zuweisbar. Die Grenzwertüberund
unterschreitungen werden am Display
dargestellt. Zusätzlich können 4 interne
Relais zur Alarmweiterleitung (z.B. Hupe,
Lampe) geschaltet werden. Alternativ können
Ventile oder Pumpen damit gesteuert
werden.
Dies spart zusätzliche Geräte zur Alarmierung
oder Ablaufsteuerung.
Messumformerspeisung
Eine Sensorversorgung (50 mA, 4 V)
ermöglicht den direkten Anschluss eines
schleifenstromgespeisten oder 4 Draht-Sensors.
Dies spart Zeit, Kosten und vereinfacht
die Verdrahtung.
Digitaler Speicher reduziert Betriebskosten
Der Ecograph T ist mit Compact Flash-
Steckplätzen ausgestattet. Um große Datenmengen
zu speichern und abzurufen ist ein
Minimum an Bedieneingriffen notwendig.
Sie vermeiden durch digitale Speicherung
ausgetrocknete Stifte, Papierstau und
Schmierflecken, die hohe Wartungs- und
Betriebskosten verursachen. Nie wieder
Service-Einsätze um Papier bzw. Disketten
zu tauschen oder kleine Speicher auszulesen!
Flexible Darstellungsmöglichkeiten
Darstellung als mehrkanalige numerische
Anzeige, Kurvendarstellung wie bei einem
herkömmlichen Papierschreiber oder als
Bargraph. Der Ecograph T bietet alles!
Verfügbarkeit der Daten
Auf die Daten im internen und externen
Speicher (Compact Flash) kann über folgende
Schnittstellen zugegriffen werden:
USB für die direkte Verbindung.
RS485 für ein einfaches serielles Netzwerk.
Modem- und Fernüberwachung:
Über Modemanschluss (RS3) kann der
Rekorder weltweit fernüberwacht werden.
Ethernet Anbindung ermöglicht Netzwerkanbindung.
Integrierter Web Server erlaubt einfachen
Zugriff auf Momentanwerte über
einen Standard Web Browser wie MS ©
Internet Explorer. Geben Sie einfach die IP
Adresse in Ihren Ecograph T ein - die Prozesskontrolle
wird so einfach wie das Surfen
im Internet!
Detaillierte Offline-Datenanalyse
Der Ecograph T kann die aufgezeichneten
Daten als „geschütztes Format“ oder als
„offenes Format (csv)“ speichern. Wählen
Sie einfach Ihre bevorzugte Speicherart im
Setup des Gerätes.
CSV Daten können direkt betrachtet und in
einer Standard Tabellenkalkulationssoftware
wie MS © Excel weiterverarbeitet werden.
Dies bedeutet, Sie sparen Personalschulungen
und Installation von zusätzlicher
Software.
Daten im geschützten Format sind manipulationsüberwacht
und werden direkt über
die PC Software visualisiert.
Zusätzlich bietet ReadWin ® 000 viele
weitere Funktionen:
• Setup und Konfiguration der Geräte.
• Manuelles oder automatisches Datenauslesen
(intern und Compact Flash) über
Ethernet, USB, seriell oder Modem.
• Manueller oder automatischer Ausdruck
gespeicherter Daten als kompletten Bericht,
auch mit Ihrem Firmenlogo.
• Speicherung, Import/Export von Konfigurationsdateien
zur schnellen Geräteparametrierung
oder zur Fehlerdiagnose.
• Einfaches Datenhandling durch Export
von Messwerten in Tabellenkalkulationsprogrammen
(CSV oder ASCII Textformat).
• E-Mail Benachrichtigung der Momentanwerte
oder Grenzwertverletzungen, auch an
mehrere Empfänger.
9

Ecograph T: Typische Anwendungsgebiete
• Überwachung kritischer Parameter von Trinkwasser-Filtrationssystemen
und Flüssen
• Überwachung der chemischen und biologischen Belastung im
Abwasser von Industrieanlagen und Gemeinden
• Fernüberwachung von Tiefbrunnen, Mineralwasserquellen und
Pumpstationen
• Überwachung von gefährlichen Emissionen in Flüssigkeiten,
Abfällen und Gasen bei produzierenden und petrochemischen
Aufbereitungsanlagen
• Überwachung und Aufzeichnung von Verbrauchsverläufen, Füllständen
und Überläufen in Tanksystemen
• Elektronische Datenspeicherung ermöglicht die Nachvollziehbarkeit
der Prozesse, kostensparend und qualitätssichernd, z.B. bei
der Herstellung von Metall, Plastik, Keramik, Reifen, Kabel, Elektronik
etc.
• Übersicht kritischer Parameter bei der Herstellung, Verpackung
und Kühlraumlagerung von Lebensmitteln, Getränken und Molkereiprodukten
• Datenakquisition in OEM Ausführung für eigenständige Maschinenanlagen,
wie z.B. Abfüllmaschinen, Milchsammelstationen, Anlagen
zur Weinsterilisation, Milchpasteurisation und Käseherstellung
• Multikanal-Anzeiger für die Prozesstechnik und der Maschinenindustrie
• Mehrkanaliges Gateway zwischen Intranet/Internet/Visualisierungssoftware
und den Sensoren im Prozess, mit oder ohne redundanter
Datenaufzeichnung
• Speicherung und Abrechnung von Energie-, Gas- und Flüssigkeitsverbräuchen
in der Industrie
• Speicherung und Überwachung der Leistungscharakteristik von
Turbinen, Boilern und Reaktoren in Kraftwerken
Fazit: Überall dort, wo Prozessparameter visualisiert, überwacht,
aufgezeichnet und analysiert werden sollen - Ecograph T ist die
Antwort!
Systemüberblick: Anwendungsbeispiel für ein Filtrationssystem
PC basierte Lösungen:
SPS
OPC basierte Software
(P-view)
Internet
Web Browser
Field Data Manager/
®
ReadWin 2000
©
MS Excel
CF-Karte/Ethernet/LAN/Seriell/Modem
Integrierter Web Server
Vor Ort Anzeige und
Datenspeicherung
Modem
Analogeingänge
Digitaleingang
Temperatur
Chlor
Druck
Druck
Durchfluss
Filtrationssystem
10

Ecograph T
Anwendungsbeispiele
Drucküberwachung bei Ölbohrungen
In Verbindung mit Drucktransmittern überwacht
Ecograph T Drehmomente und Lasten sowie die
Ermüdung von Bohrgestängematerial.
Überwachungs- und
Aufzeichnungssystem
Prozesskontrolle bei
Recyclingreaktoren.
Ölgehalt und Drucktaupunktüberwachung
mit Ecograph T (OilDewControl). Die Daten werden
aufgezeichnet, sind rückverfolgbar und manipulationssicher.
Der Anwender kann die Kurvenverläufe am
Schreibtisch online verfolgen. Der Einbau wurde gemäß
der neuen Hygienegesetzgebung bei einem Lebensmittelproduzenten
umgesetzt.
Portables Gerät für Serviceeinsätze und Testaufbauten oder im Wandgehäuse für Einsätze im Feld.
11

Memograph M
Graphic Data Manager
Die neue Generation Bildschirmschreiber - Prozesswerte speichern,
visualisieren, analysieren und kommunizieren
State-of-the-art Datenerfassung
Mit dem Graphic Data Manager Memograph M präsentiert
Endress+Hauser seinen neuen Bildschirmschreiber. Das innovative
Gerät besticht durch hohe Funktionalität, seinen modularen Aufbau
und sein intuitives Bedienkonzept.
Die idealen Einsatzgebiete für den Memograph M sind die Verfahrens-
und Prozessmesstechniken der Branchen Wasser-/Abwasser,
Energie und der Lebensmittel- sowie Pharmaindustrie.
Die Funktionalität, die Flexibilität, die sichere Datenaufzeichnung,
die informative Messwertauswertung und die brillante Messwertdarstellung
setzen der Anwendungskreativität keine Grenzen.
Als eigenständiges Gerät oder als leistungsfähige Systemkomponente
ist Memograph M die ideale Lösung für jede Aufgabenstellung.
Das Gerät ist einfach zu bedienen und bietet eine Vielzahl von
überzeugenden Möglichkeiten, Kosten zu sparen und die Datenarchivierung
zu vereinfachen.
Vorteile mit Memograph M
• Brillant:
7” TFT-Display als vor-Ort-Anzeige für optimale Ablesbarkeit.
• Schnell:
Abtastrate 100 msec für alle Kanäle, Highspeed Speicherzyklus
100 msec.
• Sicher:
Sicherheitspaket mit personenbezogenen Zugriffsrechten und
elektronischer Unterschrift (FDA 1 CFR 11).
• Modular:
Einfache Nachrüstung auf bis zu 0 Universal- und 14 Digitaleingänge
bzw. 1 Relais.
• Flexibel:
Freie Wahl der Darstellungsart, z.B. Instrumenten-, Prozessbildund
Kreisblattdarstellung.
• Grenzenlos:
Integrierter Web-Server, Feldbus (PROFIBUS, Modbus), gängige
Standardprotokolle und Schnittstellen wie USB, TCP/IP, OPC,
Ethernet werden unterstützt.
• Informativ:
Ereignissuche, automatische Signalauswertung.
• Praxistauglich:
Einbautiefe 158 mm, Front IP65, NEMA4;
Bedienung mittels USB Tastatur, Ausdruck über USB Drucker
• Übersichtlich:
Alarm-Management mit allen aktiven, bestätigten und historischen
Alarmen.
• Komfortabel:
Eine Nachjustierung der gesamten Messkette ist auch im eingebauten
Zustand möglich.
Der Memograph M ist das „Fenster zum Prozess“!
• Bildschirmdarstellung wählbar und einfach interpretierbar
• Trendwertüberwachung direkt vor Ort ohne komplexe SPS /
SCADA Software
• Unabhängiges Datenerfassungssystem gewährleistet manipulationsgeschützte
Datenaufzeichnung auch für höchste Anforderungen
• Offl ine Datenauswertung und Berichte als A4 Seitenausdrucke für
die Prozess- und Kostenoptimierung
• Keine Programmierung, sondern Parametrierung
• Einfache Rückverfolgbarkeit von Prozessen
• Die Einhaltung von Qualitätsparametern kann jederzeit nachgewiesen
werden
1

Memograph M
Funktionen und Design
Großzügige Grundausstattung, flexibel
erweiterbar
Als einziges Gerät auf dem Markt in dieser
Klasse erfasst Memograph M intern bis zu 0
Universaleingänge, analysiert die Rohdaten und
speichert Analogwerte, Zählerstände oder Mengen
und gleichzeitig bis zu 6 unterschiedliche
Betriebszeiten oder Schaltzustände. Über PROFIBUS oder Modbus kann das Gerät
auf 40 Kanäle erweitert werden und an SCADA und SPS-Systeme angeschlossen
werden. Die Verarbeitung beliebiger nichtlinearer Signale stellt kein Problem mehr
dar, da für jeden Eingang eine Linearisierungstabelle mit je 32 Stützstellen definierbar
ist. Analogausgänge sorgen für zusätzliche Flexibilität.
Messumformerspeisung
Eine Sensorversorgung (300 mA, 4 V) ermöglicht
den direkten Anschluss eines schleifenstromgespeisten
oder 4 Leiter-Sensors. Dies spart Zeit,
Kosten und vereinfacht die Verdrahtung.
Vor-Ort Bedienung direkt am Gerät
Die dialoggeführte Bedienung in den Menüs erfolgt mit Navigator (Drück-Dreh-
Rad) in Kombination mit 4 Bedientasten. Alternativ kann der Memograph M auch
über eine externe Tastatur (USB) bedient werden. Ein weiteres Highlight ist die
integrierte Online-Hilfe, die den Griff zur Betriebsanleitung fast überflüssig macht.
Wichtige Informationen auf einen Blick
durch großes 7“ Display
Die Prozesswerte und Meldungen sind auf
dem brillanten 7“ TFT Display auch aus großer
Entfernung optimal ablesbar und ermöglichen
dem Benutzer den direkten Zugang vor Ort auf
die aktuellen und historischen Betriebsdaten.
Der große Bildschirm stellt vollflächig die unterschiedlichen
Anzeigeformate wie Kurven,
Bargraph, aber auch Kreisblatt und Instrumentenanzeige
dar. Je nach Aufgabenstellung
lassen sich anwenderseitig auch Mischformen
konfigurieren. Aktive Kanäle können bis zu 10
Gruppen zugeordnet werden. Zur eindeutigen
Identifikation erhalten diese Gruppen eine Bezeichnung,
z.B. “Temperaturen Kessel 1” oder
“Tagesmittelwerte aller Kessel”.
Bedienung über PC-Software
Die Parametrierung und Bedienung des Geräts ist auch über die PC Software Read-
Win ® 000 möglich.
Die Konfiguration und Kommunikation erfolgt über
• USB Schnittstelle
• Ethernet
• Serielle Schnittstelle
• SD-Speicherkarte
Die Konfigurationsdaten werden zusätzlich auf SD-Karte oder USB-Stick gespeichert
und können zur Archivierung ausgedruckt werden. Die Geräteeinstellungen
sind auch direkt über Speicherkarte in das Gerät übertragbar.
Texteingabe
Notizen und Kommentare können zu den aufgezeichneten Signalverläufen angefügt
und gespeichert werden.
Bediensprache
Die Bediensprache (z.B. Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Holländisch)
ist bequem direkt am Gerät auch während des Betriebs änderbar.
Kompakt und robust
Die benötigte Einbautiefe beträgt nur 158 mm, ideal für schmale Schaltschränke.
Dadurch werden Kosten und Material gerade für Neuinstallationen reduziert. Die
robuste Kunststofffront gewährleistet eine Schutzart nach IP65, NEMA4.
13

Graphic Data Manager Memograph M
Hoher Sicherheitsstandard
Mit der Erfüllung der FDA 1 CFR 11
werden elektronische Aufzeichnungen und
Unterschriften rechtlich mit traditionellen
Dokumenten und Signaturen gleichgestellt.
Probleme mit der aufwändigen Registrierung
auf Papier (Papierstau, Papier- und
Stiftwechsel) gehören damit der Vergangenheit
an - elektronischer Nachweis ist der
neue Trend!
Datensicherheit
Der Graphic Data Manager archiviert Prozessverläufe
und Ereignisse vollkommen
autark. Gespeicherte Daten gehen nicht
verloren, auch nicht während eines Netzausfalls.
Hier die Details im Überblick:
• Große interne Speicherkapazität von
56 MB.
• Der interne Speicher arbeitet als Ringspeicher
nach dem FIFO-Prinzip (First In
First Out).
• Optimale Speichernutzung durch Datenkompression.
• Zusätzliche Speicherung auf externe SD-
Karten in Industrieausführung (Nutzung
wahlweise als Ring- oder Stapelspeicher)
bzw. auf USB-Stick.
• In einstellbaren Speicherzyklen werden
Momentan-, Mittel-, Minimal-, Maximalwerte
und Hüllkurven sowie Mengen
und Ereignisse gespeichert.
Folgende Funktionen gewährleisten die
Einhaltung der FDA 1 CFR 11 und somit
die Nachvollziehbarkeit aller Prozessabläufe:
• Integrierte Benutzer- und Rechteverwaltung.
• ID + Passwort = elektronische Unterschrift.
• Mechanismen, die den Bediener auffordern,
zyklisch sein Passwort zu ändern.
• Bis zu 50 Benutzer mit unterschiedlichen
Stufen von Zugriffsrechten sind hinterlegbar.
• Zugriffsschutz durch Tastensperre.
• Zugriffssperre nach 3 ungültigen Login-
Versuchen.
SD-Karte in Industrieausführung
• Hohe Datenintegrität und Ausfallsicherheit.
• geringe Eigenerwärmung.
• Mio. Schreib- / Löschzyklen pro Block.
• hohe Zuverlässigkeit (mittlere Zeit zwischen
zwei Ausfällen > 3 Mio. Stunden).
Datenübertragung auf PC mittels SQL
basierter Field Data Manager (FDM)
Software oder ReadWin ® 2000
Die erfassten Messdaten werden erst nach
fehlerfreier Übertragung in der PC-Datenbank
gespeichert.
Eine eventuelle Manipulation der Daten
wird sicher erkannt und gekennzeichnet.
Selbstverständlich können die Daten auch
in andere Programme (z.B. MS ® -Excel) exportiert
werden, ohne dass die geschützten
Originaldaten verändert werden.
Alle Bedienschritte sowie die vom Gerät
erzeugten Meldungen, z.B.
- Login/-out
- Setup-Änderungen
- Grenzwertverletzungen
- Nachkalibrierung
- Texteingaben/Kommentare
- Ereignisse und Netzausfälle
werden mit der Zuordnung zum jeweils
Verantwortlichen, unbestechlich und mit
Zeitstempel im Audit-Trail (im Gerät und in
der PC Software ReadWin ® 000) gespeichert.
Intelligentes Alarm- und Grenzwertmanagement
Zuverlässiges und rechtzeitiges Erkennen
von Grenzwertverletzungen sichert hohe
Qualität und reduziert Kosten.
Memograph M überwacht Analogwerte
und Zählerstände.
Flexible Möglichkeiten, um externe Komponenten
und zeitaufwändige Verdrahtung
zu sparen:
• 100 Grenzwerte sind den Kanälen zuweisbar.
• Vor- und Hauptalarme frei wählbar.
• Einstellbare Hysterese.
• Kurzzeitige Spitzen können ignoriert
werden.
• Geräteinterne Schaltausgänge (bis zu 1
Relais) sind frei zuweisbar. Diese können
zur Alarmweiterleitung (z.B. Hupe, Lampe)
geschaltet werden. Alternativ sind
Ventile oder Pumpen ansteuerbar. Dies
spart zusätzliche Geräte zur Alarmierung
oder Ablaufsteuerung.
• Frei einstellbare Meldetexte.
• Quittierbare Meldungen stellen sicher,
dass Grenzwertverletzungen bemerkt
werden.
• Einblenden des zu einem Kanal gehörenden
Grenzwertes als farbige Linie im
Display.
14

Flexible Wahl der Darstellungsarten
Visualisierung
Für unterschiedliche Datentypen werden oft unterschiedliche Darstellungsarten
gewünscht. Es können z.B. nur die analogen Signale
oder diese zusammen mit den Digitalsignalen dargestellt werden.
Memograph M bietet viele Visualisierungsmöglichkeiten. In 10
Gruppen ist jeweils eine Auswahl bis zu 8 Kanälen unterschiedlich
darstellbar.
Darstellung als Kurven mit exakten Digitalwerten
Darstellung mit statischem Prozessbild und Momentanwertanzeige
Digitalanzeige
Ereignislogbuch / Audit-Trail
Instrumentendarstellung
Kreisblattdarstellung
15

Intelligenter Bildschirmschreiber Memograph M
Rechnen und Aufgaben lösen
Mathematik und Logik
Mit dem Mathematikpaket (Option) stehen
acht zusätzliche Kanäle zur Verfügung.
Einzelne Kanäle können mathematisch
miteinander verknüpft und mit Funktionen
verrechnet werden.
Die so errechneten Mathematikkanäle
werden behandelt wie “echte” Kanäle,
unabhängig davon, ob konventionell oder
über Feldbus angeschlossen.
Die Formel darf eine beliebige Kombination
aus arithmetischen Berechnungen und
logischen Verknüpfungen enthalten.
Es sind Analog-, Digital- oder auch bereits
aktive Mathematikkanäle verwendbar.
Mit diesen Funktionen Zeit und Geld sparen:
• Grundrechenarten verknüpfen analoge Messstellen miteinander.
• Trigonometrische sowie Absolutwert-, Wurzel- und Quadratfunktionen.
• F0-Berechnungen (z.B. bei Sterilisationsprozessen).
• Faktoren und Konstanten ergänzen die Rechenfunktion.
• Mathematisch errechnete Kanäle können miteinander verknüpft/kaskadiert werden.
• Radizierung linearisiert quadratische Signale.
Linearisierung
Für alle aktiven Analogeingänge können
jeweils bis zu 3 Stützstellen direkt am
Gerät oder mit der PC-Software ReadWin ®
000 eingegeben werden.
Integration
Durch Integration wird aus einem Analogsignal
(z.B. Durchfluss in m 3 /h) die Menge
(in m 3 ) berechnet. Dies ermöglicht die Ermittlung
von Zwischen-, Tages-, Wochen-,
Monats-, Jahres- und Gesamtwerten.
Automatische Signalauswertung
Die automatische Signalauswertung im
Memograph M schafft übersichtliche Verhältnisse.
Aktuelle und vorhergehende
Mengen sowie “Ausreißer” der Signale
werden tabellarisch aufgelistet. Dies sorgt
für einen schnellen Überblick, z.B. über die
letzte Schicht, den aktuellen Tag oder den
letzten Monat:
• Ermittelt für Analogmessstellen automatisch
Mittelwerte, Minima, Maxima
• Berechnet Zwischen-, Tages-, Wochen-,
Monats-, Jahresauswertungen
• Zeigt Zählerstände, Betriebszeiten und
Mengen an
Suchfunktion: Antworten auf alle Fragen
Die Suche nach bestimmten Informationen war bis heute eine zeit- und kostenaufwändige
Tätigkeit. Dies erledigt jetzt der Graphic Data Manager Memograph M!
Er beantwortet sämtliche Fragen:
• Wann stieg die Temperatur über 80 °C?
• Was passierte gestern um 1:00 Uhr?
• Wann wurde die Befüllung gestoppt?
• Wie lange stand die Anlage still?
• Wann/wie lange liefen die Pumpen?
• Wie haben sich die Signale über einen längeren Zeitraum entwickelt?
16

Memograph M
Systemintegration und Kommunikation
Memograph M verfügt über eine Vielzahl von Kommunikationsmöglichkeiten.
Schnittstellen ermöglichen die Kommunikation zu PC,
Modem oder SPS und stellen Verbindungen zu Bussystemen
her. Das Gerät kann damit fernbedient und
Messwerte ausgelesen werden.
Ob als Stand-alone Lösung oder eingebunden in ein
bestehendes System arbeitet das Gerät als eigenständiges
oder redundantes Überwachungs- und Aufzeichnungssystem.
Dadurch werden die Sicherheit erhöht
und Prozessunterbrechungen vermieden, auch bei
Netzwerkstörungen.
SPS/PLC
OPC basierte Software
(P-view)
Web Browser
Fieldgate Viewer
Field Data Manager/
®
ReadWin 2000
©
MS Excel
Ethernet
GPRS Modem
Profibus
Modbus
Modem /
GSM Modem
RS232
RS232
RS485
Modem
®
ReadWin 2000
SD-Karte / USB-Stick
*.csv
*.dat
®
ReadWin 2000
®
ReadWin 2000
USB Schnittstelle
Das Gerät besitzt standardmäßig USB
Schnittstellen frontseitig. Die Schnittstellen
können unterschiedlich genutzt werden.
Die USB Host Schnittstelle dient zum
Datentransfer über USB-Stick. Die USB
Function Schnittstelle dient zur direkten
Verbindung mit einem PC/Laptop. Dies
ermöglicht den Zugriff auf die gespeicherten
Daten und die Gerätekonfiguration.
RS232/RS485
Die seriellen Schnittstellen dienen entweder
zum Anschluss eines Modems (RS3)
zur Fernüberwachung des Gerätes oder
zur Kommunikation mit einem PC/Laptop.
Über die RS485 Schnittstelle kann ein einfaches
serielles Netzwerk aufgebaut werden
(max. 3 Geräte).
Ethernetanbindung
Bildschirmschreiber werden damit in das
lokale Netzwerk (LAN) eingebunden.
Durch die Verwendung des TCP/IP Protokolls
ist es für den Anwender möglich, mit
jedem Internet/Intranet-fähigen PC oder
Laptop und der mitgelieferten PC-Software
ReadWin ® 000, die Messwertdaten der
angeschlossenen Messgeräte abzurufen.
Erfasste Daten werden visualisiert und mit
Hilfe der PC-Software an die netzwerkfähige
Datenbank übertragen.
Der Anwender legt fest, wer Zugriff auf die
erfassten Daten hat oder wer Geräteeinstellungen
vornehmen darf. Die IP-Adresse
wird direkt im Gerät fest eingestellt oder
automatisch von einem DHCP-Server empfangen.
Fernüberwachung / Modemnutzung
Alle Funktionen, die seriell möglich sind,
können selbstverständlich auch mit Modemverbindung
genutzt werden. Der
Bildschirmschreiber ist somit weltweit
fernüberwachbar.
Integrierter Webserver
Erlaubt den einfachen Zugriff auf Momentanwerte
über einen Standard Webbrowser
wie MS ® Internet Explorer.
Einfacher Prozessdatenaustausch per
OPC Server
OPC ist der Industriestandard zum Austausch
von Prozessdaten auf MS ® Windows
basierenden Computern.
Modbus Slave RTU / TCP (Option)
Insgesamt können über die interne Modbus
Schnittstelle 40 externe Analogeingänge
und 14 digitale Eingänge vom Memograph
M erfasst und gespeichert werden.
Damit ist Memograph M in der Lage, mit
einem Master-PC oder SPS-Leitsystem
verbunden zu werden.
Modbus RTU Master (Option)
Memograph M ist befähigt über das meistverbreitete
digitale Signal, Modbus RTU, bis
zu 40 Messwerte aus Sensoren selbständig
auszulesen und anschließend zu bewerten,
zu speichern, entsprechend zu steuern und
zu visualisieren.
Durch Entfall einer zusätzlichen PLC kann
daher eine Kostenreduzierung und Verringerung
der Komplexität erreicht werden.
PROFIBUS ® DP Slave (Option)
Insgesamt können über die interne
PROFIBUS ® DP Schnittstelle 40 externe
Analogeingänge und 14 digitale Eingänge
vom Memograph M erfasst und gespeichert
werden. Damit ist Memograph M in der
Lage, mit einem Master-PC oder SPS-Leitsystem
verbunden zu werden.
17

Memograph M
Applikationspaket Energie, Wasser und Dampf
Energieversorgung effi zient überwachen
Mit dem Energiepaket können Wärmezähler- und Dampfrechner-Funktionen in Kombination
mit Datenspeicherung und dem brillanten Farbdisplay als Komplettlösung zur
Energieüberwachung z.B. von Dampfkesseln realisiert werden.
Das Energiepaket des Memograph M bietet die Möglichkeit, den Masse- und Energiefl
uss in Wasser- und Dampfanwendungen auf Grundlage der Eingangsgrößen
• Durchfl uss
• Druck
• Temperatur (bzw. Temperaturdifferenz)
zu berechnen.
Ferner sind Energieberechnungen unter Verwendung von Kälteträgermedien auf
Glykolbasis möglich.
Durch Verrechnung der Ergebnisse untereinander
oder durch Verknüpfung mit weiteren Eingangsgrößen
(z.B. Gasdurchfl uss, elektrische Energie) lassen
sich Gesamtbilanzierungen, Wirkungsgradberechnungen
etc. durchführen.
Diese Kennzahlen sind wichtige Indikatoren für die
Qualität des Prozesses bzw. bilden die Grundlage für
Prozessoptimierungen, Wartung, etc.
Zur Berechnung der thermodynamischen Zustandsgrößen
von Wasser und Dampf wird der international
anerkannte Berechnungsstandard IAPWS-IF 97
verwendet.
Vorteile auf einen Blick:
• Langzeitarchivierung von Verbrauchswerten
• Berechnung und Visualisierung wichtiger Kennzahlen vor Ort
• Lokales/globales Datenmanagement
Weiterführende Dokumentation:
• Applikationspaket Energie, Wasser und Dampf CS007R/09/de
18

Memograph M
Applikationspaket Chargenüberwachung
Einfache Handhabung von bis zu 4 Chargen
Die Chargensoftware ermöglicht das sichere Aufzeichnen und Visualisieren von
diskontinuierlichen Prozessen, z.B. in Multiproduktanlagen. Chargen werden mit
chargenspezifischen Informationen versehen und die Messdaten, der Beginn, das
Ende und die Dauer jeder Charge mit dem aktuellen Status der Charge am Gerät
und innerhalb der PC Software „Field Data Manager (FDM)“ bzw. ReadWin ® 000
angezeigt. Ein Chargenausdruck kann automatisch nach Ende der Charge direkt am
Gerät (USB Drucker) erfolgen oder er wird über die PC Software ausgedruckt.
Umfassende Protokolle für Chargenprozesse
Mit Memograph M und der PC Software lassen sich Prozesse online und offline
überwachen, aufzeichnen und somit einfach und schnell bewerten und dokumentieren.
Das Chargenprotokoll enthält:
• vollständige Informationen über das Produkt und den Prozessablauf
• alle Vorgänge mit Unterschrift der verantwortlichen Bediener
• die Produktbezeichnung und den Produktcode
• die Chargennummer
• die Chargendauer, Start- und Stopp-Zeitpunkt
der Charge
• Ereignislogbuch / Audit-Trail Einträge
Automatischer Ausdruck von Protokollen
Nach Chargenende kann das Chargenprotokoll per
PC Software oder direkt über einen angeschlossenen
Drucker ausgedruckt werden. Diese Funktion
ist manuell oder automatisch durchführbar.
Der Vorteil für Sie liegt auf der Hand -
auf einfache und schnelle Art erhalten Sie die von
Ihnen gewünschten Dokumente. Damit entfällt das
mühsame, händische Extrahieren der Daten.
Vorteile auf einen Blick:
• 4 Chargen parallel
• Chargensteuerung vor Ort oder per Steuerung
• Vorwahlzähler
• Ausdruck eines Chargenprotokolls vor Ort
Weiterführende Dokumentation:
• Applikationspaket Chargenüberwachung CS005R/09/de
19

Memograph M
Applikationspaket Tele-Alarm
Fernüberwachung und Steuerung von Anlagen
Mit der Tele-Alarm Software ist es möglich, von unterwegs aus mobil zu agieren.
Durch Prozessalarme oder andere wichtige Prozessereignisse ausgelöste E-Mails
oder SMS Nachrichten können an mehrere Empfänger gleichzeitig oder per automatischer
Weiterleitung versendet werden. Meldungen können bestätigt, Relais
ferngeschaltet und Momentanwerte per Handy abgerufen werden.
Der Memograph M mit GSM (GPRS) oder Ethernet ist für Anwendungen im
Wasser/Abwasserbereich zur Überwachung von
Außenstationen ohne Personal, aber auch für Tanküberwachungen
ideal geeignet.
Ziel ist es dabei, die Überwachung einer Anlage zu
automatisieren, Kosten zu reduzieren und Abläufe
effektiver zu organisieren.
GSM
Modem
SMS
RS232
Relais
Vorteile auf einen Blick:
• Reduzierung der Begehungskosten für unbemannte
Außenstationen
• Bestätigung von Alarmen per SMS
• Fernabfrage von Messwerten per SMS
• Fernschalten von Relais per SMS
• Meldung an eine oder mehrere Personen möglich
• Eskalationsstufen einstellbar
• Meldung bei Grenzwertüber- bzw. unterschreitung
oder Schalten eines Digitaleingangs
• Messdatenerfassung, Anzeige und Archivierung
• Alarmstatistik
Ethernet
RS232
RS232
GPRS
Modem
Modem
Alarm
Relais
SMS
Modem
PC Software
®
ReadWin 2000
Weiterführende Dokumentation:
• Applikationspaket Tele-Alarm CS004R/09/de
Email
Router
Ethernet
Relais
0

Memograph M
Applikationspaket Abwasser und RÜB (inkl. Tele-Alarm)
Zur Fernüberwachung und Datenaufzeichnung im Kanalnetz
Memograph M mit der Wasser/Abwassersoftware unterstützt bei der Betriebsüberwachung
des Wasser/Abwasser Kanalnetzes, um Informationen über Qualität und
Wirtschaftlichkeit der Anlage zu gewinnen.
Je Mengenkanal wird der Tages-, Wochen-, Monats-, Jahreshöchst- und Niedrigstwert
ermittelt.
Die Fremdwasserbilanzierung sowie die Überwachung von Regenüberlaufbecken
(RÜB) auf Einstau- und Überlaufereignisse sind ebenfalls Funktionen dieser Softwareoption.
Messdatenerfassung mit Memograph M anstelle
einer PLS für behördliche Überwachung
einer Kläranlage
Im Zuge der Datenaufbereitung für Behörden können
mit Hilfe des Datenmanagers auch kleine Kläranlagen
die Online-Daten im Zulauf bzw. Auslauf
aufzeichnen.
Der Memograph M erleichtert dem Kläranlagenpersonal
die Auswertung der Daten. Durch die täglichen
Angaben der Höchst-, Mittel- und Tiefstwerte
kann zudem die Belastung der Kläranlage besser
ausgewertet werden.
Beispiel einer Störmeldung in einer Pumpstation:
11:15 Pumpe 1 gestört,
SMS wird an zuständigen Techniker versendet
11:17 Techniker liest SMS
11:18 Meldungsbestätigung wird vom Techniker per SMS
an Memograph M gesendet
11:19 Techniker ruft per SMS die Momentanwerte
vom Memograph M ab
11:1 Per SMS wird Relais vom Memograph M geschaltet.
Damit wird die Pumpe 1 neu gestartet.
Vorteile auf einen Blick:
• Visualisierung, Steuerung und Speicherung von Regenüberlaufbecken
(RÜB) mit nur einem Gerät
• Alarmierung bei Störung per SMS/E-Mail
• Fremdwasserbilanzierung nach ATV
• Schnelle Übersicht durch Alarmstatistik
Weiterführende Dokumentation:
• Applikationspaket Abwasser und RÜB (inkl. Tele-Alarm)
CS006R/09/de
11: Pumpe 1 läuft wieder, Störung behoben!
1

Memograph M
Anwendungsbeispiele
Vielseitig einsetzbar im Bereich Lebensmittel, Energie, Grundstoffe
Lebensmittel: Überwachung von Erhitzerprozessen
Bei der Herstellung von Lebensmitteln, wie Säften oder Saucen und
insbesonders bei der Verarbeitung von Milch müssen wichtige Messgrößen
während der Wärmebehandlung erfasst und dokumentiert werden.
Dazu zählen z.B. die Erhitzertemperatur, Durchfl uss, Heizmitteltemperatur,
Kühlmitteltemperatur oder Druckdifferenz der Wärmetauscher.
Nutzen durch Memograph M mit MVO-Zulassung:
• Maximale Sicherheit durch die Überwachung der Erhitzertemperaturen
mittels Doppel-Pt100
• Stand-alone Lösung zur Überwachung und Registrierung der Erhitzeranlage
• Berechnung der Druckdifferenzen im Gerät
• Einfache Anbindung an übergeordnete Systeme durch OPC Server,
PROFIBUS ® , Modbus, Ethernet
• Bis zu max. 4 Erhitzer können mit einem Gerät überwacht werden,
abhängig von der Anzahl der Messsignale
• Einfache Inbetriebnahme durch mitgelieferte Geräteeinstellungen für
unterschiedliche Erhitzer
Energie: Multitarif-Applikation
Dampf- bzw. Gaslieferanten verrechnen gelieferte Mengen auf Basis
von vereinbarten Lieferbedingungen mit unterschiedlichen Tarifen.
Memograph M speichert verbrauchte Mengen in Abhängigkeit vom
aktuellen Wert in unterschiedlichen Zählern.
Die Daten können zur Abrechnung an übergeordnete Systeme weitergegeben
werden.
Grundstoffbranche Metall:
Jeder Memograph M überwacht einen Glühofen und stellt die
Qualität des Edelstahls sicher.

Systemintegration
und Kommunikation
Alle Geräte verfügen über eine Vielzahl von verschiedenen Kommunikationsmöglichkeiten.
Schnittstellen verbinden sie mit PC, Modem oder
SPS und stellen Verbindungen zu Bussystemen her. Die Geräte können
damit fernbedient und Messwerte ausgelesen werden.
Ob als Stand-alone Lösung oder eingebunden in Ihr bestehendes System
arbeiten die Geräte als eigenständiges oder redundantes Überwachungsund
Aufzeichnungssystem. Dadurch wird die Sicherheit erhöht und
Prozessunterbrechungen vermieden, auch bei Netzwerkstörungen.
Versenden von E-Mails
Durch die Möglichkeit der ereignisgesteuerten
oder zeitabhängigen Versendung von
E-Mails wird der Anwender jederzeit über
den Zustand und außergewöhnliche Ereignisse
in der Anlage informiert.
So kann beispielsweise die Notrufbereitschaft
alarmiert und das Wartungspersonal
effizienter eingesetzt werden.
Ethernetanbindung
Bildschirmschreiber werden damit in das
lokale Netzwerk (LAN) eingebunden.
Durch die Verwendung des TCP/IP Protokolls
ist es für alle Anwender möglich mit
jedem Internet/Intranet fähigen PC oder
Laptop und der vorhandenen PC-Software
die Messwertdaten der angeschlossenen
Messgeräte abzurufen.
Erfasste Daten können visualisiert und mit
Hilfe der PC-Software an die netzwerkfähige
Datenbank übertragen werden.
Sie legen fest, wer Zugriff auf die erfassten
Daten hat oder wer Geräteeinstellungen
vornehmen darf.
Modemnutzung/spezielle Lösungen
Alle Funktionen, die seriell möglich sind,
können Sie selbstverständlich auch mit zwischengeschalteter
Modemverbindung nutzen.
Kundenspezifische Lösungen sind auf Anfrage
realisierbar.
PROFIBUS ®
Memograph M oder Memograph S werden
in das PROFIBUS ® -DP Feldbussystem als
bidirektionaler Slave eingebunden. Diese
Funktion ist speziell für die Kommunikation
zwischen zentralen Leitsystemen/SPS und
Bildschirmschreibern entwickelt worden.
Die Daten werden auf PROFIBUS ® -DP Seite
mit einer maximalen Datenübertragungsrate
von 1 Mbit/s übertragen.
PROFIBUS ® - Messstellen können untereinander
und mit herkömmlichen Analogkanälen
verrechnet werden. Meldungstexte können
von der Steuerung an das Gerät übertragen
werden.
PROFIBUS ® - und herkömmliche Messstellen
sind gleichzeitig nutzbar.
Modbus Slave RTU / TCP
Memograph M kann über Modbus-RTU oder
-TCP in das Modbus Feldbussystem als bidirektionaler
Slave eingebunden werden.
Diese Funktion ist speziell für die Kommunikation
zwischen zentralen Leitsystemen/SPS
bzw. SCADA-Systemen (Modbus-Master)
und Bildschirmschreibern entwickelt worden.
Meldungstexte können über Modbus von der
Steuerung an das Gerät übertragen werden.
Es können bis zu 40 Analogeingänge und 14
Digitaleingänge über Modbus übertragen und
im Gerät gespeichert werden.
Modbus-Messstellen können untereinander
und mit herkömmlichen Analogkanälen
verrechnet werden. Die Messstellen sind
gleichzeitig nutzbar.
Modbus RTU Master
Der Memograph M kann mit der optionalen
Funktion Modbus Master eigenständig bis zu
40 Analogeingänge und 16 Digitaleingänge
aus Sensoren auslesen und kann dadurch
eine SPS/PLC ersetzen. Er ist geeignet für
den Einsatz in abgeschlossenen Messkreisen,
welche zusätzlich FDA zertifiziert sein können.
Eine Kostenreduzierung durch Verringerung
der Geräteanzahl und Verringerung der
Komplexität ist die Folge.
GSM
Modem
PLC/DCS
Minilog B
Handy
Ethernet
Modbus TCP
RS485
Modbus RTU
Memograph M
Ecograph T
Minilog B
Alphalog
RS
RS 232
485
Modem
Ethernet
SCADA Software, z.B.
ControlCare P View,
OPC Server
PLC/DCS
Memograph M
Memograph M
Memograph M
Profibus DP
RS232
Memograph S
Memograph S
Memograph M
Ecograph T
Memograph M
Memograph S
3

Field Data Manager Software MS20
Prozessdatenmanagement leicht gemacht
Audit-Trail
• manipulationssichere Dokumentation
aller Aktivitäten in der Datenbank
(Benutzeranmeldung, Erstellung von
Datenreports, Upload von Gerätedaten,
Exporte, Importe, …)
• unterstützt Export und Ausdruck
FDA 21 CFR 11
Erfüllt die hohen Sicherheitsanforderungen
der FDA hinsichtlich 1 CFR 11 durch
• verschlüsselte Daten mit Manipulationserkennung
und Markierung
• leistungsstarkes Passwort und Zugriffsberechtigungssystem
• Speicherung sämtlicher Änderungen im
Audit-Trail
Industriebetriebe müssen aus Gründen der Nachweispfl icht und Produkthaftung langfristig
auf ihre Prozessdaten zugreifen können. Dies ist wichtig, um beispielsweise die Produktentstehung
und Energieverbräuche zu dokumentieren oder bestimmte Chargen prüfen zu
können. Mit Hilfe des manipulationssicheren Datenmanagements lassen sich die Anforderungen
vom Gesetzgeber und unternehmenseigene Compliance-Vorgaben sehr einfach
erfüllen. Flexible Darstellungsmöglichkeiten unterstützen die transparente Darstellung und
bieten eine solide Grundlage für die Prozessanalyse.
Diese ermöglicht die lückenlose Archivierung der Daten einer Messstelle, z.B.
• Messwerte (Analoge und Digitale Signale, berechnete Werte)
• Diagnoseereignisse
• Protokolle
Daten aus dem Produktionsprozess lassen sich besonders einfach darstellen, verwalten und
archivieren durch den kombinierten Einsatz der Field Data Manager Software (FDM) und
Messtechnik von Endress+Hauser. Die FDM Software bietet eine zentrale Datenverwaltung
mit Visualisierung für aufgenommene Daten.
Die Geräte EngyCal ® RH33 und RS33, Memograph M, Ecograph T, Liquiline CM44x sowie
die Probenehmer speichern gemessene und berechnete Werte sowie Alarme und Diagnoseereignisse.
Diese Daten werden im Gerätespeicher abgelegt. Über die FDM Software
können die gespeicherten Daten wie Messwerte, Alarme und Ereignisse sowie die Gerätekonfi
guration manipulationssicher aus dem Gerät (automatisch) ausgelesen und in
einer SQL Datenbank gespeichert werden. Die Prozessdaten werden sicher, effizient und
kostengünstig über die gesamte Produktlebensdauer aufbewahrt und bei Bedarf
zur Verfügung gestellt.
Intuitive Benutzerführung und modernes
Interface
Der Benutzer wird bei allen Aktivitäten wie
Auslesen von Gerätedaten, Darstellen von
Daten, Erstellen von Reporten, Exportieren
und Importieren von Daten mit Hilfe von
Wizard-Schritten durch die Einstellungsoptionen
geführt. Für jeden Arbeitsschritt
steht eine Onlinehilfe-Funktion zur Verfügung.
Einmal erstellte Berichte können
als Vorlage gespeichert werden und stehen
somit für eine spätere erneute Datenanalyse
wieder zur Verfügung. Die intuitive
Benutzerführung wird zudem durch das
ansprechende und moderne Benutzerinterface
unterstützt. Verschiebbare, einzelne
Arbeitsfenster ermöglichen das gleichzeitige
Arbeiten auf mehreren Monitoren. Verschiedenste
Berichte, sowie Tabellen und
Graphiken können so miteinander verglichen
werden.
Reduktion der Kosten für Datenhaltung
durch Datenarchivierung
Rasant anwachsende Datenbank-Volumina
erfordern ein Umdenken, denn kontinuierlich
in immer leistungsfähigere Hardware
Automatik / Export & Import
Das automatische Auslesen erfolgt über einen integrierten Systemdienst. Dieser erlaubt
das Auslesen der Geräte und Speichern der Daten in der Datenbank parallel zu anderen
Tätigkeiten wie Reporterstellung oder Export- und Importaktivitäten. Über die Importfunktionalität
können Planwerte im xls-, oder csv- Format in die Datenbank geladen werden. So
können im Bereich des Energy Monitorings Plan-Ist-Vergleiche durchgeführt werden.
Höchste Sicherheit durch manipulationssichere Datenspeicherung und umfangreiches
Benutzermanagement
Sicherheit wird durch den FDA-konformen Audit-Trail der Software sowie durch das umfangreiche
Benutzermanagement gewährleistet. Durch unterschiedliche Benutzermodelle
können eingeschränkte Zugriffe erteilt werden (z.B. nur Zugriff auf Geräte einer bestimmten
Fertigungsstraße). Dabei werden dem Mitarbeiter nur diejenigen Informationen angeboten,
die für sein entsprechendes Aufgabengebiet relevant sind.
4

zu investieren, ist auf Dauer sehr kostspielig. Eine konsequente Datenbankarchivierung
reduziert die Kosten der Datenhaltung. Durch die integrierte, automatische Exportfunktionalität
in einem gesicherten Format können individuell definierbare Daten nach einem
festlegbaren Zeitraum aus der Datenbank exportiert und in einem Archiv abgelegt werden.
Werden die Daten später benötigt, können sie wieder direkt über die Importfunktion zurück
in die FDM Software geladen werden.
Skalierbare Lösung: Arbeitsplatzlizenz
Die Basisinstallation der FDM Software liefert dem Benutzer eine Schnittstelle zur SQL
Datenbank, eine PostgreSQL Datenbank sowie alle Hauptfunktionen des Interfaces. Eine
Lizenz für eine Arbeitsstation wird zusammen mit der Basisinstallation geliefert. Wenn die
FDM Software auf mehreren Arbeitsstationen verwendet werden soll, wird eine Lizenz
pro Arbeitsstation benötigt. Zusätzliche Arbeitsplatzlizenzen können jederzeit nachbestellt
werden.
Eine Demoversion für 90 Tage steht auf der Endress+Hauser Webpage zum Download zur
Verfügung: www.produkte.endress.com/ms20
Flexibilität durch SQL Datenbank
Die FDM Software basiert auf einer SQL
Datenbank, die lokal oder in einem Netzwerk
betrieben werden kann. SQL bietet
eine standardisierte Schnittstelle zu weiteren
Systemen. So können ERP Systeme
(wie SAP) direkt auf die gespeicherten
Messwerte zugreifen und diese weiterverarbeiten.
Zum Beispiel können Rechnungen
mittels SAP und FDM Software überprüft
oder auch automatisch erstellt werden.
Einsatzbereiche:
• Speichern und Visualisieren historischer
Daten
• Auslesen über Online-Schnittstelle oder
von Massenspeichereinheit
• Erstellen von Reports und Vorlagen
• SQL Datenbank / manipulationssichere
Datenspeicherung
• Automatik für Reportgenerierung, Ausdrucke,
Auslesen von Daten, Speichern
von Daten, geschütztes Exportieren, pdf
- Dokument generieren; kann auch über
Batch gesteuert werden
• Datenexport / -import
• Gesichertes Auslagern und wiedereinlesen
von Daten zur Reduktion der Datenbank
durch geschütztes Format möglich
• Exportieren von Daten in Excel oder als
pdf Dokument.
ReadWin ® 2000
Geräteparametrierung und Online Visualisierung
Einsatzbereiche
ReadWin ® 000 ist die einheitliche PC-Software von
Endress+Hauser zur Parametrierung für alle Registriergeräte, Temperaturtransmitter,
Probenehmer und Systemkomponenten mit
serieller Schnittstelle.
Das Konzept
ReadWin ® 000 erhalten Sie kostenlos! Es ist im Lieferumfang
enthalten. Anwender dürfen diese Software unbegrenzt installieren
und nutzen. Es fallen für Sie keinerlei zusätzliche Kosten an.
Die neueste ReadWin ® 2000-Version finden Sie im Internet unter:
www.endress.com/readwin
Vorteile auf einen Blick
Geräteeinstellungen können dargestellt, verändert und als Setup-
Datei gespeichert werden. Diese Einstellungen sind über Schnittstellen
(RS3/RS485, Ethernet, Modem) oder über ATA-Flash
bzw. CF-Karte sowohl auslesbar als auch an die Geräte übertragbar.
Die Software dient der einfachen Kontrolle und Dokumentation der
Gerätekonfiguration durch Ausdrucken der Geräteeinstellungen.
5

OPC-Server
Complete the Link!
Visualisierung, Überwachung und Steuerung von Prozessen
OPC steht heute für ‘Openess, Productivity
and Collaboration’ und ist ein Schnittstellenstandard
in der Fabrik- und Prozessautomation.
Basierend auf Windows-Technologie ermöglicht
OPC einen einfachen und standardisierten
Datenaustausch zwischen dem
verfahrenstechnischen Prozess und der
Prozessüberwachung und -steuerung.
In allen Bereichen der Automatisierungstechnik
werden heute immer höhere Anforderungen
an die Verfügbarkeit, Produktivität
und Qualität gestellt. Die Integration von
hunderten Geräten unterschiedlicher Hersteller
ist dabei die größte Herausforderung.
Die Integration dieser Messstellen in übergeordnete,
zentrale Visualisierungs- und
Kontrollsysteme kostet viel Zeit und Geld.
Nutzen Sie eine standardisierte Technologie
wie OPC, um auf einfache und schnelle Art
Messstellen zu integrieren und Prozessdaten
zu kommunizieren.
Bei Endress+Hauser als Komplettanbieter
können Sie darauf zählen, dass wir für Ihre
Anforderung an Systemfähigkeit die optimale
Lösung haben.
Eigenschaften und Vorteile
• Niedrige Integrationskosten
• Einfache Anbindung an Prozessvisualisierungssysteme,
z.B. ControlCare P View
• Einfache Handhabung bei Anlagenerweiterung
• Erfüllt die OPC Specifi cation Data Access DA
• Verbindung mit mehreren OPC Clients möglich
• Unterschiedliche Client-Server Installationsmethoden:
- Local: OPC Client befi ndet sich auf demselben PC
wie der Server
- Remote: OPC Client und Server
befi nden sich auf unterschiedlichen PC‘s
• In Verbindung mit Data Manager:
Redundante Datenspeicherung in den Recordern garantieren
lückenlose Dokumentation des Prozesses
• Bei Einsatz von Energierechnern:
Einfacher Zugriff auf berechnete Energiewerte direkt aus dem Prozess
Prozessvisualisierung in einer Kontrollwarte - mit Einsatz des
Endress+Hauser OPC Server eine optimale Lösung
6

OPC-Server
Ein Tool für viele Geräte
Endress+Hauser OPC Server ist ein gemeinsames Tool für alle Endress+Hauser Recorder,
Data Manager und Energierechner, die mit einer seriellen und/oder Ethernet Schnittstelle
ausgestattet sind.
Equipment
Kommunikation
• Ecograph T
• Memograph M, Memograph S
• Alphalog
• Dampf- und Wärmemengenrechner RMS61
• Energiemanager RMC61
• Energiemanager RH33, Dampfrechner RS33
• Application Manager RMM61
• Batch Controller RA33
Seriell RS3/RS485
Ethernet TCP/IP
Seriell RS3/RS485
Seriell RS3/RS485
Ethernet TCP/IP (Ethernet/RS3 Adapter)
Ethernet TCP/IP
Seriell RS3/RS485, Ethernet TCP/IP
Ethernet TCP/IP
Einfacher Datenaustausch
Je nach Gerätetyp ist der Datenzugriff
auf folgende Momentanwerte möglich:
• Analogkanäle
• Digitalkanäle (Digitalverknüpfungen)
• Mathematikkanäle und errechnete
Prozesswerte
• Gesamtzähler
• Uhrzeitsynchronisation
• Datum/Uhrzeit
• Berechnete Prozesswerte
• Mengen und Energie
Typische Anwendungsgebiete
OPC wird bereits in vielen Bereichen der Fabrik- und Prozessautomation
eingesetzt.
HMI (Human Machine Interface), SCADA-System (Supervisory
Control and Data Acquisition) und DCS (Distributed Control System)
Hersteller bieten mit ihren Produkten OPC Schnittstellen an.
OPC wird in Anlagen unterschiedlichster Größe eingesetzt.
Überall dort wo ein sicherer Datenaustausch zwischen Feldgeräten
und Prozessvisualisierung, wie z.B. ControlCare P View, gewünscht
ist:
• Pharmazie
• Lebensmittel
• Öl und Gas
• Energie
• Chemie
• Wasser/Abwasser
• Gebäudeautomation
Testversion
Sie können den OPC Server unverbindlich testen. Dazu bieten wir
eine Trial Version an, die 30 Tage lang kostenlos genutzt werden
kann. Die aktuelle Softwareversion des OPC Servers fi nden Sie im
Internet unter:
www.produkte.endress.com/rxo0
Systemanforderungen
Betriebssystem Windows 000 SP4 / XP
Prozessor Taktfrequenz 400 MHz oder höher
Arbeitsspeicher 18 MB oder mehr
Bestellnummer für ausführliche technische Informationen:
TI1R/09/de
7

Gehäusevarianten
Weiterführende Dokumentationen
Alle Schreiber/Bildschirmschreiber sind neben
der Schalttafeleinbau-Ausführung auch
im Tischgehäuse oder Feldgehäuse lieferbar
(spezielle Laborgehäuse auf Anfrage).
Memograph M ist mit einer robusten Zinkdruckgussfront
IP65, NEMA4 ausgestattet.
Ein direkter Zugriff auf die frontseitige externe
Speicherkarte ist möglich.
Schalttafeleinbaugeräte
Messwerte auf einen Blick; Leicht zugängliche
vor Ort Bedienung direkt in der
Warte.
Tischgeräte
Tragbare Ausführungen für Labor-und Serviceeinsatz.
Feldgehäuse
Bildschirmschreiber im speziellen Gehäuse
(IP65), für den Einsatz im Feld und für die
Wandmontage.
Weiterführende Dokumentation
Bestellnummern für ausführliche technische Informationen entnehmen
Sie bitte der Tabelle (unterste Zeile) auf den Seiten 4 und 5.
Validierungs-Dokumentation
Neben den Gerätefunktionen der Data Manager ist auch die
Validierungs-Dokumentation ein wichtiger Bestandteil eines FDA
relevanten Prozesses.
Alles aus einer Hand
Wir bieten Ihnen umfassende Qualifi zierungsleistungen, Standard
IQ-/ OQ-Templates, Systemintegrationslösungen bis hin zur umfänglichen
Betreuung im gesamten Projektlebenszyklus.
Rückwandabdeckung
Memograph M ist zum Manipulationsschutz mit plombierbarer
Klemmenabdeckung erhältlich.
Deutschland
Österreich
Schweiz
09.03/MMC
Endress+Hauser
Messtechnik
GmbH+Co. KG
Colmarer Straße 6
79576 Weil am Rhein
Fax 0 800 EHFAXEN
Fax 0 800 343 9 36
www.de.endress.com
Vertrieb
• Beratung
• Information
• Auftrag
• Bestellung
Tel. 0 800 EHVERTRIEB
Tel. 0 800 348 37 87
info@de.endress.com
Service
• Help-Desk
• Feldservice
• Ersatzteile/Reparatur
• Kalibrierung
Tel. 0 800 EHSERVICE
Tel. 0 800 347 37 84
service@de.endress.com
Technische Büros
• Hamburg
• Berlin
• Hannover
• Ratingen
• Frankfurt
• Stuttgart
• München
Endress+Hauser
Ges.m.b.H.
Lehnergasse 4
130 Wien
Tel. +43 1 880 56 0
Fax +43 1 880 56 335
info@at.endress.com
www.at.endress.com
Endress+Hauser
Metso AG
Kägenstrasse
4153 Reinach
Tel. +41 61 715 75 75
Fax +41 61 715 7 75
info@ch.endress.com
www.ch.endress.com
FA014R/09/de/01.11
5100930
INDD CS