Registriertechnik - Endress+Hauser
Registriertechnik - Endress+Hauser
Registriertechnik - Endress+Hauser
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Registriertechnik</strong><br />
Data Manager, Bildschirmschreiber und<br />
Softwarepakete für die <strong>Registriertechnik</strong>
Lösungen für die <strong>Registriertechnik</strong><br />
Als ein weltweit führender <strong>Registriertechnik</strong>-Hersteller<br />
entwickelt und produziert<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> seit 1980 Papierschreiber,<br />
Datalogger und Bildschirmschreiber<br />
- das sind viele Jahre wertvolle Erfahrung<br />
und mehr als 130.000 existierende Installationen<br />
weltweit!<br />
Wie die Erfolgsgeschichte der Schreiberfamilien<br />
Ecograph und Memograph zeigt,<br />
bieten diese Geräte ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit<br />
und Flexibilität.<br />
International und jederzeit erreichbar:<br />
Mit eigenen Vertriebsgesellschaften und<br />
Vertretungen in fast 100 Ländern sind wir<br />
auch in Ihrer Nähe und jederzeit für Sie<br />
erreichbar.<br />
Produkte und mehr:<br />
Alle unsere Produkte und Komponenten<br />
sind so konstruiert, dass sie einfach zu installieren<br />
und praxisgerecht zu handhaben<br />
sind und dabei Ressourcen und Umwelt<br />
schonen.<br />
Neben einem breiten Produktspektrum<br />
steht Ihnen darüber hinaus noch ein<br />
Branchen- und Projektengineering zur<br />
Verfügung. <strong>Endress+Hauser</strong> bietet Ihnen<br />
eigenständige Lösungen oder komplette<br />
Überwachungssysteme, auch mit internationalen<br />
Zulassungen.<br />
Innovativ und schnell:<br />
Überdurchschnittlich hohe Investitionen in<br />
Entwicklung und Produktion garantieren<br />
Ihnen sowie unseren OEM- und Projektpartnern<br />
die Leistungsfähigkeit und<br />
hohe Produktqualität, die Sie von einem<br />
führenden Hersteller von <strong>Registriertechnik</strong><br />
erwarten<br />
– und das bei besonders kurzen Lieferzeiten!<br />
Die Realisierung Ihrer Aufgabenstellung<br />
Spezielle Applikationen erfordern spezielle<br />
Lösungen. Durch konsequente Modularität<br />
in Mechanik, Soft- und Hardware bieten<br />
wir Ihnen<br />
• universell einsetzbare Basisgeräte<br />
• interessante Erweiterungsmöglichkeiten<br />
/ Optionen<br />
• spezielle Branchen- und Applikationslösungen<br />
• Geräte für OEM-Anwendungen
Kompetenz in Überwachung, Visualisierung und<br />
Archivierung Ihrer Messstellen<br />
Mehrwert durch Kenntnis Ihrer Praxis,<br />
zuverlässige Datenaufzeichnung - garantiert!<br />
Übersichtliche grafi sche Anzeigen, kombiniert<br />
mit netzausfallsicherer Speicherung<br />
und manipulationsüberwachter Archivierung<br />
von Messdaten, garantieren den<br />
sicheren Nachweis von Prozessabläufen und<br />
Vorgängen in allen Industrien und Branchen,<br />
wie z.B.:<br />
• Öl und Gas<br />
• Wasser und Abwasser<br />
• Kraftwerk und Energie<br />
• Chemie und Biotechnologie<br />
• Pharma und Lebensmittel<br />
• Metall- und Rohstoffverarbeitung<br />
Die vielseitigen Kombinationsmöglichkeiten<br />
von analogen und digitalen Ein-/Ausgängen,<br />
Kommunikationsschnittstellen und<br />
intelligente Geräteeigenschaften, wie:<br />
• Mathematik- und Logikfunktionen<br />
• Grenzwertüberwachung<br />
• Ereignisspeicherung<br />
• Chargenanalyse<br />
• Signalauswertung<br />
• Alarmierung über Mobilfunk<br />
ermöglichen Lösungen für unterschiedlichste<br />
Anwendungen, wie z.B. Sterilisation, CIP,<br />
Reinraumüberwachung, Zutrittskontrolle,<br />
Qualitätskontrolle in Herstellung und Verarbeitung,<br />
Fernüberwachung von Pumpen<br />
und unbemannten Stationen, Energie-<br />
/Wasser-/Gasverbrauch, Abrechnung und<br />
Dokumentation, sowie Einhaltung von FDA<br />
und ISO900X Richtlinien.<br />
Umfassende PC-Softwarekonzepte wie die<br />
Field Data Manager Software, ReadWin ®<br />
000 und OPC-Server verwalten Daten<br />
und Geräte, unabhängig davon, wo sie sich<br />
befi nden - ob vor Ort installiert oder im<br />
weltweiten Einsatz!<br />
So finden Sie das passende Gerät:<br />
In der Tabelle auf den folgenden Seiten<br />
fi nden Sie schnell das geeignetste Modell für<br />
Ihre Applikation. Informationen über Systemintegration<br />
und die PC-Softwarepakete<br />
erhalten Sie ab Seite 3.<br />
<strong>Registriertechnik</strong><br />
von <strong>Endress+Hauser</strong><br />
Sie profi tieren davon, durch:<br />
• exzellentes Preis/Leistungsverhältnis<br />
• schnellen Return-on-Invest<br />
• hohe Anlagenverfügbarkeit<br />
• Informationen für Prozessverbesserungen<br />
• minimale Wartungskosten<br />
• niedrige Total Cost of Ownership<br />
3
Registriergeräte für ihre Applikation<br />
...alle Varianten im Überblick<br />
Modell<br />
Besonderheit<br />
Minilog B - RDL10<br />
Datalogger mit Eingangskanälen zur Erfassung und Speicherung von Analog- und Digitalwerten.<br />
Bauform<br />
Universal-Analogeingänge 1<br />
Digitaleingänge 1<br />
Linear-Analogausgänge -<br />
Messumformer-Speisung -<br />
Zähleingänge (Impuls)/Betriebszeitzähler<br />
Ereignismeldeeingänge<br />
Grenzwerte / Relais<br />
Messwertanzeige<br />
Signalauswertung<br />
ja<br />
ja<br />
pro Kanal/-<br />
7-stellig LCD<br />
Zwischen-, Gesamtauswertung<br />
Prozessbild -<br />
E-Mail Funktionen<br />
Integrierter Web Server<br />
CSV-File Format<br />
OPC-Server<br />
Mathematikfunktion<br />
Integration<br />
Umrechnungsfaktor für integrierte Mengen<br />
Chargenfunktion<br />
Tele-Alarm<br />
Abwasser & RÜB<br />
Energiepaket (Wasser + Dampf)<br />
über ReadWin ® 000<br />
-<br />
über ReadWin ® 000<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
ja<br />
-<br />
-<br />
Texteingabe -<br />
Suchfunktion (Ereignisse und Werte) -<br />
Speicher<br />
intern<br />
Abtastrate<br />
1 s<br />
Schnittstellen<br />
RS3<br />
Versorgungsspannung<br />
Lithiumbatterie, oder<br />
externe Versorgung 7 bis 30 V DC<br />
Schutzart<br />
IP65/NEMA4<br />
Korpusgröße (BxHxL)<br />
100 x 100 x 61 mm<br />
Milcherhitzer Zulassung -<br />
FDA 21 CFR 11 -<br />
Benutzerverwaltung -<br />
Gerätebeschreibung ab Seite 6<br />
Bestell-Nr. für Technische Informationen<br />
TI089R/09/de<br />
4
Ecograph T - RSG30<br />
Ersetzt herkömmliche Punkt- und Linienschreiber, mit bis zu 6 Universaleingängen.<br />
Anzeige-, Registrier- und Überwachungsgerät, mit hervorragendem<br />
Preis-/ Leistungsverhältnis.<br />
Memograph M - RSG40<br />
Graphic Data Manager mit universeller Nutzung analoger und digitaler<br />
Signale. Speichert, visualisiert, analysiert und kommuniziert. Verschiedene<br />
Schnittstellen, PROFIBUS ® DP, Modbus und Ethernet-Anbindung.<br />
3 bzw. 6 4/8/1/16 bzw. 0<br />
3 6 bzw. 14<br />
- <br />
1 1<br />
ja<br />
ja<br />
ja<br />
ja<br />
14 / 4 Relais 100 / 6 bzw. 1 Relais<br />
LC Farbgraphik, 10 mm<br />
(4,7 Zoll)<br />
Optional für Zähler<br />
TFT Farbgraphik, 178 mm<br />
(7 Zoll)<br />
Zwischen-, Tages-, Wochen-, Monats-, Gesamt-/Jahresauswertung<br />
- bis zu 10<br />
über ReadWin ® 000<br />
ja<br />
ja (direkt)<br />
ja<br />
/5 Mathematikkanäle<br />
ja<br />
ja<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
über ReadWin ® 000<br />
ja<br />
ja (direkt)<br />
ja<br />
8 Mathematikkanäle<br />
ja<br />
ja<br />
ja<br />
ja<br />
ja<br />
ja<br />
- 30x voreinstellbar<br />
ja<br />
ja<br />
Interner Speicher + CF-Karte<br />
Interner Speicher+SD-Karte+USB-Stick<br />
100 ms 100 ms alle Kanäle<br />
USB (Front)<br />
RS3/RS485, Ethernet (Rückseite)<br />
90 bis 50 V AC<br />
4 V AC/DC<br />
IP54/NEMA (Front)<br />
USB (Front)<br />
RS3/RS485, PROFIBUS ® DP, Modbus RTU/TCP Slave,<br />
Modbus RTU Master, Ethernet, USB (Rückseite)<br />
90 bis 50 V AC<br />
0 bis 30 V AC/DC<br />
IP65/NEMA4 (Front)<br />
144 x 144 x 171 mm 190 x 144 x 158 mm<br />
- ja<br />
- ja<br />
- ja<br />
8 12<br />
TI115R/09/de<br />
TI133R/09/de<br />
5
Minilog B<br />
der kostengünstige, robuste Datalogger<br />
Messdatensammler<br />
mit zwei Eingangskanälen<br />
Für autarke Anwendungen<br />
Der Minilog B dient zum Anzeigen und zur Messdatenerfassung von<br />
analogen und digitalen Eingangssignalen. Er passt überall dort wo ein<br />
kompakter Datalogger gebraucht wird.<br />
Die wichtigsten Eigenschaften des Gerätes sind:<br />
• 0/4...0 mA/ 0 bis 1 V/ Pt100 Eingang<br />
• Sekündliche Abtastung für die Ermittlung von Momentan-, Min.-,<br />
Max.- und Mittelwerten<br />
• Eingang für potenzialfreien Kontakt für Ereignisse, Betriebszeit- oder<br />
Impulszähler (max. 5 Hz)<br />
• Speicherzyklus von 1 Min. bis 4 Std.<br />
• Speichert bis zu 64000 Messwerte (FIFO-Prinzip)<br />
• Kompaktes IP65 Feldgehäuse<br />
• Versorgung: 7 bis 30 V DC Hilfsenergie oder interne Batterie<br />
• RS232 für Datenaustausch und Konfiguration direkt per PC oder über<br />
Modem.<br />
ReadWin ® 2000 für Konfiguration und Datenmanagement ist im Lieferumfang<br />
enthalten.<br />
Neben der Datenaufzeichnung überwacht der Datalogger zusätzlich<br />
zwei Grenzwerte. Eine Verletzung der gesetzten Werte wird im Display<br />
angezeigt.<br />
Sie können wählen, ob das Gerät immer oder nur solange eine Grenzwertverletzung<br />
ansteht, speichern soll (im eingestellten Speicherzyklus).<br />
Die Funktion Tele-Alarm (Option) ermöglicht, bei Grenzwertverletzung<br />
eine Meldung über das Telefon- oder Mobilfunknetz an einen Computer<br />
oder ein Handy abzusetzen.<br />
Minilog B arbeitet mit einer integrierten Lithiumzelle für zuverlässigen<br />
Langzeitbetrieb (bis zu 7 Jahre) - alternativ mit externer Spannungsversorgung<br />
bei Modemnutzung und Festinstallation.<br />
Die Einsatzbereiche für Minilog B sind:<br />
• Datenerfassung für Temperatur-, Feuchte-, Druck-,<br />
Durchfluss-, Füllstand- und Analysemesswerte<br />
• Temperaturkontrolle:<br />
Lagerraum- und Transportmessungen<br />
• Betriebszeiterfassung<br />
• Zutrittskontrolle<br />
• Stückzahl- und Mengenerfassung<br />
• Mengenerfassung durch Integration des Analogsignals<br />
• Fernüberwachung/Datenabfrage per Modem<br />
• Tele-Alarm, SMS im Fehlerfall<br />
• Überall dort, wo Messwerte automatisch erfasst und<br />
gespeichert werden sollen<br />
Datenvisualisierung<br />
Die erfassten Daten werden mit dem PC-Softwarepaket<br />
ReadWin ® 000 ausgelesen, übertragen und visualisiert.<br />
Die Vorteile sind:<br />
• Speicherung der Geräteeinstellungen in einer Datenbank<br />
• Momentanwertanzeige<br />
• Min-/Max-/Mittelwertdarstellung<br />
• Mengen<br />
• Ereignisse<br />
• Auslesung der im Gerät gespeicherten Messwerte<br />
• Messwertdarstellung in Kurven, Balken und Tabellen<br />
• Ausdruck von Grafiken, Tabellen und Geräteparametern<br />
• Datenexport an Tabellenkalkulationsprogramme (z.B.<br />
Excel, Lotus etc.)<br />
Tele-Alarm, ermöglicht schnelle Benachrichtigung.<br />
6
Kontinuierliche Aufzeichnung<br />
der Temperatur<br />
in einer Kühlzelle<br />
des Transporters, mit<br />
Minilog B inkl. Pt100.<br />
Melasse-Füllstandüberwachung eines Versorgers von kundenspezifischen<br />
Behälterinhalten. Minilog B speichert den Verbrauch beim<br />
Kunden und informiert über den aktuellen Füllstand im Vorratsbehälter.<br />
Die Daten werden zentral erfasst und stehen für die „Just in<br />
Time“-Belieferung zur Verfügung.<br />
Automatische Betriebszeiterfassung von<br />
Pumpen, mit Minilog B.<br />
4 Minilog B registrieren die Abwasserzuflüsse<br />
einer Großkläranlage in Südostasien.<br />
Minilog B zur Füllstandüberwachung und Dosierung.<br />
7
Ecograph T<br />
der papierlose Schreiber, der Zeit und Geld spart<br />
Prozesswerte überwachen, visualisieren,<br />
registrieren und kommunizieren<br />
State-of-the-Art Datenerfassungssystem<br />
Einsetzbar als mehrkanaliger Anzeiger, Registriergerät und als Überwachungs-<br />
und Kommunikationseinheit. Das Gerät ist einfach zu<br />
bedienen und bietet eine Vielzahl von überzeugenden Möglichkeiten,<br />
Kosten zu sparen und die Datenarchivierung zu vereinfachen.<br />
Ecograph T bietet ein unschlagbares Preis-/Leistungsverhältnis,<br />
bisher einzigartig in diesem Segment.<br />
Das Erfolgsprinzip<br />
Ecograph T ist die technologische und wirtschaftliche Alternative zu<br />
Papierschreibern.<br />
• Kostengünstige Lösung zur Überwachung und Registrierung von<br />
Messwerten<br />
• Moderne Technologie und Kommunikationsschnittstellen<br />
• Sichere und zuverlässige Datenaufzeichnung<br />
• Einfach in der Handhabung, keine spezielle Software notwendig<br />
• Spart Ihr Geld, weil er ohne Papier und Stifte arbeitet<br />
• Spart Ihre Zeit, weil er außergewöhnlich einfach bedienbar ist<br />
• Spart Ihnen Aufwand, weil er herkömmliche Papierschreiber<br />
perfekt ersetzt<br />
• Spart Ihren Platz, weil er bis zu 6 einzelne Displays ersetzt<br />
Ecograph T macht sich schnell bezahlt. Und dies bei einem äußerst<br />
attraktiven Preis- / Leistungsverhältnis.<br />
Durch umfangreiche Selbsttestfunktionen, netzausfallsichere Speicherung<br />
und manipulationsüberwachte Archivierung, garantiert er<br />
den sicheren Nachweis von Vorgängen in allen Industrien.<br />
Vorteile der papierlosen<br />
<strong>Registriertechnik</strong><br />
• Drei Geräte in einem:<br />
Display, Datenlogger und<br />
Kommunikationsgateway<br />
• Geringe Betriebskosten, keine<br />
Ausfallzeiten durch Wartung<br />
• Bildschirmdarstellung vergleichbar<br />
mit einem Papierschreiber,<br />
einfach interpretierbar.<br />
Trendwertüberwachung<br />
ohne komplexe SPS / SCADA<br />
Software<br />
• Unabhängiges Datenerfassungssystem<br />
gewährleistet<br />
manipulationsgeschützte<br />
Datenaufzeichnung. Damit ist<br />
die SPS von der Datenlogging-<br />
Funktion befreit. Zusätzlich<br />
wird der Zugang zur SPS<br />
Software verhindert (kritische<br />
Überwachungsfunktionen)<br />
• Höchst zuverlässige Firmware<br />
und Datenredundanz<br />
verglichen mit PC-basierten<br />
Softwarelösungen zur Datenerfassung<br />
• Offl ine Datenauswertung und<br />
Berichte als A4 Seitenausdrucke<br />
für die Prozess- und<br />
Kostenoptimierung<br />
Ihre Vorteile<br />
mit Ecograph T<br />
• Bis zu 6 Analogeingänge und<br />
3 Impuls-/Digitaleingänge<br />
• Abtastrate 100 ms, 18 Bit<br />
Aufl ösung<br />
• Ersetzt perfekt alle existierenden<br />
Papierschreiber<br />
(138x138 mm Schalttafelausschnitt)<br />
• Strenge Grenzwertüberwachung<br />
und Alarmweiterleitung<br />
integriert<br />
• Sensoren werden direkt über<br />
eine Messumformerspeisung<br />
versorgt<br />
• Sichere Speicherung durch<br />
digitalen Speicher. Verschließbarer/plombierbarer<br />
Steckplatz<br />
für Compact Flash Karte<br />
• Berechnungen durch Mathematikfunktionen<br />
(+ - * /)<br />
• Online Prozessüberwachung<br />
mit gängigem Web Browser<br />
• Mehrere Bediensprachen und<br />
Online Hilfe im Gerät integriert<br />
8
Ecograph T Multikanal-Display<br />
und Bildschirmschreiber in einem Gerät<br />
Funktionen und Design<br />
Kompakt und robust<br />
Die benötigte Einbautiefe beträgt nur 170<br />
mm, weshalb schmale Schaltschränke verwendet<br />
werden können. Dadurch werden<br />
Kosten und Material gerade für Neuinstallationen<br />
reduziert.<br />
Integriertes Alarm- und Grenzwertmanagement<br />
Bis zu 14 Grenzwerte sind als Min. oder<br />
Max. frei programmierbar und jedem der<br />
Kanäle zuweisbar. Die Grenzwertüberund<br />
unterschreitungen werden am Display<br />
dargestellt. Zusätzlich können 4 interne<br />
Relais zur Alarmweiterleitung (z.B. Hupe,<br />
Lampe) geschaltet werden. Alternativ können<br />
Ventile oder Pumpen damit gesteuert<br />
werden.<br />
Dies spart zusätzliche Geräte zur Alarmierung<br />
oder Ablaufsteuerung.<br />
Messumformerspeisung<br />
Eine Sensorversorgung (50 mA, 4 V)<br />
ermöglicht den direkten Anschluss eines<br />
schleifenstromgespeisten oder 4 Draht-Sensors.<br />
Dies spart Zeit, Kosten und vereinfacht<br />
die Verdrahtung.<br />
Digitaler Speicher reduziert Betriebskosten<br />
Der Ecograph T ist mit Compact Flash-<br />
Steckplätzen ausgestattet. Um große Datenmengen<br />
zu speichern und abzurufen ist ein<br />
Minimum an Bedieneingriffen notwendig.<br />
Sie vermeiden durch digitale Speicherung<br />
ausgetrocknete Stifte, Papierstau und<br />
Schmierflecken, die hohe Wartungs- und<br />
Betriebskosten verursachen. Nie wieder<br />
Service-Einsätze um Papier bzw. Disketten<br />
zu tauschen oder kleine Speicher auszulesen!<br />
Flexible Darstellungsmöglichkeiten<br />
Darstellung als mehrkanalige numerische<br />
Anzeige, Kurvendarstellung wie bei einem<br />
herkömmlichen Papierschreiber oder als<br />
Bargraph. Der Ecograph T bietet alles!<br />
Verfügbarkeit der Daten<br />
Auf die Daten im internen und externen<br />
Speicher (Compact Flash) kann über folgende<br />
Schnittstellen zugegriffen werden:<br />
USB für die direkte Verbindung.<br />
RS485 für ein einfaches serielles Netzwerk.<br />
Modem- und Fernüberwachung:<br />
Über Modemanschluss (RS3) kann der<br />
Rekorder weltweit fernüberwacht werden.<br />
Ethernet Anbindung ermöglicht Netzwerkanbindung.<br />
Integrierter Web Server erlaubt einfachen<br />
Zugriff auf Momentanwerte über<br />
einen Standard Web Browser wie MS ©<br />
Internet Explorer. Geben Sie einfach die IP<br />
Adresse in Ihren Ecograph T ein - die Prozesskontrolle<br />
wird so einfach wie das Surfen<br />
im Internet!<br />
Detaillierte Offline-Datenanalyse<br />
Der Ecograph T kann die aufgezeichneten<br />
Daten als „geschütztes Format“ oder als<br />
„offenes Format (csv)“ speichern. Wählen<br />
Sie einfach Ihre bevorzugte Speicherart im<br />
Setup des Gerätes.<br />
CSV Daten können direkt betrachtet und in<br />
einer Standard Tabellenkalkulationssoftware<br />
wie MS © Excel weiterverarbeitet werden.<br />
Dies bedeutet, Sie sparen Personalschulungen<br />
und Installation von zusätzlicher<br />
Software.<br />
Daten im geschützten Format sind manipulationsüberwacht<br />
und werden direkt über<br />
die PC Software visualisiert.<br />
Zusätzlich bietet ReadWin ® 000 viele<br />
weitere Funktionen:<br />
• Setup und Konfiguration der Geräte.<br />
• Manuelles oder automatisches Datenauslesen<br />
(intern und Compact Flash) über<br />
Ethernet, USB, seriell oder Modem.<br />
• Manueller oder automatischer Ausdruck<br />
gespeicherter Daten als kompletten Bericht,<br />
auch mit Ihrem Firmenlogo.<br />
• Speicherung, Import/Export von Konfigurationsdateien<br />
zur schnellen Geräteparametrierung<br />
oder zur Fehlerdiagnose.<br />
• Einfaches Datenhandling durch Export<br />
von Messwerten in Tabellenkalkulationsprogrammen<br />
(CSV oder ASCII Textformat).<br />
• E-Mail Benachrichtigung der Momentanwerte<br />
oder Grenzwertverletzungen, auch an<br />
mehrere Empfänger.<br />
9
Ecograph T: Typische Anwendungsgebiete<br />
• Überwachung kritischer Parameter von Trinkwasser-Filtrationssystemen<br />
und Flüssen<br />
• Überwachung der chemischen und biologischen Belastung im<br />
Abwasser von Industrieanlagen und Gemeinden<br />
• Fernüberwachung von Tiefbrunnen, Mineralwasserquellen und<br />
Pumpstationen<br />
• Überwachung von gefährlichen Emissionen in Flüssigkeiten,<br />
Abfällen und Gasen bei produzierenden und petrochemischen<br />
Aufbereitungsanlagen<br />
• Überwachung und Aufzeichnung von Verbrauchsverläufen, Füllständen<br />
und Überläufen in Tanksystemen<br />
• Elektronische Datenspeicherung ermöglicht die Nachvollziehbarkeit<br />
der Prozesse, kostensparend und qualitätssichernd, z.B. bei<br />
der Herstellung von Metall, Plastik, Keramik, Reifen, Kabel, Elektronik<br />
etc.<br />
• Übersicht kritischer Parameter bei der Herstellung, Verpackung<br />
und Kühlraumlagerung von Lebensmitteln, Getränken und Molkereiprodukten<br />
• Datenakquisition in OEM Ausführung für eigenständige Maschinenanlagen,<br />
wie z.B. Abfüllmaschinen, Milchsammelstationen, Anlagen<br />
zur Weinsterilisation, Milchpasteurisation und Käseherstellung<br />
• Multikanal-Anzeiger für die Prozesstechnik und der Maschinenindustrie<br />
• Mehrkanaliges Gateway zwischen Intranet/Internet/Visualisierungssoftware<br />
und den Sensoren im Prozess, mit oder ohne redundanter<br />
Datenaufzeichnung<br />
• Speicherung und Abrechnung von Energie-, Gas- und Flüssigkeitsverbräuchen<br />
in der Industrie<br />
• Speicherung und Überwachung der Leistungscharakteristik von<br />
Turbinen, Boilern und Reaktoren in Kraftwerken<br />
Fazit: Überall dort, wo Prozessparameter visualisiert, überwacht,<br />
aufgezeichnet und analysiert werden sollen - Ecograph T ist die<br />
Antwort!<br />
Systemüberblick: Anwendungsbeispiel für ein Filtrationssystem<br />
PC basierte Lösungen:<br />
SPS<br />
OPC basierte Software<br />
(P-view)<br />
Internet<br />
Web Browser<br />
Field Data Manager/<br />
®<br />
ReadWin 2000<br />
©<br />
MS Excel<br />
CF-Karte/Ethernet/LAN/Seriell/Modem<br />
Integrierter Web Server<br />
Vor Ort Anzeige und<br />
Datenspeicherung<br />
Modem<br />
Analogeingänge<br />
Digitaleingang<br />
Temperatur<br />
Chlor<br />
Druck<br />
Druck<br />
Durchfluss<br />
Filtrationssystem<br />
10
Ecograph T<br />
Anwendungsbeispiele<br />
Drucküberwachung bei Ölbohrungen<br />
In Verbindung mit Drucktransmittern überwacht<br />
Ecograph T Drehmomente und Lasten sowie die<br />
Ermüdung von Bohrgestängematerial.<br />
Überwachungs- und<br />
Aufzeichnungssystem<br />
Prozesskontrolle bei<br />
Recyclingreaktoren.<br />
Ölgehalt und Drucktaupunktüberwachung<br />
mit Ecograph T (OilDewControl). Die Daten werden<br />
aufgezeichnet, sind rückverfolgbar und manipulationssicher.<br />
Der Anwender kann die Kurvenverläufe am<br />
Schreibtisch online verfolgen. Der Einbau wurde gemäß<br />
der neuen Hygienegesetzgebung bei einem Lebensmittelproduzenten<br />
umgesetzt.<br />
Portables Gerät für Serviceeinsätze und Testaufbauten oder im Wandgehäuse für Einsätze im Feld.<br />
11
Memograph M<br />
Graphic Data Manager<br />
Die neue Generation Bildschirmschreiber - Prozesswerte speichern,<br />
visualisieren, analysieren und kommunizieren<br />
State-of-the-art Datenerfassung<br />
Mit dem Graphic Data Manager Memograph M präsentiert<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> seinen neuen Bildschirmschreiber. Das innovative<br />
Gerät besticht durch hohe Funktionalität, seinen modularen Aufbau<br />
und sein intuitives Bedienkonzept.<br />
Die idealen Einsatzgebiete für den Memograph M sind die Verfahrens-<br />
und Prozessmesstechniken der Branchen Wasser-/Abwasser,<br />
Energie und der Lebensmittel- sowie Pharmaindustrie.<br />
Die Funktionalität, die Flexibilität, die sichere Datenaufzeichnung,<br />
die informative Messwertauswertung und die brillante Messwertdarstellung<br />
setzen der Anwendungskreativität keine Grenzen.<br />
Als eigenständiges Gerät oder als leistungsfähige Systemkomponente<br />
ist Memograph M die ideale Lösung für jede Aufgabenstellung.<br />
Das Gerät ist einfach zu bedienen und bietet eine Vielzahl von<br />
überzeugenden Möglichkeiten, Kosten zu sparen und die Datenarchivierung<br />
zu vereinfachen.<br />
Vorteile mit Memograph M<br />
• Brillant:<br />
7” TFT-Display als vor-Ort-Anzeige für optimale Ablesbarkeit.<br />
• Schnell:<br />
Abtastrate 100 msec für alle Kanäle, Highspeed Speicherzyklus<br />
100 msec.<br />
• Sicher:<br />
Sicherheitspaket mit personenbezogenen Zugriffsrechten und<br />
elektronischer Unterschrift (FDA 1 CFR 11).<br />
• Modular:<br />
Einfache Nachrüstung auf bis zu 0 Universal- und 14 Digitaleingänge<br />
bzw. 1 Relais.<br />
• Flexibel:<br />
Freie Wahl der Darstellungsart, z.B. Instrumenten-, Prozessbildund<br />
Kreisblattdarstellung.<br />
• Grenzenlos:<br />
Integrierter Web-Server, Feldbus (PROFIBUS, Modbus), gängige<br />
Standardprotokolle und Schnittstellen wie USB, TCP/IP, OPC,<br />
Ethernet werden unterstützt.<br />
• Informativ:<br />
Ereignissuche, automatische Signalauswertung.<br />
• Praxistauglich:<br />
Einbautiefe 158 mm, Front IP65, NEMA4;<br />
Bedienung mittels USB Tastatur, Ausdruck über USB Drucker<br />
• Übersichtlich:<br />
Alarm-Management mit allen aktiven, bestätigten und historischen<br />
Alarmen.<br />
• Komfortabel:<br />
Eine Nachjustierung der gesamten Messkette ist auch im eingebauten<br />
Zustand möglich.<br />
Der Memograph M ist das „Fenster zum Prozess“!<br />
• Bildschirmdarstellung wählbar und einfach interpretierbar<br />
• Trendwertüberwachung direkt vor Ort ohne komplexe SPS /<br />
SCADA Software<br />
• Unabhängiges Datenerfassungssystem gewährleistet manipulationsgeschützte<br />
Datenaufzeichnung auch für höchste Anforderungen<br />
• Offl ine Datenauswertung und Berichte als A4 Seitenausdrucke für<br />
die Prozess- und Kostenoptimierung<br />
• Keine Programmierung, sondern Parametrierung<br />
• Einfache Rückverfolgbarkeit von Prozessen<br />
• Die Einhaltung von Qualitätsparametern kann jederzeit nachgewiesen<br />
werden<br />
1
Memograph M<br />
Funktionen und Design<br />
Großzügige Grundausstattung, flexibel<br />
erweiterbar<br />
Als einziges Gerät auf dem Markt in dieser<br />
Klasse erfasst Memograph M intern bis zu 0<br />
Universaleingänge, analysiert die Rohdaten und<br />
speichert Analogwerte, Zählerstände oder Mengen<br />
und gleichzeitig bis zu 6 unterschiedliche<br />
Betriebszeiten oder Schaltzustände. Über PROFIBUS oder Modbus kann das Gerät<br />
auf 40 Kanäle erweitert werden und an SCADA und SPS-Systeme angeschlossen<br />
werden. Die Verarbeitung beliebiger nichtlinearer Signale stellt kein Problem mehr<br />
dar, da für jeden Eingang eine Linearisierungstabelle mit je 32 Stützstellen definierbar<br />
ist. Analogausgänge sorgen für zusätzliche Flexibilität.<br />
Messumformerspeisung<br />
Eine Sensorversorgung (300 mA, 4 V) ermöglicht<br />
den direkten Anschluss eines schleifenstromgespeisten<br />
oder 4 Leiter-Sensors. Dies spart Zeit,<br />
Kosten und vereinfacht die Verdrahtung.<br />
Vor-Ort Bedienung direkt am Gerät<br />
Die dialoggeführte Bedienung in den Menüs erfolgt mit Navigator (Drück-Dreh-<br />
Rad) in Kombination mit 4 Bedientasten. Alternativ kann der Memograph M auch<br />
über eine externe Tastatur (USB) bedient werden. Ein weiteres Highlight ist die<br />
integrierte Online-Hilfe, die den Griff zur Betriebsanleitung fast überflüssig macht.<br />
Wichtige Informationen auf einen Blick<br />
durch großes 7“ Display<br />
Die Prozesswerte und Meldungen sind auf<br />
dem brillanten 7“ TFT Display auch aus großer<br />
Entfernung optimal ablesbar und ermöglichen<br />
dem Benutzer den direkten Zugang vor Ort auf<br />
die aktuellen und historischen Betriebsdaten.<br />
Der große Bildschirm stellt vollflächig die unterschiedlichen<br />
Anzeigeformate wie Kurven,<br />
Bargraph, aber auch Kreisblatt und Instrumentenanzeige<br />
dar. Je nach Aufgabenstellung<br />
lassen sich anwenderseitig auch Mischformen<br />
konfigurieren. Aktive Kanäle können bis zu 10<br />
Gruppen zugeordnet werden. Zur eindeutigen<br />
Identifikation erhalten diese Gruppen eine Bezeichnung,<br />
z.B. “Temperaturen Kessel 1” oder<br />
“Tagesmittelwerte aller Kessel”.<br />
Bedienung über PC-Software<br />
Die Parametrierung und Bedienung des Geräts ist auch über die PC Software Read-<br />
Win ® 000 möglich.<br />
Die Konfiguration und Kommunikation erfolgt über<br />
• USB Schnittstelle<br />
• Ethernet<br />
• Serielle Schnittstelle<br />
• SD-Speicherkarte<br />
Die Konfigurationsdaten werden zusätzlich auf SD-Karte oder USB-Stick gespeichert<br />
und können zur Archivierung ausgedruckt werden. Die Geräteeinstellungen<br />
sind auch direkt über Speicherkarte in das Gerät übertragbar.<br />
Texteingabe<br />
Notizen und Kommentare können zu den aufgezeichneten Signalverläufen angefügt<br />
und gespeichert werden.<br />
Bediensprache<br />
Die Bediensprache (z.B. Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Holländisch)<br />
ist bequem direkt am Gerät auch während des Betriebs änderbar.<br />
Kompakt und robust<br />
Die benötigte Einbautiefe beträgt nur 158 mm, ideal für schmale Schaltschränke.<br />
Dadurch werden Kosten und Material gerade für Neuinstallationen reduziert. Die<br />
robuste Kunststofffront gewährleistet eine Schutzart nach IP65, NEMA4.<br />
13
Graphic Data Manager Memograph M<br />
Hoher Sicherheitsstandard<br />
Mit der Erfüllung der FDA 1 CFR 11<br />
werden elektronische Aufzeichnungen und<br />
Unterschriften rechtlich mit traditionellen<br />
Dokumenten und Signaturen gleichgestellt.<br />
Probleme mit der aufwändigen Registrierung<br />
auf Papier (Papierstau, Papier- und<br />
Stiftwechsel) gehören damit der Vergangenheit<br />
an - elektronischer Nachweis ist der<br />
neue Trend!<br />
Datensicherheit<br />
Der Graphic Data Manager archiviert Prozessverläufe<br />
und Ereignisse vollkommen<br />
autark. Gespeicherte Daten gehen nicht<br />
verloren, auch nicht während eines Netzausfalls.<br />
Hier die Details im Überblick:<br />
• Große interne Speicherkapazität von<br />
56 MB.<br />
• Der interne Speicher arbeitet als Ringspeicher<br />
nach dem FIFO-Prinzip (First In<br />
First Out).<br />
• Optimale Speichernutzung durch Datenkompression.<br />
• Zusätzliche Speicherung auf externe SD-<br />
Karten in Industrieausführung (Nutzung<br />
wahlweise als Ring- oder Stapelspeicher)<br />
bzw. auf USB-Stick.<br />
• In einstellbaren Speicherzyklen werden<br />
Momentan-, Mittel-, Minimal-, Maximalwerte<br />
und Hüllkurven sowie Mengen<br />
und Ereignisse gespeichert.<br />
Folgende Funktionen gewährleisten die<br />
Einhaltung der FDA 1 CFR 11 und somit<br />
die Nachvollziehbarkeit aller Prozessabläufe:<br />
• Integrierte Benutzer- und Rechteverwaltung.<br />
• ID + Passwort = elektronische Unterschrift.<br />
• Mechanismen, die den Bediener auffordern,<br />
zyklisch sein Passwort zu ändern.<br />
• Bis zu 50 Benutzer mit unterschiedlichen<br />
Stufen von Zugriffsrechten sind hinterlegbar.<br />
• Zugriffsschutz durch Tastensperre.<br />
• Zugriffssperre nach 3 ungültigen Login-<br />
Versuchen.<br />
SD-Karte in Industrieausführung<br />
• Hohe Datenintegrität und Ausfallsicherheit.<br />
• geringe Eigenerwärmung.<br />
• Mio. Schreib- / Löschzyklen pro Block.<br />
• hohe Zuverlässigkeit (mittlere Zeit zwischen<br />
zwei Ausfällen > 3 Mio. Stunden).<br />
Datenübertragung auf PC mittels SQL<br />
basierter Field Data Manager (FDM)<br />
Software oder ReadWin ® 2000<br />
Die erfassten Messdaten werden erst nach<br />
fehlerfreier Übertragung in der PC-Datenbank<br />
gespeichert.<br />
Eine eventuelle Manipulation der Daten<br />
wird sicher erkannt und gekennzeichnet.<br />
Selbstverständlich können die Daten auch<br />
in andere Programme (z.B. MS ® -Excel) exportiert<br />
werden, ohne dass die geschützten<br />
Originaldaten verändert werden.<br />
Alle Bedienschritte sowie die vom Gerät<br />
erzeugten Meldungen, z.B.<br />
- Login/-out<br />
- Setup-Änderungen<br />
- Grenzwertverletzungen<br />
- Nachkalibrierung<br />
- Texteingaben/Kommentare<br />
- Ereignisse und Netzausfälle<br />
werden mit der Zuordnung zum jeweils<br />
Verantwortlichen, unbestechlich und mit<br />
Zeitstempel im Audit-Trail (im Gerät und in<br />
der PC Software ReadWin ® 000) gespeichert.<br />
Intelligentes Alarm- und Grenzwertmanagement<br />
Zuverlässiges und rechtzeitiges Erkennen<br />
von Grenzwertverletzungen sichert hohe<br />
Qualität und reduziert Kosten.<br />
Memograph M überwacht Analogwerte<br />
und Zählerstände.<br />
Flexible Möglichkeiten, um externe Komponenten<br />
und zeitaufwändige Verdrahtung<br />
zu sparen:<br />
• 100 Grenzwerte sind den Kanälen zuweisbar.<br />
• Vor- und Hauptalarme frei wählbar.<br />
• Einstellbare Hysterese.<br />
• Kurzzeitige Spitzen können ignoriert<br />
werden.<br />
• Geräteinterne Schaltausgänge (bis zu 1<br />
Relais) sind frei zuweisbar. Diese können<br />
zur Alarmweiterleitung (z.B. Hupe, Lampe)<br />
geschaltet werden. Alternativ sind<br />
Ventile oder Pumpen ansteuerbar. Dies<br />
spart zusätzliche Geräte zur Alarmierung<br />
oder Ablaufsteuerung.<br />
• Frei einstellbare Meldetexte.<br />
• Quittierbare Meldungen stellen sicher,<br />
dass Grenzwertverletzungen bemerkt<br />
werden.<br />
• Einblenden des zu einem Kanal gehörenden<br />
Grenzwertes als farbige Linie im<br />
Display.<br />
14
Flexible Wahl der Darstellungsarten<br />
Visualisierung<br />
Für unterschiedliche Datentypen werden oft unterschiedliche Darstellungsarten<br />
gewünscht. Es können z.B. nur die analogen Signale<br />
oder diese zusammen mit den Digitalsignalen dargestellt werden.<br />
Memograph M bietet viele Visualisierungsmöglichkeiten. In 10<br />
Gruppen ist jeweils eine Auswahl bis zu 8 Kanälen unterschiedlich<br />
darstellbar.<br />
Darstellung als Kurven mit exakten Digitalwerten<br />
Darstellung mit statischem Prozessbild und Momentanwertanzeige<br />
Digitalanzeige<br />
Ereignislogbuch / Audit-Trail<br />
Instrumentendarstellung<br />
Kreisblattdarstellung<br />
15
Intelligenter Bildschirmschreiber Memograph M<br />
Rechnen und Aufgaben lösen<br />
Mathematik und Logik<br />
Mit dem Mathematikpaket (Option) stehen<br />
acht zusätzliche Kanäle zur Verfügung.<br />
Einzelne Kanäle können mathematisch<br />
miteinander verknüpft und mit Funktionen<br />
verrechnet werden.<br />
Die so errechneten Mathematikkanäle<br />
werden behandelt wie “echte” Kanäle,<br />
unabhängig davon, ob konventionell oder<br />
über Feldbus angeschlossen.<br />
Die Formel darf eine beliebige Kombination<br />
aus arithmetischen Berechnungen und<br />
logischen Verknüpfungen enthalten.<br />
Es sind Analog-, Digital- oder auch bereits<br />
aktive Mathematikkanäle verwendbar.<br />
Mit diesen Funktionen Zeit und Geld sparen:<br />
• Grundrechenarten verknüpfen analoge Messstellen miteinander.<br />
• Trigonometrische sowie Absolutwert-, Wurzel- und Quadratfunktionen.<br />
• F0-Berechnungen (z.B. bei Sterilisationsprozessen).<br />
• Faktoren und Konstanten ergänzen die Rechenfunktion.<br />
• Mathematisch errechnete Kanäle können miteinander verknüpft/kaskadiert werden.<br />
• Radizierung linearisiert quadratische Signale.<br />
Linearisierung<br />
Für alle aktiven Analogeingänge können<br />
jeweils bis zu 3 Stützstellen direkt am<br />
Gerät oder mit der PC-Software ReadWin ®<br />
000 eingegeben werden.<br />
Integration<br />
Durch Integration wird aus einem Analogsignal<br />
(z.B. Durchfluss in m 3 /h) die Menge<br />
(in m 3 ) berechnet. Dies ermöglicht die Ermittlung<br />
von Zwischen-, Tages-, Wochen-,<br />
Monats-, Jahres- und Gesamtwerten.<br />
Automatische Signalauswertung<br />
Die automatische Signalauswertung im<br />
Memograph M schafft übersichtliche Verhältnisse.<br />
Aktuelle und vorhergehende<br />
Mengen sowie “Ausreißer” der Signale<br />
werden tabellarisch aufgelistet. Dies sorgt<br />
für einen schnellen Überblick, z.B. über die<br />
letzte Schicht, den aktuellen Tag oder den<br />
letzten Monat:<br />
• Ermittelt für Analogmessstellen automatisch<br />
Mittelwerte, Minima, Maxima<br />
• Berechnet Zwischen-, Tages-, Wochen-,<br />
Monats-, Jahresauswertungen<br />
• Zeigt Zählerstände, Betriebszeiten und<br />
Mengen an<br />
Suchfunktion: Antworten auf alle Fragen<br />
Die Suche nach bestimmten Informationen war bis heute eine zeit- und kostenaufwändige<br />
Tätigkeit. Dies erledigt jetzt der Graphic Data Manager Memograph M!<br />
Er beantwortet sämtliche Fragen:<br />
• Wann stieg die Temperatur über 80 °C?<br />
• Was passierte gestern um 1:00 Uhr?<br />
• Wann wurde die Befüllung gestoppt?<br />
• Wie lange stand die Anlage still?<br />
• Wann/wie lange liefen die Pumpen?<br />
• Wie haben sich die Signale über einen längeren Zeitraum entwickelt?<br />
16
Memograph M<br />
Systemintegration und Kommunikation<br />
Memograph M verfügt über eine Vielzahl von Kommunikationsmöglichkeiten.<br />
Schnittstellen ermöglichen die Kommunikation zu PC,<br />
Modem oder SPS und stellen Verbindungen zu Bussystemen<br />
her. Das Gerät kann damit fernbedient und<br />
Messwerte ausgelesen werden.<br />
Ob als Stand-alone Lösung oder eingebunden in ein<br />
bestehendes System arbeitet das Gerät als eigenständiges<br />
oder redundantes Überwachungs- und Aufzeichnungssystem.<br />
Dadurch werden die Sicherheit erhöht<br />
und Prozessunterbrechungen vermieden, auch bei<br />
Netzwerkstörungen.<br />
SPS/PLC<br />
OPC basierte Software<br />
(P-view)<br />
Web Browser<br />
Fieldgate Viewer<br />
Field Data Manager/<br />
®<br />
ReadWin 2000<br />
©<br />
MS Excel<br />
Ethernet<br />
GPRS Modem<br />
Profibus<br />
Modbus<br />
Modem /<br />
GSM Modem<br />
RS232<br />
RS232<br />
RS485<br />
Modem<br />
®<br />
ReadWin 2000<br />
SD-Karte / USB-Stick<br />
*.csv<br />
*.dat<br />
®<br />
ReadWin 2000<br />
®<br />
ReadWin 2000<br />
USB Schnittstelle<br />
Das Gerät besitzt standardmäßig USB<br />
Schnittstellen frontseitig. Die Schnittstellen<br />
können unterschiedlich genutzt werden.<br />
Die USB Host Schnittstelle dient zum<br />
Datentransfer über USB-Stick. Die USB<br />
Function Schnittstelle dient zur direkten<br />
Verbindung mit einem PC/Laptop. Dies<br />
ermöglicht den Zugriff auf die gespeicherten<br />
Daten und die Gerätekonfiguration.<br />
RS232/RS485<br />
Die seriellen Schnittstellen dienen entweder<br />
zum Anschluss eines Modems (RS3)<br />
zur Fernüberwachung des Gerätes oder<br />
zur Kommunikation mit einem PC/Laptop.<br />
Über die RS485 Schnittstelle kann ein einfaches<br />
serielles Netzwerk aufgebaut werden<br />
(max. 3 Geräte).<br />
Ethernetanbindung<br />
Bildschirmschreiber werden damit in das<br />
lokale Netzwerk (LAN) eingebunden.<br />
Durch die Verwendung des TCP/IP Protokolls<br />
ist es für den Anwender möglich, mit<br />
jedem Internet/Intranet-fähigen PC oder<br />
Laptop und der mitgelieferten PC-Software<br />
ReadWin ® 000, die Messwertdaten der<br />
angeschlossenen Messgeräte abzurufen.<br />
Erfasste Daten werden visualisiert und mit<br />
Hilfe der PC-Software an die netzwerkfähige<br />
Datenbank übertragen.<br />
Der Anwender legt fest, wer Zugriff auf die<br />
erfassten Daten hat oder wer Geräteeinstellungen<br />
vornehmen darf. Die IP-Adresse<br />
wird direkt im Gerät fest eingestellt oder<br />
automatisch von einem DHCP-Server empfangen.<br />
Fernüberwachung / Modemnutzung<br />
Alle Funktionen, die seriell möglich sind,<br />
können selbstverständlich auch mit Modemverbindung<br />
genutzt werden. Der<br />
Bildschirmschreiber ist somit weltweit<br />
fernüberwachbar.<br />
Integrierter Webserver<br />
Erlaubt den einfachen Zugriff auf Momentanwerte<br />
über einen Standard Webbrowser<br />
wie MS ® Internet Explorer.<br />
Einfacher Prozessdatenaustausch per<br />
OPC Server<br />
OPC ist der Industriestandard zum Austausch<br />
von Prozessdaten auf MS ® Windows<br />
basierenden Computern.<br />
Modbus Slave RTU / TCP (Option)<br />
Insgesamt können über die interne Modbus<br />
Schnittstelle 40 externe Analogeingänge<br />
und 14 digitale Eingänge vom Memograph<br />
M erfasst und gespeichert werden.<br />
Damit ist Memograph M in der Lage, mit<br />
einem Master-PC oder SPS-Leitsystem<br />
verbunden zu werden.<br />
Modbus RTU Master (Option)<br />
Memograph M ist befähigt über das meistverbreitete<br />
digitale Signal, Modbus RTU, bis<br />
zu 40 Messwerte aus Sensoren selbständig<br />
auszulesen und anschließend zu bewerten,<br />
zu speichern, entsprechend zu steuern und<br />
zu visualisieren.<br />
Durch Entfall einer zusätzlichen PLC kann<br />
daher eine Kostenreduzierung und Verringerung<br />
der Komplexität erreicht werden.<br />
PROFIBUS ® DP Slave (Option)<br />
Insgesamt können über die interne<br />
PROFIBUS ® DP Schnittstelle 40 externe<br />
Analogeingänge und 14 digitale Eingänge<br />
vom Memograph M erfasst und gespeichert<br />
werden. Damit ist Memograph M in der<br />
Lage, mit einem Master-PC oder SPS-Leitsystem<br />
verbunden zu werden.<br />
17
Memograph M<br />
Applikationspaket Energie, Wasser und Dampf<br />
Energieversorgung effi zient überwachen<br />
Mit dem Energiepaket können Wärmezähler- und Dampfrechner-Funktionen in Kombination<br />
mit Datenspeicherung und dem brillanten Farbdisplay als Komplettlösung zur<br />
Energieüberwachung z.B. von Dampfkesseln realisiert werden.<br />
Das Energiepaket des Memograph M bietet die Möglichkeit, den Masse- und Energiefl<br />
uss in Wasser- und Dampfanwendungen auf Grundlage der Eingangsgrößen<br />
• Durchfl uss<br />
• Druck<br />
• Temperatur (bzw. Temperaturdifferenz)<br />
zu berechnen.<br />
Ferner sind Energieberechnungen unter Verwendung von Kälteträgermedien auf<br />
Glykolbasis möglich.<br />
Durch Verrechnung der Ergebnisse untereinander<br />
oder durch Verknüpfung mit weiteren Eingangsgrößen<br />
(z.B. Gasdurchfl uss, elektrische Energie) lassen<br />
sich Gesamtbilanzierungen, Wirkungsgradberechnungen<br />
etc. durchführen.<br />
Diese Kennzahlen sind wichtige Indikatoren für die<br />
Qualität des Prozesses bzw. bilden die Grundlage für<br />
Prozessoptimierungen, Wartung, etc.<br />
Zur Berechnung der thermodynamischen Zustandsgrößen<br />
von Wasser und Dampf wird der international<br />
anerkannte Berechnungsstandard IAPWS-IF 97<br />
verwendet.<br />
Vorteile auf einen Blick:<br />
• Langzeitarchivierung von Verbrauchswerten<br />
• Berechnung und Visualisierung wichtiger Kennzahlen vor Ort<br />
• Lokales/globales Datenmanagement<br />
Weiterführende Dokumentation:<br />
• Applikationspaket Energie, Wasser und Dampf CS007R/09/de<br />
18
Memograph M<br />
Applikationspaket Chargenüberwachung<br />
Einfache Handhabung von bis zu 4 Chargen<br />
Die Chargensoftware ermöglicht das sichere Aufzeichnen und Visualisieren von<br />
diskontinuierlichen Prozessen, z.B. in Multiproduktanlagen. Chargen werden mit<br />
chargenspezifischen Informationen versehen und die Messdaten, der Beginn, das<br />
Ende und die Dauer jeder Charge mit dem aktuellen Status der Charge am Gerät<br />
und innerhalb der PC Software „Field Data Manager (FDM)“ bzw. ReadWin ® 000<br />
angezeigt. Ein Chargenausdruck kann automatisch nach Ende der Charge direkt am<br />
Gerät (USB Drucker) erfolgen oder er wird über die PC Software ausgedruckt.<br />
Umfassende Protokolle für Chargenprozesse<br />
Mit Memograph M und der PC Software lassen sich Prozesse online und offline<br />
überwachen, aufzeichnen und somit einfach und schnell bewerten und dokumentieren.<br />
Das Chargenprotokoll enthält:<br />
• vollständige Informationen über das Produkt und den Prozessablauf<br />
• alle Vorgänge mit Unterschrift der verantwortlichen Bediener<br />
• die Produktbezeichnung und den Produktcode<br />
• die Chargennummer<br />
• die Chargendauer, Start- und Stopp-Zeitpunkt<br />
der Charge<br />
• Ereignislogbuch / Audit-Trail Einträge<br />
Automatischer Ausdruck von Protokollen<br />
Nach Chargenende kann das Chargenprotokoll per<br />
PC Software oder direkt über einen angeschlossenen<br />
Drucker ausgedruckt werden. Diese Funktion<br />
ist manuell oder automatisch durchführbar.<br />
Der Vorteil für Sie liegt auf der Hand -<br />
auf einfache und schnelle Art erhalten Sie die von<br />
Ihnen gewünschten Dokumente. Damit entfällt das<br />
mühsame, händische Extrahieren der Daten.<br />
Vorteile auf einen Blick:<br />
• 4 Chargen parallel<br />
• Chargensteuerung vor Ort oder per Steuerung<br />
• Vorwahlzähler<br />
• Ausdruck eines Chargenprotokolls vor Ort<br />
Weiterführende Dokumentation:<br />
• Applikationspaket Chargenüberwachung CS005R/09/de<br />
19
Memograph M<br />
Applikationspaket Tele-Alarm<br />
Fernüberwachung und Steuerung von Anlagen<br />
Mit der Tele-Alarm Software ist es möglich, von unterwegs aus mobil zu agieren.<br />
Durch Prozessalarme oder andere wichtige Prozessereignisse ausgelöste E-Mails<br />
oder SMS Nachrichten können an mehrere Empfänger gleichzeitig oder per automatischer<br />
Weiterleitung versendet werden. Meldungen können bestätigt, Relais<br />
ferngeschaltet und Momentanwerte per Handy abgerufen werden.<br />
Der Memograph M mit GSM (GPRS) oder Ethernet ist für Anwendungen im<br />
Wasser/Abwasserbereich zur Überwachung von<br />
Außenstationen ohne Personal, aber auch für Tanküberwachungen<br />
ideal geeignet.<br />
Ziel ist es dabei, die Überwachung einer Anlage zu<br />
automatisieren, Kosten zu reduzieren und Abläufe<br />
effektiver zu organisieren.<br />
GSM<br />
Modem<br />
SMS<br />
RS232<br />
Relais<br />
Vorteile auf einen Blick:<br />
• Reduzierung der Begehungskosten für unbemannte<br />
Außenstationen<br />
• Bestätigung von Alarmen per SMS<br />
• Fernabfrage von Messwerten per SMS<br />
• Fernschalten von Relais per SMS<br />
• Meldung an eine oder mehrere Personen möglich<br />
• Eskalationsstufen einstellbar<br />
• Meldung bei Grenzwertüber- bzw. unterschreitung<br />
oder Schalten eines Digitaleingangs<br />
• Messdatenerfassung, Anzeige und Archivierung<br />
• Alarmstatistik<br />
Ethernet<br />
RS232<br />
RS232<br />
GPRS<br />
Modem<br />
Modem<br />
Alarm<br />
Relais<br />
SMS<br />
Modem<br />
PC Software<br />
®<br />
ReadWin 2000<br />
Weiterführende Dokumentation:<br />
• Applikationspaket Tele-Alarm CS004R/09/de<br />
Email<br />
Router<br />
Ethernet<br />
Relais<br />
0
Memograph M<br />
Applikationspaket Abwasser und RÜB (inkl. Tele-Alarm)<br />
Zur Fernüberwachung und Datenaufzeichnung im Kanalnetz<br />
Memograph M mit der Wasser/Abwassersoftware unterstützt bei der Betriebsüberwachung<br />
des Wasser/Abwasser Kanalnetzes, um Informationen über Qualität und<br />
Wirtschaftlichkeit der Anlage zu gewinnen.<br />
Je Mengenkanal wird der Tages-, Wochen-, Monats-, Jahreshöchst- und Niedrigstwert<br />
ermittelt.<br />
Die Fremdwasserbilanzierung sowie die Überwachung von Regenüberlaufbecken<br />
(RÜB) auf Einstau- und Überlaufereignisse sind ebenfalls Funktionen dieser Softwareoption.<br />
Messdatenerfassung mit Memograph M anstelle<br />
einer PLS für behördliche Überwachung<br />
einer Kläranlage<br />
Im Zuge der Datenaufbereitung für Behörden können<br />
mit Hilfe des Datenmanagers auch kleine Kläranlagen<br />
die Online-Daten im Zulauf bzw. Auslauf<br />
aufzeichnen.<br />
Der Memograph M erleichtert dem Kläranlagenpersonal<br />
die Auswertung der Daten. Durch die täglichen<br />
Angaben der Höchst-, Mittel- und Tiefstwerte<br />
kann zudem die Belastung der Kläranlage besser<br />
ausgewertet werden.<br />
Beispiel einer Störmeldung in einer Pumpstation:<br />
11:15 Pumpe 1 gestört,<br />
SMS wird an zuständigen Techniker versendet<br />
11:17 Techniker liest SMS<br />
11:18 Meldungsbestätigung wird vom Techniker per SMS<br />
an Memograph M gesendet<br />
11:19 Techniker ruft per SMS die Momentanwerte<br />
vom Memograph M ab<br />
11:1 Per SMS wird Relais vom Memograph M geschaltet.<br />
Damit wird die Pumpe 1 neu gestartet.<br />
Vorteile auf einen Blick:<br />
• Visualisierung, Steuerung und Speicherung von Regenüberlaufbecken<br />
(RÜB) mit nur einem Gerät<br />
• Alarmierung bei Störung per SMS/E-Mail<br />
• Fremdwasserbilanzierung nach ATV<br />
• Schnelle Übersicht durch Alarmstatistik<br />
Weiterführende Dokumentation:<br />
• Applikationspaket Abwasser und RÜB (inkl. Tele-Alarm)<br />
CS006R/09/de<br />
11: Pumpe 1 läuft wieder, Störung behoben!<br />
1
Memograph M<br />
Anwendungsbeispiele<br />
Vielseitig einsetzbar im Bereich Lebensmittel, Energie, Grundstoffe<br />
Lebensmittel: Überwachung von Erhitzerprozessen<br />
Bei der Herstellung von Lebensmitteln, wie Säften oder Saucen und<br />
insbesonders bei der Verarbeitung von Milch müssen wichtige Messgrößen<br />
während der Wärmebehandlung erfasst und dokumentiert werden.<br />
Dazu zählen z.B. die Erhitzertemperatur, Durchfl uss, Heizmitteltemperatur,<br />
Kühlmitteltemperatur oder Druckdifferenz der Wärmetauscher.<br />
Nutzen durch Memograph M mit MVO-Zulassung:<br />
• Maximale Sicherheit durch die Überwachung der Erhitzertemperaturen<br />
mittels Doppel-Pt100<br />
• Stand-alone Lösung zur Überwachung und Registrierung der Erhitzeranlage<br />
• Berechnung der Druckdifferenzen im Gerät<br />
• Einfache Anbindung an übergeordnete Systeme durch OPC Server,<br />
PROFIBUS ® , Modbus, Ethernet<br />
• Bis zu max. 4 Erhitzer können mit einem Gerät überwacht werden,<br />
abhängig von der Anzahl der Messsignale<br />
• Einfache Inbetriebnahme durch mitgelieferte Geräteeinstellungen für<br />
unterschiedliche Erhitzer<br />
Energie: Multitarif-Applikation<br />
Dampf- bzw. Gaslieferanten verrechnen gelieferte Mengen auf Basis<br />
von vereinbarten Lieferbedingungen mit unterschiedlichen Tarifen.<br />
Memograph M speichert verbrauchte Mengen in Abhängigkeit vom<br />
aktuellen Wert in unterschiedlichen Zählern.<br />
Die Daten können zur Abrechnung an übergeordnete Systeme weitergegeben<br />
werden.<br />
Grundstoffbranche Metall:<br />
Jeder Memograph M überwacht einen Glühofen und stellt die<br />
Qualität des Edelstahls sicher.
Systemintegration<br />
und Kommunikation<br />
Alle Geräte verfügen über eine Vielzahl von verschiedenen Kommunikationsmöglichkeiten.<br />
Schnittstellen verbinden sie mit PC, Modem oder<br />
SPS und stellen Verbindungen zu Bussystemen her. Die Geräte können<br />
damit fernbedient und Messwerte ausgelesen werden.<br />
Ob als Stand-alone Lösung oder eingebunden in Ihr bestehendes System<br />
arbeiten die Geräte als eigenständiges oder redundantes Überwachungsund<br />
Aufzeichnungssystem. Dadurch wird die Sicherheit erhöht und<br />
Prozessunterbrechungen vermieden, auch bei Netzwerkstörungen.<br />
Versenden von E-Mails<br />
Durch die Möglichkeit der ereignisgesteuerten<br />
oder zeitabhängigen Versendung von<br />
E-Mails wird der Anwender jederzeit über<br />
den Zustand und außergewöhnliche Ereignisse<br />
in der Anlage informiert.<br />
So kann beispielsweise die Notrufbereitschaft<br />
alarmiert und das Wartungspersonal<br />
effizienter eingesetzt werden.<br />
Ethernetanbindung<br />
Bildschirmschreiber werden damit in das<br />
lokale Netzwerk (LAN) eingebunden.<br />
Durch die Verwendung des TCP/IP Protokolls<br />
ist es für alle Anwender möglich mit<br />
jedem Internet/Intranet fähigen PC oder<br />
Laptop und der vorhandenen PC-Software<br />
die Messwertdaten der angeschlossenen<br />
Messgeräte abzurufen.<br />
Erfasste Daten können visualisiert und mit<br />
Hilfe der PC-Software an die netzwerkfähige<br />
Datenbank übertragen werden.<br />
Sie legen fest, wer Zugriff auf die erfassten<br />
Daten hat oder wer Geräteeinstellungen<br />
vornehmen darf.<br />
Modemnutzung/spezielle Lösungen<br />
Alle Funktionen, die seriell möglich sind,<br />
können Sie selbstverständlich auch mit zwischengeschalteter<br />
Modemverbindung nutzen.<br />
Kundenspezifische Lösungen sind auf Anfrage<br />
realisierbar.<br />
PROFIBUS ®<br />
Memograph M oder Memograph S werden<br />
in das PROFIBUS ® -DP Feldbussystem als<br />
bidirektionaler Slave eingebunden. Diese<br />
Funktion ist speziell für die Kommunikation<br />
zwischen zentralen Leitsystemen/SPS und<br />
Bildschirmschreibern entwickelt worden.<br />
Die Daten werden auf PROFIBUS ® -DP Seite<br />
mit einer maximalen Datenübertragungsrate<br />
von 1 Mbit/s übertragen.<br />
PROFIBUS ® - Messstellen können untereinander<br />
und mit herkömmlichen Analogkanälen<br />
verrechnet werden. Meldungstexte können<br />
von der Steuerung an das Gerät übertragen<br />
werden.<br />
PROFIBUS ® - und herkömmliche Messstellen<br />
sind gleichzeitig nutzbar.<br />
Modbus Slave RTU / TCP<br />
Memograph M kann über Modbus-RTU oder<br />
-TCP in das Modbus Feldbussystem als bidirektionaler<br />
Slave eingebunden werden.<br />
Diese Funktion ist speziell für die Kommunikation<br />
zwischen zentralen Leitsystemen/SPS<br />
bzw. SCADA-Systemen (Modbus-Master)<br />
und Bildschirmschreibern entwickelt worden.<br />
Meldungstexte können über Modbus von der<br />
Steuerung an das Gerät übertragen werden.<br />
Es können bis zu 40 Analogeingänge und 14<br />
Digitaleingänge über Modbus übertragen und<br />
im Gerät gespeichert werden.<br />
Modbus-Messstellen können untereinander<br />
und mit herkömmlichen Analogkanälen<br />
verrechnet werden. Die Messstellen sind<br />
gleichzeitig nutzbar.<br />
Modbus RTU Master<br />
Der Memograph M kann mit der optionalen<br />
Funktion Modbus Master eigenständig bis zu<br />
40 Analogeingänge und 16 Digitaleingänge<br />
aus Sensoren auslesen und kann dadurch<br />
eine SPS/PLC ersetzen. Er ist geeignet für<br />
den Einsatz in abgeschlossenen Messkreisen,<br />
welche zusätzlich FDA zertifiziert sein können.<br />
Eine Kostenreduzierung durch Verringerung<br />
der Geräteanzahl und Verringerung der<br />
Komplexität ist die Folge.<br />
GSM<br />
Modem<br />
PLC/DCS<br />
Minilog B<br />
Handy<br />
Ethernet<br />
Modbus TCP<br />
RS485<br />
Modbus RTU<br />
Memograph M<br />
Ecograph T<br />
Minilog B<br />
Alphalog<br />
RS<br />
RS 232<br />
485<br />
Modem<br />
Ethernet<br />
SCADA Software, z.B.<br />
ControlCare P View,<br />
OPC Server<br />
PLC/DCS<br />
Memograph M<br />
Memograph M<br />
Memograph M<br />
Profibus DP<br />
RS232<br />
Memograph S<br />
Memograph S<br />
Memograph M<br />
Ecograph T<br />
Memograph M<br />
Memograph S<br />
3
Field Data Manager Software MS20<br />
Prozessdatenmanagement leicht gemacht<br />
Audit-Trail<br />
• manipulationssichere Dokumentation<br />
aller Aktivitäten in der Datenbank<br />
(Benutzeranmeldung, Erstellung von<br />
Datenreports, Upload von Gerätedaten,<br />
Exporte, Importe, …)<br />
• unterstützt Export und Ausdruck<br />
FDA 21 CFR 11<br />
Erfüllt die hohen Sicherheitsanforderungen<br />
der FDA hinsichtlich 1 CFR 11 durch<br />
• verschlüsselte Daten mit Manipulationserkennung<br />
und Markierung<br />
• leistungsstarkes Passwort und Zugriffsberechtigungssystem<br />
• Speicherung sämtlicher Änderungen im<br />
Audit-Trail<br />
Industriebetriebe müssen aus Gründen der Nachweispfl icht und Produkthaftung langfristig<br />
auf ihre Prozessdaten zugreifen können. Dies ist wichtig, um beispielsweise die Produktentstehung<br />
und Energieverbräuche zu dokumentieren oder bestimmte Chargen prüfen zu<br />
können. Mit Hilfe des manipulationssicheren Datenmanagements lassen sich die Anforderungen<br />
vom Gesetzgeber und unternehmenseigene Compliance-Vorgaben sehr einfach<br />
erfüllen. Flexible Darstellungsmöglichkeiten unterstützen die transparente Darstellung und<br />
bieten eine solide Grundlage für die Prozessanalyse.<br />
Diese ermöglicht die lückenlose Archivierung der Daten einer Messstelle, z.B.<br />
• Messwerte (Analoge und Digitale Signale, berechnete Werte)<br />
• Diagnoseereignisse<br />
• Protokolle<br />
Daten aus dem Produktionsprozess lassen sich besonders einfach darstellen, verwalten und<br />
archivieren durch den kombinierten Einsatz der Field Data Manager Software (FDM) und<br />
Messtechnik von <strong>Endress+Hauser</strong>. Die FDM Software bietet eine zentrale Datenverwaltung<br />
mit Visualisierung für aufgenommene Daten.<br />
Die Geräte EngyCal ® RH33 und RS33, Memograph M, Ecograph T, Liquiline CM44x sowie<br />
die Probenehmer speichern gemessene und berechnete Werte sowie Alarme und Diagnoseereignisse.<br />
Diese Daten werden im Gerätespeicher abgelegt. Über die FDM Software<br />
können die gespeicherten Daten wie Messwerte, Alarme und Ereignisse sowie die Gerätekonfi<br />
guration manipulationssicher aus dem Gerät (automatisch) ausgelesen und in<br />
einer SQL Datenbank gespeichert werden. Die Prozessdaten werden sicher, effizient und<br />
kostengünstig über die gesamte Produktlebensdauer aufbewahrt und bei Bedarf<br />
zur Verfügung gestellt.<br />
Intuitive Benutzerführung und modernes<br />
Interface<br />
Der Benutzer wird bei allen Aktivitäten wie<br />
Auslesen von Gerätedaten, Darstellen von<br />
Daten, Erstellen von Reporten, Exportieren<br />
und Importieren von Daten mit Hilfe von<br />
Wizard-Schritten durch die Einstellungsoptionen<br />
geführt. Für jeden Arbeitsschritt<br />
steht eine Onlinehilfe-Funktion zur Verfügung.<br />
Einmal erstellte Berichte können<br />
als Vorlage gespeichert werden und stehen<br />
somit für eine spätere erneute Datenanalyse<br />
wieder zur Verfügung. Die intuitive<br />
Benutzerführung wird zudem durch das<br />
ansprechende und moderne Benutzerinterface<br />
unterstützt. Verschiebbare, einzelne<br />
Arbeitsfenster ermöglichen das gleichzeitige<br />
Arbeiten auf mehreren Monitoren. Verschiedenste<br />
Berichte, sowie Tabellen und<br />
Graphiken können so miteinander verglichen<br />
werden.<br />
Reduktion der Kosten für Datenhaltung<br />
durch Datenarchivierung<br />
Rasant anwachsende Datenbank-Volumina<br />
erfordern ein Umdenken, denn kontinuierlich<br />
in immer leistungsfähigere Hardware<br />
Automatik / Export & Import<br />
Das automatische Auslesen erfolgt über einen integrierten Systemdienst. Dieser erlaubt<br />
das Auslesen der Geräte und Speichern der Daten in der Datenbank parallel zu anderen<br />
Tätigkeiten wie Reporterstellung oder Export- und Importaktivitäten. Über die Importfunktionalität<br />
können Planwerte im xls-, oder csv- Format in die Datenbank geladen werden. So<br />
können im Bereich des Energy Monitorings Plan-Ist-Vergleiche durchgeführt werden.<br />
Höchste Sicherheit durch manipulationssichere Datenspeicherung und umfangreiches<br />
Benutzermanagement<br />
Sicherheit wird durch den FDA-konformen Audit-Trail der Software sowie durch das umfangreiche<br />
Benutzermanagement gewährleistet. Durch unterschiedliche Benutzermodelle<br />
können eingeschränkte Zugriffe erteilt werden (z.B. nur Zugriff auf Geräte einer bestimmten<br />
Fertigungsstraße). Dabei werden dem Mitarbeiter nur diejenigen Informationen angeboten,<br />
die für sein entsprechendes Aufgabengebiet relevant sind.<br />
4
zu investieren, ist auf Dauer sehr kostspielig. Eine konsequente Datenbankarchivierung<br />
reduziert die Kosten der Datenhaltung. Durch die integrierte, automatische Exportfunktionalität<br />
in einem gesicherten Format können individuell definierbare Daten nach einem<br />
festlegbaren Zeitraum aus der Datenbank exportiert und in einem Archiv abgelegt werden.<br />
Werden die Daten später benötigt, können sie wieder direkt über die Importfunktion zurück<br />
in die FDM Software geladen werden.<br />
Skalierbare Lösung: Arbeitsplatzlizenz<br />
Die Basisinstallation der FDM Software liefert dem Benutzer eine Schnittstelle zur SQL<br />
Datenbank, eine PostgreSQL Datenbank sowie alle Hauptfunktionen des Interfaces. Eine<br />
Lizenz für eine Arbeitsstation wird zusammen mit der Basisinstallation geliefert. Wenn die<br />
FDM Software auf mehreren Arbeitsstationen verwendet werden soll, wird eine Lizenz<br />
pro Arbeitsstation benötigt. Zusätzliche Arbeitsplatzlizenzen können jederzeit nachbestellt<br />
werden.<br />
Eine Demoversion für 90 Tage steht auf der <strong>Endress+Hauser</strong> Webpage zum Download zur<br />
Verfügung: www.produkte.endress.com/ms20<br />
Flexibilität durch SQL Datenbank<br />
Die FDM Software basiert auf einer SQL<br />
Datenbank, die lokal oder in einem Netzwerk<br />
betrieben werden kann. SQL bietet<br />
eine standardisierte Schnittstelle zu weiteren<br />
Systemen. So können ERP Systeme<br />
(wie SAP) direkt auf die gespeicherten<br />
Messwerte zugreifen und diese weiterverarbeiten.<br />
Zum Beispiel können Rechnungen<br />
mittels SAP und FDM Software überprüft<br />
oder auch automatisch erstellt werden.<br />
Einsatzbereiche:<br />
• Speichern und Visualisieren historischer<br />
Daten<br />
• Auslesen über Online-Schnittstelle oder<br />
von Massenspeichereinheit<br />
• Erstellen von Reports und Vorlagen<br />
• SQL Datenbank / manipulationssichere<br />
Datenspeicherung<br />
• Automatik für Reportgenerierung, Ausdrucke,<br />
Auslesen von Daten, Speichern<br />
von Daten, geschütztes Exportieren, pdf<br />
- Dokument generieren; kann auch über<br />
Batch gesteuert werden<br />
• Datenexport / -import<br />
• Gesichertes Auslagern und wiedereinlesen<br />
von Daten zur Reduktion der Datenbank<br />
durch geschütztes Format möglich<br />
• Exportieren von Daten in Excel oder als<br />
pdf Dokument.<br />
ReadWin ® 2000<br />
Geräteparametrierung und Online Visualisierung<br />
Einsatzbereiche<br />
ReadWin ® 000 ist die einheitliche PC-Software von<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> zur Parametrierung für alle Registriergeräte, Temperaturtransmitter,<br />
Probenehmer und Systemkomponenten mit<br />
serieller Schnittstelle.<br />
Das Konzept<br />
ReadWin ® 000 erhalten Sie kostenlos! Es ist im Lieferumfang<br />
enthalten. Anwender dürfen diese Software unbegrenzt installieren<br />
und nutzen. Es fallen für Sie keinerlei zusätzliche Kosten an.<br />
Die neueste ReadWin ® 2000-Version finden Sie im Internet unter:<br />
www.endress.com/readwin<br />
Vorteile auf einen Blick<br />
Geräteeinstellungen können dargestellt, verändert und als Setup-<br />
Datei gespeichert werden. Diese Einstellungen sind über Schnittstellen<br />
(RS3/RS485, Ethernet, Modem) oder über ATA-Flash<br />
bzw. CF-Karte sowohl auslesbar als auch an die Geräte übertragbar.<br />
Die Software dient der einfachen Kontrolle und Dokumentation der<br />
Gerätekonfiguration durch Ausdrucken der Geräteeinstellungen.<br />
5
OPC-Server<br />
Complete the Link!<br />
Visualisierung, Überwachung und Steuerung von Prozessen<br />
OPC steht heute für ‘Openess, Productivity<br />
and Collaboration’ und ist ein Schnittstellenstandard<br />
in der Fabrik- und Prozessautomation.<br />
Basierend auf Windows-Technologie ermöglicht<br />
OPC einen einfachen und standardisierten<br />
Datenaustausch zwischen dem<br />
verfahrenstechnischen Prozess und der<br />
Prozessüberwachung und -steuerung.<br />
In allen Bereichen der Automatisierungstechnik<br />
werden heute immer höhere Anforderungen<br />
an die Verfügbarkeit, Produktivität<br />
und Qualität gestellt. Die Integration von<br />
hunderten Geräten unterschiedlicher Hersteller<br />
ist dabei die größte Herausforderung.<br />
Die Integration dieser Messstellen in übergeordnete,<br />
zentrale Visualisierungs- und<br />
Kontrollsysteme kostet viel Zeit und Geld.<br />
Nutzen Sie eine standardisierte Technologie<br />
wie OPC, um auf einfache und schnelle Art<br />
Messstellen zu integrieren und Prozessdaten<br />
zu kommunizieren.<br />
Bei <strong>Endress+Hauser</strong> als Komplettanbieter<br />
können Sie darauf zählen, dass wir für Ihre<br />
Anforderung an Systemfähigkeit die optimale<br />
Lösung haben.<br />
Eigenschaften und Vorteile<br />
• Niedrige Integrationskosten<br />
• Einfache Anbindung an Prozessvisualisierungssysteme,<br />
z.B. ControlCare P View<br />
• Einfache Handhabung bei Anlagenerweiterung<br />
• Erfüllt die OPC Specifi cation Data Access DA<br />
• Verbindung mit mehreren OPC Clients möglich<br />
• Unterschiedliche Client-Server Installationsmethoden:<br />
- Local: OPC Client befi ndet sich auf demselben PC<br />
wie der Server<br />
- Remote: OPC Client und Server<br />
befi nden sich auf unterschiedlichen PC‘s<br />
• In Verbindung mit Data Manager:<br />
Redundante Datenspeicherung in den Recordern garantieren<br />
lückenlose Dokumentation des Prozesses<br />
• Bei Einsatz von Energierechnern:<br />
Einfacher Zugriff auf berechnete Energiewerte direkt aus dem Prozess<br />
Prozessvisualisierung in einer Kontrollwarte - mit Einsatz des<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> OPC Server eine optimale Lösung<br />
6
OPC-Server<br />
Ein Tool für viele Geräte<br />
<strong>Endress+Hauser</strong> OPC Server ist ein gemeinsames Tool für alle <strong>Endress+Hauser</strong> Recorder,<br />
Data Manager und Energierechner, die mit einer seriellen und/oder Ethernet Schnittstelle<br />
ausgestattet sind.<br />
Equipment<br />
Kommunikation<br />
• Ecograph T<br />
• Memograph M, Memograph S<br />
• Alphalog<br />
• Dampf- und Wärmemengenrechner RMS61<br />
• Energiemanager RMC61<br />
• Energiemanager RH33, Dampfrechner RS33<br />
• Application Manager RMM61<br />
• Batch Controller RA33<br />
Seriell RS3/RS485<br />
Ethernet TCP/IP<br />
Seriell RS3/RS485<br />
Seriell RS3/RS485<br />
Ethernet TCP/IP (Ethernet/RS3 Adapter)<br />
Ethernet TCP/IP<br />
Seriell RS3/RS485, Ethernet TCP/IP<br />
Ethernet TCP/IP<br />
Einfacher Datenaustausch<br />
Je nach Gerätetyp ist der Datenzugriff<br />
auf folgende Momentanwerte möglich:<br />
• Analogkanäle<br />
• Digitalkanäle (Digitalverknüpfungen)<br />
• Mathematikkanäle und errechnete<br />
Prozesswerte<br />
• Gesamtzähler<br />
• Uhrzeitsynchronisation<br />
• Datum/Uhrzeit<br />
• Berechnete Prozesswerte<br />
• Mengen und Energie<br />
Typische Anwendungsgebiete<br />
OPC wird bereits in vielen Bereichen der Fabrik- und Prozessautomation<br />
eingesetzt.<br />
HMI (Human Machine Interface), SCADA-System (Supervisory<br />
Control and Data Acquisition) und DCS (Distributed Control System)<br />
Hersteller bieten mit ihren Produkten OPC Schnittstellen an.<br />
OPC wird in Anlagen unterschiedlichster Größe eingesetzt.<br />
Überall dort wo ein sicherer Datenaustausch zwischen Feldgeräten<br />
und Prozessvisualisierung, wie z.B. ControlCare P View, gewünscht<br />
ist:<br />
• Pharmazie<br />
• Lebensmittel<br />
• Öl und Gas<br />
• Energie<br />
• Chemie<br />
• Wasser/Abwasser<br />
• Gebäudeautomation<br />
Testversion<br />
Sie können den OPC Server unverbindlich testen. Dazu bieten wir<br />
eine Trial Version an, die 30 Tage lang kostenlos genutzt werden<br />
kann. Die aktuelle Softwareversion des OPC Servers fi nden Sie im<br />
Internet unter:<br />
www.produkte.endress.com/rxo0<br />
Systemanforderungen<br />
Betriebssystem Windows 000 SP4 / XP <br />
Prozessor Taktfrequenz 400 MHz oder höher<br />
Arbeitsspeicher 18 MB oder mehr<br />
Bestellnummer für ausführliche technische Informationen:<br />
TI1R/09/de<br />
7
Gehäusevarianten<br />
Weiterführende Dokumentationen<br />
Alle Schreiber/Bildschirmschreiber sind neben<br />
der Schalttafeleinbau-Ausführung auch<br />
im Tischgehäuse oder Feldgehäuse lieferbar<br />
(spezielle Laborgehäuse auf Anfrage).<br />
Memograph M ist mit einer robusten Zinkdruckgussfront<br />
IP65, NEMA4 ausgestattet.<br />
Ein direkter Zugriff auf die frontseitige externe<br />
Speicherkarte ist möglich.<br />
Schalttafeleinbaugeräte<br />
Messwerte auf einen Blick; Leicht zugängliche<br />
vor Ort Bedienung direkt in der<br />
Warte.<br />
Tischgeräte<br />
Tragbare Ausführungen für Labor-und Serviceeinsatz.<br />
Feldgehäuse<br />
Bildschirmschreiber im speziellen Gehäuse<br />
(IP65), für den Einsatz im Feld und für die<br />
Wandmontage.<br />
Weiterführende Dokumentation<br />
Bestellnummern für ausführliche technische Informationen entnehmen<br />
Sie bitte der Tabelle (unterste Zeile) auf den Seiten 4 und 5.<br />
Validierungs-Dokumentation<br />
Neben den Gerätefunktionen der Data Manager ist auch die<br />
Validierungs-Dokumentation ein wichtiger Bestandteil eines FDA<br />
relevanten Prozesses.<br />
Alles aus einer Hand<br />
Wir bieten Ihnen umfassende Qualifi zierungsleistungen, Standard<br />
IQ-/ OQ-Templates, Systemintegrationslösungen bis hin zur umfänglichen<br />
Betreuung im gesamten Projektlebenszyklus.<br />
Rückwandabdeckung<br />
Memograph M ist zum Manipulationsschutz mit plombierbarer<br />
Klemmenabdeckung erhältlich.<br />
Deutschland<br />
Österreich<br />
Schweiz<br />
09.03/MMC<br />
<strong>Endress+Hauser</strong><br />
Messtechnik<br />
GmbH+Co. KG<br />
Colmarer Straße 6<br />
79576 Weil am Rhein<br />
Fax 0 800 EHFAXEN<br />
Fax 0 800 343 9 36<br />
www.de.endress.com<br />
Vertrieb<br />
• Beratung<br />
• Information<br />
• Auftrag<br />
• Bestellung<br />
Tel. 0 800 EHVERTRIEB<br />
Tel. 0 800 348 37 87<br />
info@de.endress.com<br />
Service<br />
• Help-Desk<br />
• Feldservice<br />
• Ersatzteile/Reparatur<br />
• Kalibrierung<br />
Tel. 0 800 EHSERVICE<br />
Tel. 0 800 347 37 84<br />
service@de.endress.com<br />
Technische Büros<br />
• Hamburg<br />
• Berlin<br />
• Hannover<br />
• Ratingen<br />
• Frankfurt<br />
• Stuttgart<br />
• München<br />
<strong>Endress+Hauser</strong><br />
Ges.m.b.H.<br />
Lehnergasse 4<br />
130 Wien<br />
Tel. +43 1 880 56 0<br />
Fax +43 1 880 56 335<br />
info@at.endress.com<br />
www.at.endress.com<br />
<strong>Endress+Hauser</strong><br />
Metso AG<br />
Kägenstrasse <br />
4153 Reinach<br />
Tel. +41 61 715 75 75<br />
Fax +41 61 715 7 75<br />
info@ch.endress.com<br />
www.ch.endress.com<br />
FA014R/09/de/01.11<br />
5100930<br />
INDD CS