Ausgabe 1/2008 · Nördlicher Breisgau - infoprint Verlag

Ausgabe 1/2008 · Nördlicher Breisgau
LEBENS
BAUEN • MODERNISIEREN • EINRICHTEN
Das regionale Magazin
Spezial: Bodenbeläge
Dachausbau
Badideen
Häuserwelten · Reportagen · Architektur · Wohnbau
Kostenlos zum
Mitnehmen

Inhalt
4 Termine, Tipps & Trends
Modernisieren
15 Dachausbau
Leben in höheren Sphären
33 Elektroinstallation in Alt- und Neubau
36 Einbruchschutz
Wohnen & Einrichten
9 Badideen
23 Spezial: Bodenbeläge
Vielfalt unter den Füßen
Reportagen
12 Zweite Chance für einen Altbau
18 Ökologisches Wohnen im Passivhaus aus Holz
28 Stilvolles Arbeiten und Wohnen
Garten + Hof
38 Gartenplanung
40 Gartentechnik
41 Hecken – dem Garten Grenzen setzen
Finanzen
42 Immobilie als Altersversorgung
44 Häuserwelten
Service
47 Dienstleister rund ums Haus
3 Impressum
Fotos
Titel: Jaso
Einklinker: Architekturbüro Nagel (1),
Rheinzink (1), Duravit AG (1)
Impressum
Herausgeber & Verleger
infoprint Verlag
Herausgeber:
Ralf Flückiger
In der Wiehre 7 · 79271 St. Peter
Telefon: 076 60 / 92 07 32
Telefax : 076 60 / 92 07 33
Internet: www.hausfuehrer.de
E-Mail: info@hausfuehrer.de
Redaktion:
Ralf Flückiger (v.i.S.d.P.)
Freie Autoren:
Margot Allex-Schmid
Peter Streiff
Gestaltung: Silvia Janka
Anzeigenberatung & Vertrieb: Ralf Flückiger, Ariane Weygandt
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1, 1. Jahrgang
Druckerei: Stiehler Druck, Denzlingen
Haftungsausschluss
Alle Informationen in dieser Zeitschrift wurden von den Autoren
mit größter Sorgfalt recherchiert.
Trotzdem sind Fehler nicht auszuschließen. Der infoprint Verlag
weist darauf hin, dass er keine Haftung für Folgen, die auf
fehlerhafte Angaben zurückgehen, übernehmen kann.
©Copyright 2008 für eigens gestaltete Anzeigen und Texte beim
Verlag. Nachdruck und Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags
3

Tipps & Trends
Foto: IWO e.V.
Wärmevorrat im Tank
Der Heizöltank ist ein sicherer und hochwertiger Lagerbehälter. Wie bei allen technischen
Einrichtungen ist auch hier regelmäßige Pflege und Überprüfung notwendig. Hierzu 10 kostbare
Tipps:
1. Lassen Sie bei doppelwandigen Tanks
mindestens einmal jährlich die Funktion
des Leckanzeigegerätes (Prüftaste für
Kontrolllampe, Signalhorn, u.a.) durch
einen zugelassenen Fachbetrieb nach
§ 19 l WHG überprüfen. Bei einwandigen
Tanks kontrollieren Sie den Auffangraum
mindestens vierteljährlich sowie nach
jeder Tankbefüllung durch Inaugenscheinnahme.
2. Stellen Sie sicher, dass beim Befüllen
Ihres Tanks Entlüftungsstutzen und
soweit möglich der Tank beobachtet werden,
damit eventuell austretendes Öl
sofort entdeckt wird.
3. Lassen Sie Grenzwertgeber, die vor
1984 eingebaut wurden, austauschen –
die heutigen Geräte sind konstruktiv verbessert
und bieten mehr Funktionssicherheit.
4. Lassen Sie die Rücklaufleitung vom
Ölbrenner zum Tank stilllegen und die
Ölzufuhr auf „Einstrangsystem“ umbauen.
Liegt der maximal zulässige Flüssigkeitsspiegel
im Tank höher als Ihre Saugleitung,
sollte ein Heberschutzventil eingebaut
werden. – Dies ist sicherer.
5. Lassen Sie einwandige Stahlblechbatterietanks
(nichtbegehbare Stahlbehälter)
möglichst bald gegen Kunststofftanks
austauschen – eine Sanierung lohnt sich
in aller Regel nicht!
6. Lassen Sie Ihren Tank – auch wenn er
doppelwandig und mit Innenschutz versehen
ist – alle 5 Jahre reinigen und die Tankinnenwände
untersuchen. Bei Tanks mit Leckschutzauskleidung
sowie Batterietanks aus
Kunststoff genügt in aller Regel eine Tankreinigung
durch Spülung.
7. Lassen Sie bei einwandigen Tanks bei der nächsten
Tankreinigung prüfen, ob der Auffangraum
noch dicht ist. – Undichte Auffangräume sind
kein Gewässer- und Bodenschutz!
8. Bei Arbeiten an Heizöltankanlagen: Wenden Sie
sich stets an einen zugelassenen Fachbetrieb
nach § 19 l WHG!
9. Wenn Sie nicht selbst sachkundig sind, sollten
Sie einen Wartungsvertrag mit einem zugelassenen
Fachbetrieb abschließen. Beachten Sie auch
die in der VAwS festgelegten Prüffristen durch
einen Sachverständigen.
10. Misstrauen Sie kostenlosen Dienstleistungen
wie „Tankprüfungen“ oder „Sumpfphasendiagnosen“
zur Feststellung des Sicherheitszustandes.
Mit diesen fragwürdigen Geschenken wird oft der
Zugang zu Ihrem Tank gesucht, um Sie anschließend
zu teuren und meist unnötigen Sanierungsarbeiten
zu überreden.
Erstellt vom Ausschuss „Öffentlichkeitsarbeit“
des Beirates „Lagerung und Transport wassergefährdender
Stoffe“ beim Bundesminister für
Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.
Herausgegeben vom Umweltbundesamt.
Informationen:
WH Tanktechnik GmbH · Zinkmattenstr. 25
79108 Freiburg
Tel. 07 61/ 5 03 68 - 30 · Fax 5 03 68 - 39
www.wht-freiburg.de
5

Tipps & Trends
U-Sieben
Energieberaternetzwerk
2007 schlossen sich die Gebäudeenergieberater
und Bausachverständigen Johannes
Dold und Christian Dittrich aus Waldkirch
sowie Harald Becherer aus Elzach zum Energieberaternetzwerk
U-Sieben zusammen.
Drei Büros mit hohen Standards und einer
gemeinsamen Philosophie: Altbausanierung
auf Neubauniveau. Daher auch der Name
U-Sieben, er steht für ein zukunftsorientiertes
Beraterteam und für einen Energieverbrauch
von unter sieben Litern Heizöl (bzw.
äquivalenter Menge anderer Energieträger)
pro Quadratmeter in einem Jahr.
Die Qualifikation und das technische Knowhow
erarbeiteten sie sich über einen Zeitraum
von mittlerweile 10 Jahren. Hierbei
wurden über 1500 Energieberatungen
durchgeführt und meist auch umgesetzt.
Unser Kompetenzteam arbeitet in unterschiedlichen
Dienstleistungsbereichen:
Thermographie
Optisch sind keine
Mängel erkennbar -
diese zeigen sich erst
in der Infrarot-Aufnahme.
So machen
wir Wärme sichtbar.
Blower-Door-Messung
Mit der Blower-Door-Messung steht ein
standardisiertes Messmittel zur Verfügung,
um die Luftdichtheit eines Gebäudes zu
erfassen. Es wird dabei ermittelt, wie oft das
Luftvolumen des Gebäudes bei einer
bestimmten Druckdifferenz zur Außenluft pro
Stunde ausgetauscht wird. Es soll im Winter warm
und im Sommer angenehm kühl sein. Aber kleine
undichte Stellen ziehen die Wärme förmlich aus
den Räumen heraus und sorgen so für jede Menge
unnötiger Heizkosten. Mit Hilfe des Blower Door
Test werden diese Undichtigkeiten lokalisiert.
Schimmel-Feuchte-Analyse
Eigentlich sollten Feuchteschäden in Wohngebäuden
gar nicht erst auftreten. Dennoch kommt es
immer wieder vor, dass sich Schimmelpilz oder Sporen
in der Wohnung bilden. Um die Ursache zu
ermitteln, kann heute mit moderner Messtechnik
analysiert werden. Ob ein bautechnischer Mangel
oder das persönliche Nutzerverhalten für den Schaden
verantwortlich ist, kann anhand unserer Analyse
festgestellt werden. Mit modernster Technik wird
im Langzeit-Messverfahren Luftfeuchte, Raumtemperatur,
Taupunkttemperatur sowie Oberflächentemperaturen
der betroffenen Bauteile ermittelt.
Das Gutachten ist im Ergebnis eindeutig und kann
nicht manipuliert werden. Ein Verfahren, das Klarheit
bringt und kostengünstig ist.
Gebäudeenergieberatung
Bei einer Besichtigung vom Keller bis unters Dach
nehmen die Gebäudeenergieberater alle Daten auf.
In einem schriftlichen Bericht stellen sie die Ergebnisse
der Untersuchung anschaulich dar und schlagen
Ihnen in einem Stufenplan konkrete Maßnahmen
vor.
Außerdem berechnen sie die ungefähren Kosten
und den Zeitpunkt der Amortisation.
Sie können in Ruhe entscheiden, was Sie angehen
wollen. So haben Sie die Gewähr für ein sinnvolles
Vorgehen mit maximalem Effekt bei minimalen
Kosten.
Um eine entsprechende Altbausanierung umzusetzen,
ist darüber hinaus die Fördermittelberatung ein
Christian Dittrich, Johannes Dold, Harald Becherer
entscheidender Baustein zur Realisierung
des Projektes.
Nach Abschluss der Arbeiten wird dann
der Energieausweis erstellt.
25. Januar 2008
Strategische Partnerschaft
Vortrag: Rund um die energetische
Gebäudesanierung
Freiamt Kurhaus Beginn 19.30 Uhr
Moderation: Christian Dittrich
15 – 17. Februar 2008
Gebäude.Energie.Technik
Messe Freiburg, Stand in Halle 2.
Samstag 16. Februar, Fachvortrag:
Auf der Suche nach Wärmelecks
Thermographie und Blower-Door
in der Praxis. Johannes Dold
19. Februar 2008
Spk. Waldkirch, Damenstr. 8, 19 Uhr
6. März 2008
Spk. Emmendingen, Marktpl., 19 Uhr
Strategische Partnerschaft
Vorträge: Modernisieren – aber richtig
Der Energieausweis schafft Klarheit
Moderation: Christian Dittrich
Anmeldung und Info: 07 61 / 2 15 - 0
oder info@sparkasse-freiburg.de
Informationen:
Christian Dittrich: 01 805 79 10 08
www.u-sieben.de
Neues im InfoService
der Sparkasse Freiburg - Nördlicher Breisgau
Auch im Jahr 2008 bietet der InfoService der
Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau
ihren Kunden und der interessierten Öffentlichkeit
wieder ein vielfältiges Broschürenangebot
mit zahlreichen Neuerscheinungen
zum Thema Bauen/Immobilien. In neun Broschüren
und Ratgebern erhalten zukünftige
Bauherren, Käufer oder Verkäufer von Immobilien
wertvolle Tipps und Tricks rund um die
vier Wände. Besonders begehrt ist das
„Checkbuch für Bauherren“. Dieses hilft dem
Bauherrn bei der Planung und Organisation
seines Neubaus. Es dient nicht nur als Notizbuch,
Terminkalender, Adressverzeichnis und
Planer, sondern liefert auch Tipps und Informationen
rund ums Bauen. Von der Präzisierung
der Bauwünsche über den Grunderwerb
bis zum Einzug – dieses bewährte Arbeitsmittel
begleitet den Bauherren durch das
ganze Projekt.
Neben dem „Checkbuch für Bauherren“ geben der
Ratgeber „100 Spartipps für den Eigenheimbau“,
das „Bauwesen-Jahrbuch 2008“, das „Checkbuch
Gebrauchtimmobilien“, die Broschüren „Der Kauf
von Haus und Wohnung“, „Der Weg zu Ihrer
Wunsch-Immobilie“, oder „Immobilien finanzieren
mit Erfolg“, der „Steuerratgeber Immobilien“ sowie
die Broschüre „Was ist meine Immobilie wert?“
wichtige Informationen und Ratschläge in allen
Bereichen von Neu- und Gebrauchtimmobilie.
Die Broschüren können mit wenigen Ausnahmen zu
Preisen zwischen 3,– und 10,– Euro in allen
Geschäftsstellen der Sparkasse Freiburg - Nördlicher
Breisgau per Fax oder per Post bestellt werden.
Das Gesamtprogramm sowie der Bestellbogen sind
auch unter www.sparkasse-freiburg.de erhältlich.
6
Info
Informationen erhalten Sie bei allen
Geschäftsstellen der
Sparkasse Freiburg – Nördl. Breisgau
oder unter
www.sparkasse-freiburg.de

Der Kachelofen als
Ganzhausheizung
Tipps & Trends
HighTech im traditionsreichen Gewand.
Wir
verbinden
Tradition
mit Moderne.
Seit 15 Jahren!
Dieser sogenannte „Komfortkachelofen" vereinigt die Vorteile des klassischen Speicher-
Kachelofens mit den Vorteilen einer automatischen Pellets-Feuerung, und ist somit eine Weiterentwicklung
für Menschen, die größten Bedienungskomfort, eine behagliche Strahlungswärme
und ein stimmungsvolles, sichtbares Feuer genießen wollen.
Mit dem Komfort-Plus Pelletofen mit integriertem Wasser-Wärme-Tauscher ist die Energieversorgung
des gesamten Heizungssystems möglich – ausschließlich mit dem regenerativen
Energieträger Holz.
Der Komfort-Plus-Kachelofen wird individuell geplant und vor Ort aufgebaut (der handwerklichen
Ofenbaukunst folgend).
So funktioniert das Prinzip:
Die Pelletzufuhr zum Pelletofen erfolgt automatisch vom Pelletbunker hin zum Arbeitsspeicher
und dann in den daneben stehenden Kachelofen-Pellet-Feuerraum. Dies funktioniert
ganz einfach: Ein Saugzuggebläse fördert in Intervallen die Holzpellets vom Bunker in den
Arbeitsspeicher. Dieser Arbeitsspeicher ist soviel wie eine kleine Vorratskammer für die Pelletheizung,
die sich die nötige Brennstoffmenge mit einer kleinen Förderschnecke in den Feuerraum
holt. Alles vollautomatisch, wie Sie es von einer Zentralheizung gewohnt sind – nur alle
vier bis acht Wochen muss – je nach Leistung bzw. Brennstoffdurchsatz – die weiße Holzasche
aus der Aschenlade des Pelletofens entfernt werden.
Der Lagerraum ist im Idealfall so konzipiert, dass nur einmal im Jahr mit Hilfe eines Pellet-
Tankwagens aufgefüllt werden muss. So sparen Sie sich das Nachfüllen von Hand. Damit kann
der Komfort-Plus-Kachelofen ohne weiteres mit herkömmlichen Ölheizungen konkurrieren.
Unsere Leistungen:
•Klassischer Kachelofenbau
• Komfort-Kachelöfen mit
automatischer
Pelletsfeuerung
•Sanierung
•Restaurierung
antiker Kachelöfen
•Beratung, Planung,
Abnahme
Saugförderung mit
Schneckenaustragung
1. „Heiße“ Brennkammer
2. Pellets-Brenner
3. Aschenlade
4. Vorratsbehälter
5. Gemauerter Speicherzug
6. „Spirit of Fire“ Vollkachelmantel
7. Saugzugventilator
8. Mikroprozessorregelung
9. Wasserwärmetauscher
Je nach den örtlichen Voraussetzungen können
wir eine Reihe von erprobten Pellets-Fördersystemen
kombinieren und dadurch den einwandfreien
Pellets-Transport vom Vorratsbunker zum Vorratsbehälter
bzw. Pellets-Brenner gewährleisten.
Weitere Informationen:
Kachelofenbau Hepting
Schirmatte 2 · 79215 Biederbach
Telefon 0 7682/ 72 98 · Telefax 0 7682/ 9217 84
jhepting@online.de · www.kachelofenbau-hepting.de
7
Kachelofenbau
Johannes Hepting
Schirmatte 2
79215 Biederbach
Tel. 076 82 /72 98 · Fax 9217 84
E-Mail: jhepting@online.de
www.kachelofenbau-hepting.de

Termine
Gartenträume –
der grüne
Treffpunkt
„Der Garten ist der letzte Luxus unserer Tage,
denn er fordert das, was in unserer Gesellschaft
am kostbarsten geworden ist: Zeit,
Zuwendung und Raum“ (Dieter Kienast)
Der Garten ist der Luxus unserer Tage. Nicht
nur weil er Zeit, Zuwendung und Raum fordert.
Von einer gepflegten Fläche vor und
hinter der eigenen Haustür ist der Garten
Wohnraum und ein Ort für Entspannung
geworden.
„Wohnen im Grünen“ ist der Luxus des heutigen
Tages.
Wohnen im Grünen ist das Hauptmotto der
Gartenträume 2008. Ein trendvolles und
facettenreiches Thema, das Gartenliebhaber
bestimmt interessieren wird. Neben den vielen
Tipps und Anregungen für die Gestaltung
des Gartens, ist Gartenträume 2008 die
Adresse für das Zimmer im Grünen. Der Garten
soll Mittelpunkt des Lebens der Bewohner
werden. Outdoor-Küchen, Lounge-Gärten,
Wellness-Oasen,
das grüne Wohn-Ess-
Zimmer, Lese-Ecken,
Spielzimmer für die
Kinder: der Garten ist
der erweiterte Lebensraum
geworden. Gartenträume
zeigt und
bietet die Gestaltungsideen
und passenden
Produkte. Bei
Gartenträume 2008
stehen die „neuen“
Wohnräume zentral. Die Avantgarde der Gartenund
Landschaftsbauer und ausgesuchten „grünen“
Firmen wird erfrischende neue Gestaltungsideen
für wohnliche Gärten präsentieren. Neben den Outdoor-Wohnlandschaften,
können Besucher edle
Produkte in verschiedensten Stilrichtungen für die
Einrichtung des grünen Zimmers entdecken und
kaufen. Auch werden mehrere Vorführungen, wie
zum Beispiel Kochen im Freien, stattfinden.
In 2008 werden sogar drei Hallen der Messe Freiburg
verwandelt in eine große grüne Oase. An dem
Erfolgskonzept hat sich in den letzten Jahren nichts
geändert: Gartenträume ist und bleibt die reine
Gartenmesse! Im Mittelpunkt stehen auch in 2008
die aufwendigen und einzigartigen Gartenlandschaften
und Pflanzenshows, die von renommierten
regionalen Gartengestaltern errichtet werden.
Inmitten dieser Kulisse können Gartenbesitzer- und
Liebhaber sich von den neuesten Trends
inspirieren lassen. Die Angebotspalette
umfasst weiter alles zum grünen
Thema; sowohl Nützliches als auch
Dekoratives, um das heimische Eden
aufzuwerten.
Gartenträume Freiburg
22. – 24. Februar 2008
Messe Freiburg; Fr 14 – 20 Uhr,
Sa 10 – 19 Uhr, So 10 – 18 Uhr
Erwachsene 7,– €; Rentner 6,– €;
Kinder bis 12 Jahre 1,– €,
Kinder bis 4 Jahre frei.
Info
www.gartentraeume.com
Info-Tel. 0031-541-669596
E-Mail: info@gartentraeume.com
Neue Messe für energieeffizientes Bauen, Sanieren und Modernisieren
Gebäude.Energie.Technik
Die Beratung zum Thema „energieeffizientes Zuhause“ steht im Mittelpunkt.
Weitere Schwerpunkte sind Förderprogramme und Sanierungsmaßnahmen.
Im Februar 2008 gibt es zum Themenspektrum
’energieeffizientes Bauen, Modernisieren
und Sanieren von Gebäuden’ in Freiburg
eine neue Messe: Die Gebäude.Energie.Technik
bietet Besuchern ein breites Spektrum an
Informationen und Beratungsmöglichkeiten,
wobei vor Allem die Vernetzung von Energiesparen,
Energieeffizienz und erneuerbaren
Energien im Mittelpunkt steht. An drei
Messetagen werden über 120 regionale und
überregionale Aussteller - darunter Handwerker,
Fachanbieter von Bauelementen und
Gebäudetechnik sowie verschiedene Energiedienstleister
– den Besuchern mit ihrem
Rat zur Seite stehen. Das Programm wird
durch Fachvorträge über energieeffiziente
Anlagetechniken, ökologische Baukomponenten,
aktuelle Förderungen und beispielhaft
durchgeführte Sanierungs- und Neubauprojekte
abgerundet. Das Herzstück der
Gebäude.Energie.Technik ist der Marktplatz
Energieberatung, wo kompetente und qualifizierte
Energieberater eine kostenfreie Erstberatung
für Interessierte Bauherren und
Modernisierer anbieten.
Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Vorträgen
und Foren sowie Beispielen aus der Praxis zeigt,
welche Vielfalt energieeffizientes Bauen und
Modernisieren ausmacht: Thermographie-Tests mit
Wärmebildkameras zeigen, wo die Schwachstellen
eines Gebäudes sind. Wie ökologisches Bauen funktioniert,
welche Dämmstoffe eingesetzt werden und
wie mittels erneuerbarer Energien auch die jährlichen
Heizkosten zum Teil gravierend gesenkt werden
können, behandeln die Fachvorträge auf der
Gebäude.Energie.Technik. „Heizen mit erneuerbaren
Energien, wie beispielsweise Solarwärme in Kombination
mit Holzpellets, wird staatlich gefördert.
Informationen zu aktuellen Fördermitteln und Einsatzvarianten
erneuerbarer Energien erreichen auf
der Gebäude.Energie.Technik sowohl Hausbesitzer
als auch Fachleute aus den jeweiligen Bereichen“,
erklärt Markus Elsässer, Geschäftsführer der Solar
Promotion GmbH.
Die erste Gebäude.Energie.Technik findet vom
15. bis 17. Februar 2008 in der Messe Freiburg statt.
8
Gebäude.Energie.Technik
15. – 17. Februar 2008
Messe Freiburg
Fr 10 – 20 Uhr,
Sa + So 10 – 18 Uhr
Info
E-Mail: info@get-freiburg.de
www.get-freiburg.de

Wellness-Center
für zuhause
Badideen
Mit gutem Gewissen
heizen und
entspannt baden!
Duschen wie im Tropenregen.
Tris von Ideal Standard bietet Sauna, Dampfbad und Dusche in einem
Ein anstrengender Tag ist vorüber. Wer sehnt sich jetzt nicht nach etwas Ruhe und Entspannung?
Die Weltneuheit Tris von Ideal Standard verwirklicht auf einer kompakten Fläche von
nur 170 x 110 cm den Traum vom Wellness-Center in den eigenen vier Wänden und bietet so
Wohlbefinden erster Klasse. Ganz nach Stimmung und den persönlichen Vorlieben kann man
sich bei einem wohltuenden Saunagang entspannen, ein Dampfbad genießen oder sich durch
ein ausgiebiges Duschbad verwöhnen lassen. Mit einer Sensortastatur, die durch Berührung
bedient wird, lassen sich alle Funktionen von Tris einfach einstellen und kontrollieren. So kann
mit Tris jeder sein Verwöhnerlebnis individuell gestalten und sich dabei auf den Komfort
modernster Technik verlassen.
Erfrischend vielseitiges Duscherlebnis
Wer Duschen möchte, klappt die Sitzbank in der Tris-Kabine einfach nach oben. Dadurch entsteht
auch auf kompaktem Raum angenehm viel Platz. Duschen ist nicht gleich Duschen: Bei
Tris hat man die Wahl zwischen einer Regenbrause und tropischem Sprühregen mit einem
weich gefächerten, breiteren Wasserstrahl. Hinzu kommt eine belebende Hydromassage über
seitlich angebrachte Wasserdüsen. Perfekt abgerundet wird das Duscherlebnis durch eine
handliche Stabbrause. Ein Thermostatmischer sorgt dafür, dass das Wasser konstant auf der
gewünschten Temperatur bleibt.
Ins Schwitzen kommen und erholen
In Tris kann man sein Saunabad ganz für sich alleine genießen und so Körper und Geist etwas
Gutes tun: Kreislauf und Stoffwechsel werden angeregt, der Körper auf schonende Art entgiftet
und das Immunsystem gestärkt. Zusätzlich pflegt das Saunabaden die Haut. Der Saunaofen
ist mit Lavagestein bestückt, das für die nötige Hitze sorgt.
Die Luftfeuchtigkeit in der Kabine reguliert man durch Aufgüsse. Der dafür ideale Eimer und
die Schöpfkelle aus feuchtigkeitsresistentem Iroko-Holz gehören mit zur Tris-Ausstattung.
Anhand eines Hygrometers lässt sich die Luftfeuchtigkeit in der Kabine genau ablesen.
Wohltuender Dampf wie im Hammam
Einfach zurücklehnen und entspannen – Tris macht es möglich. Im Dampfbad von Tris wird
der Körper sanft von einem Dampfschleier umhüllt – der Körper findet Ruhe, sich zu regenerieren.
Die angenehme Wärme – die Temperaturen sind deutlich niedriger als bei der klassischen
Trockensauna – in Verbindung mit einer sehr hohe Luftfeuchtigkeit lockern die Muskulatur,
helfen Stress abzubauen und können sogar rheumatische Beschwerden lindern.
Die optimale Temperatur eines Dampfbades liegt zwischen 40°C und 60°C bei einer Luftfeuchtigkeit
von 100%. Dank einer elektronischen Anzeige hat man immer im Blick, wie warm es in
der Tris-Kabine ist. Das Tüpfelchen auf dem i für Genießer: Tris bietet auch die Möglichkeit der
Aromatherapie – ätherische Öle wirken vitalisierend auf den Körper, man fühlt sich wieder
frisch und belebt.
Praktisch und komfortabel – auch bei der Reinigung
Tris bietet auch in punkto Reinigungsfreundlichkeit jeglichen Komfort. Bei der Wahl der Materialien
wurde auf besondere Pflegeleichtigkeit, Qualität und Haltbarkeit geachtet. Der Bodenrost
lässt sich zur leichten Reinigung komplett herausnehmen. Die Saunabank ist wie alle
anderen Funktionsteile aus besonders feuchtigkeitsresistentem Iroko-Holz gefertigt. Ein ausgeklügeltes
Warm-/Kaltluft-System stellt sicher, dass es in der Kabine schnell wieder vollständig
trocken ist. Der Clou: nach Duschen, Saunen oder Dampfbaden aktiviert Tris automatisch
die Trocknungsfunktion. So bleibt Ihr persönliches Wellnesscenter immer tipptopp in Ordnung.
Fotos und Text: Ideal Standard
9
Tris von Ideal Standard
Besuchen Sie
unsere Ausstellung
in Kenzingen!
Offenburger Straße 27
79341 Kenzingen
Tel. 076 44 - 9 27 77- 80
Fax 076 44 - 9 27 77- 88
Hildastraße 11
79183 Waldkirch
Tel. 0 76 81 - 4 74 04 19
Fax 0 76 81 - 4 74 92 71
www.walzer-haustechnik.de
E-Mail: info@walzer-haustechnik.de
Notdienst 015 20 - 4 55 19 18

Magische Inszenierungen mit modernster Intelligenz
Duravit taucht das Bad in Licht und Farbe
Licht und Farbe sind ein starkes Stück
Lebensqualität und beeinflussen in hohem
Maß unser Wohlbefinden. Doch im Bad, wo
der Tagesablauf beginnt und endet, ist angenehmes
Licht oft noch ein Stiefkind. Abhilfe
schafft jetzt eine einzigartige Komplett-
Lösung. Mit dem Möbelprogramm „e-mood“
hat Duravit ein Beleuchtungskonzept entwickelt,
das alle spezifischen Licht-Anforderungen
im Bad berücksichtigt und für den
gesamten Raum löst. Pate für diese innenarchitektonische
Innovation, die sowohl auf
Neubau als auch Renovierung zugeschnitten
ist, stand neueste Licht- und Elektro-Technologie.
Damit erweitern sich nicht nur die
gestalterischen Möglichkeiten im Bad, sondern
hält auch die modernste Form von
intelligenter Technik Einzug in die einstige
„Nasszelle“.
Keimzelle für mehr Ordnung
und Orientierung
Ein optimales Lichtkonzept muss drei Aufgaben
erfüllen: die Augen bei schwierigen Sehaufgaben
unterstützen, Orientierung ermöglichen und drittens
Gefühle und Atmosphäre erzeugen. E-mood
umfasst sieben Module, die für jede Raumaufteilung
eine optimale Beleuchtung nach diesen Maßgaben
ermöglichen und darüber hinaus für Stauraum
und Ordnung im Bad sorgen. Keimzelle der
Entwicklung ist das e-board, das neben der Basis-
Funktion, Ablagemöglichkeit über dem Waschtisch,
die Ordnungsaufgaben übernimmt. In einem eleganten
Korpus aus Aluminium ist hinter einer Blende
aus Holz nicht nur eine Kleenexbox verborgen,
sondern auch eine e-box mit Dreifachstecker, in der
der „Kabelsalat“ von Rasierer, Fön oder Zahnbürste
bestens aufgeräumt ist. Kleine Schalen lassen sich
aus- und wieder wegklappen, alternativ ist ein Seifenspender
integriert. An der Unterseite misst ein
Sensor das Tageslicht und aktiviert bei Dunkelheit
einen kleinen Lichtkegel, der besonders Älteren und
Kindern die Orientierung im Bad erleichtert. Mit
diesen Funktionalitäten kann das e-board alleine
stehen oder im Verbund mit Spiegel und Spiegelschrank
weitere Lichtaufgaben übernehmen.
Beleuchtung von
funktional bis
emotional
Für die richtige Sicht am Morgen vor
dem Spiegel sorgen e-mirror und e-
cabinet mit weißem Funktionslicht:
Zwei Leuchtstoffröhren leuchten das
ganze Gesicht gleichmäßig, schattenlos
und ohne zu blenden aus. Für einen
sanften Ausklang des Tages ist dagegen
ein eigenes Emotionslicht zuständig:
Dreiseitig umlaufende Leuchten auf
LED-Basis strahlen auf die umliegenden
Decken- und Wandflächen aus und verbreiten
beruhigendes Blau, anregendes
Rot, aufmunterndes Grün oder die Farben
im Wechselspiel und verbreiten
eine magische Aura. Die Kombination
aus Funktions- und Emotionslicht ist
das Merkmal der e-mood-Produkte.
10

Badideen
Den Raum gliedern und planen
Modul vier und fünf unterstützen bei der Gliederung und Aufteilung des Raumes und machen
das Beleuchtungskonzept für jeden Grundriss zugänglich. E-wall ist eine gelungene Kreuzung
aus kleiner Wand und Möbel. Bei einer Höhe von 95 cm ist es nur 22 cm tief und kann längsseitig
oder stirnseitig überall an die Wand montiert werden – bestens geeignet, um Bereiche
abzugrenzen oder das WC vor unangenehmen Einblicken abzuschirmen. Der Möbelkörper verfügt
über drei Türen. Das Innenleben strukturieren vier Glasablagen; über einen Glaseinsatz an
der Oberseite schimmern Funktions- und Emotionslicht und verbreiten ihre Aura. Als moderne
Interpretation des Paravents erlaubt e screen Raumplanung bis hin zur Öffnung des Bades
zum Wohn- und Schlafraum. Zwischen zwei raumhohen Profilen aus Aluminium ist eine acht
Millimeter dünne Glasfläche verspannt. Mit modernster LED-Technik wird farbiges Licht in die
keramisch bedruckte Scheibe geleitet. Dadurch leuchtet die gesamte Fläche von innen heraus
in magischem Licht.
Lichtes Design für universale Kombination
Quadratische Wand- und Deckenleuchten, die e-lights, vollenden das Programm. Sie stellen
das Designkonzept von e-mood in seiner Reinform dar. Der Münchner Designer Andreas
Struppler setzte auf zwei Grundprinzipien: Saubere, klare Grundformen und eine Betonung
der Ecken durch eine weiche Rundung in kleinem Radius. Zweitens spielte der Designer das
Thema der Materialität. Aluminium, Silber eloxiert, dominiert das Programm und rahmt als
filigraner silberfarbener Rand alle Module ein. E-mood kann mit Duravit-Serien und vielen
weiteren Badausstattungen kombiniert werden.
Mehr Komfort durch intelligente Technik
Als „Gehirn“ von e-mood fungiert eine eigens entwickelte, intelligente Lichtsteuerung, die
über eine enorme Leistungsfähigkeit verfügt – dazu gehören auch vier verschiedene Betätigungsarten:
Erste Möglichkeit ist eine kleine „Touch-LED“ als Grundschalter am Produkt
selbst. Zweitens können alle Funktionen über handelsübliche Wippschalter eingestellt werden.
Schließlich kann e-mood auch problemlos an BUS-Datensysteme (binary unit systems) angebunden
werden und ist damit sogar für das intelligente Haus der Zukunft gerüstet.
Ihre Meisterleistung vollbringt die Steuerung dann, wenn zur perfekten Gestaltung des Raums
mehrere Module zu Einsatz kommen. Hierfür hat Duravit die Option eines Funksenders bzw.
-empfängers entwickelt, der damit ausgestattete Module miteinander kommunizieren lässt.
Per Funk vernetzen sich so die gewünschten Produkte und pulsieren von da an synchron. Für
zusätzlichen Komfort sorgt die „master-slave-Funktion“: Verändert der Benutzer das Licht bei
einem Modul, wird es automatisch zum „Meister“ und verpflichtet die anderen, „sklavisch“ zu
folgen. Jedes Produkt kann den Ton angeben, was softwaretechnisch eine der größten Herausforderungen
für Duravit darstellte.
Die Bedienung ist einfach und erschließt sich intuitiv. Sie kommt der natürlichen Logik des
Menschen entgegen und ist kinderleicht zu handhaben. Ein Knopfdruck genügt und die Bühne
ist frei für die nächste Lichtinszenierung. Vom schlichten weißen Szenario bis zum magischen
Farbenrausch - das Bad bezaubert mit stimmiger Atmosphäre.
Weitere Infos über Duravit AG, 78128 Hornberg, Fax 07833/8585, Email info@duravit.de
Fotos und Text: Duravit AG
11

• rohbau
• ausbau
• dachsanierung
• ökologische
Dämmsysteme …
… alles aus
einer Hand!
v. dobslaw gmbh
im mittelfeld
gewerbering 17
79426 buggingen
telefon 0 76 31/ 36 38 40
internet
www.dobslaw-gmbh.de
Martin Häringer
Stuckateur & Gipsergeschäft
• Innen- und Außenputz
• Trockenbau
• Dekorative
Oberflächengestaltung
• Vollwärmeschutz
• Gerüstbau
Zweite Chance für einen Altbau
Beispielhafte Energiespar-Sanierung eines
Mehrfamilienhauses aus den 60er-Jahren in Gundelfingen
Es war einmal … ein in die Jahre gekommener Altbau, wie es in Deutschland viele gibt.
Im Winter 2005/06 beschloss der Besitzer dieses Gebäudes, dass an seinem Haus dringend
etwas getan werden muss. Klamme Wände, hohe Heizkosten und der stetig steigende Ölpreis
führten schnell zu dem Entschluss, dass das Gebäude neben der konstruktiv notwendig
gewordenen Sanierung auch energetisch verbessert werden sollte. Der bereits bezüglich des
Themas „Energie und Haus“ sensibilisierte Bauherr entschloss sich, vorab in eine Energieberatung
zu investieren, anstatt blindlings mit der Sanierung seines Hauses zu beginnen.
Die Energieberatung
Im Rahmen der Energieberatung erfolgte eine umfassende Begutachtung und Bewertung des
Gebäudes durch das Architekturbüro Möhrle + Möhrle in Freiburg. Die schon viele Jahre im
Bereich Altbausanierung und neue Energien tätigen Energieberater und Architekten konnten
dem Besitzer schnell und umfassend die energetischen und konstruktiven Schwachstellen des
Gebäudes aufzeigen. Gemeinsam wurden dann die notwendigen Modernisierungsschritte
erarbeitet und ein Sanierungsplan aufgestellt.
Zu einer fachgerechten Energieberatung gehören aber nicht nur eine fundierte Gebäudeaufnahme
und Bewertung, sondern auch Unterstützung und Beratung bei der Förderung und
Finanzierung des Vorhabens.
Hierbei sind vor allem die Kredite der KfW-Bank (Kreditanstalt für Wiederaufbau) interessant,
die gerade im Bereich der CO 2 -Reduzierung über sehr gute Finanzierungsprogramme verfügen.
Oberdorfstr. 12
79297 Winden i. E.
Tel. 0 76 85 /12 69
Fax 0 76 85 / 913 90 25
martinhaeringer@web.de
12

Reportage
Planung und
Umsetzung –
konstruktiv und
energetisch durchdacht
In den folgenden Monaten wurden Keller–,
Fassaden- und Dachflächen gedämmt
und die gesamte Gebäudehülle
auf Niedrigenergiehaus-Standard gebracht.
Wichtig bei dieser Maßnahme war
die sorgfältige Planung der Details, um
eine lückenlose Durchgängigkeit der
Dämmung zu garantieren und die vorhandenen
Wärmebrücken zu eliminieren.
Eine solche Wärmebrücke war der 18 Meter lange und kaum genutzte Betonbalkon im Obergeschoss,
der bereits gravierende Bauschäden aufwies. Durch die komplette Entfernung des
Balkons konnte eine sehr umständliche und auch kostenspielige Sanierung und Dämmung
vermieden werden. Da der Bauherr jedoch nicht komplett auf einen Balkon verzichten wollte,
wurde als Ersatz ein neuer Holz-Stahlbalkon vor die Fassade gesetzt. Dieser geht nun über
zwei Stockwerke und ist durch eine Dachverlängerung an der Giebelseite zusätzlich überdacht.
So konnte durch eine konstruktive und energetische Maßnahme, auch eine Verbesserung
der Wohnnutzung erreicht werden.
■ Fenster
■ Wintergärten
■ Haustüren
aus
Holz-Aluminium
Kunststoff
Holz
Der Dachausbau – Highlight der Planung
Eine weitere interessante Maßnahme war der Ausbau des Dachgeschosses. Bei der Analyse
des Gebäudes hatte sich gezeigt, dass durch einen Ausbau des ungenutzten Trockenbodens
zusätzlicher attraktiver Wohnraum geschaffen werden kann. Da die Sanierung des Daches in
Verbindung mit der Dämmung sowieso anstand, wurden hier gleich zwei Fliegen mit einer
Klappe geschlagen - das Dach bekam die notwendige Dämmung und der Vermieter zusätzlichen
Wohnraum. Durch den Einbau von Gauben, die großzügige Verglasung nach Süden und
den vorgesetzen überdachten Balkon wurde eine hochwertige Wohneinheit mit herrlichem
Ausblick und viel Sonne geschaffen.
13
Max Wehrle GmbH
Schreinerei · Fensterbau · Innenausbau
Gewerbestraße 1
79813 Waldkirch-Kollnau
Tel. 0 76 81/ 3139 · Fax 75 84
info@wehrle-schreinerei.de
www.wehrle-schreinerei.de

Energie und Technik
Mit der Energieberatung wurde auch ein neues Energiekonzept erarbeitet, das auf den nach
der Sanierung wesentlich niedrigeren Heizbedarf abgestimmt ist. Dieses Konzept wurde von
der Firma A&S Flamm, Freiburg/Elzach, zusammen mit der Firma ReSysAG aus dem solar info
center in Freiburg und Paradigma, einem der führenden Hersteller für regenerative Heizsysteme,
umgesetzt. Dank dem innovativen Installations-Knowhow von A&S Flamm wurden alle
Einsparziele auch tatsächlich erreicht.
Die zwei bestehenden, mittlerweile überdimensionierten Öl-Heizungen wurden durch eine
maßgeschneiderte CO 2 -neutrale Holzpelletsheizung ersetzt. Zusätzlich wurde als aktive Solarenergienutzung
auf dem Süddach eine Solaranlage für Warmwasser und Heizungsunterstützung
installiert. Diese erzeugt im Zusammenhang mit dem Frischwasser- und Schichtenspeicher
das Warmwasser im Sommer und in der Übergangszeit einen Teil der Heizungswärme.
Die Energieeinsparung liegt bei ca. 80 %. Von 27 Litern pro m2 und Jahr auf ein Äquivalent
von 5 Litern pro m2 und Jahr, das entspricht dem Verbrauch eines sehr guten Niedrigenergiehauses.
Durch die Sanierung und die Umstellung auf Holzpellets wurde der Primärenergiebedarf
um 90% reduziert – die CO 2 -Einsparung liegt bei fast 26 Tonnen pro Jahr!
Innen wie Außen rundum erneuert –
aus einem alten Haus wurde ein
attraktiver Neubau
Durch sorgfältige aufeinander abgestimmte konstruktive
und energetische Maßnahmen wurde
nicht nur das Planungsziel „Energieeinsparung und
Sanierung des Gebäudes“ erreicht, sondern auch die
Wohnqualität wesentlich verbessert. Von jetzt an
heißt es wohlfühlen und entspannen – mit viel Sonnenlicht
und CO 2 -neutral durch den Winter!
Projektdaten
Komplettsanierung und
Dachgeschossausbau Mehrfamilienhaus
in Freiburg – Gundelfingen (Wildtal)
3 Wohneinheiten nach Umbau
Wohnfläche ca. 280 m2
Ölverbrauch reduziert von 27l/m2a auf
Äquivalent von 5l/m2a
Reduktion Primärenergiebedarf ca. 90%
Planung, Architektur, Energieberatung:
Möhrle + Möhrle Architektur
Karl-Peter und Erik Möhrle
Dipl. Ingenieure FH
Kartäuserstr. 153, 79117 Freiburg
Telefon: 0761/ 6 06 57
mail: info@biosolarhaus-freiburg.de
Ausführende Betriebe
Zellulose-Dämmung
Fa. Dobslaw, Buggingen
Telefon 0 76 31 / 36 38 40
Putz und Stuck
Martin Häringer, Winden i. E.
Telefon 07685/1269
Fenster und Türen
Max Wehrle, Waldkirch
Telefon 0 76 81 / 31 39
Heizung
A&S Flamm GbR, Freiburg
Telefon 07 61 / 130 75 10
Elzach, Telefon 0 76 82 / 92 59 980
Zimmereiarbeiten
Zimmerei Helmle GmbH, Simonswald
Telefon 0 76 83 / 3 37
14

Steile Dächer nehmen bis zu zwei Geschosse auf.
Dann lässt sich ein „Haus im Haus“ in Form einer
Maisonette-Wohnung realisieren.
Foto: Nelskamp
Dachausbau
Ein starkes Team
in Sachen Holz!
Leben in höheren Sphären
Der Dachausbau und die richtige Planung
Warum nicht mehrere Fliegen mit einer Klappe schlagen? Energiebilanz verbessern, Fördergelder
einstreichen und dabei noch attraktiven Wohnraum schaffen – wer Platz unterm Dach
hat, spart bei einem Ausbau nicht nur Grundstückskosten.
Der Bauplatz unterm Himmel ist konkurrenzlos billig, fürs Grundstück wird kein einziger Cent
fällig, zudem ist der Blick nach oben unverbaubar. Kein Wunder, dass die Raumreserve unterm
Dach immer häufiger und mit wachsender Begeisterung in vollwertigen Wohnraum umgewandelt
und bei der Gelegenheit auch gleich energetisch verbessert wird. In kleineren Einfamilienhäusern
kann der Ausbau sogar zur Rettung des Familienglücks beitragen. Entweder
fühlt sich der ältere Nachwuchs in der (fast) elternfreien Zone wohl; oder die Eltern genießen
in der obersten Etage die Ruhe nach einem turbulenten Tag.
GmbH
Zimmerei
Holzbau
Dachausbau
Balkone
Holzrahmenbau
Altbausanierung
Innenausbau
Treppenbau
Carports
Wintergarten
Mit steigender Grundfläche eines Hauses und der Höhe des Daches wachsen die Möglichkeiten.
Ganze Wohnungen über ein oder zwei Etagen lassen sich auf diese Weise verwirklichen.
Sie können beispielsweise die junge Familie aufnehmen, während Oma und Opa in ihren angestammten
Räumen in den unteren Stockwerken wohnen bleiben.
Die Tücke im Detail
Im Gegensatz zu neueren Häusern, bei denen die Dachräume oft schon zum Hauskonzept
dazu gehören und bereits im Rohbau für einen späteren Ausbau mit vorbereitet werden, ist
diese Wohnraumerweiterung in älteren Gebäuden wesentlich planungsintensiver – aber vielfach
auch reizvoller.
Der erste Schritt betrifft die Überprüfung des Dachgebälks. Ist der Wurm drin, oder noch
schlimmer der Hausschwamm, muss der Fachmann ran. Auch stellt sich die Frage, ob die
oberste Geschossdecke tragfähig genug ist, um die künftigen Lasten aufzunehmen. Selbst
wenn neue Wände in Leichtbauweise ausgeführt werden, bedeutet dies zusätzliches Gewicht.
Außerdem wirkt sich eine vorhandene beziehungsweise nicht vorhandene Elektro-, Heizungsund
Wasserinstallation unmittelbar auf die zu kalkulierenden Kosten aus. Darüber hinaus
muss die Erschließung über eine ausreichend große Treppe gesichert sein, sei es gesondert
über ein Treppenhaus, sei es integriert durch eine innen liegende Geschosstreppe. Keinesfalls
dürfen die Fragen der Wärmedämmung (siehe Kasten) und der Trittschalldämmung vernachlässigt
werden. Der Umfang der Renovierungsarbeiten hängt unter anderem von der Sparrenkonstruktion
und dem Aufbau der obersten Geschossdecke ab.
Dämm-Vorschriften
Neu geschaffener Wohnraum muss ab einem Raumvolumen von 30 Kubikmetern die Anforderungen
der Energie-Einsparverordnung (EnEV) an Neubauten erfüllen. Beim Dach darf der
Wärmedurchgangswert (U-Wert) 0,30 W/m2K nicht überschreiten. Das lässt sich beispielsweise
mit einer Zwischensparrendämmung mit 16 Zentimeter Mineralwolle erreichen. Sind
die Sparren zu dünn, müssen sie auf die entsprechende Stärke aufgedoppelt werden. Noch
besser ist die Aufsparrendämmung, die aber nur dann in Frage kommt, wenn das Dach neu
errichtet oder neu eingedeckt wird. Die Dämmung liegt hier auf den Dachsparren, wodurch
Wärmebrücken vermieden werden. Wenn ein Dach bereits gedämmt ist, der U-Wert aber
nicht ausreicht, kann eine zusätzliche Untersparrendämmung angebracht werden.
15
Norbert Helmle
Zimmermeister · Restaurator
Am Häuslerain 10
79263 Simonswald
Tel. 076 83 / 3 37
Fax 076 83 /14 84
www.holzbau-helmle.de

Raumreserve de luxe:
Mit einer Dachkammer hat dieses Kinderreich wenig zu
tun. Ein durchdachter Ausbau ist für Kinder wie auch
später für Jugendliche als ungestörte Rückzugszone
attraktiv.
Foto: www.dach.de
Genehmigung nötig?
Überschreitet die neue Wohnfläche eine
bestimmte Quadratmeterzahl nicht und
erfolgen keine Änderungen der vorhandenen
Bausubstanz, braucht man für den Ausbau in
der Regel keine Baugenehmigung. Aber
bereits eine Gaube, eine Dachterrasse oder
ein Dachflächenfenster ab einer bestimmten
Größe sind genehmigungspflichtig, ebenso
Änderungen in der Statik. Da Baurecht Ländersache
ist und sich die Landesbauordnungen
teilweise unterscheiden, ist ein Anruf
beim zuständigen Baurechtsamt immer
sinnvoll. Sobald eine komplette neue Wohnung
im Dachgeschoss entstehen soll, muss
auf jeden Fall ein Architekt oder ein Bauvorlageberechtigter
einen Bauantrag einreichen.
Gefordert wird unter anderem ein eigener
Abschluss der Wohnung sowie Küche und
Bad. Manche Städte verlangen sogar den
Nachweis eines KfZ-Stellplatzes.
Sogar unterm Dach ist der direkte Lichteinfall durchs
Fenster nicht in allen Fällen umsetzbar. Das Sonnenlicht
gelangt in diesem Beispiel über ein reflektierendes
Aluminiumrohr auf Umwegen und doch effektiv an
seinen Bestimmungsort.
Foto: Velux
Wärmegesetz Baden-Württemberg
Zum 1. Januar 2008 tritt in Baden-Württemberg ein Gesetz in Kraft, das es ab April 2008
für Neubauten zur Pflicht macht, den Wärmebedarf zu einem Fünftel über erneuerbare
Energien wie zum Beispiel Sonnenenergie abzudecken. Für Altbauten wird dieses Gesetz ab
2010 gelten und einen Umfang von zehn Prozent an erneuerbaren Energien am Wärmebedarf
einfordern. Zwar gibt es Ersatzmaßnahmen im Dämmbereich – wer jedoch sowieso an
Dachausbau denkt, kann unter Umständen im Zuge dieser Arbeiten die Sonne als Energiequelle
gleich mit anzapfen und ins Heizungskonzept des Hauses integrieren, inklusive dem
Abruf entsprechender Fördergelder.
Eignungsprüfung
Je nach Dachneigung und -konstruktion ist eine umfangreichere oder eingeschränktere Nutzung
möglich. Satteldächer mit einer Dachneigung von 35 bis 50 Grad eignen sich gut für
einen Ausbau. Je höher der Kniestock, um so besser. Bei einem sehr flachen Satteldach kann
unter Umständen ein Kniestock aufgemauert werden, um mehr Höhe zu schaffen. Ideal ist ein
Mansarddach, das durch die steile Dachform im unteren Bereich für sehr viel Kopffreiheit
sorgt. Ein Walmdach dagegen kostet wegen der vierfachen Schräge Wohnfläche.
Spielraum für interessante Lösungen bieten die etwas komplizierteren Dachformen wie das
Pfetten- und das Kehlbalkendach. Beim Pfettendach verhindern Stützen und Streben, über die
die Dachlast auf tragende Bauteile im Gebäudeinneren abgeleitet wird, eine völlig freie
Grundrissplanung. Geschickte Architekten machen jedoch daraus Elemente der Raumgestaltung,
als Raumteiler oder als charmanter Blickpunkt, der der Dachwohnung das gewisse Etwas
verleiht. Ähnlich ist es beim Kehlbalkendach. Kehlbalken dienen der Versteifung sehr langer
Sparren in einer zweiten waagrechten Ebene. Vorausgesetzt, sie liegen hoch genug um genügend
Kopffreiheit zu gewährleisten, verbreiten sie, wenn sie freigelegt sind, rustikale Dachatmosphäre.
Bei sehr steilen Dächern lässt sich diese Stimmung im wahrsten Sinne des Wortes
noch toppen, indem der darüber liegende Spitzboden beispielsweise als Galerie in den Wohnraum
mit einbezogen wird.
Ab einer Deckenhöhe von mindestens 2,20 bis 2,30 Metern können im Sinne der Baubehörde
Aufenthalts- und Wohnräume geschaffen werden. Je nach Landesbauordnung müssen bis zu
50 Prozent der Wohnfläche diese Mindesthöhe aufweisen. Ein knappes Raumangebot kann
unter anderem dadurch erweitert werden, dass das Dach mit Gauben aufgebrochen wird, die
für mehr Kopffreiheit und Wohnfläche sorgen.
Die Rechnung mit der
Schräge
Satteldach Pultdach Walmdach Mansarddach
Krüppelwalmdach
Jeder Quadratmeter, der mindestens zwei
Meter Stehhöhe bietet, wird voll gezählt.
Was zwischen einem und zwei Metern
liegt wird halb angerechnet, alles was
niedriger ist, zählt nicht zur Wohnfläche.
Nicht jede Dachform und nicht jede Dachneigung eignet sich gleichermaßen gut für einen
nachträglichen Ausbau des Obergeschosses.
Grafiken: Lafarge Dachsysteme
16

Leben in luftiger Höhe:
Eine Dachterrasse ist die hochwertige Erweiterung einer Dachwohnung.
Foto: Optigrün
Himmlisch grenzenlos
Wer nicht nur die Wohnfläche, sondern auch den Lichteinfall vergrößern will, schafft dies am
einfachsten mit großen Giebelfenstern und noch effektiver mit Dachflächenfenstern – mit
einer Einschränkung: Sofern es nicht Nordfenster sind, brauchen Dachflächenfenster unbedingt
einen Sonnenschutz, am besten außenliegend. Eine Innenverschattung bringt zumindest
auf Süd- und Westseite wenig. Durch die Schräge heizt sich die Luft hinter dem Fenster
bei Sonnenschein bis zur Unerträglichkeit auf. Ist die Hitze erst einmal im Raum, helfen auch
Innenrollos, die mit einer reflektierenden Alubeschichtung ausgestattet sind, nur noch wenig.
Natürlich sind weitere Fenster- und Lichtlösungen denkbar. Teilverglaste Dachflächen bis in
den First und aufgesetzte Glashauben als Lichtkuppeln rücken den Himmel in greifbare Nähe.
Cabriofenster, die sich zum Freisitz öffnen lassen und Glasgauben vergrößern die Räume und
sorgen für einen erweiterten Ausblick.
Gauben bringen Licht- und Kopffreiheit und sind
sogar für architektonische Glanzpunkte gut. Wichtig
ist der saubere und lückenlose Anschluss an die
Dacheindeckung.
Foto: Rheinzink
Fördergelder und Beratung für energiesparende
und umweltfreundliche Maßnahmen
Der Phantasie sind kaum Grenzen gesetzt, solange
das Budget mitmacht. Loggien, die mit Glas-
Schiebetüren vom Wohnraum getrennt sind, können
ganzjährig als Wintergarten genutzt werden,
wenn sich die Dachöffnung mit verschiebbaren
Dachflächenfenstern schließen lässt. Balkone, die
vor Giebelfenster gehängt werden, Wintergärten,
die man sich sogar auskragend vorstellen kann
und angrenzende Flachdächer, die als Dachterrassen
dienen, sind weitere Möglichkeiten, das zu
genießen, was Wohnen unterm Dach so attraktiv
macht: das Gefühl von Luft, Licht und grenzenloser
Freiheit.
Text: Margot Allex-Schmid
• www.kfw-foerderdatenbank.de: Zinsgünstige Darlehen der Kreditanstalt für Wiederaufbau
(KfW) federn die Investitionen in Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien und
Minderung des CO 2 -Ausstoßes ab. Man kann fast sicher davon ausgehen, dass sich die
eine oder andere Maßnahme, die man in Bezug auf den Dachausbau plant, in einem der
zahlreichen Programme als förderfähig wiederfindet.
• www.bafa.de: Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) hält unter
anderem Zuschüsse für Solarkollektoranlagen und Holzpelletsheizungen bereit.
Das BAFA ist auch für die „Energiesparberatung vor Ort“ zuständig. Dieses Programm
bezuschusst eine entsprechende Beratung, die vor Ausführung von Modernisierungsarbeiten
in Anspruch genommen werden kann.
• Kommunen und Länder: In der Regel wissen die Gemeindeverwaltungen über weitere
Fördermöglichkeiten auf kommunaler und Länderebene Bescheid. Meist geht es auch hier
um die Unterstützung von Investitionen, die der Energieeinsparung dienen.
17

Ökologisches Wohnen im Passivhaus aus Holz
Wohnerfahrungen einer fünfköpfigen Familie aus Winden im Elztal in einem Passivhaus
Die Familie Volk aus Winden hatte sich 2001 nach einer intensiven Informationsphase dazu
entschieden, ein ökologisches Passivhaus aus Holz zu bauen. Der Leitgedanke, dass jeder
gehalten ist, Energie zu sparen und damit auch an die folgenden Generationen zu denken, war
der eigentliche Hauptbeweggrund der Familie Volk. Natürlich wollte man auch in Hinblick auf
die Entwicklung der Energiepreise eine zeitgemäße Architektur, die durch innovative Ansätze
eine gewisse Unabhängigkeit von der Preisentwicklung auf den Energiemärkten bietet.
Nachdem die Entscheidung zum Passivhaus gefallen war, fand die Familie Volk mit dem Elzacher
Architekten Mario Eggen und dem Holzhausbauer Stefan Göppert, Geschäftsführer der
Elztal Holzhaus GmbH, zwei kompetente Partner, die das Projekt maßgeschneidert auf die
Bedürfnisse der Familie Volk weiter entwickelten.
18

Was ist eigentlich ein Passivhaus?
Reportage
Der Begriff Passivhaus beschreibt einen bestimmten Energiestandard eines Gebäudes. Die präzise
Definition lautet:
„Ein Passivhaus ist ein Gebäude, in welchem die thermische Behaglichkeit (ISO 7730) allein
durch Nachheizen oder Nachkühlen des Frischluftvolumenstroms, der für ausreichende Luftqualität
(DIN 1946) erforderlich ist, gewährleistet werden kann – ohne dazu zusätzlich Umluft
zu verwenden.“
Die Wärmeverluste werden beim Passivhaus derart stark verringert, dass eine separate Heizung
gar nicht erforderlich ist. Die Bezeichnung Passivhaus kommt daher, da es kein aktives
Heizsystem (und auch keine Klimaanlage) braucht.
Eine noch erforderliche kleine „Restheizung“ wird zu großen Teilen aus Wärmegewinnen
durch Sonneneinstrahlung, der Abwärme von Personen und technischen Geräten gedeckt. Der
verbleibende Heizenergiebedarf kann durch eine kontrollierte Wohnraumlüftung mit Zuluftnachheizung
erfolgen. Das Ergebnis ist ein hoher Wohnkomfort, gekoppelt mit einem niedrigen
Energieverbrauch. Die Bauweise ist nicht auf bestimmte Gebäudetypen beschränkt, es
gibt z.B. auch Umbauten und Sanierungen, bei denen der Passivhausstandard erreicht wurde.
Modernisierung bestehender Gebäude mit Passivhaus-Komponenten
In jüngster Zeit gibt es zunehmend Bestrebungen auch ältere Gebäude auf Passivhausstandard
umzurüsten. Im Wesentlichen gelten dabei die gleichen Voraussetzungen wie beim Neubau,
allerdings ist die planerische und handwerkliche Umsetzung ungleich aufwändiger.
Passivhaus-Energiestandard
Die genauen Anforderungen an ein Passivhaus sind im Passivhaus-Energiestandard beschrieben.
Dieser ist die Weiterentwicklung des Standards für Niedrigenergiehäuser. Nach dieser
vom Passivhaus-Institut Darmstadt entworfenen Definition muss ein Passivhaus folgende Kriterien
erfüllen:
• Jahresheizwärmebedarf ≤ 15 kWh/(m2a)
• Heizlast ≤ 10 W/m2
• Luftdichtigkeit n50 ≤ 0,60/h
• Primärenergiebedarf ≤ 120 kWh/(m2a) (inkl. aller elektrischen Verbraucher)
Die bedeutendste Einsparung im Vergleich zum konventionellen Wohnungsbau wird beim
Heizenergiebedarf mit höchstens 15 kWh/(m2a) erzielt. Dies entspricht umgerechnet etwa
1,5 Liter Heizöl pro Quadratmeter Wohnfläche im Jahr.
Gardinen
Polster
Sonnenschutz
Bodenbeläge
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
19
Schätzle wohnen und leben GmbH
Bahnhofstraße 2
79215 Elzach
Tel. 0 76 82 / 92 24 22
Fax 0 76 82 / 92 24 23
schaetzle-gmbh@t-online.de

Das Funktionsprinzip des Passivhauses
Wärmedämmung
Der Schwerpunkt bei der Energieeinsparung im Passivhaus ist die Reduzierung der Energieverluste
durch Transmission und Lüftung. Dies wird erreicht durch eine gute Wärmedämmung
und eine kontrollierte Wohnraumlüftung.
Passiv
✔ Elektroinstallation
✔ Elektrogeräte
✔ Wärmepumpen
✔ Kundendienst
Paul Allgeier
Talstraße 10
79215 Biederbach
Tel. 076 82/ 2 34
Fax 076 82/67218
M E T A L L B A U
S C H L O S S E R E I
S A N I T Ä R E
A N L A G E N
G E L Ä N D E R B A U
Zur Luftvorwärmung kann ein Erdwärmeüberträger vorgeschaltet werden. Hierzu wird ein
Rohr unterirdisch verlegt, das die Zuluft im Winter vorwärmt und im Sommer vorkühlt. Damit
kann ohne zusätzliche Vorheizung eine Vereisung des Wärmerückgewinnungsgerätes vermindert
werden. Auch hydraulische Erdwärmetauscher haben sich gut bewährt. Letztere haben
den Vorteil weitgehender Wartungsfreiheit. Bei Neubauten können sie in Form von Fundamentabsorbern
ausgeführt werden.
Aktiv
Die sehr geringe Heizlast eines Passivhauses erlaubt eine Beheizung ausschließlich über die
Lüftungsanlage. Dies erfolgt häufig über einen Wasser-Luft-Wärmeüberträger oder eine
direkt integrierte Wärmepumpe.
Heizung
Ein großer Teil des Heizwärmebedarfes wird in Passivhäusern über innere Gewinne, d.h. die
Wärmeabgabe von Personen und Geräten sowie über solare Gewinne (Wärmeeintrag über die
Fenster) gedeckt. Der Restwärmebedarf kann durch beliebige Quellen bereitgestellt werden.
Projektbeschreibung
Das Gebäude in Winden wurde in ökologischer Holzbauweise erstellt, gegründet auf einer
Stahlbeton-Fundamentplatte. Das Kellergeschoss wurde als nicht beheizt konzipiert und thermisch
komplett von den darauf folgenden Wohngeschossen getrennt. Die darüber liegenden
Wände, Decken und das Dach wurden in reiner Holzbauweise vorgefertigt und auf der Baustelle
montiert. Als Dämmmaterial wurde Zellulose und Holzweichfaserplatten verwendet. Die
luftdichte Ebene, welche insbesondere beim Passivhaus konsequent geplant sein muss, wurde
ohne Folien mittels stoßverklebten OSB-Platten (Holzwerkstoffplatten aus Grobspan) hergestellt.
Als Dachdeckung wurden Tonziegel verwendet.
Bei der Haustechnik wurde zusammen mit dem Ingenieur Wolfgang Weber von der gleichnamigen
Fa. Weber Heizungs- u. Lüftungsbau GmbH in Waldkirch ein Haustechnikschema entwickelt.
Im Vordergrund steht eine Kombination von Komponenten, die wirtschaftlich sinnvoll
und für den Nutzer einfach in der Handhabung sind. Die wesentlichen Komponenten sind ein
Pufferspeicher zur Brauchwasservorhaltung (750 Liter), Sonnenkollektoren (Thermie) auf dem
Dach (12,5 m2) und ein kleiner Pelletofen im Wohnzimmer mit Wassertasche zur zusätzlichen
Brauchwassererwärmung. Eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung und ein Erdregister
unter der Erdterrasse zur Vorwärmung der Luft im Winter und zur Vorkühlung der Luft im
Sommer.
Die Form des Gebäudes resultiert aus der Optimierung der Gebäudehülle und der Ausrichtung
des Gebäudes nach den Himmelsrichtungen. Auch Fensteröffnungen ordnen sich der energetischen
Optimierung in Bezug auf Transmissionsgewinne und Transmissionsverluste unter.
JOSEF BECHERER
ALTE STRASSE 10
79215 ELZACH · PRECHTAL
TEL. 076 82 /4 65
FAX 076 82 /673 31
josef_becherer@gmx.de
20

Das Interview
Architekt: Es sind nun ca. 4 Jahre vergangen seit Sie Ihr Haus bezogen haben. War es für Sie
anfangs eine große Umstellung in einem Passivhaus zu wohnen?
Bauherr: Nein. Natürlich braucht es eine gewisse Zeit um das Gebäude samt seiner Haustechnik
kennen zu lernen. Spätestens nach einem Jahr wird alles zur Routine und die Abstimmung
der Haustechnik kann vom Nutzer optimiert werden.
A: Mit welchen Durchschnittstemperaturen wohnen Sie in Ihren Räumen im Winter?
B: Im Erdgeschoss haben wir ca. 23°C. Im Ober- und Dachgeschoss zwischen 19 und 21°C.
Was wir auch immer wieder gefragt werden, ist ob wir nun wirklich keine Fenster aufmachen
können bzw. dürfen. Natürlich können wir unsere Fenster auch mal aufmachen ohne dass das
Lüftungs- und Heizsystem komplett in sich zusammenfällt. Wobei wir aufgrund des angenehmen
Raumklimas und der guten Luftqualität selten ein Anlass haben, die Fenster zu öffnen.
A: Bemerken sie aufgrund der laufenden Lüftungsanlage Zugerscheinungen oder störende
Betriebsgeräusche?
B: Nein
A: Was würden Sie in einem Passivhaus heute anders machen?
B: Nicht viel. Vielleicht den Küchenabzug nicht als Umluftabzug sondern als Abluftabzug nach
draußen zu führen und eine Zuluftöffnung zum Ausgleich der Luftverhältnisse nach innen. Da
gibt es ja mittlerweile komplette Einheiten.
Was man sich auch überlegen könnte, ist die Plazierung des Pelletofens. Diesen könnte man
auch im offenen Treppenhaus platzieren um diese zusätzliche Wärme über sämtliche
Geschosse im Haus zu verteilen. Natürlich ist dann der zusätzliche Wohlfühleffekt durch das
sichtbare Feuer im Wohn- und Esszimmer verloren.
A: Wie sehen denn nun Ihre tatsächlichen Kosten für den Energieverbrauch aus?
B: Wir verbrauchen im durchschnitt ca. 1000 kg Pellets pro Jahr. Das sind Kosten von ca.
350 – 360,- €/Jahr. Des Weiteren haben wir einen Stromverbrauch von ca. 5000 kWh/a. Dazu
benötigen wir noch ca. 5 Flaschen Gas mit je 11 kg, da wir mit Gas kochen. Zusammengerechnet
haben wir im Jahr Strom- u. Heizenergiekosten von ca. 1.400 bis 1.500,- €. Und das bei
einem Haushalt mit 5 erwachsenen Personen.
A: Wie ist denn das Wohnklima im Sommer bei geschlossenen Fenstern?
B: Die Lüftungsanlage läuft permanent ob im Sommer oder im Winter durch. Außer an den
Tagen, an denen wir die meiste Zeit draußen verbringen. Durch die Vorkühlung der Luft über
das Erdregister im Sommer haben wir nie mehr als 25 – 26°C in den Räumen. Wichtig ist auch
die Verschattung durch die Markise und der fest installierte Zenitschutz an der großen Südverglasung
im Wohnbereich.
A: Haben Sie irgendwelche Einschränkungen beim Wohnen?
B: Nein – wir wohnen mit einem guten Wohngefühl in hellen und gut temperierten Räumen.
A: Würden Sie sich wieder für ein Passivhaus entscheiden?
B: Ja! Aufgrund der bekannten Fakten verstehen wir nicht, wieso immer noch so wenige Bauherren
sich für ein Passivhaus entscheiden. Es bestehen ja keine Einschränkungen. Durch die
aktuelle Öl- und Gaspreisentwicklung sind die Mehrkosten von 5 – 6%, die wir bei unserem
Bau hatten, sehr schnell amortisiert. Nicht zu vergessen ist auch der ökologische Aspekt.
A: Ich danke Ihnen, Frau und Herrn Volk, für das interessante Gespräch.
Reportage
■ Passivhausfenster
■ Holzfensterelemente
■ Fensterelemente in
Niedrigenergiebauweise
■ Holz/Alufenster
■ Wintergärten
■ Haustüren
■ Reparaturverglasungen
■ Pfosten-Riegel-
Fassaden
21
SCHREINEREI
GLASEREI
FENSTERBAU
Bayer
79215 Elzach
Friedhofstraße 4
Tel. 076 82 / 80 87- 0
Fax 076 82 / 80 87- 20
info@bayer-schreinerei.de
www.bayer-schreinerei.de

GmbH
Reportage
Kostenvergleich
Die reinen Baukosten für das unterkellerte Passivhaus in Winden liegen bei ca. 1.545,– €/m2
WFL. Im Vergleich zu einem herkömmlich gebauten Einfamilienwohnhaus bzw. Niedrigenergiehaus
wo im Mittel von ca. 1.450,– €/m2 Wohnfläche ausgegangen werden kann. Die
Kostenansätze sind natürlich stark vom individuell geplanten Standard abhängig. Die Mehrkosten
beim Bau betrugen bei diesem Vergleich ca. 5 – 6 %, die sich allerdings durch die aktuelle
Entwicklung des Ölpreises noch schneller amortisieren werden als zum Planungsbeginn
2001 erwartet.
Tipp: In Deutschland werden Passivhäuser durch ein zinsvergünstigtes Darlehen der Kreditanstalt
für Wiederaufbau gefördert. Darüber hinaus gibt es in vielen Bundesländern regionale
Förderprogramme.
Heizungs-, Luft- und Klimatechnik
Holz-, Pellets- und
Hackschnitzelanlagen
Solar- und Photovoltaikanlagen
Passivhausplanung
Badsanierung
Blockheizkraftwerke
Weber Heizung-Lüftung GmbH
Mauermattenstraße 18
79183 Waldkirch
Telefon 076 81 / 474 46 - 0
Telefax 076 81 / 474 46 - 79
info@heizungsweber.de
www.heizungsweber.de
■ Innen-/Außenputz
■ Stuckarbeiten
■ Trockenbau
■ Wärmedämmung
Machen Sie Ihr Haus fit für den Winter !
Mit der entsprechenden Wärmedämmung
können Sie Ihre Energiekosten
massiv senken. Mit der Beratung vom
Fachmann sparen Sie Geld und beugen
gleichzeitig der Schimmelbildung vor.
Lassen Sie sich ausführlich von uns
informieren !
Häberlinstraße 4
79215 Elzach
Fon 0 76 82 /9215 60
Fax 0 76 82 /9215 62
info@gipsergeschaeft-gehring.de
www.gipsergeschaeft-gehring.de
22
Projektdaten
Umbauter Raum
Wohnfläche EG-DG
Nebennutzfläche Keller
1.012 m3
178 m2
75 m2
Reine Baukosten Brutto
(incl. 16% MWSt) 275.000,- Euro
Euro/Wohnfläche 1.544,–/m2
Bauphysik
Heizwärmebedarf (Berechnung
von 2002) 11 kWh/m2a
Entspricht 1,1 Liter Heizöl/m2a
Planung und Bauleitung
Architektur- und
Sachverständigenbüro Eggen
Georg-Rapp-Straße 10
79215 Elzach
Telefon 0 76 82 / 90 90 73
me@architekt-eggen.de
Schlüsselfertige Ausführung
Elztal Holzhaus GmbH
Talstraße 23
79215 Elzach-Prechtal
Telefon 0 76 82 / 90 89 - 18
www.elztal-holzhaus.de
Ausführende Betriebe
Schreinerei
Jacob Ringwald Söhne
Elzach-Oberprechtal
Telefon 0 76 82 / 12 50
Sonnenschutz u. Bodenbeläge
Schätzle Wohnen und Leben GmbH
Elzach
Telefon 0 76 82 / 92 24 22
Elektroinstallation
Paul Allgeier, Biederbach
Telefon 0 76 82 / 2 34
Metallbau
Josef Becherer, Elzach-Prechtal
Telefon 0 76 82 / 4 65
Fensterbau
Schreinerei Bayer, Elzach
Telefon 0 76 82 / 80 87 - 0
Heizungstechnik
Weber Heizung-Lüftung GmbH
Waldkirch
Telefon 076 81 / 4 74 46 - 0
Putzfassade
Christian Gehring, Elzach
Telefon 0 76 82 / 92 15 60

Maritimes Wohngefühl durch Parkett im Yachtdesign
Foto: Parkettmanufaktur
Bodenbeläge
Vielfalt unter den Füßen
Der richtige Bodenbelag ist in erster Linie Geschmackssache: Die einen schwören auf Holzdielen,
für die anderen gehört ins Wohnzimmer einfach ein weicher Teppich. An natürlichen
Materialien gibt’s von flauschiger Schafwolle über strapazierfähiges Linoleum bis zum weichen
Kork und edlen Parkett eine große Auswahl. Beim Dauerbrenner Holzboden ist ein
neuer Trend in Sicht: das Thermoparkett.
Die gute Nachricht für Renovierer gleich
zu Beginn: Oft liegen unter dem ausgetretenen
Teppich noch wahre Schätze verborgen.
In 95 Prozent der Fälle lohnt sich
die Renovierung eines alten Dielen- oder
Parkettbodens. Oft lassen sich die massiven
Holzbretter durch Abschleifen wieder
herstellen und verleihen so dem Altbau
seinen einzigartigen Charme. Für handwerklich
Begabte ist solch ein Holzboden
auch in Eigenleistung wieder herzustellen.
Schleifgeräte kann man in Baumärkten
oder bei Parkettverlegern mieten.
Nur wenn großflächig der Wurm drin ist
oder mehrere Bretter morsch sind, lohnt
sich die Renovierung nicht. Einzelne stark
ausgetretene oder gebrochene Dielen
können hingegen ausgetauscht werden.
Mit etwas Glück findet man bei Baustoffhändlern
– mit Spezialgebiet Recyclingmaterial
oder historisches Baumaterial –
Altbaudielen, die im Farbton zum restlichen
Boden passen. Ab etwa 50 Euro pro
Quadratmeter sind solche Dielen zu
haben. Setzt man dagegen neue Dielen
ein, fallen diese farblich aus dem Rahmen,
weil sie zunächst deutlich heller sind und erst mit
der Zeit nachdunkeln. Häufig sind über die Jahre
auffällige Fugen zwischen den Brettern entstanden.
Das kann so hingenommen werden oder
man verschließt die Lücken mit elastischer, möglichst
formaldehydfreier Fugenmasse.
Gefährlicher Klebstoff
Die Abdichtung schützt auch vor den eventuell
im Staub gebundenen Fasern des alten, spröden
Parkettklebers. Bis in die 1970er Jahre wurden
meist polychlorierte Biphenyle (PCB) und polyzyklische
aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK),
die als krebserregend gelten, in Parkettklebern
eingesetzt. Die damaligen Kleber hatten eine
schwarze, gelbliche oder braune Farbe. Kinder im
Alter bis sechs Jahren sind dadurch besonders
gefährdet, weil sie oft auf dem Boden spielen. Im
Zweifel hilft eine Analyse des Parkettklebers, die
zum Beispiel von Stiftung Warentest angeboten
wird.
Lücken füllen ganz ohne Fugenkleber geht auch,
ist aber nicht billig. Für eine wirklich saubere,
langlebige und optisch schöne Lösung fräst der
Handwerker die Fugen gleichmäßig auf und setzt
passgenaue, schmale Holzleisten ein.
Geölte Eichendielen behalten ihre
offenporige, natürliche Oberfläche.
Foto: Parkettmanufaktur
23

Bodenbeläge
Breites Angebot bei Holzböden
Fällt die Entscheidung für einen komplett neuen Holzboden, bietet der
Fachhandel alle erdenklichen Ausführungen, Farben und Preisklassen.
Ob rustikal, nostalgisch oder edel, jeder Anbieter hat ein breites Spektrum.
Bei der Auswahl spielt auch die Art der Verlegung eine Rolle.
Holzdielen – also massive Bretter - werden meist auf eine Trägerkonstruktion
genagelt oder verschraubt. Zwei- oder Dreischicht-Landhausdielen
können bei geeignetem Untergrund auch schwimmend verlegt
werden.
Traditionelles Parkett in Form von Stab- oder Mosaikparkett ist nicht
zur Selbstverlegung gedacht. Diese kleinteiligen Muster müssen vom
Fachmann vollflächig auf dem ebenen Estrich verklebt werden. Fertigparkette,
die oft als Klicksysteme erhältlich sind, können in Eigenleistung
schwimmend auf einer Dämmunterlage verlegt werden. Fast 80
Prozent der neu verlegten Holzböden in Europa sind aus Mehrschichtparkett,
das im Gegensatz zu massiven Dielen den Ruf hat, formstabiler
zu sein. Die Oberfläche dieser zwei- oder dreischichtigen Fertigparkette
sowie der Landhausdielen ist in der Regel bereits mit Öl, Wachs
Holzboden mit natürlicher antiker Ausstrahlung – beidesmal
geöltes Eichenholz, jedoch in ganz unterschiedlichem Design:
einmal geräuchert und geschwärzt, einmal gehobelt und natur-geölt.
Kork – warm und elastisch
Fotos: Henjes
Buchenholz, das in unbehandeltem Zustand im Außenbereich nach
zwei bis fünf Jahren marode ist, nach einer Thermobehandlung in der
obersten Resistenzklasse mithalten, vergleichbar mit Teakholz!
Thermoholz kann sogar im Bad verwendet werden. Hier darf‘s auch
mal nass werden, das Quell- und Schwindmaß des Holzes ist um bis
zu 70 Prozent reduziert. Ein weiterer Gewinn ist die neue Farbpalette
von goldenen Eschentönen über rötlichbraune Buche bis ins
Schwarze, abhängig von Temperatur und Dauer der Behandlung. Die
Exklusivität schlägt sich auch im Preis nieder, der etwa anderthalb
mal so hoch ist wie bei unbehandeltem Holz.
Auch vom Baum, aber diesmal aus der Rinde: Der Korkboden zeichnet
sich durch Elastizität und Fußwärme aus. Die Rinde der im Mittelmeerraum
beheimateten Korkeichen isoliert mit ihren Zellen aus
luftgefüllten Hohlräumen die Baumstämme gegen Hitze. Bei der Kor-
Nach der Thermobehandlung strahlt das Eichenholz in edlem Rötlichbraun.
oder Lack endbehandelt und kann nach dem Verlegen sofort betreten
werden. Fachhändler empfehlen bei geölten Böden, vor dem Einzug mit
einem Pflegeöl eine Schutzschicht aufzutragen. Doch Vorsicht bei Billig-Angeboten:
Je dünner die Nutzschicht, desto seltener kann das Parkett
abgeschliffen werden. Handelt es sich dabei nicht um ein Vollholz-
Produkt, kommen unter der sichtbaren Holzfurnierlage Span- oder
Holzfaserplatten zum Vorschein.
Neu: Thermoparkett
Foto: CSS Thermoparkett
Bei dem sogenannten Thermoholz ist die Fugenbildung passé. Dieses
relativ neue, aus Finnland stammende Verfahren zur Holzbehandlung
stößt zunehmend auch in Mitteleuropa auf Interesse. Allein durch
Druck und hohe Temperaturen wird das massive Holz veredelt, die
Farbe verändert sich und das Holz wird resistenter. So kann etwa
24
Kork eignet sich aufgrund seiner
elastischen Eigenschaften besonders
für Kinderzimmer.
Foto: Tilo
kernte werden die Bäume geschält. Die Rinde wächst immer wieder
nach. Nach neun bis zehn Jahren hat sich der Baum so weit regeneriert,
dass die Korkschicht wieder abgezogen werden kann.
Bei der Pressung konventioneller Korkplatten werden dem Kork-Granulat
oft synthetische Bindemittel zugesetzt. Formaldehydemissionen
können die Folge sein. Produkte aus dem ökologischen Baustoffhandel
werden mit gesundheitlich unbedenklichen Bindemitteln verklebt,
aber auch etliche konventionelle Hersteller lassen ihre Produkte
zumindest auf Schadstoffabgabe prüfen - beispielsweise gekennzeichnet
mit dem „Gütesiegel Kork“.
Einschichtige massive Korkplatten klebt der Handwerker direkt auf
den ebenen Untergrund. Danach heißt es 36 Stunden ruhen, bevor
die unbehandelten Platten vollflächig abgeschliffen werden können,
um danach mit Lasur, Öl oder Wachs behandelt zu werden.

Korkfertigparkett ist in den letzten Jahren immer beliebter geworden.
Mit Klick-Verschlüssen werden die Platten ineinander verhakt. Diese
schwimmende Verlegung ist gut in Eigenleistung herzustellen. Allerdings
sollte der Käufer sich im Klaren sein, dass diese etwa zwölf Millimeter
dicken Elemente aus Holzfaserplatten bestehen, auf denen
lediglich eine dünne Korkschicht klebt.
Ein neu entwickelter, äußerst strapazierfähiger Korkbelag kam 2006
auf den Markt. Speziell auf die besonderen Eigenschaften von Kork
abgestimmt, unterstützt eine neue Oberflächentechnologie die hohe
Elastizität des natürlichen Rohstoffs. Basierend auf einer keramischen
Substanz ist sie frei von Schadstoffen und unterstützt dadurch
den ökologischen Anspruch von Kork. Durch diese Keramikversiegelung
wird die Oberfläche ungewöhnlich strapazierfähig und rutschhemmend.
Auch die optischen und sensorischen Anforderungen an
einen natürlichen und pflegeleichten Bodenbelag werden voll erfüllt.
Laminat – wirklich billig?
Auch wenn es auf den ersten Blick oft so aussieht: Laminat ist kein
Holzboden. Das Trägermaterial besteht aus einer HDF- oder Spanplatte.
Lediglich das auf Dekorpapier aufgedruckte Muster erinnert
an die Holzstruktur. Darüber liegt eine harte Kunststoffschicht, die
vor Kratzern schützen soll.
Von den Herstellern werden Laminatböden als unproblematisch
angepriesen. Dennoch ist kein Laminat ohne umweltbelastende
Inhaltsstoffe bekannt und das Problem der elektrostatischen Aufladung
ist nicht wirklich gelöst. Ein beschädigter oder unansehnlich
gewordener Laminatboden kann nicht abgeschliffen werden, er ist
ein Wegwerfprodukt und muss komplett entfernt werden. Im Verlauf
der Jahre kann so ein anfangs für wenig Geld gekaufter Bodenbelag
ebenso teuer werden wie geöltes und wesentlich angenehmeres Parkett.
Linoleum ist optimal für die Küche – fettresistent und strapazierfähig.
Foto: Forbo Flooring
Linoleum – hart im Nehmen
Sehr robust, pflegeleicht und aus natürlichen Materialien gepresst: Linoleum
besteht aus Leinöl (lateinisch linum = Leinen und oleum = Öl),
Harzen, Kork-, Holz- und Kreidemehl, Farbpigmenten und einem Trägergewebe
aus Jute. Viele kennen den ehemals mausgrauen Belag noch
aus Schul- und Krankenhausräumen. Doch in der Optik hat sich seitdem
viel getan. Mittlerweile bieten die Hersteller eine breite Palette von
Farben und Mustern an. Durch die vielen positiven Eigenschaften -
strapazierfähig, antistatisch, resistent gegen Öl und Fett, fußwarm und
mit natürlicher Trittschalldämmung - kann das Material auch beim privaten
Bauherrn punkten.
Bei all den Vorteilen liegt die negative Seite in der schwierigen Verlegung
des Materials. Als Ungeübter sollte man den Fachmann beauftragen.
Angeboten wird Linoleum in Bahnen und Platten mit einer Dicke
zwischen zwei und vier Millimetern. Unbehandeltes Linoleum – das
jedoch kaum mehr angeboten wird – muss nach dem Verlegen mit speziellem
Flüssigwachs versiegelt werden. Eine jährliche Grundbehandlung
macht das Linoleum widerstandsfähiger.
F. Valente GmbH & CoKG
Gottlieb-Daimler-Straße 7
79211 Denzlingen
Tel. 076 66 / 91 30 43
www.marmor-granitwerk.com
Bei edlen Granit- und Marmorböden, kompletten Marmorbädern,
Küchenarbeitsplatten, Treppen, Fensterbänken sowie Feinsteinzeugfliesen
in diversen Ausführungen bieten wir Ihnen neben langjähriger Erfahrung
auch einen umfassenden Service inklusive Aufmaß und Montage.

Wieder verwendbar
Seit einigen Jahren bietet der Fachhandel auch Fertigparkette mit Linoleumbelag, meist sogar etwas
billiger als ein Holzparkett in guter Qualität. Das Material wird bereits beim Hersteller auf hölzerne
Trägerplatten aufgezogen und kann anschließend auch vom Heimwerker schwimmend verlegt werden.
Voraussetzung ist ein ausnivellierter Untergrund. Nachteil wie bei allen Mehrschicht-Produkten:
Aus Holzfaserplatten und Klebern können giftige Dämpfe austreten.
Insbesondere seit es das Parkett mit dem „Klick“ gibt, haben Mieterinnen und Mieter die Möglichkeit,
eine problemlose Alternative zum vorhandenen Boden zu wählen. Zwar reduziert die Technik, bei der
zwei Parkett-Teile ineinander geschoben werden, bis die vorgefertigte Verbindung mit einem Klick
schließt, den Verlegeaufwand eher geringfügig – denn angepasst und gesägt werden muss ja trotzdem
– doch ist dieses Parkett sehr gut wieder zu entnehmen. Bei kurzen Einzelteilen ist das „Verklicken“
kein Problem, bei größeren Teilen erfordert dieser Arbeitsschritt Geschicklichkeit und etwas Kraft.
Mit einer Stichsäge gibt es keine Probleme beim Durchsägen der Linoleum- oder Korkbeläge. Auch
wenn am Raumende einzelne Parkett-Teile der Länge nach gesägt werden müssen, fransen diese
nicht aus.
Teppiche für das behagliche Wohnzimmer
Textile Bodenbeläge sorgen im Wohnbereich für behagliches Ambiente. Dies hängt nicht zuletzt mit
der schallschluckenden Wirkung des Teppichs zusammen. Je dicker desto mehr verliert sich der Lärm.
Das Angebot an Naturfasern ist riesig: warme Schurwollteppiche, weiche Baumwollfasern, rustikale
Kokosmatten. Seegras ist – wie der Name vermuten lässt – als Läufer im Bad sehr beliebt. Das Material
ist glatt und auch barfuß sehr angenehm. Kokosfasern eignen sich sehr gut für Treppenhäuser,
wenn sie entsprechend verspannt werden. Selbst Teppiche aus Papier sind im Angebot.
Teppiche aus natürlichen Materialien machen sich rar am Markt. Etwa 90 Prozent der textilen Bodenbeläge
sind Synthetikware. Unübertroffen warm und gemütlich sind Wollteppiche. Sie sind besonders
beliebt für den Schlafbereich und für Kinderzimmer. Nachbarn freuen sich über Ruhe von oben.
Schurwolle kann bis zu einem Drittel seines Eigengewichtes an Feuchtigkeit aufnehmen und binden,
ohne dass sich der Wollboden dabei feucht anfühlt. Diese Eigenschaft wirkt ausgleichend auf das
Raumklima.
Die meisten Wollteppiche sind mit einem chemischen Mottenschutz ausgestattet. Wollware von
Ökoanbietern und Teppiche mit einem hohen Anteil an Ziegenhaar kommen ganz ohne Chemie aus,
sollten aber öfter gesaugt oder ausgeklopft und gelüftet werden.
Einladend warm – handgeknüpfter Teppich mit Flor aus
100 Prozent Schurwolle, Ketten und Schüsse aus
naturbelassener Baumwolle
Foto: Liamonte
Schurwolle ist relativ unempfindlich gegen Flecken
der natürliche Schutzfilm der Wolle ist Wasser
abweisend. Doch ist es immer besser, Flecken sofort
zu entfernen! Die meisten Flecken lassen sich mit
einem saugfähigen, weißen Tuch aufnehmen. Feste
Bestandteile mit Messerrücken oder Löffel abheben
und die Stelle danach vorsichtig mit lauwarmem
Wasser einreiben. Niemals Lösungsmittelreiniger
mit Benzin, Aceton oder scharfe Haushaltsreiniger
verwenden! Und bei einer Vollreinigung nur Teppichshampoos
ohne Enzyme verwenden, damit der
natürliche Fettmantel der Wolle erhalten bleibt.
Fliese und Stein – nicht nur fürs Bad
Steinböden und keramische Fliesen sind von allen Belägen die unempfindlichsten gegen Wasser und
daher der Klassiker für Bad und Toilette. Auch im Eingangsbereich und in der Küche sind keramische
Beläge gefragt, weil sie einfach zu reinigen und sehr strapazierfähig sind: Saugen, fegen und nass
wischen, so oft man will. Etwas Neutralreiniger im Putzwasser schadet nicht. Schmierseife und fluorhaltige
Reinigungsmittel sind jedoch tabu! Davon werden die Böden stumpf und verschmutzen
schneller. Bei Missgeschicken, wenn zum Beispiel ein Topf auf den Boden fällt, können auch Fliesen
zerbrechen. Ausbessern hilft da wenig, die kaputte Fliese muss ausgetauscht werden. Darum: immer
ein paar Fliesen aufheben, denn die Sortimente in den Baumärkten ändern sich ständig und nach ein
paar Jahren wird man die passende Fliese nicht mehr nachkaufen können.
Eine Besonderheit sind Ziegeltonfliesen: Sie haben eine offenporige Oberfläche und werden in der
Regel vor oder gleich nach dem Verlegen mit Wachsen oder speziellen Ölen versiegelt. Dieses Prozedere
sollte ein Mal im Jahr wiederholt werden, sonst verstopfen die Poren mit Schmutz. Auch Schieferplatten
können mit Leinöl zum Glänzen gebracht werden. Andere Natursteinböden, die stumpf
und unansehnlich geworden sind, können mit speziellen Maschinen abgeschliffen werden.
Steinböden sind kalt, dennoch eignen sie sich für den Wohnbereich vor allem in Verbindung mit einer
Fußbodenheizung. Doch selbst der schönste Schieferboden behält einen optisch kalten Eindruck.
Kleine Teppiche geben dem Raum ein wärmeres, wohnliches Gefühl.
Text: Peter Streiff
26
Platten aus Ziegenhaar-Teppich werden passend
zugeschnitten und ohne Kleber verlegt.
Behagliches Ambiente im Bad durch offenporige
Ziegeltonfliesen. Foto: Cotto-Fliesen Stöcker
Infos im Netz
www.infoholz.de · www.parkett.de
www.thermoparkett.de · www.kork.de
www.naturtextil.com
www.label-online.de
Zum Nachlesen
Fotos: Tretford
Verbraucherzentrale:
Renovieren – preiswert und umweltschonend.
2006, 197 S., 14,90 Euro
Der Ratgeber bietet einen guten
Überblick und viele Praxistipps für
alle, die selbst Fenster, Holztüren,
verschiedene Arten von Fußböden,
Innenwände und alte Möbel renovieren
wollen.
Schritt-für-Schritt-Anleitungen.
Themen: Werkstoffe, Verarbeitung,
Werkzeuge, Verbrauchsmaterialien.
Rechtliche Hinweise in Sachen
Renovierung für Mieter und
Eigentümer, gängige Ökolabel.

Designböden bei maxit
The latest trend in floor covering: no covering
Bodenbeläge
so lautet das neue Motto der maxit Group zum Thema „designFloor“. Was vor ca. zwei Jahren
mit einem neuen Verkaufskonzept der Bekleidungskette H & M in Deutschland begann,
wurde zwischenzeitlich auch international an vielen Objekten ein- und in verschiedenen
Ausführungen umgesetzt.
Aus dieser verstärkten Nachfrage und den
in der Praxis gemachten Erfahrungen entstand
das Konzept „designFloor“. Es
umfasst detaillierte Aufbauempfehlungen,
Vermittlung zertifizierter Verarbeitungsbetriebe,
Objektbegleitung bis hin
zur detaillierten Reinigungs- und Pflegeanleitung.
Was sind die Beweggründe für einen Planer,
Architekten, Raumgestalter oder
Hausbesitzer, solch einen Boden einzubauen?
Einer der Hauptbeweggründe, sich für
einen designFloor zu entscheiden, ist die
materialbedingte Schlichtheit und damit
die Natürlichkeit der Oberfläche. Firmen
und Markeninhaber nutzen die ganzheitliche
Gestaltung ihrer Räumlichkeiten, um
ein neues Image zu kreieren. Geradlinigkeit
und Einfachheit und dazu das entsprechende
Mobiliar geben dem Besucher
das Gefühl von Fortschrittlichkeit.
Dass einfaches Design auch mit einer
gewissen Zeitlosigkeit verbunden ist,
beweisen die Möbel der Bauhaus-Epoche,
die 1933 scheinbar endete. Bis heute werden
jedoch Möbel, Bilder, Bauwerke und
Gebrauchsgegenstände im Bauhausstil
kopiert oder neu aufgelegt. Zum
ursprünglichen Bauhausgedanken gehört
auch, dass Künstler und Handwerker
zusammenarbeiten und gemeinsam
etwas schaffen, das funktional und prak-
tisch ist. Bauhausarchitekten haben nie etwas um
der Kunst und der Architektur willen entworfen,
sondern immer auch „Funktionen“ abgebildet.
Funktional, praktisch, einfach
Die Böden von maxit sind funktional und praktisch,
und die freie Gestaltungsmöglichkeit entspricht
dem künstlerischen Anspruch des Architekten.
Die speziell geschulten Fachhandwerker
sind der wichtigste Bestandteil dieses Konzeptes,
bei dem Künstler/Architekten und Handwerker
zusammengeführt werden sollen.
Und dass es sich dabei um einen weltweiten
Trend handelt, zeigt die Vielzahl der zwischenzeitlich
durchgeführten Objekte und Anwendungen.
In England wurde eine alte Scheune als
Wohnhaus umgebaut, wobei der dort eingebaute
designFloor hervorragend mit den modernen
Möbeln korrespondiert. In Peking wurden ein
modernes Restaurant und eine Galerie mit einem
einfachen grauen Boden ausgestattet; in Kopenhagen
liegt er in einer Polizeischule. In Deutschland
jedoch wurden bislang die meisten Objekte
ausgeführt, angefangen bei den H & M-Shops in
Köln, Düsseldorf, Berlin, München und Stuttgart,
die Einkaufspassage Köln-Arkaden in Köln-Kalk,
das Anne-Frank-Museum in Berlin (siehe Abb.),
die Kulturbrauerei als Event- und Veranstaltungscenter
in Berlin, das Amtsgericht in Stuttgart,
dort die Archivräume, und viele Objekte mehr.
Jede Bodenfläche unterscheidet sich von der
anderen durch die Art der Oberflächenbehandlung,
der Farbe des Grundmaterials, gegebenen-
Beispiel für gelungenes Bodendesign mit maxit
„designFloor“: Der Fußboden im Anne-Frank-Museum
(Berlin) besticht durch harmonische Farbgebung und
Robustheit.
falls durch eingeschnittene Fugen und den
handwerklichen Einfluss. So unterschiedlich
die Objekte sind, so einzigartig sind auch die
Böden, die aus dem Material von maxit und
dem handwerklichen Geschick des Verlegers
entstehen.
Bei den Designböden handelt es sich um
zementgebundene Dünnestriche, die zur Zeit
in acht verschiedenen Farbtönen lieferbar
sind.
Detailinfos zum maxit floor Bodenprogramm auch unter www.maxit.de

H. GEBHARDT
MALERWERKSTÄTTE
Ihr starkes Team für
sämtliche Malerarbeiten
• Heizkostensenkung durch
Vollwärmeschutz
• Kreative und dekorative
Innenraumgestaltung
• Fassadengestaltung
und mehr
Malermeister Helmut Gebhardt
Riegeler Straße 8
79331 Teningen
Tel. 0 76 41/ 4 4163
Fax 0 76 41/ 5 27 88
Paul
raskovic GmbH
KBauunternehmung
Stilvolles Arbeiten und Wohnen
In zwei Bauabschnitten entstand im Gewerbegebiet „Über der Elz“ in Emmendingen für das
innovative Dienstleistungsunternehmen BAUER Versicherungsmakler und Financial GmbH
eine eindrucksvolle, im mediterranen Stil gehaltene Symbiose aus Arbeitsstätte, Kundenräumen
und Betriebsinhaberwohnung.
Einerseits den Angestellten und sich selbst die Möglichkeit zu schaffen, während der Arbeit
zwischendurch die Seele baumeln zu lassen und neue Kraft zu tanken, andererseits dem
Kunden ein Gefühl von Nähe und Beratung in entspannter Atmosphäre zu vermitteln, war
ein Hauptanliegen des Bauherren an den Architekten.
Ausführung der
gesamten
Rohbauarbeiten
● Entwässerungs- und
Erdarbeiten
● Beton- und
Maurerarbeiten
Am Elzdamm 57
79312 Emmendingen
Tel.: 0 7641/ 85 38
Fax: 0 7641/ 70 82
Mail: Kraskovic@t-online.de
28

Reportage
seit über 30 Jahren
VÖGTLIN
Haustechnik
• Heizung
• Lüftung
• Sanitäre Anlagen
• Solartechnik
• Photovoltaik
Die Lösung
dieser reizvollen und spannenden Herausforderung gelingt nur, wenn die Zusammenarbeit
zwischen Bauherrn und Architekt auf selber Augenhöhe stattfindet. Ständige Kommunikation,
beiderseitige Motivation, Toleranz und gegenseitiges Vertrauen sind der Schlüssel zum
Erfolg. Die Planung der logistischen Abläufe und des Raumbedarfes ist die eine, die architektonische
Komponente inklusive der Baukostenstruktur die andere Seite dieses Arbeitsprozesses.
Dem Betrachter fällt zunächst der Gleichklang des Gesamtensembles ins Auge. Hier wechseln
sich der eingezäunte, mit Naturstein gepflasterte Vorhof mit Parkierung für den Besucher, ein
zentral positionierter, in Stil und Form integrierter Springbrunnen und die beiden durch einen
Rundsäulengang verbundenen dominierenden Hauptgebäude in harmonischer Art und Weise
ab. Selbst bezüglich der Größe, Platzierung und Anzahl der notwendigen Nebengebäude in
Form von überdachten Kfz-Stellplätzen, Garagen und einer Gutachter-Prüfstelle wurde auf
ein maßvolles Miteinander geachtet.
Wir sind
für Sie da!
Südländisches Flair mit Pappeln und Zypressen
Alles ist sehr stilvoll gehalten und lädt im südländischen Flair zum Verweilen ein. Schon von
Anfang an prägten große Zypressen, Außenanlagen mit Wasserläufen und See, maßgeschneiderte
Bepflanzungen und die ausladenden Grünflächen das Gesamtgefüge.
Einen weiteren optischen Reiz bilden die rückwärtig entlang des Elzdammes wie an Perlenschnüren
aufgereihten alten Pappeln, die quasi zum „Nulltarif“ miteinbezogen worden sind.
Die Gebäudefassaden zeigen alle Merkmale südländischer Baukunst in Farbe und Ausstattung
auf. Ein Teil der sprossenverzierten Rechteck- und Rundfenster sind mit den passenden Fensterläden
versehen und prägen durch ihre Anordnung den Gesamtcharakter der Anlage. Aufwändig
hergestellte Fenstergewände und Bordüren, vor allem aber das zweigeschossige Eingangs-Bogenportal
aus Beton-Fertigteilen, runden das Gesamtbild ab und vermitteln dem
Betrachter Eleganz und Großzügigkeit durch höchste handwerkliche Präzisionsarbeit.
29
Gewerbestraße 1
79364 Malterdingen
Tel. 076 44 /1775
Fax 076 44 / 88 24
info@voegtlin-haustechnik.de

Konsequente
Fortsetzung
im Innenraum
Nahtlos verläuft die Architektur von außen ins Innere der Gebäude.
Vor allem der Ausbau erforderte ein hohes Maß an Innovation und
akribischer Detailarbeit. Material, Oberflächen, Formen und Farben
wurden in Einklang mit Größe und Funktion der einzelnen Räume
sowie des Gesamtambientes abgestimmt.
Die Fußböden im Bereich der Eingangshallen und Treppenhäuser
stellten durch ihre individuelle Verlegetechnik eine besondere Herausforderung
an die beteiligten Firmen dar, ebenso die gesamte Ausführung
der Fliesenarbeiten in den Bad- und WC-Bereichen. Hier
kamen nur hochwertiges Feinsteinzeug und Natursteinplatten zum
Einsatz.
Selbst der Lichteinfall und Schattenwurf insbesondere der Rundbögen
in die Eingangshallen waren Teil dieses Prozesses. Sie reflektieren
je nach Tageszeit und Einfallswinkel immer wieder neue Muster
auf Wand und Bodenbeläge und erzeugen somit die unterschiedlichsten
Stimmungsbilder.
Die Wahl des individuellen Baumateriales und der Einsatz modernster
Haustechnik schaffen ein hochwertiges Gesamtobjekt mit zukunftssicherer
Lebenserwartung. Die Niedrigenergie-Heizungsanlage mit
Brennwerttechnik schafft zusammen mit der eingesetzten Fußbodentemperierung
eine behagliche Atmosphäre in maßvollem
Umgang mit der eingesetzten Energie.
30

Der
Kundenbereich
Reportage
Dass sämtliche Bereiche barrierefrei ausgestattet
und erreichbar sind, ist ebenso
selbstverständlich wie geräumige Sanitäranlagen
auf allen Stockwerken. Eine
behindertengerechte Aufzugsanlage im
zweiten Baukörper ermöglicht auch dem
Rollstuhlfahrer eine bequeme Erreichbarkeit
aller Ebenen.
Helle, freundliche und großzügige
Besprechungs- und Arbeitsräume erzeugen
bei Kunde und Berater ein Gefühl von
Entspannung und Wohlbefinden.
Der Vortragsraum im Dachgeschoss ist
mit allen notwendigen, multimedialen
Komponenten ausgestattet und besticht
durch seine gute Akustik und Raumvolumen.
Nebenbei erlaubt es dem Zuhörer
eine atemberaubende Aussicht auf die
umliegende Umgebung.

Gelungenes Wechselspiel von Wohnen und Arbeiten
POLSTERWERKSTATT
POLSTERMÖBEL
GARDINEN
DEKOS, ACCESSOIRES
BODENBELÄGE
SONNENSCHUTZSYSTEME
WANDBEKLEIDUNG
Die Wohnung im zweiten Stock des Hauptgebäudes
ermöglicht einerseits dem Betriebsinhaber den
schnellen und effektiven Zugriff auf laufende Projekte
auch zu außerbetrieblichen Zeiten und vor
allem andererseits die emotionale Nähe zu seinem
Lebenswerk. Auch hier zeigt sich die konsequente
Weiterführung der Gesamtkonzeption vom Wohnen
zur Arbeit von ihrer besten Seite. Sie besticht
durch ihre schlichte Eleganz und wohlsortierte
Ausstattung im Zusammenspiel mit der entsprechenden
Möblierung. Ein effizientes Arbeiten ist
durch die geradlinige und logistisch durchdachte
Innenarchitektur vorgegeben. Ein Wechsel findet
nahtlos und unauffällig in die behagliche Welt der
Wohn- und Schlafräume statt. Die natürliche
Wärme des eingebauten offenen Kamins dient
nicht nur dem Wohlergehen nach einem ausgedehnten
Spaziergang in der kalten Jahreszeit. Sie
trägt während des Betriebes nebenbei maßgeblich
zur Entlastung des Energiehaushaltes bei.
Wichtig bei solch einem Projekt ist
neben einer straffen Bauzeit die Einhaltung
des vorausberechneten Budgets.
Hier ist die Disziplin und Rücksichtnahme
aller Beteiligten gefragt und eine
parallel laufende Kostenkontrolle
unumgänglich, um unerfreulichen
Nachfinanzierungen zu entgehen. Dies
war bei diesem Objekt nicht der Fall, die
Kosten bewegten sich im Rahmen der
Kostenschätzung.
Auch die Zusammenarbeit mit den
zuständigen Behörden im Vorfeld der
Planung ist ein wichtiges Kriterium, um
späteren Unwägsamkeiten aus dem
Wege zu gehen. Für die Ausführung des
Objektes wurden keine Befreiungen aus
den Festsetzungen des Bebauungsplanes
benötigt, alle notwendigen Richtlinien
wurden eingehalten, demzufolge
reduzierten sich die Auflagen der Baugenehmigung
auf ein Mindestmaß.
EMMENDINGER STRASSE 9
79331 TENINGEN
Telefon: 0 76 41/ 87 74
Telefax: 0 76 41/ 513 69
Raumausstattung-Gebhardt@t-online.de
Projektdaten
Architekt
Thomas Nagel, Freier Architekt
Im Kronenwinkel 1
79331 Teningen
Telefon 076 41 / 92 08 70
t.nagel@nagel-architektur.de
Ausführende Betriebe
Malerarbeiten
H. Gebhard, Teningen
Telefon 0 76 41 / 4 41 63
Maurerarbeiten
Paul Kraskovic GmbH
Emmendingen
Telefon 0 76 41 / 85 38
Haustechnik
Vögtlin Haustechnik
Malterdingen
Telefon 0 76 44 / 17 75
Blechnerarbeiten
Mathias Dörr GmbH
Teningen-Nimburg
Telefon 0 76 63 / 94 87 44
Innenausstattung
Raumausstattung Gebhardt
Teningen
Telefon 0 76 41 / 87 74
Fliesen
Valente GmbH, Denzlingen
Telefon 0 76 66 / 91 30 43
32

Elektroinstallation
in Alt- und Neubau –
eine spannende Geschichte!
Modernisieren
Elektrotechnik
Seit 1980
Skeptischer Blick: Beim „E-Check“ wird
der Zustand der Elektroinstallation auf
Herz und Nieren geprüft – oftmals mit
dem Ergebnis: Hier muss etwas getan
werden!
Seit 1960 hat sich der private Stromverbrauch in Deutschland verfünffacht. Das Leitungsnetz
konnte mit dieser Entwicklung nicht Schritt halten. Auch die Zahl der Elektrogeräte ist
sprunghaft angestiegen. Mit wagemutiger Improvisationskunst werden die alten Installationen
den heutigen Anforderungen angepasst. Ergebnis: Bei vielen Gebäuden ist die Elektroinstallation
dringend sanierungsbedürftig – wenn nicht gar gefährlich …
Auch die Elektroinstallation unterliegt einem Verschleiß, zum Beispiel durch Alterung von
Kabeln und Leitungen oder durch Beschädigungen an Schaltern und Steckdosen. Reparaturen
und Modernisierungen werden in diesen Fällen zwingend erforderlich. Dazu kommt die latente
Überlastung durch immer mehr Geräte an zu wenigen Leitungen. Zwar ist der Energieverbrauch
der einzelnen Hausgeräte in den letzten Jahrzehnten gesunken, doch ihre Anzahl ist
erheblich gewachsen. Eine höhere Anzahl angeschlossener Geräte bedeutet aber eine höhere
Belastung der Stromkreise beziehungsweise der Elektroleitungen. Vergleicht man einen Standard-Haushalt
der 60er Jahre mit der heutigen Geräteausstattung, wird schnell klar, dass die
bereits vor 40 Jahren installierten Elektroleitungen heute sehr viel mehr zu „verkraften“ haben.
Vorsicht Brandgefahr!
Oft werden bei wachsenden Komfortansprüchen einfach nur Steckdosen hinzugefügt. Ob fest
installiert oder als Steckdosenleisten – die Leitungen in der Wand, aus denen die Geräte ihre
Energie beziehen, bleiben die gleichen. Folge der zunehmenden Gerätezahl ist eine über Jahre
währende Überlastung der Elektroleitungen. In der Küche kann der Kollaps schon vorprogrammiert
sein, wenn eine zusätzlich angeschaffte Spülmaschine und die Mikrowelle an
einem Stromkreis angeschlossen sind und gleichzeitig laufen. Denn ein höherer Stromfluss
erzeugt auch eine höhere Wärmebelastung der Leitungen, die dann bei gleichzeitigem Betrieb
überhitzen. Die Kabelisolierung wird über die Jahre porös. Das führt dazu, dass Kabel blank liegen
und die Schwelbrandgefahr wächst. Schwelbrände bleiben in Wänden lange Zeit unentdeckt
– sind aber oft die Keimzelle für den Ausbruch eines Wohnungsbrandes.
Bereits der Einbau eines FI-Schutzschalters beugt dem vor. Während eine herkömmliche
Sicherung auslöst, wenn ein Stromkreis überlastet ist, wenn also zu viele Geräte an einem
Stromkreis „hängen“, registriert ein Fehlerstromschutzschalter sogenannte Leckströme, die
sich in porösen Kabeln ausbreiten und unterbricht sofort die gesamte Stromversorgung. Leider
fehlt diese wichtige Schutzmaßnahme in vielen alten Anlagen.
Sicherheits-Tipp
Ein Rauchmelder erkennt rechtzeitig Brände und rettet Leben. Diese relativ kleine Investition
sollte bei der Modernisierung in jedem Fall getätigt werden.
33
Zählerplatzanlagen
Photovoltaik-Anlagen
Klimaanlagen
• Elektro-Installationen
• Elektr. Rollladen- und
Markisensteuerung
• Wärmepumpen
• Video-/Sprech- u.
Überwachungsanlagen
• E-Check
Reetzenstraße 4
D-79331 Teningen
Tel. 076 41/ 515 83
Fax 076 41/ 548 80
www.elektro-buderer.de

Poröse Isolierungen, blanke Kabel: Hier ist der
Modernisierungsbedarf offensichtlich.
Kreativ-Tipp
Noch ein Beispiel aus der
Küche: Hier werden oft
kleinere Geräte wie der
Wasserkocher, der Toaster
und die Kaffeemaschine
über eine Steckdosenleiste
versorgt. Das kann zu
viel für die dünnen
Anschlussleitungen vieler
Steckdosenleisten sein.
Die Sicherung im Stromkreisverteiler
löst trotz der
Überlastung jedoch nicht
aus, da sie für die größer
dimensionierte Leitung in
der Wand ausgelegt ist.
Deshalb sind Steckdosenleisten
oftmals Brandursache.
Wer seine Wohnung tapeziert, der kann das Erscheinungsbild mit
modernem Schalter- und Steckdosen-Design abrunden. Dazu müssen
nicht die komplette Steckdose oder der Schalter austauscht werden.
Denn bei allen Markenherstellern ist es möglich, die Oberflächen von
Schaltern und Steckdosen auszutauschen, ohne dass die Geräteeinsätze
in der Wand gewechselt werden müssen. Voraussetzung hierfür
ist, dass die neuen Abdeckungen vom gleichen Hersteller der Geräteeinsätze
kommen.
Ein übersichtlicher Verteilerschrank, ein
FI-Schutzschalter, neue Leitungen: So
kann zumindest „Ausstattungswert 1“
erreicht werden.
Vorsicht beim Selbermachen! Abgesehen von angeleiteten Stemmarbeiten sind alle
Tätigkeiten rund um die Elektroinstallation Sache des Fachhandwerkers.
34
Wie gut ist die Elektroinstallation?
Als Hausbesitzer – beispielsweise vor einer geplanten Modernisierung
oder als Immobilieninteressent vor dem Kauf eines Hauses –
sollten Sie sich Klarheit über die Zukunftsfähigkeit der Elektroausstattung
verschaffen. Mit dem Ausstattungscheck unter www.elektro-plus.com
können Sie in fünf Schritten das Ausstattungsniveau
auf der Basis der offiziellen Richtlinie RAL RG 678 überprüfen. Sie
erfahren, ob Ihre Anlage bereits jetzt zukunftssicher ist oder Mängel
aufweist. Die Bewertung können Sie ausdrucken und haben so eine
optimale Grundlage für das Beratungsgespräch mit dem Elektrofachbetrieb.
Die sicherheitstechnischen Belange Ihrer Wohnung können durch
einen „E-Check“ vom Elektrofachbetrieb vor Ort exakt erfasst werden.
Beim E-Check werden sämtliche Verteiler, Leitungen, Schalter und
Steckdosen überprüft und deren Zustand protokolliert. Außerdem
werden in einem Beratungsgespräch wichtige Fragen geklärt, zum
Beispiel: Sind genügend Stromkreise, Leitungsschutzschalter sowie
Schalter und Steckdosen vorhanden? Entsprechen die Schutzkomponenten
noch den heutigen Anforderungen? Sind nachträglich installierte
Elektroleitungen richtig in das Schutzkonzept eingepasst? Und
werden alte Elektrogeräte mit hohem Energieverbrauch verwendet?
Mit der E-Check-Prüfplakette und dem Prüfprotokoll des
Elektromeisters wird der korrekte Zustand der Elektroanlage nachgewiesen.
Nach der Durchführung eines solchen Checks kennt der
Fachmann den Zustand der Elektroanlage und kann gezielte Modernisierungsmaßnahmen
vorschlagen.
Fit für die Zukunft
Die Modernisierung der Elektroinstallation muss gut durchdacht sein
und sollte nicht nur den heutigen Stand der Geräteausstattung
berücksichtigen. Denn auch in Zukunft werden immer wieder neuartige
Geräte mit moderner Technik auf den Markt kommen. Daher ist
es ratsam, die Elektroinstallation mit Reserven bei Steckdosen und
Stromkreisen anzulegen. Bedenken Sie auch: Nachträgliche Änderungen
und Nachinstallationen sind oftmals schwierig. Wände müssen
erneut aufgeschlitzt werden und nach der Verlegung fallen aufwändige
Verputz- und Tapezierarbeiten an. Deshalb sind Nachinstallationen
bis zu fünf Mal teurer, als die Arbeiten in einem Aufwasch
zu erledigen!
Ausstattungswert 1 entspricht der heutigen Mindestausstattung
nach DIN 18015. Modernisierer sollten keine geringere Ausstattung
festlegen, weil sonst die Grundbedürfnisse nicht abgedeckt sind. Der
Ausstattungswert 1 ist vorzugsweise in Miet- und Eigentumswohnungen
bis 100 Quadratmetern Wohnfläche anzuwenden.
Ausstattungswert 2 entspricht der Standardausstattung, die es
erlaubt, die heute üblichen Elektrogeräte anzuschließen und zu nutzen.
Dieser Ausstattungswert ist heute für Reihen- und Einfamilienhäuser
bis etwa 180 Quadratmeter Wohnfläche zu empfehlen.
Ausstattungswert 3 berücksichtigt auch die neuen Ausstattungstechniken
bei Kommunikation und Sicherheit. Dieser Ausstattungswert
ist in Komfortwohnungen und -häusern über 180 Quadratmeter
Wohnfläche zu berücksichtigen.
Jeder Raum sollte mit einem separaten Stromkreis ausgestattet sein.
Auch Großgeräte benötigten aus Sicherheitsgründen einen eigenen
Stromkreis. Dazu zählen nicht nur Herd, Waschmaschine oder Trockner,
sondern zum Beispiel auch die Mikrowelle. Neben ausreichend
Steckdosen und Schaltern sind jeweils ein Antennen- und ein Telefonanschluss
für alle Räume zu empfehlen. Aus dem Kinderzimmer
kann auf diese Weise später ein Hobbyraum oder auch ein Arbeitszimmer
werden. Kabel für Kommunikationsleitungen sollten in Leerrohren
verlegt werden, damit man später einfach neue Kommunikationsleitungen
für die Anwendungen von Morgen einziehen kann.

Lese-Tipp
„Raumplaner“ und „Modernisierungsratgeber“: Die jeweils 32-seitigen, von der Initiative
Elektro+ herausgegebenen Broschüren sind kostenlos erhältlich. Bestellung oder Download
über www.elektro-plus.com.
Do it Yourself? Finger weg!
Wer meint, einfach die Sicherung abschalten und dann mit Hammer, Meißel und Schraubenzieher
loslegen zu können, setzt nicht nur seinen Versicherungsschutz aufs Spiel, sondern
läuft Gefahr, sich und andere zu gefährden. Die unsachgemäße Verlegung von Leitungen führt
nicht selten zu Störungen oder Schwelbränden, die oft erst zu spät erkannt werden. Deshalb
gelten für die Ausführung von Installationsarbeiten strenge Regeln.
Grundsätzlich ist bei Elektroinstallationsarbeiten die Abnahme durch einen beim Energieversorger
eingetragenen Elektrofachbetrieb erforderlich. Der Elektromeister bestätigt mit seiner
Unterschrift, dass die gültigen VDE-Bestimmungen eingehalten wurden, alle Leitungen korrekt
angeschlossen worden sind und die Anlage somit sicher ist. Nur mit dieser Unterschrift
besteht im Schadensfall Anspruch auf Versicherungsschutz beziehungsweise Garantieleistung.
Gerade bei der Modernisierung und Erweiterung älterer Anlagen ist das Hinzuziehen
eines Fachmanns bares Geld wert: Er weiß, was zu tun ist, um die Anlage für die nächsten
zehn bis 20 Jahre aufzurüsten und so zukunftsfähig zu machen. Da sich die Eigenleistung
höchstens auf angeleitete Stemmarbeiten und nie auf die komplette Installation der elektrischen
Anlage belaufen können, liegen auch die Einsparmöglichkeiten in recht bescheidenen
Grenzen.
Clevere Raumplanung
Kreative Eigenleistung ist dagegen bei der Planung der Elektroausstattung angebracht. Hierzu
hat der Initiativkreis Elektro+ die Broschüre „Raumplaner“ herausgegeben (siehe Lese-Tipp).
Mit Hilfe von Hausgerätelisten kann der Modernisierer seinen Bedarf an Steckdosen, Beleuchtungsauslässen
und Kommunikationsanschlüssen raumweise nach der RAL-Norm ermitteln.
Außerdem zeigt die Broschüre in leicht verständlicher Form auf, welche Aspekte noch zu
berücksichtigen sind, damit die Elektroanlage auch in Zukunft sicher und bedarfsgerecht
funktioniert.
Außerdem steht unter www.elektro-plus.com ein Online-Planungsprogramm zur Verfügung.
Nach dem gleichen Prinzip wie die Broschüre kann der Modernisierer den Grundriss seines
Gebäudes nachzeichnen. Mit dem Programm kann er seine Wohnung möblieren, dementsprechend
die Elektroausstattung festlegen und das Ergebnis ausdrucken. Der Ausdruck ist eine
ideale Vorbereitung für das Gespräch mit dem Fachhandwerker. Und schließlich bietet die
Initiative Elektro+ Modernisierern einen Modernisierungsratgeber, der über den richtigen Zeitpunkt
und den erforderlichen Umfang einer Modernisierung der Elektroanlage informiert.
Außerdem zeigt der Ratgeber auf, worauf schon im Vorfeld geachtet werden muss, um die
Elektroinstallation sicher, bedarfsgerecht und zukunftsfähig zu modernisieren. Für jeden
Raum, sogar für Terrasse, Garten und Garage erhält der Hausbesitzer konkrete Modernisierungsempfehlungen.
Damit ihm nirgends der „Saft“ ausgeht …
Rote Karte für Deutschlands Elektroanlagen
Mit Hilfe des Online-Ausstattungschecks der Initiative Elektro+ wurde seit August 2006 bei
10.4000 Elektroanlagen der Ausstattungswert ermittelt: 94% der Anlagen erfüllten dabei
nicht die Anforderungen der aktuellen Mindestausstattung nach DIN 18015.
Alle Bilder und Grafik: Initiative Elektro+
35

Die Polizei verzeichnet steigende Einbruchszahlen in den närrischen Tagen. Deswegen
warnt die Initiative für aktiven Einbruchschutz „Nicht bei mir“ vor Einbrüchen
in dieser Zeit. Kostümiert fallen Einbrecher in der Menge nicht auf und
laute Einbruchgeräusche gehen im allgemeinen Trubel unter. Effektiver Schutz
vor Einbrechern fängt bei einfachen Verhaltensregeln an. Angekippte Fenster
und Terrassentüren sind nahezu eine Einladung für Diebe, nur ins Schloss gezogene
Türen stellen kaum ein Hindernis dar. Wirkungsvollen Schutz bietet darüber
hinaus die richtige Sicherheitstechnik, an der ein Drittel aller Einbruchsversuche
scheitert.
Bild: www.nicht-bei-mir.de
Mit Sicherungstechnik
gegen Haus- und
Wohnungseinbruch:
So schützen Sie Ihr Zuhause vor ungebetenem Besuch.
Opfer eines Einbruchs zu werden, ist für die meisten Bürger ein unvermittelter,
großer Schock. Neben dem rein materiellen Verlust trägt dazu
vor allem die massive Beeinträchtigung des eigenen Sicherheitsgefühls
bei, die durch den Einbruch in die eigene Privatsphäre verursacht wird.
Immer scheint sich ein Einbruch wie aus heiterem Himmel zu ereignen;
doch ist es ein verhängnisvoller Irrtum, davon auszugehen, dass man
sich gegen Diebe und erst recht gegen Diebesbanden nicht schützen
kann.
Untersuchungen der Polizei belegen, dass mehr als ein Drittel aller Einbruchsversuche
scheitern, weil die Häuser oder Wohnungen gesichert
sind. Der Grund: Die Mehrzahl aller Einbrüche wird nicht von „Profis“
verübt, sondern von Gelegenheitstätern, die beispielsweise mit einfachem
Hebelwerkzeug schlecht gesicherte Türen oder Fenster aufbrechen.
Gerade solchen Dieben juckt es in den Fingern, wenn das „Knacken“
von Türen und Fenstern ein Kinderspiel ist. Umso schlimmer, wenn
– auf der Grundlage falscher Einschätzungen („Ich bin ja versichert und
bekomme alles ersetzt“) – auf die simpelsten Schutzvorkehrungen in
Haus oder Wohnung verzichtet wird. Schließlich gilt: Versicherungen
ersetzen keine ideellen Werte, und die meisten Einbruchsopfer sind
auch noch unterversichert.
„Einbrecher kommen nachts“ – ein gefährliches Klischee!
Entgegen landläufiger Meinung erfolgen Einbrüche häufig untertags,
zum Beispiel während einer kurzen Abwesenheit des Bewohners, so
etwa zur Schul-, Arbeits- und Einkaufszeit, am frühen Abend oder an
den Wochenenden. Weit über ein Drittel aller Wohnungseinbrüche werden
durch Tageswohnungseinbrecher begangen. In Wirklichkeit dürfte
die Zahl aber noch höher liegen, da bei Wohnungseinbrüchen – etwa
auf Grund einer urlaubsbedingten Abwesenheit der Wohnungsinhaber
– die genaue Tatzeit meist nicht feststellbar ist. Tageswohnungseinbrüche
ereignen sich mehrheitlich in Großstädten. Außerdem fallen Einbrecherbanden
oft über ganze Wohnviertel her und räumen dabei
schnell Häuser und Wohnungen aus. Grundsätzlich lassen sich Einbrüche
in Ein- oder Mehrfamilienhäuser unterscheiden:
Einbrüche in Einfamilienhäuser erfolgen meist über die Fenstertüren
und Fenster und weniger häufig über Haustüren und Keller.
Bei Mehrfamilienhäusern hingegen wählen Einbrecher ihren Weg
zumeist über die Wohnungseingangstüren; doch auch hier verschaffen
sie sich über leicht erreichbare Fenster und Fenstertüren Zutritt.
Im Januar und Februar liegen die Einbruchszahlen bis zu 20 Prozent über dem
Jahresdurchschnitt. Einbrecher nutzen gerne die frühe Dunkelheit, um unbemerkt
in Häuser und Wohnungen einzudringen. Bild: www.nicht-bei-mir.de
Die neuralgischen Angriffspunkte eines Hauses sind: Türen:
Gegenüber diesem Angriffsziel verhalten sich Einbrecher in aller
Regel nicht wählerisch. So werden Türen in weit über der Hälfte aller
Fälle mit einfachem Werkzeug aufgehebelt. Nicht ganz so häufig
kommt es zu Angriffen auf die Schließzylinder und zu Einbrüchen
unter Einsatz einfacher körperlicher Gewalt. Nicht selten jedoch dringen
Einbrecher auch über Türen ein, die nur ins Schloss gezogen und
nicht verriegelt sind.
Beachten Sie: Diebe scheuen das Risiko. Gut gesicherte Türen zu öffnen,
erfordert in der Regel einen hohen Zeitaufwand und verursacht
Lärm. Davor schrecken auch „Profis“ zurück!
Sicherheitsrelevant sind alle Außentüren, wie Hauseingangs-, Kelleraußentür,
zwischen Garage und Wohnhaus, sonstigen Nebeneingänge
und vor allem Terrassentüren.
Fenster und Fenstertüren (Balkon- und Terrassentüren)
Beim Einbruch über Fenster, Balkon- und Terrassentüren kommt in
über der Hälfte aller Fälle einfaches Hebelwerkzeug zum Einsatz.
Angriffe auf Verglasungen sind seltener. Sie erfolgen vor allem dann,
wenn Fenster bzw. Fenstertüren gekippt sind oder offen stehen.
Besonders gefährdet sind alle leicht erreichbaren Fenster, wie im
Erdgeschoss, im Souterrain, Fenster, die über Balkone, Loggien,
Anbauten, Pergolen u. Ä. erreichbar sind, Dach- und Dachflächenfenster
sowie Lichtkuppeln in flach geneigten Dächern.
Balkontüren und -fenster haben immer dann Sicherheitsrelevanz,
wenn sie über Kletterhilfen (Leitern, Gartenmöbel usw.) beziehungsweise
über Mauervorsprünge, das Dach oder benachbarte Balkone
erreichbar sind.
Nähere Informationen
Nähere Informationen zu diesem Themenbereich erhalten Sie in
der Broschüre „Sicher wohnen – Einbruchschutz“, im Faltblatt
„Einbruchmelde- und Überfallmeldeanlagen“, auf der CD-ROM
„Sicher wohnen“ und im Internet unter www.einbruchschutz.polizei-beratung.de.
Darüber hinaus informieren Sie die Kriminalpolizeilichen Beratungsstellen
kompetent, kostenlos und neutral über alle Möglichkeiten
zum Schutz vor Einbruchskriminalität. Auf Wunsch kommen
die Berater sogar zu Ihnen nach Hause, um Ihnen Vorschläge
zu machen, wie Sie Haus und Wohnung wirksam sichern können.
Ihre Polizei gibt Ihnen gerne Adresse und Telefonnummer
der nächstgelegenen Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle.
Unter folgender Internetadresse ist nach Eingabe des Wohnortes
ebenfalls die nächstgelegene Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle
zu finden: www.polizei-beratung.de/rat_hilfe/beratungsstellen
36

Einbruchschutz
In flagranti erwischt –
Alarmanlagen kommen dem Einbrecher auf die Schliche
Alle zwei Minuten wird in Deutschland
eingebrochen, aber nur alle zwölf Minuten
wird ein Einbrecher gefasst. Dank der
Polizei werden durchschnittlich knapp 20
Prozent der jährlich etwa 100.000 Wohnungseinbrüche
aufgeklärt, vier von fünf
Einbrechern bleiben aber immer noch
unentdeckt. Alarmanlagen können einen
großen Beitrag zur besseren Erfassung
der Diebe leisten.
Die Zahl der Wohnungseinbrüche ist
rückläufig. Fast 40 Prozent aller Einbrüche
scheitert an Sicherheitstechnik. „Dieser
positiven Entwicklung im Kampf
gegen die Einbruchsdiebstahlkriminalität
wollen wir eine weitere Stufe hinzufügen“,
sagt Dr. Helmut Rieche, Vorsitzender
der Initiative für aktiven Einbruchschutz
„Nicht bei mir!“, einem Zusammenschluss
von Verbänden der Sicherheitswirtschaft
und der Polizei. „Wir wollen mit Hilfe von
elektronischen Einbruchmeldeanlagen
erreichen, dass die Täter verstärkt
geschnappt werden und so zur polizeilichen
Aufklärung von Einbruchsdelikten
beitragen“, erklärt Rieche.
Eine langjährige Studie des Landeskriminalamts
Bayern über durch Sicherheitstechnik
verhinderte Einbrüche belegt: In
etwa drei Viertel der Fälle, in denen ein
Einbruch durch eine Alarmanlage mit
sogenanntem „stillem Alarm“ verhindert
wurde, konnten der oder die Täter in flagranti
erwischt und dingfest gemacht
werden.
Eine Alarmanlage ist somit die optimale
Ergänzung zur mechanischen Grundsicherung.
Während einbruchhemmende
Türen, Fenster, Zusatzsicherungen etc.
durch ihre hohe Widerstandkraft den Einbrecher
vom Eindringen abhalten, hilft eine lautlose
Alarmweiterleitung („stiller“ Alarm oder Fernalarm),
den Dieb zu erwischen. Auch ein interner
Alarm mit optischen und akustischen Signalen,
aber ohne Weiterleitung an Sicherheitsdienste,
kann helfen: Der „Krach“ schreckt den Täter auf,
erzeugt Verunsicherung und setzt ihn unter
Druck. Aus Angst entdeckt zu werden, wird der
Einbrecher die Tat voraussichtlich abbrechen.
Eine Studie des Deutschen Forums für Kriminalprävention
von 2006 belegt: Kommt der Täter
nicht innerhalb von zwei bis fünf Minuten in das
Gebäude, bricht er den Einbruch in der Regel ab.
Deshalb ist zunächst mechanischer Einbruchschutz
unerlässlich. Elektronische Sicherungen
nehmen dem Einbrecher auch in Abwesenheit der
Bewohner die Zeit zur Ausführung seiner Tat,
warnen die Bewohner bei Anwesenheit und führen
schneller zur Ergreifung der Täter.
Welche Sicherungen im konkreten Fall die richtigen
sind, ergibt sich durch eine kompetente Beratung.
Der Einbau von Sicherheitstechnik sollte
immer vom Fachmann erfolgen, denn eine fehlerhafte
Installation macht die hochwertigsten Vorrichtungen
wirkungslos. Dies gilt insbesondere
für Alarmanlagen. Die Website www.nicht-beimir.de
bietet eine Datenbank mit knapp 900
Sicherheitsunternehmen. Durch eine Postleitzahlensuche
lässt sich schnell ein kompetenter
Experte vor Ort finden. Erste Fragen zum Einbruchschutz
kann auch Dr. Sicher beantworten,
der virtuelle Experte für Einbruchschutz. Verbraucher
richten Ihr Anliegen an dr.sicher@nicht-beimir.de.
In der Rubrik „Frage des Monats“ kann
man sein Wissen zum Einbruchschutz testen und
mehr über die Sicherheit im eigenen Heim erfahren.
Weitere Informationen unter www.nicht-bei-mir.de
KUNSTSTOFFFENSTER
HOLZ-/ALUFENSTER
ROLLLÄDEN
HAUSTÜREN
… mit Sicherheit!
✓ BERATUNG
✓ PLANUNG
✓ MONTAGE
✓ KUNDEN-
DIENST
Wir bieten den
perfekten Service!
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr.
8 – 12 Uhr
13 – 17 Uhr
8 – 13 Uhr
12 – 18 Uhr
Sa.
Schausonntag
(ohne Beratung und Verkauf)
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch in unseren
Ausstellungsräumen!
37
GEWERBESTRASSE 1
79194 GUNDELFINGEN
TEL. 0761 / 5 59 59 90
FAX 0761 / 5 59 59 99
INFO@FENSTER-MARK.DE

Erst planen, dann bauen und pflanzen …
Bestandsaufnahme
Gestaltungslösung
Wege zum individuellen Wohlfühlgarten
Davon träumen viele! Das ganze Jahr über einen schönen und stilvollen
Garten genießen. Nach Hause kommen, im Garten entspannen und
den täglichen Stress vergessen, als wäre man im Urlaub – das sollte und
kann ein Garten leisten. Garten wird heute vor allem als Wohn-Lebensraum
im Grünen begriffen. Zu Wohnzimmer und Küche gibt es meist
klare Vorstellungen, doch mit dem Wohnraum Garten sind viele überfordert.
Daher ist es sinnvoll, mit einer Bedarfsanalyse und Planung zu
beginnen, um sich Enttäuschungen, Fehleinkäufe und damit verbundene
Kosten zu ersparen.
Den „Garten von der Stange“ gibt es nicht. Dafür sind die Wünsche und
die Grundlagen zu verschieden, die Ansprüche zu individuell. Bilder und
Beiträge in Zeitschriften und im Fernsehen zeigen zwar oft Traumgärten.
Sie suggerieren, alles gehe ganz einfach. Aber wie viele bereits festgestellt
haben: Die angepriesenen Lösungen lassen sich im eigenen
Garten nur schwer verwirklichen.
Gartenplanung beginnt immer mit dem Gartenbesitzer
An erster Stelle jeder Überlegung zum Garten stehen der/die Gartenbesitzer.
Mit einer Bedarfsanalyse wird vom Planer vorab geklärt, wie der
Garten genutzt wird, welche Erwartungen erfüllt werden sollen, was
der Garten kosten darf und vieles mehr. Wichtig sind auch die persönlichen
Informationen über Lebensweise und Gewohnheiten. Z. B. die
Nutzung von Zimmern, Vorstellungen über Stil und Neigungen, das
Verhältnis zu Nachbarn, so wie die Bereitschaft, im Garten selbst Hand
anzulegen etc.
Gute Gartenplanung folgt einem Konzept, das sich vereinfacht so
zusammenfassen lässt:
1. Funktion: Der Garten muss die Wünsche der Besitzer an die Nutzung
erfüllen.
2. Harmonie: Eine schlüssige Planung gibt dem Garten inneren Halt
und strahlt Einheit aus.
3. Pragmatisch: Die Freude am Garten überwiegt, die Arbeit damit
sollte im Verhältnis dazu gering sein.
Ein gut geplanter Garten sollte diese Ansprüche immer erfüllen.
Der Garten selbst, die Umgebung und Nachbarschaft, die Einbindung
des Hauses werden unter dem Blickwinkel der Kundenwünsche
betrachtet und gestaltet. Das erfordert Einfühlungsvermögen, Fantasie,
Ideen und räumliches Vorstellungsvermögen vom Planer.
Ein Planungsbeispiel:
Umgestaltung eines Reihenhausgartens
Der Reihenhausgarten ist klein, so dass die Grundprinzipien der Gartenplanung
daran leicht abzulesen, die Wirkung und Bildung von
Räumen am einfachsten darzustellen sind. Meist beginnt die Planung
mit einem Grundrissplan vom Gebäude und Grundstück. Daraus und
mit einer Bestandsaufnahme vor Ort entsteht der Bestandsplan. Dieser
gibt den Ist-Zustand des Gartens wieder und sammelt alle wichtigen
Daten aus dem Garten.
Wie war die Situation im Garten bisher? Das Gartengrundstück ist
15 m lang und nur 2,50 m am Ende breit. Nur die überdachte Terrasse
wurde intensiv genutzt und mit vielen Kübelpflanzen Sichtschutz
und Wohnlichkeit hergestellt. Der „Restgarten“ war leider nur zum
Hineinschauen und Pflegen da. Die Nähe der Nachbarn ließ eine von
Blicken ungestörte Nutzung kaum zu. Der größte Kundenwunsch war
daher der zweite Sitzplatz im Garten mit Sichtschutz zu den Seiten
hin und Schutz gegen Einblicke von oben. Der Garten sollte interessanter,
lebendiger und auch optisch größer werden.
38

Garten + Hof
Welche Gestaltungs-Lösung wurde gewählt? Die Raumaufteilung
Zuerst wird der zweite Sitzplatz an das Ende des Gartens gelegt. Die Verbindung zum Haus
entsteht durch einen schmalen und geschlängelten Weg. Der Gartenraum wird mit Heckenelementen,
Torbogen und Pergola geschaffen. Die geben gleichzeitig einen Sichtschutz nach
außen und gegen Einblicke von oben. Mit Rankseilen und Kletterpflanzen wird aus der Pergola
eine heimelige Laube, die fremde Blicke draußen lässt.
Die Heckenelemente unterteilen den Garten und sind damit der perfekte Hintergrund für Wasserspiele,
Skulpturen und ausgewählte Rosenhochstämme und schneiden gleichzeitig die
Sichtachsen der Nachbarn ab.
Die Kür: Welchen Stil erhält der Garten?
Mit der bisherigen Planung wurden die Gestaltungswünsche und die Harmonie im Garten
umgesetzt.
Jetzt hat der Gartenbesitzer die Wahl, den Garten in seinem individuellen Stil auszugestalten.
Und dafür bietet der Planer ihm mehrere Möglichkeiten an. Soll es ein „Romantischer Garten“
mit Rosen, Wasserspiel und Statuen im Jugendstil werden? Wie interessant ist ein „Toscanischer
Garten“ mit Säulenzypressen, Marmorbrunnen, Lavendel, Rosmarin und Oleander? Oder
entspricht mehr der asiatische Stil mit Bambus-Torbögen, Granitfiguren, Brunnen und Bonsai-Formgehölzen
den Vorstellungen des Besitzers? Aus der Vielzahl der Ideen wird gemeinsam
die Ausgestaltungsvariante gewählt.
Den Garten bauen und pflanzen.
Auch auf die Umsetzung kommt es an!
Nicht jeder kann alles. Das gilt auch und besonders für die Gärtner. Es empfiehlt sich daher,
für die Umsetzung des Gartens einen qualifizierten Fachbetrieb aus dem GaLa-Bau Fachverband
hinzuzuziehen. Die ausgesuchten Pflanzen werden in bester Qualität aus einer örtlichen
Markenbaumschule bezogen, statt aus dem Baumarkt, der nur verkauft, fast nicht berät und
darüber hinaus nur über ein begrenztes Angebot verfügt. Der Gartenplaner unterstützt den
Kunden dann beim Aussuchen der richtigen Pflanzen, der passenden Platten, Steine und Ausstattungsgegenstände.
Die große Erfahrung und das Einfühlungsvermögen eines guten Planers
sind hier besonders gefragt.
Gartenplanung lohnt sich
Den Garten zu planen, bevor man baut und pflanzt, lohnt sich für jeden, der Wert auf gute
Qualität und einen einfach schönen Garten legt. Das vorweg in die Planung investierte Geld
kommt oft bei der Ausschreibung der Arbeiten wieder komplett herein. Der Gartenplaner als
Spezialist für das Wohnen im Grünen sorgt mit seiner kompetenten Beratung dafür, dass
Ergebnis, Qualität und Kosten stimmen.
Text und Fotos:
Helmut Lamprecht,
Gartenberater und Gartenplaner.
Hurstweg 14 · 79114 Freiburg
Telefon 07 61 / 47 62 75 2
www.lamprecht-gartenplaner.de
E-Mail: info@lamprecht-gartenplaner.de
39

Garten + Hof
Husqvarna bringt
Solar-Hybrid Automower
Meisterbetrieb
Service,
Verkauf
und Reparatur
von
Landmaschinen
und Kleingeräten.
Lassen Sie sich beim Mähen von der Sonne helfen! Husqvarnas neuer automatischer Rasenmäher
kombiniert die traditionelle Ladetechnologie mit einem effektiven, auf dem Mäher
angebrachten Solarpanel. Diese neue Technologie erlaubt längere Mähzeiten, schont die Batterie
und das Wichtigste – Husqvarna macht einen großen Schritt in Richtung Umweltschutz.
Der neue Mäher trägt den Namen Husqvarna Automower Solar Hybrid. Es ist eines der
ersten auf dem Markt befindlichen Produkte dieser Art. Er funktioniert und sieht aus wie die
anderen Mäher der Husqvarna Automower-Familie – abgesehen vom Solarpanel: mit seinem
diskreten, grauen und hochwertigen Aussehen passt er optimal zu Ihrem Rasen – und macht
das Gras auf Ihrer Seite der Hecke schöner und grüner.
Durch
die Kombination aus
traditionellen Laden mit einem
effektiven Solarpanel hat es Husqvarna geschafft,
einen automatischen Mäher zu
entwickeln, der sehr energiesparend und umweltfreundlich
ist. Husqvarna Automower Solar Hybrid ist einer der
ersten Geräte seiner Art weltweit.
Dank der Tatsache, dass das Gerät über eine Hybrid-Technologie
verfügt, ist es nicht vollkommen abhängig von der Sonneneinstrahlung.
Wenn benötigt, lädt der Mäher
seine Batterie an der Ladestation auf – welche
er natürlich automatisch findet. Mit Unterstützung
der Sonne kann er länger ohne
Ladeunterbrechung mähen.
„An sonnigen Tagen, kann der Husqvarna
Automower Solar Hybrid seine Mähzeit
verglichen zu Mähern ohne Solarpanel
nahezu verdoppeln. Er arbeitet effektiver
und kann somit große Flächen problemlos
bearbeiten“, sagt Ina Koj,
Produktmanagerin bei Husqvarna
Deutschland.
Überlassen Sie Husqvarna Automower das Mähen Ihres Rasens, doch auch die anderen
Modelle sind eine gute, umweltfreundliche Alternative. Husqvarnas Robotermäher sind emissionsfrei,
sehr leise und energiesparend. Und natürlich ist der Energieverbrauch dank des
Solarpanels niedriger. Längere Zeiten zwischen den Ladevorgängen führen auch zu einer längeren
Batterielebensdauer, was noch einen weiteren Vorteil aus Umweltgesichtspunkten darstellt.
Husqvarna Automower Solar Hybrid besitzt dieselbe herausragende Mähtechnologie wie die
anderen automatischen Rasenmäher von Husqvarna. Er arbeitet jeden Tag. Dies bedeutet, dass
Ihr Rasen immer frisch gemäht ist! Das kontinuierliche Mähen führt zudem noch zu einer
Reihe anderer Vorteile für Ihren Rasen:
• Der feine Grasschnitt zerfällt schnell und führt zur Düngung des Rasens.
Kein Aufsammeln des Grasschnitts oder Verkompostierung sind notwendig.
• Mögliches Mooswachstum wird reduziert und das Moos verschwindet
nach einer Weile.
• Probleme mit Schnecken werden geringer und in einigen Fällen verschwinden
diese sogar komplett.
Zusammengefasst kann gesagt werden, dass das Gras durch die veränderten Bedingungen
dichter und frischer aussieht, ohne dass Sie einen Finger rühren müssen.
„Gleichzeitig ist es schön zu wissen, dass die Sonne Ihnen beim Rasenmähen hilft und Ihnen
dabei Zeit für andere Dinge lässt“, sagt Ina Koj.
Am Elzdamm 56
79312 Emmendingen
Telefon 076 41/57 33 72
Telefax 076 41/57 33 73
info@grafmueller.com
www.grafmueller.com
Fakten zum Husqvarna Automower
Husqvarna Automower ist weltweit einer der ersten vollautomatischen Rasenmäher. Die
Intention des schwedischen Herstellers ist die Bekanntheit weiter zu erhöhen und kontinuierlich
neue Märkte zu erreichen. Neben dem neuem Hybrid-Modell gibt es drei weitere,
unterschiedliche Geräte-Ausführungen für verschiedene Flächengrößen. Zwei Modelle mit
automatischem Ladevorgang und eines mit manueller Ladung. Husqvarna Automower ist
eines der benutzerfreundlichsten Produkte seiner Art, für jeden, der seine Zeit anstatt mit
Rasenmähen anderweitig nutzen möchte. Sobald der Begrenzungsdraht um die zu mähende
Fläche gelegt wurde, ist der Husqvarna Automower startbereit – und Sie müssen nie wieder
daran denken, Ihren Rasen selbst zu mähen.
40

Dem Garten Grenzen setzen
So wird der Garten bewohnbar
Garten + Hof
Viele Menschen träumen vom eigenen Haus, wünschen
sich die Freiheit und Intimsphäre des eigenen
Grundstücks, umsäumt von einem Gartenzaun oder
einer Hecke. So entsteht eine willkommene Grenze
zwischen dem Alltag „da draußen” und dem Gartenparadies
„hier drinnen“. Erst durch die Trennung
erhält das Innen seine Bedeutung! Hecken spielen
auch als Gestaltungselemente innerhalb des Gartens
eine beachtliche Rolle: Gerade kleinere Gärten
wirken durch sie – vorausgesetzt, sie stehen an den
richtigen Stellen - größer, weil sie den Garten in
Räume teilen, Durchblicke versperren oder erst
ermöglichen, ohne dabei selbst viel Platz zu verbrauchen. Hecken, dazu auch Trockenmauern
und Gabionen, geben dem Garten Struktur und Aufenthaltsqualität. Einer Sitzgruppe auf der
Terrasse liefern sie Sicht-, Wind- und Lärmschutz. Von ausgewählten Kletterpflanzen
umgarnt, muten selbst Mauern und Zäune frisch und natürlich an und werden wie Hecken zu
grünen Wänden für einen rundum bewohnbaren Garten.
Jedem das Seine
Ein gepflegter Garten
mit abwechslungsreicher
Bepflanzung
macht das Haus
doppelt
so schön!
Doch wie die richtige Hecke finden? Es gibt immergrüne und laubabwerfende Hecken, dazu
Pflanzen, die schnell und solche, die langsam wachsen. Manche Gartenbesitzer wünschen sich
eine hohe Hecke, andere bevorzugen eine breite. Die Hecke kann als Einfassung für Staudenbeete
dienen, den Vorgarten niedrig umgrenzen oder hoch und blickdicht sein. Soll sie blühen
und wenn ja, wann? Manche Heckenarten passen bestens in den naturnahen Garten, sehen
im formalen Garten aber weniger gut aus – und umgekehrt. Der Landschaftsgärtner berücksichtigt
bei der Anlage des Gartens, dass hinter jeder Hecke ein Nachbar lebt. Denn eine Hecke,
die zwei Grundstücke voneinander trennt, will von beiden Seiten gepflegt werden und wirft
auch ihren Schatten nach rechts und links. Als Unterpflanzung kommen daher nur Pflanzen
in Frage, denen Schatten oder Halbschatten nichts ausmacht. Der Fachmann für Garten und
Landschaft kennt die Bedürfnisse und typischen Merkmale der Heckenpflanzen: Ob sie mit
bunten Früchten erfreuen oder sich im Herbst verfärben, bei welchen Pflanzen man sich vor
Dornen in Acht nehmen muss ... Grenz- und Raumwirkung sowie zusätzliche Struktur erlangt
der Garten auch durch Rosenbogen und Pergola, die als blühende Durchgänge die verschiedenen
Bereiche des Gartens verbinden.
Natürlich verwachsen oder streng formiert
Hecken spielen
als Gestaltungselemente im
Garten eine große Rolle: Sie
strukturieren ihn, setzen Grenzen
und fügen sich als
grüne Wände
natürlich und
harmonisch in
das Gesamtkunstwerk ein.
Besonders schön in größeren Gärten macht sich
eine freiwachsende Hecke aus Blühgehölzen. Die
Pflanzen sollten dabei nicht starr in Reih und Glied
stehen, damit sie eine natürliche Wirkung erhalten.
Der Landschaftsgärtner setzt sie deshalb leicht aufgelockert
und vorspringend, ab und zu auch zweireihig,
nach Möglichkeit mit einem kleinen Gehölz
als Vorpflanzung. Besteht eine Hecke zum Beispiel
aus Flieder, Brautspiere und Deutzie, liefert sie
zusätzlich auch noch Duft. Blüten, Beeren und
Herbstlaub sorgen dafür, dass sich eine freiwachsende
Hecke kontinuierlich verändert – bis sie im Herbst ihre Blätter verliert. Soll es auch im
Winter grünen, eignet sich eine winter- oder immergrüne Formhecke aus Buchsbaum, Eibe
oder Liguster. Bei strengen Hecken sollte man immer Pflanzen derselben Sorte verwenden,
damit sich eine harmonische Einheit ergibt! Der größte Vorteil der Formhecke ist, dass sie viel
Höhe bei wenig Breite bietet, daher passt sie gut in kleine oder schmale Gärten. Da sie schnell
massiv und schwer wirkt, setzen Landschaftsgärtner in ihre Nähe gerne besonders zart wirkende
Pflanzen. Wichtig: Eine Formhecke muss regelmäßig und fachmännisch geschnitten
werden, sonst verkahlen die einzelnen Pflanzen von unten. Ist die Pflege in guten Händen, gibt
eine Formhecke einer kunstvoll und lebhaft gepflasterten Terrasse einen ruhigen Rahmen und
dichten Sichtschutz – dies allerdings erst nach einigen Jahren. Es sei denn, man entscheidet
sich für eine blickdichte Wand von Anfang an. Dann überspringt man mit der Hecke am laufenden
Meter einfach ein paar Jahre Wartezeit: Die gewachsenen Pflanzen sind mit einem Gitter
und Pfosten verbunden und bilden geschlossene Heckenelemente, deren Höhe und Länge
individuell wählbar sind. Sie sind schon nach einer Wachstumsperiode völlig blickdicht und
schaffen ruhige und sichere Räume.
Text und Fotos: BGL
41
Pflanzen für
Ihren Garten
Feng Shui
Gartengestaltung
Kurse für
Rosen- und
Obstbaumschnitt
Baumschule Hügle
Köndringerstr. 14
79331 Teningen-
Heimbach
Tel. 0 76 41/ 72 47
Fax 0 76 41/ 5 43 15
HuegleGartenwelt@t-online.de
www.huegle-gartenwelt.de

Finanzen
Immobilie
als Altersversorgung
Die Rentenversicherung zum Wohnen
Das Modell Generationenvertrag hat ausgedient. Immer stärker muss
jeder sein Alter selbst finanziell absichern. Das Vorsorgekonzept wird
zu einem Puzzle aus vielen Teilen. Einen wichtigen Platz neben der
herkömmlichen Altersrente nimmt das Eigenheim ein.
Fast täglich tauchen in den Zeitungen Begriffe wie Riester-Rente,
Rürup-Rente oder Besteuerung der Alterseinkünfte auf. Hintergrund ist
immer das gleiche Thema: Die Rentenkürzungen und die daraus resultierenden
Lücken in der Altersvorsorge. Dass die Lücken mit einer eigenen
Immobilie ein bisschen kleiner werden, belegen vor allem Bausparkassen
in schöner Regelmäßigkeit mit überzeugenden Zahlen. So zeigen
die Landesbausparkassen auf, dass der Anteil der Wohnkosten
(ohne Heizung und Warmwasser) an der Belastung des Haushaltsnettoeinkommens
bei Mietern über die Jahre ansteigt und sich im Rentenalter
der 30 %-Marke nähert. Eigentümer dagegen, die bis zum Alter
von 50 bis 55 Jahren eine höhere Belastung als die Mieter haben, sehen
danach rosigen Zeiten entgegen. Im Rentenalter rutscht der Anteil der
Wohnkosten im Schnitt unter zehn Prozent des Nettoeinkommens.
Die Menschen reagieren. Im September 2007 berichtete der Verband
der Privaten Bausparkassen, dass das Sparen für die Altersvorsorge und
für die Wohneigentumsbildung gegenüber dem Frühjahr 2007 sprunghaft
zugenommen hat: Knapp 64,7 Prozent der Befragten gaben aktuell
das Sparmotiv „Altersvorsorge“ an und damit fast fünf Prozentpunkte
mehr als im Frühjahr.
Wer als Rentner das Leben auf einer Ebene bevorzugt, kann den Verkaufserlös der
bis dahin bewohnten Immobilie in den Bau eines neuen, maßgeschneiderten
Hauses investieren.
Bild: Stommel-Haus
Wer baut, sollte vorausschauend planen. Ein Familienhaus, das sich durch die
Aufteilung in kleinere Wohneinheiten späteren Bedürfnissen anpassen kann,
wird auch im Alter nicht zu groß werden.
Bild: Hebel Haus
42
Was man diesem Architektenhaus im modernen Bauhaus-Stil nicht ansieht: es
ist durch und durch barrierefrei. Wer hier mit 40 einzieht, muss mit 70 nicht
altersgerecht umbauen.
Bild: Schwörer-Haus
Gute Gründe
Wer Wohneigentum schafft, hat einen Vorteil - er profitiert mehrfach,
jetzt und später: vom ideellen Wert der eigenen vier Wände,
vom Vermögenswert der Immobilie, von der nicht anfallenden Miete
und darüber hinaus verfügt der Eigentümer im Vergleich zu Mieterhaushalten
über ein höheres Kapitalvermögen, was wohl auf die allgemeine
Spardisziplin, die einem Bauherren abverlangt wird, zurückzuführen
ist.
Die eigene Immobilie ist im Vergleich zu Aktien eine eher risikoarme
Vorsorgekomponente. Egal was passiert, es steht immer ein Sachwert
dagegen, der von Beginn an direkt nutzbar ist. Selbst unvorhersehbare
Wertverluste müssen relativiert werden. Solange die Bewohner das
Haus selbst nutzen und nicht verkaufen wollen, haben Sie de facto
keine Mietkosten und dennoch ein Dach überm Kopf. Die größte
Stolperfalle, noch vor dem Wertverlust, liegt in der Finanzierung. Sie
muss so geplant werden, dass das Eigenheim bis zum Eintritt ins
Rentenalter entschuldet ist. Zudem muss die Belastung durch die
monatlichen Rückzahlungsraten realistisch und auf Dauer tragbar
sein. Außerdem werden nach den ersten Jahren laufend Instandhaltungsmaßnahmen
notwendig. Vorausschauende Hausbesitzer bilden
deshalb von Anfang an Rücklagen, entweder über zusätzliche Bausparverträge,
Banksparpläne oder andere Anlageformen.
Wert auf Wertentwicklung legen
Ein gewisser Schutz vor Wertverlusten ist dann gewährleistet, wenn
die Immobilie bestimmte Kriterien erfüllt. Neben der laufenden
Instandhaltung sind auch Entscheidungen, die bereits in der
Erwerbsphase getroffen werden, werterhaltend, beispielsweise Lage
und Zuschnitt. Eine städtische oder stadtnahe Lage in einem wirtschaftlich
florierenden Ballungsraum kann sogar wertsteigernd sein,
vor allem wenn dazu ein unspektakulärer, aber praktischer Grundriss
kommt, der vielen Bedürfnissen
gerecht wird und
bei einem Verkauf eine
große Käufergruppe
anspricht. Originalität und
Exklusivität dagegen werden
nie dem Wert entsprechend
bezahlt, im
schlimmsten Fall entwikkeln
sie sich zu einem Verkaufshemmnis
mit entsprechender
Wertminderung.
Wer berufsbedingt an
ländliche Gegenden gebunden
ist, kann über
niedrigere Grundstückspreise
und Baukosten einiges
an Nachteilen ausglei-
„Wohn-Riester“
Bausparen für
die Altersvorsorge
Im November 2007 haben die Koalitionsfraktionen
eine Einigung zur
Förderung von Wohneigentum für die
Altersvorsorge erzielt. Die Regierung
will neben der Tilgung von Immobilienkrediten
auch das Ansparen per
Bausparvertrag mit der Riester-Zulage
begünstigen. Damit könnte die
Riester-Förderung vom Bauherrn in
spe direkt als eine Art Eigenheim-
Förderung genutzt werden. Das
Gesetz soll Mitte 2008 verabschiedet
werden und dann rückwirkend zum
1. Januar 2008 gelten.

Finanzen
chen. Dennoch sollte bei der Grundstückssuche auf ein Mindestmaß
an Infrastruktur geachtet werden. Zwar ist für denjenigen, der im
eigenen Haus wohnen bleibt, die Wertentwicklung, wie bereits angedeutet,
nicht das Wichtigste. Aber auch er wird im Alter auf den
öffentlichen Nahverkehr, Einkaufsmöglichkeiten und vor allem Ärzte
in Reichweite angewiesen sein, wenn er mit möglichst wenig Hilfe
auskommen will.
Flexibel mit und in der Immobilie
Wer vor hat, seine Immobilie später auch als Alterssitz zu nutzen,
sollte die Planung gleich darauf abstimmen und auf Trennbarkeit
achten. Denn wenn sich das große Familienhaus später problemlos in
zwei kleinere, abgeschlossene Wohneinheiten aufteilen lässt, kann
ein barrierefrei gestaltetes EG zur Alterswohnung werden. Die Einheit
im Obergeschoss dagegegen bietet den Kindern Platz, die sich dann
auf kurzem Weg um die Eltern kümmern können. Oder sie wird vermietet
und bessert dadurch das Einkommen weiter auf. Eine ähnliche
Funktion erfüllt eine Einliegerwohnung.
Selbst wenn man im Alter nochmal umzieht, erleichtert eine eigene
Immobilie vieles. Mit dem Verkaufserlös kann nicht nur eine neue,
kleinere, eventuell stadtnahe und barrierefreie Wohnung finanziert
werden. Der Überschuss bildet darüber hinaus eine Reserve für Pflegeleistungen
oder im schlimmsten Fall für die Finanzierung des Pflegeheims.
Und wenn es jemanden in den sonnigen Süden zieht, hat er
nach dem Verkauf sogar ein hübsches Sümmchen, das er als Startkapital
in fernen Landen einsetzen kann.
Text: Margot Allex-Schmid
Immobilie als Altersversorgung
Das spricht dafür:
- Von dieser Form der Altersvorsorge profitiert man schon in
jungen Jahren.
- Man bleibt unabhängig von der Mietenentwicklung.
- Mietfreies Wohnen im Alter entlastet ein durchschnittliches
Rentnereinkommen um zirka ein Drittel monatlich.
- Hausbesitzer haben im Schnitt im Alter mehr freies
Kapitalvermögen als Mieterhaushalte.
- Die Immobilie als Wert an sich kann flexibel für die
Altersvorsorge eingesetzt werden.
- Im eigenen Haus ist man in der Lebensgestaltung wesentlich
freier. Das erhöht die Lebensqualität.
Das spricht dagegen:
- Die Darlehensraten belasten das Haushaltsbudget vor allem in der
Anfangsphase oft sehr hoch.
- Ein Haus bindet Kapital.
- Ein Haus verursacht laufend Instandhaltungskosten.
- Bei Arbeitslosigkeit oder Fehlkalkulationen kann die ganze
Finanzierung kippen, was in der Regel mit erheblichen
Vermögensverlusten einhergeht.
- Immobilien sind vor Wertverlusten nicht gefeit, beispielsweise
durch Straßenbau und Industrieansiedlungen, die bei Kauf oder
Bau noch nicht absehbar waren.
- Das ursprüngliche Familienhaus ist für ein Rentnerpaar oft
viel zu groß.
- Ein eigenes Haus kann man weder bei einem Umzug mitnehmen,
noch bei einer Scheidung sinnvoll aufteilen.
43

Häuserwelten
Kaiserstühler –
das passt zu uns!
Anzeige
Der Massivbau bekommt ein Gesicht. Das Bauunternehmen Ernst Späth
GmbH aus Endingen-Kiechlinsbergen plant und baut für seine Kunden
im Großraum Kaiserstuhl individuelle aufs Grundstück passende Massivhäuser.
Ausgehend von den heutigen Anforderungen an Wohnraum gibt es das
Kaiserstühler Sonnenhaus in verschiedenen Ausführungen. So ermöglicht
die Ausbauvariante vor allem Familien eine exakt planbare und
erschwingliche Schaffung von Wohnraum. Dabei entsteht hohes Einsparpotential
durch individuelle Eigenleistungen.
Auch die schlüsselfertige Ausführung zu moderaten Festpreisen ist
möglich.
Die Aktion Um- und Ausbau bietet Bauherren die Möglichkeit, die
Anforderungen an ihren Wohnraum anzupassen. So kann schnell aus
einem alten kleinen Haus ein wahres Schmuckstück mit viel Raum zum
Leben und Arbeiten werden.
Partner mit Erfahrung
Mit 100 Jahren Erfahrung in der Baubranche ist die Firma Ernst Späth
GmbH eine feste Größe. Bereits 1929 baute Franz-Josef Späth, Gründer
des Unternehmens (1907) und Großvater des heutigen Inhabers, das
erste schlüsselfertige Haus in Endingen. Heute führen Christoph Späth
und seine Frau Martina ein junges, aktives Team, das sich in allen Bereichen
moderner Baustruktur auskennt.
Aus der Verbindung traditioneller Baukenntnisse mit modernen Materialien
entstehen inzwischen Einfamilien- und Doppelhäuser in Massivbauweise,
Altbausanierungen, moderne Industrie- und Geschäftsbauten,
Mehrfamilienhäuser und öffentliche Gebäude.
44
Ein Kaiserstühler Sonnenhaus (Foto)
Dieses Kaiserstühler Sonnenhaus wurde ein echtes Schmuckstück
mit höchster Wohnqualität.
Vom Dachgeschoss aus hat man eine sagenhafte Sicht über die
Weinberge, hinauf zu den bewaldeten Höhen des Kaiserstuhls und
weit hinaus in die Ebene. Und das genießen die Bauherren Harald
und Claudia Kreiner seit August 2006 jeden Tag in ihrem neuen Kaiserstühler
Sonnenhaus.
Die Idee, ein Haus zu bauen, hatte Familie Kreiner schon sehr lange
und eines war immer klar: massiv soll es sein, Stein auf Stein, und von
einem guten Bauunternehmen soll es geplant und gebaut werden. So
kamen sie schließlich zu Ernst-Späth-Bau. Diese Entscheidung erwies
sich laut Herrn Kreiner bereits in der Bauphase als richtig: „Ich könnte
gerade nochmal bauen, so reibungslos lief das Ganze ab.“ Man hat
es sogar geschafft, die Bauzeit der angebauten Doppelhaushälfte in
Holzständerbauweise zu toppen und früher einzuziehen.
Kaiserstühler Sonnenhaus
ERNST SPÄTH BAU GmbH
Christoph Späth
Ohnestalweg 5
79346 Endingen
Telefon: 0 76 42 / 32 31
Telefax: 0 76 42 / 27 17
www.kaiserstuehler-sonnenhaus.de

Gesundes Wohnen für die ganze
Familie in zeitgemäßer Holzarchitektur
Häuserwelten
Anzeige
Viele Familien, die heute bauen, legen Wert auf eine
gesunde Wohnatmosphäre.
Der natürliche Baustoff
Holz sorgt in jeder
Jahreszeit für ein
natürlich geregeltes
Raumklima.
Für die diffusionsoffene Wandkonstruktion unserer HolzHäuser verwenden
wir wintergeschlagene, kerngetrennte und getrocknete Hölzer
aus der Region sowie unbedenkliche Naturdämmstoffe wie
Flachs, Holzweichfaser oder Baumwolle. Sämtliche anderen Baustoffe
sind ebenfalls auf Schadstofffreiheit geprüft.
In unserem modernen HolzHaus-Neubau in Rahmenbauweise
verbinden wir zeitgemäße Holzarchitektur mit traditionellem
Schwarzwälder Holzbauwissen. Klare Linienführung und ein offenes
Raumkonzept verbunden mit baubiologischen Materialien und einer
hochwertigen Holzkonstruktion.
Die großen überdachten Holzterrassen laden im Sommer ein, den
Wohnraum nach draußen zu verlagern. Die Baufamilie mit zwei Kindern
genießt besonders das großzügige und funktionale Grundrisskonzept,
das jedem Bewohner seinen individuellen Freiraum lässt.
Wie sehr wir unserem Handwerk verbunden sind, kann man an den
sauberen Details bei der Treppe, den Einbaumöbeln oder aber auch an
der sichtbaren Dachkonstruktion erkennen.
Das dicke Dämmpaket der Außenwände besteht aus Korkplatten und Zellulosefasern
für Wärmeschutz im Winter und Hitzeschutz im Sommer.
Helle Putzflächen auf stabilen Gipsfaserplatten stehen in Kontrast zur
sichtbaren Holzbalkendecke bzw. zum warmen Holz-Dielenboden.
Dabei kann jeweils eine Menge Eigenleistungen erbracht werden: als
Ausbauhaus, als Mitbauhaus oder als Komplett-Montage.
Jeder Bauherr erhält ein maßgeschneidertes Konzept; das fängt bei der
ersten Beratung für das Gebäudekonzept an und endet bei der Innenraumgestaltung
durch den Innenarchitekt.
Ob Blockhaus, Holzrahmenbau oder Massivholztafelbau das richtige ist,
kann jeder Bauherr an gebauten Häusern erfahren: bei einem Ortstermin
im Gespräch mit dem Bewohner.
Fordern Sie unsere Referenzen an und
überzeugen Sie sich bei einem Besuch
unserer Musterhäuser. Unser Musterhaus
in Bonndorf ist Mo – Fr von 8 –
17 Uhr und Samstag von 10 bis 16 Uhr
für Sie geöffnet. Wir freuen uns
jedoch über jede Anmeldung, damit
unsere Fachberater entsprechend disponieren
können oder um einen Termin
zu vereinbaren.
45
HolzHaus Bonndorf GmbH
Im Breitenfeld 3
79848 Bonndorf
Telefon: 077 03 - 9 10 40
Fax: 077 03 - 9 10 41
info@holzhaus.com
www.holzhaus.com

Häuserwelten
Einmaliges Blockhaus in der
„World of Living“
Anzeige
Mit einem eigenen Musterhaus ist der führende Hersteller von massiven
Holzhäusern Honka in der der „World of Living“ in Rheinau-Linx bei
Kehl präsent. In Europas erstem Infotainment Park rund ums Wohnen
hat Honka ein massives Holzhaus aus Rundholzbalken im klassischen
Stil aufgestellt – als sichtbarer Beweis dafür, dass sich diese ausgesprochen
ökologische Blockbauweise mit zeitgemäßer Architektur zu einer
neuen Ästhetik des Bauens verbindet.
Typisches Beispiel für moderne Bauweise
Das Musterhaus in Rheinau-Linx stellt ein typisches Beispiel für den
modernen Blockhausbau dar. Es besteht aus Rundholzbalken, die aus
dem hochwertigen Holz der finnischen Kiefer hergestellt werden. Das
mit einer Gesamtwohnfläche von 248,50 m2 in Erd-, Ober- und Dachgeschoss
großzügig angelegte Familienhaus besitzt ein Dach aus Tonziegeln
mit Hobelspänedämmung. Innen sorgen sichtbare Deckenbalken
und Parkettfußböden für eine einzigartige, natürliche Wohnatmosphäre.
„Erlebbar“ werden im Honka-Musterhaus sowohl die Behaglich-
keit, die ein massives Holzhaus aus purer Natur versprüht, wie auch
die ökologischen und ökonomischen Vorteile. Das Musterhaus in der
„World of Living“ informiert die Besucher auch über Serviceleistungen
aus dem Hause Honka, das Bauherren mit kleinerem Budget Ausbaukonzepte
und zahlreiche Varianten für individuelle Wohnwünsche
anbietet.
Honka – Die Nummer 1 im massiven Holzhausbau
Honka wurde 1958 in Finnland gegründet. Innerhalb weniger Jahre
erarbeitete sich Honka die Marktführerschaft in Finnland und konnte
seine Position auch international immer weiter ausbauen. Heute
ist Honka weltweit die Nummer 1 im massiven Holzhausbau. Mehr
als 70.000 Bauherren in über 30 Ländern vertrauen auf die sprichwörtliche
Qualität von Honka. In Deutschland wurden durch die
Tochtergesellschaft Honka Blockhaus GmbH seit 1991 schon mehr
als 2.500 Bauherren glücklich gemacht.
Honka Design- und Service-Center
Schwarzwald
in der „World of Living“
Achim Kiefer
Am Erlenpark 1
77866 Rheinau-Linx
Telefon: 0 78 53 / 9 98 59 - 0
Fax: 0 78 53 / 9 98 59 - 19
Achim.Kiefer@honka.de
www.honka-schwarzwald.de
46

Service
Bausachverständiger
Brandschutz
Hausmeister- & Reinigungsdienst
Schädlingsbekämpfung
seit 1985
Treppenhaus-, Teppichboden-, Büro-,
Glas-, Bauendreinigung, Gartenanlagen
J. Kohoutek
Ferdinand-Porsche-Str. 3
79211 Denzlingen
Tel. 076 66 / 52 46
Fax 076 66 / 5167
mobil 0170 / 8 35 58 64
info@kohoutek.de
www.kohoutek.de
Wir helfen Ihnen gerne
fachgerecht, zuverlässig und diskret.
Auch bei Wespennestentfernung
und Taubenabwehr.
• Teppichbodenreinigung
• Glasreinigung
• Baureinigung
• Industrie-Reinigung
• Pflege von Gärten und Grünanlagen
• Wohnungsentrümpelungen
• Betreuung und Pflege von Wohnanlagen
• Unterhaltsreinigung
• Dachrinnenreinigung
• Baumfällarbeiten
Gepr. u. zertifizierter Fachbetrieb
für Schädlingsbekämppfung.
Zertifiziert gem. ISO 17024
Kehlerstraße 29 · 79108 Freiburg
Tel. 0 761/476 45 62
Fax 0 761/476 45 72
www.karo-gmbh.com
Schlüsseldienst Schlüsselfundzentrale Tankservice
47
DER RUNDUM-SERVICE
FÜR IHREN HEIZÖLTANK
HW
T
• Tankreinigung
• Tankschutz
• Montage
• Wartung
WH Tanktechnik GmbH
Zinkmattenstraße 25
79108 Freiburg
Telefon 0761/ 5 03 68 - 30
Telefax 0761/ 5 03 68 - 30
www.wht-freiburg.de

Tel. 076 43 / 2 45 Tel. 076 43 / 50 31
Tel. 076 43 / 9 36 08 83
✔ Verlegeservice
✔ Beratung vor Ort
BODENBELÄGE TAPETEN FARBEN + LACKE
Ihr Zentrum für
schönes Wohnen
direkt an der B 3
Hauptstraße 76 – 78 ( B 3 )
79336 Herbolzheim