Dossier LED − (1 Mb) - ETAP Lighting

DOSSIER 

LED 

BELEUCHTUNG 

MIT EINER NEUEN 

LICHTQUELLE 

4. Ausgabe, Oktober 2013

Vorwort 

Auch wenn LEDs in der Beleuchtungswelt immer gebräuchlicher werden, entwickelt sich die Technologie immer noch rasend schnell weiter. 

Dieses LED-Dossier bietet Ihnen objektive, technisch abgesicherte Informationen, die Ihnen helfen sollen, sich in diesem komplexen und schnelllebigen 

Thema zu Recht zu finden. 

Sie möchten genauer wissen, was es mit den Wartungsfaktoren von LED-Leuchten auf sich hat und wie diese berechnet werden? Sie suchen 

Informationen zur Verwendung von LED-Röhren? Sie interessieren sich für den aktuellen Stand der OLED-Technologie? Dieses Dossier liefert 

Ihnen fundierte Antworten auf Ihre Fragen. Die neuesten Änderungen in diesem Dokument wurden zur besseren Übersicht am Rand markiert. 

Die neueste Version unseres LED-Dossier finden Sie jederzeit auf unserer Website www.etaplighting.com. 

4. Ausgabe, Oktober 2013 

© 2013, ETAP NV 

2 | ETAP 4. Ausgabe, Oktober 2013. Neueste Version auf www.etaplighting.com

BELEUCHTUNG 

MIT EINER NEUEN 

LICHTQUELLE 

INHALT 

1. Die LED als Lichtquelle ................................................................................................................................................................................................ 4 

1. Wie funktionieren LEDs? .................................................................................................................................................................................... 4 

2. LED-Lichtquellen ................................................................................................................................................................................................... 5 

3. Vorteile der LEDs ................................................................................................................................................................................................... 7 

4. LED-Hersteller ......................................................................................................................................................................................................12 

5. Die Zukunft der LEDs ........................................................................................................................................................................................12 

6. OLEDs, eine neue Art von Beleuchtung .....................................................................................................................................................13 

2. Leuchten mit LEDs konstruieren ...........................................................................................................................................................................16 

1. Chancen und Herausforderungen ...............................................................................................................................................................16 

2. Die richtige Lichtverteilung ............................................................................................................................................................................17 

3. Die Leuchtdichten unter Kontrolle ..............................................................................................................................................................19 

4. Intelligentes Wärme-Management .............................................................................................................................................................19 

5. Binning für eine konstante Lichtqualität..................................................................................................................................................21 

6. Elektrische Sicherheit ........................................................................................................................................................................................22 

7. Veröffentlichung der korrrekten Daten .....................................................................................................................................................23 

8. Objektive Informationen zur Qualität ........................................................................................................................................................24 

9. Fotobiologische Sicherheit .............................................................................................................................................................................25 

10. LED-Röhren ........................................................................................................................................................................................................27 

3. Spannungsversorgungen für LED-Leuchten ...................................................................................................................................................29 

1. Qualitätskriterien für LED-Spannungsversorgungen ..........................................................................................................................29 

2. Strom- und Spannungsversorgung im Vergleich..................................................................................................................................30 

4. Beleuchtung mit LEDs - lichttechnische Aspekte .......................................................................................................................................32 

1. Abnahme des Lichtstroms und Wartungsfaktor....................................................................................................................................32 

2. Integration energiesparender Systeme .....................................................................................................................................................35 

5. Frage und Antwort.......................................................................................................................................................................................................36 

Terminologie .........................................................................................................................................................................................................................37 

Anlage 1: Wartungsfaktoren von LED-Produkten ...........................................................................................................................................38 

4. Ausgabe, Oktober 2013. Neueste Version auf www.etaplighting.com 

3 | ETAP

Kapitel 1: Die LED als Lichtquelle 

1. WIE FUNKTIONIEREN LEDs? 

LED steht für Light Emitting Diode. Eine LED ist ein Halbleiter (Diode), der Licht 

ausstrahlt, wenn Strom durch ihn fließt. Die Halbleiter-Materialien, die in LEDs 

eingesetzt werden, setzen elektrische Energie in sichtbare elektromagnetische 

Strahlung, also Licht, um. 

Die Anregung des Halbleiters erfolgt dadurch, dass elektrischer Strom durch 

die Diode (genauer gesagt durch die Junction*) fließt. Die Diode, durch die der 

elektrische Strom fließt, ist – wie alle Dioden – nur in eine Richtung wirkend: 

Es entsteht nur Licht, wenn der Gleichstrom in die „richtige“ Richtung fließt, 

nämlich von der Anode (positiver Pol) zur Kathode (negativer Pol). 

sichtbares 

Licht 

Gleichstrom 

Anode (+) Kathode (-) 

Abb. 1: Funktionsprinzip einer LED 

Die Menge erzeugten Lichts verhält sich nahezu 

proportional zur Menge Strom, der durch die 

Diode fließt. Für Beleuchtungszwecke werden 

stromgeregelte Versorgungen (Konstantstrom) 

eingesetzt. (siehe Kapitel 3). 

normalisierter Lichtstrom 

2.50 

2.25 

2.00 

1.75 

1.50 

1.25 

1.00 

0.75 

0.50 

0.25 

0.00 

0 

200 400 600 800 1000 1200 

Strom (mA) 

Abb. 2: Einfluss des Stromes auf den Lichtstrom 

Die Kombination aus LED (Halbleiter), Gehäuse und der Primäroptik (Linse) nennen wir eine LED-Komponente. Sie umfasst und schützt die LED, 

sorgt dafür, dass die intern erzeugte Wärme verteilt wird und enthält ein primäres optisches System, eine kleine Linse, um das erzeugte Licht 

der LED zu sammeln und kontrolliert auszustrahlen. 

Primäroptik 


Junction 

elektrischer Anschluss 

thermisch leitende Schnittstelle 

Abb. 3: Aufbau einer LED-Komponente 


Die LED strahlt Licht in einem bestimmten Spektralbereich (monochromatisch) aus. Die Farbe des Lichts ist abhängig von dem Halbleiter- 

Material, das zur Herstellung verwendet wurde. Das können alle gesättigten Farben des sichtbaren Spektrums sein, von Violett und Blau über 

Grün zu Rot. Um mit LEDs weißes Licht zu erzeugen, gibt es zwei Möglichkeiten: 

1. Bichromatisch 

- Die am häufigsten vorkommende Methode ist, ähnlich wie bei Leuchtstofflampen, eine blaue LED, mit einem 

photoluminiszenten (leuchtenden) Material zu kombinieren, und so einen Teil des blauen Lichts (kurzwelliges, höher 

energetisches) in weißes (oder eher gelbliches) Licht (langwellig, nieder energetisch) umzuwandeln. Die Zusammensetzung 

der Leuchtstoffe bestimmt die Farbtemperatur des resultierenden Lichts (mehr über die Farbtemperatur später in diesem 

Kapitel). 

2. Trichromatisch 

- Durch das Mischen verschiedenfarbiger LEDs der Farben Rot, Grün und Blau (RGB). 

- Durch Kombination weißer LEDs mit roten oder bernsteinfarbenen, nach dem gleichen Prinzip. Diese Technik ermöglicht 

unterschiedliche Farbtemperaturen in einem einzigen Modul. 

UPDATE 

2. LED-LICHTQUELLEN 

Es gibt viele Möglichkeiten, LED-Lichtquellen anzuwenden. Nach der internationalen Norm IEC 62504/CIE TC 2-66 (“Terminology of LEDs and 

LED assemblies”) werden die folgenden Integrationsniveaus unterschieden: 

1. LED-Package oder LED-Komponente. Dies ist eine einfache Komponente, die aus einem oder mehreren LED-Chips besteht, möglicherweise 

mit Optik und thermischer, mechanischer oder elektrischer Schnittstelle. 

Z. B. 

Cree XP-G LED-Komponente 

Bridgelux LED-Komponente 

2. LED-Modul. Eine LED-Lichtquelle, die sich aus mehreren LED-Komponenten zusammensetzt, montiert auf einer PCB (Leiterplatte) oder 

auch mit integrierter Elektronik. 

Z. B. 

3. LED-Lampe. Identisch mit einem LED-Modul, aber mit Lampenfassung 

Z. B. 

UM2-Leiterplatte (ETAP) 

Philips LED-Lampe 



UPDATE 

4. LED-Light Engine. LED-Modul oder -Lampe mit Betriebsgerät, geeignet für den direkten Anschluss an die Netzspannung. 

Z. B. 

Philips Fortimo DL-Modul 

mit Betriebsgerät 

Um eine LED-Leuchte zu entwerfen, wählt ein Beleuchtungshersteller eines der vier Integrationsniveaus als Arbeitsgrundlage. Ausgehend von 

Niveau 1 bleibt die größte Freiheit, eigene Akzente zu setzen, sowohl bezüglich des Designs als auch hinsichtlich der Leistungsfähigkeit und der 

Lichttechnik. Beim Arbeiten mit den Niveaus 3 oder 4 ergeben sich andere Vorteile, wie logistische Möglichkeiten des Zulieferers und möglichst 

geringe Kosten. ETAP entscheidet sich bei jeder Produktreihe für das passende Niveau, je nach gewünschtem Endergebnis. 

2. LED-Modul 

1. LED-Komponente 4. LED-Light Engine 

3. LED-Lampe 

LED-Leuchte 

In den meisten Fällen (z. B. LED+LENS TM Leuchten, R8, UM2) entwickelt ETAP Light Engines auf Basis von LED-Komponenten. Für die LEDA-Reihe 

verwenden wir LED-Leuchtröhren (Niveau 3). Für unsere LED-Downlights mit klassischem, sekundärem Reflektor (D1, 2 und 3) nutzen wir dann 

wieder LED-Module mit Betriebsgerät, also eine fertig einsatzbereite LED-Light Engine. 


3. VORTEILE DER LEDs 

VORTEIL 1: LANGE NUTZUNGSDAUER 

ETAP-Anwendung mit 

High Power LEDs 

Typische Werte 

High Power LEDs 

Low Power LEDs 

Die Nutzungsdauer der LEDs wird stark durch die spezifischen 

Einsatzbedingungen beeinflusst, wobei der Strom und die 

Innentemperatur (und somit auch die Umgebungstemperatur) 

die wichtigsten Faktoren sind. Typischer Weise wird von einer 

Lebensdauer von 50.000 Stunden ausgegangen. Darunter 

verstehen wir die Zeitspanne in der der durchschnittliche 

Lichtstrom auf 70% seines Ausgangswertes zurück geht (siehe 

Box). Diese Lebensdauer gilt unter der Bedingung, dass die LED 

innerhalb der vorgegebenen Temperaturgrenzen (meist 80- 

85°C) verwendet wird. Werden qualitativ hochwertige LEDs 

in Kombination mit einem professionellen Leuchtendesign 

verwendet, dann kann dieser Wert auch deutlich höher liegen 

(siehe Kapitel 4). 

relativer Lichtstrom (%) 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

1 

10 100 

Zeit (h x 1000) 

Abb. 4: Abnahme des Lichtstroms in Abhängigkeit zur Zeit 

Nutzbare LED-Lebensdauer 

Bei der Bestimmung der LED-Lebensdauer muss zwischen parametrischen Fehlern (Leistungsverlust) und totalem Versagen (LED 

strahlt kein Licht mehr aus) unterschieden werden. Wenn sich Hersteller auf eine Lebensdauer von L70 beziehen, dann ist damit 

die Zeit gemeint, in der die Leistung eines bestimmten Prozentsatzes der LEDs auf 70% des ursprünglichen Lichtstroms absinkt. 

Dieser Prozentsatz wird mit B bezeichnet, also zum Beispiel B50 = 50%. Bei dieser Art der Bestimmung der Lebensdauer werden 

jedoch nicht alle potenziell möglichen LED-Ausfälle berücksichtigt; einige andersartige Ausfälle werden deshalb im Testergebnis nicht 

berücksichtigt. Für den Nutzer ist jedoch jede defekte LED, unabhängig vom Ausfallgrund, wichtig. Wenn man bei der Bestimmung 

der Lebensdauer auch die möglicherweise fehlerhaften oder defekten LEDs mit einbezieht, dann spricht man von der „F“-Definition 

der Lebensdauer, die typischerweise niedriger ist, als die „B“-Definition der Lebensdauer. Zum Beispiel zeigt L70F10 die Zeitspanne, 

innerhalb derer 10% der LEDs auf weniger als 70% des ursprünglichen Lichtstroms absinken oder aus einem anderen Grund versagen. 

Internationale Standards und Empfehlungen sind daher bestrebt, die “F“-Definition für die Lebensdauer der LEDs zu verwenden, oder 

sogar verbindlich vorzuschreiben. ETAP gibt keinen L70/B50-Wert für Leuchten an, weil dies keine brauchbare Angabe für Beleuchtungsberechnungen 

ist. Wir gehen von der angenommenen Anzahl Betriebsstunden aus (projektabhängig) und berechnen daraus 

den Lampenlichtstromwartungsfaktor. Bei Büroanwendungen rechnen wir standardmäßig mit 25.000 Betriebsstunden, bei Industrieanwendungen 

mit 50.000 (siehe auch Anhang 1). 

LEDs haben eine lange Lebensdauer, sind aber empfindlich gegen zyklische thermische Spannungen und chemische und elektrostatische Einflüsse. 

Das Berühren von LED-Platinen ohne gute Erdung ist darum unbedingt zu vermeiden. Das Gleiche gilt für das direkte Anschließen von LEDs an 

eine Stromversorgung, die bereits unter Spannung steht, da die auftretenden Spannungsspitzen die LED völlig zerstören können. 

Halogenlampe 

Kompakt-Leuchtstofflampe 

Kompakte Metalidampflampe 

(CDM-T) 

Queksilber-Hochdrucklampe 

Lineare Leuchtstofflampe 


5000 

0 10000 

8000 

10000 

12000 

20000 

40 

20 

50000 

0 

20000 30000 40000 50000* 60000 60 

Stunden 

Abb. 5: Typische Werte für die nutzbare Lebensdauer 

(vereinfacht dargestellt) 

Operating Time (in 1.000 Std.) 

120 

100 

80 

60 

LED = 18x Cree XP-E 4000K @ 350 mA 

B50/L70 

70 80 90 100 110 120 

LED Junction-Temperatur Tj (°C) 

Abb. 6: Einfluss der Junction-Temperatur 

auf die Lebensdauer 

* Basierend auf mind. 10.000 Stunden Messdaten (TM-21) 



VORTEIL 2: HOHE ENERGIE-EFFIZIENZ MÖGLICH 

UPDATE 

Kaltweiße LEDs mit einer Farbtemperatur von 5.000 K (Kelvin) erreichen heute unter Laborbedingungen schon mehr als 160 lm/W. LEDs mit 

einer geringeren Farbtemperatur von 2.700 bis 4.000 K (die am meisten für Beleuchtungsanwendungen in Europa verwendet werden) haben 

durchgängig eine geringere Effizienz. Bei diesen Farbtemperaturen sind ab Mitte 2013 Wirkungsgrade von 120 lm/W und mehr im Handel 

erhältlich. 

Lichtausbeute (lm/W) 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

Warmweiß 

Kaltweiß 

K9 (1. Gen.) 

K9 (2. Gen.) 

Flare (1. Gen.) 

R8 

UM2 

U7/R7/E1 

Flare (2. Gen.) 

Diese Kurven basieren auf der tatsächlichen 

Leistung der LEDs in der konkreten 

Anwendung. Sie können von den Herstellerangaben 

bezüglich des produktspezifischen 

elektrischen und thermischen Verhaltens 

abweichen. 

0 

2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 

2014 

Abb. 7: Entwicklung der Lichtausbeute von LEDs für 2 Farbtemperaturen, 

mit Angabe des jeweiligen ETAP-Produktes bei einer 

Junction-Temperatur im normalen Gebrauch („heisse“ Lumenwerte) 

Spezifischer Lichtstrom (lm/W) 

Wir beziehen uns hier immer noch auf lm/W der „Lampe“ (wie bei der Leuchtstofflampe) unter Referenz-(Labor-) Bedingungen (25°C Junction- 

Temperatur Tj für LEDs). Unter realen Bedingungen ist der Wirkungsgrad niedriger. Die durch die Leuchte realisierte Effizienz ist noch geringer. 

Zur Veranschaulichung ein Beispiel der R7 mit LED: 

LED Pulstest bei 85°, vergleichbar 

mit Werten in der Praxis 


mit handelsüblichem Treiber 

LED-Leuchte 

inklusive Optik und Linse 

120 lm/W 

108 lm/W 

95 lm/W 

0 20 40 60 80 100 120 140 

Lumen/Watt 

Abb. 8: R7 

Zum Vergleich: Die leistungsfähigste Reflektorleuchte U5 mit Leuchtstofflampe 1x 32 Watt 

Leuchtstofflampe 

Leuchtstofflampe mit Vorschaltgerät 

Leuchte mit Leuchtstofflampe 

97 lm/W 

89 lm/W 

87 lm/W 

0 20 40 60 80 100 

Lumen/Watt 

Abb. 9 U5 Reflektor Leuchte 


LEDs mit einer hohen Farbtemperatur, also mit kälterem Licht, besitzen einen höheren Wirkungsgrad als die gleichen LEDs mit einer niedrigeren 

Farbtemperatur. Der Leuchtstoff, der gebraucht wird, um die warmweiße Farbe zu erzeugen, enthält nämlich mehr Rot, und die Effizienz dieser 

roten Komponente ist geringer, als die der gelben. Dadurch nimmt der Gesamtwirkungsgrad der LEDs ab. Dieses Phänomen ändert sich bei 

5000K. Bei höheren Farbtemperaturen stellen wir keine Zunahme mehr fest. 5000K ist derzeit also die effizienteste Farbtemperatur. 

Zum Vergleich: 


2013-2015 

Metalldampflampe 


Quecksilber-Hochdruck- 

Gasentladungslampe 

Halogenlampe 

Glühlampe 

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 

Abb. 10: Typische Werte für die Effizienz verschiedener Lichtquellen 

lm/W 

Vorteil 3: Gute Farbwiedergabe, Auswahl der Farbtemperatur 

Farbtemperatur 

Die Farbtemperatur einer Lichtquelle für weißes Licht ist definiert als „die Temperatur eines definierten schwarzen Körpers, von dem das 

ausgestrahlte Licht den selben Farbeindruck wiedergibt, wie die Farbe der betreffenden Lichtquelle“. Die Farbtemperatur wird in Kelvin (K) 

ausgedrückt. Blaues Licht hat eine höhere Farbtemperatur und wird daher als „kälter“ empfunden, als Licht mit einer geringeren Farbtemperatur. 

Es gibt verschiedene Unterteilungen und Benennungen, jede mit Verweis zu den erkennbaren Farbtemperaturen: 

10,000 

9,000 

8,000 

7,000 

Nordlicht (blauer Himmel) 

bewölkter Tag 

y 

0.9 

0.8 

0.7 

0.6 

520 

540 

560 

Blaue Blue Led LEDchip 

Phosphor 6000K 

Phosphor 3000K 

6,000 

5,000 

4,000 

3,000 

2,000 

1,000 

Mittagslicht, direktes Sonnenlicht 

Elektronisches Blitzlicht 

konventionelle Glühlampe 

früher Sonnenaufgang 

Glühlampenlicht 

Kerzenlicht 

500 

0.5 

0.4 

0.3 

490 

0.2 

0.1 

0.0 

0.0 

480 

10000 

0.0 

T c (°K) 

6000 

580 

0.0 

5000 3000 2000 1500 

600 

620 

700 

470 

460 

380 

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 

x 

Abb. 11: Benennung von Farbtemperaturen 

Abb. 12: Erzeugung von weißem Licht durch 

Leuchtstoff 

Bei weißem Licht von RGB-LEDs (in denen die Farben Rot, Grün und Blau gemischt werden) sind alle Farbtemperaturen möglich, jedoch ist die 

Steuerung und Kontrolle im Laufe der Zeit komplex, da alle drei Farben eine unterschiedliche Temperaturabhängigkeit haben. Daher werden 

diese seltener für Beleuchtungszwecke eingesetzt. 

Bei LEDs mit Lumineszenz-Konversion wird die Farbtemperatur durch die Wahl des Leuchtstoffs bestimmt. 



Wie verhält sich das bei der Sicherheitsbeleuchtung? 

Bei der Sicherheitsbeleuchtung setzt ETAP ausschließlich LEDs mit hohen Farbtemperaturen ein. Sie sind 

effizienter (bis 5000K) und benötigen aus diesem Grund weniger Akku-Kapazität. Darüber hinaus reagiert das 

menschliche Auge bei schlechten Lichtverhältnissen sensibler auf bläuliches Licht. 

Farbwiedergabe 

Der Farbwiedergabe-Index (CRI - Color Rendering Index) einer Lichtquelle gibt die Qualität der Farbwiedergabe der durch die Lichtquelle 

beleuchteten Objekte wieder. Um diesem Index zu ermitteln, vergleichen wir die Farbwiedergabe von Objekten, die durch die Lichtquelle 

angestrahlt werden, mit der Farbwiedergabe der selben Objekte, wenn sie durch einen Schwarzlichtstrahler (mit der selben Farbtemperatur) 

angeleuchtet werden. 

Die Farbwiedergabe von LEDs ist mit der von Leuchtstofflampen vergleichbar und variiert – abhängig von der Farbtemperatur – zwischen 60 und 98. 

• Für normale Beleuchtungsanwendungen in Warmweiß oder Neutralweiß verwendet ETAP LEDs mit einer Farbwiedergabe von 80 

(der Norm DIN EN 12464-1 entsprechend) 

• Für batteriebetriebene Notbeleuchtungssysteme ist die Effizienz wichtiger als die Farbwiedergabe (die Norm fordert hier eine 

Farbwiedergabe von 40). Daher setzen wir in der Notbeleuchtung hocheffiziente, kaltweisse LEDs mit einer Farbwiedergabe von ca. 60 ein. 

Bei weißen LEDs mit Umwandlung durch einen Leuchtstoff wird die Farbwiedergabe auch durch die Wahl des Leuchtstoffes (Phosphor) 

beeinflusst. Bei der RGB-Farbmischung werden die drei gesättigten Primärfarben gemischt und ermöglichen so eine hervorragende 

Farbwiedergabe. Allerdings sind in diesem Fall die Steuerung und Kontrolle komplizierter. 

Zum Vergleich: 

Leuchtstoff-Lampen: Ra von 60 bis 98 

LEDs : Ra von 60 bis 98 

Glühlampen: Ra von 100 

CDM: Ra von 80 bis 95 

Natriumdampflampe: Ra von 0 

Gut zu wissen… 

Eine LED mit einer niedrigeren Farbtemperatur (also Warmweiß) hat in der Regel eine höhere (bessere) Farbwiedergabe, als eine LED 

mit höherer Farbtemperatur (Kaltweiß). 

UPDATE 

Vorteil 4: Stabile Leistung über einen großen Temperaturbereich 

Im Vergleich zu Leuchtstofflampen sind LEDs 

weniger empfindlich für die Umgebungstemperatur. 

Während der relative Lichtstrom bei Leuchtstofflampen 

bei Umgebungstemperaturen über 

oder unter 25°C drastisch abnimmt, zeigen LEDs 

nur eine allmählich Abnahme bei höheren Umgebungstemperaturen. 

Dies ist ein wichtiger Vorteil 

in Umgebungen mit außergewöhnlichen 

Temperaturen (< oder > 25°C) oder bei starken 

Temperaturschwankungen (z. B. in der Industrie). 

Nichtsdestotrotz ist das thermische Konzept von 

großer Bedeutung: Ein durchdachter Temperaturhaushalt 

ist äußerst wichtig, um eine maximale 

Lebensdauer und Lichtleistung zu erreichen 

(siehe auch Kapitel 2.4). 

Relativer Lichtstrom % 

115,0 

110,0 

105,0 

100,0 

95,0 

90,0 

85,0 

80,0 

75,0 

70,0 

65,0 

60,0 

55,0 

50,0 

45,0 

40,0 

-30,0 -25,0 -20,0 -15,0 -10,0 -5,0 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 

Umgebungstemperatur °C 



Abb. 13: Einfluss der Umgebungstemperatur auf den relativen Lichtstrom 


Vorteil 5: Unmittelbare Lichtleistung beim Einschalten 

Leuchtstofflampen geben unmittelbar nach dem 

Starten noch nicht den vollen Lichtstrom ab. LEDs 

dagegen reagieren sofort auf Veränderungen in der 

Stromzufuhr. Unmittelbar nach dem Einschalten 

erreichen sie den maximalen Lichtstrom. Sie sind 

daher auch sehr gut geeignet für Bereiche, in denen 

oft geschaltet wird und das Licht oft nur kurze Zeit 

leuchtet. 

Das gilt auch bei niedrigen Umgebungstemperaturen, 

in denen LEDs sogar noch besser funktionieren. Von 

diesem Vorteil macht zum Beispiel die E1 mit LED für 

Tiefkühlanwendungen Gebrauch. 

Darüber hinaus können LEDs – im Gegensatz 

beispielsweise zu CDM-Lampen – auch ohne Probleme 

wieder eingeschaltet werden, obwohl sie noch warm 

sind. Auch häufiges Schalten hat in der Regel keinen 

negativen Einfluss auf die Lebensdauer. 

Rel. Lichtstrom in Abh. von der 

Umgebungstemperatur = 20°C (%) 

140,0 

120,0 

100,0 

80,0 

60,0 

40,0 

20,0 

0,0 

0:00 0:05 0:10 0:15 0:20 0:25 0:30 0:35 0:40 0:45 0:50 0:55 1:00 

Zeit (h:mm) 

E1 LED 

E1 LEUCHTSTOFFLAMPE MIT ANGEPASSTEN LAMPEN UND VORSCHALTGERÄT FÜR KÜHLRÄUME 

E1 MIT VORSCHALTGERÄT FÜR KÜHLRÄUME 

Abb. 14: Vergleich des Startverhaltens von LEDs und Leuchtstofflampen bei -30°C 

Vorteil 6: Gut dimmbar über eine große Bandbreite 

LEDs können sehr effizient und über eine große Bandbreite hinweg gedimmt (nahezu von 0% bis 100%), oder dynamisch angesteuert werden. 

Dies kann auf Basis standardisierter Dimm-Methoden wie DALI, 1-10 V oder TouchDim erfolgen. 

Die Dimmverluste von LEDs im unteren Dimmbereich sind vergleichbar mit den Verlusten bei Leuchtstofflampen mit modernsten dimmbaren 

Vorschaltgeräten. Bei voller Dimmung beträgt der verbleibende Stromverbrauch noch ca. 10% der Nennleistung. 

Eingangsleistung (W) 

LED-Strom (mA) 

Abb. 15: Effekt der Dimmung auf die Leistung 

LEDs eignen sich hervorragend zur Integration in programmierte, dynamische Regelsysteme. 



Vorteil 7: Umweltfreundlichkeit 

LCA-Studien (Life Cycle Analysis Studien – sie betrachten die ökologischen Auswirkungen eines Produktes von der Herstellung bis zum 

Recycling und zur Wiederverwertung) zeigen, dass LEDs im Vergleich zu anderen Lichtquellen das Potential haben, in der Zukunft den kleinsten 

ökologischen Fingerabdruck zu hinterlassen. Obendrein enthalten sie kein Quecksilber, wie es z. B. bei Leuchtstofflampen der Fall ist. 

* Assessment of Ultra-Efficient Lamps; Navigant Consulting Europe; 5. Mai 2009. 

Vorteil 8: Keine IR- oder UV-Strahlung 

LED entwickeln keine ultavioletten (UV-) oder infraroten (IR-) Strahlen.* Das macht sie sehr geeigent für Anwendungen, in denen solche 

Strahlungen vermieden werden sollten, wie zum Beispiel Museen, Lebensmittel- oder Bekleidungsgeschäfte. 

Die LED selbst erzeugt zwar Wärme, aber die wird nach hinten, von dem zu beleuchtenden Objekt weg, geleitet (hierauf kommen wir noch 

zurück – siehe Kapital 2 .4). Auch das ausgestrahlte Lichtbündel stellt Energie dar, die bei Absorption in Wärme umgesetzt wird. 

* Das Gehäuse selbst generiert IR-Strahlung (durch die Wärme). 

4. LED-HERSTELLER 

Derzeit ist eine kleine Anzahl “dominierender Anbieter” mit eigener Halbleiter-Produktion (für weiße LED) auf dem Markt: Zum Beispiel Cree 

(US), Philips Lumileds (US), Osram (DE), Nichia (JP) und Toyoda Gosei (JP). Zusätzlich gibt es eine große Anzahl von Herstellern, die Halbleiter- 

Materialien und Leuchtstoffe ankaufen und selbst zu Typ 1- oder Typ 2-LED-Komponenten zusammen bauen. Beispiele hierfür sind Citizen, 

Bridgelux, Luminus, GE, Edison, Seoul Semiconductor, Samsung, Panasonic, Toshiba und LG. 

Bei ETAP nutzen wir eine Reihe von Kriterien, um die Hersteller auszuwählen, mit denen wir zusammen arbeiten können. Die wichtigsten 

Kriterien sind: Leistungsfähigkeit, Preis, Dokumentation (nachweisbare Daten mit Bezug auf die aktuellen Normen) und langfristige 

Verfügbarkeit (wichtig für die Kontinuität in unserer Leuchten-Produktion). ETAP arbeitet, abhängig von der Anwendung, mit mehreren der 

oben genannten Lieferanten zusammen. 

5. DIE ZUKUNFT DER LEDs 

Die LED-Technologie entwickelt sich schnell. 

• Der spezifische Lichtstrom von LEDs erhöht sich rasant. Heute lassen sie in Sachen Lichtleistung Halogen-, Glüh- und 

Kompaktleuchtstofflampen weit hinter sich. In Bezug auf Effizienz und/oder spezifischer Leistung übertreffen einige LED-Leuchten 

(wie beispielsweise die U7- oder die R7-Reihe) sogar schon die effizientesten Leuchten mit Leuchtstofflampen. Man kann in etwa 

sagen, dass in den vergangenen Jahren der Preis für das gleiche Lumenpaket um 25% zurückgegangen ist, oder dass man für den 

gleichen Preis 10% mehr Lichtausbeute erhält. Im Allgemeinen ist jedoch ein Limit von 180 bis 200 lm/W für warme Farben zu 

erwarten. 

• Es werden ständig neue Technologien entwickelt, um Effizienz und Wirtschaftlichkeit auf lange Sicht zu verbessern. 

• Es gibt eine immer bessere Kontrolle der Farbe und somit ein engeres Farben-Binning, wodurch einige Hersteller sogar nur noch ein 

Bin anbieten (3 SDCM). (Weitere Informationen zum Binning in Kapitel 2.5) 


UPDATE 

6. OLEDS, EINE NEUE ART VON BELEUCHTUNG 

OLED steht für Organic Light Emitting Diode. Wie der Name bereits sagt, handelt es sich dabei um eine Variante der traditionellen LED. LEDs 

basieren allerdings auf kristallinem, anorganischem Material (z. B. Galliumnitrid), wohingegen OLEDs organische Makromoleküle auf Basis von 

Kohlenwasserstoffverbindungen nutzen, um Licht zu erzeugen. 

OLEDs in verschiedensten Formen (z.B. Philips Lumiblade) 

Punkt contra Oberfläche 

Der Unterschied zwischen OLED und LED besteht aber nicht nur im Material, sondern auch in der Art der Beleuchtung. Während die LED 

eine typische Punktlichtquelle ist, werden OLEDs eingesetzt, um Licht über eine vorgegebene Oberfläche zu verteilen. Konkret werden die 

organischen, lichterzeugenden Teilchen in einer hauchdünnen Schicht auf einer Platte aus Glas oder einem anderen transparenten Material 

aufgebracht und mit einer Kathode und einer Anode verbunden. Diese Schicht leuchtet auf, wenn an Kathode und Anode Spannung angelegt 

wird. Durch eine Kombination der entsprechenden Materialien können OLEDs Licht in einer bestimmten Farbe erzeugen. 

Abdeckplatte aus Glas 

Metallkathode 

organische Schicht 

transparente Anode 

Glasträger 

Licht 

Abb. 16: Aufbau einer OLED 



UPDATE 

Komplementär zur LED 

Aus diesem fundamentalen Unterschied zwischen LED und OLED wird sofort klar, warum die beiden Technologien als komplementär angesehen 

und auch in Zukunft nebeneinander Verwendung finden werden. OLEDs produzieren ein ruhiges, diffuses und nicht blendendes Licht über 

eine bestimmte Oberfläche, wohingegen LEDs sich perfekt zur Erzeugung von Lichtbündeln eignen, die dann ausgerichtet und verteilt 

werden können. Die OLEDs als Oberflächen-Lichtquelle mit einer perfekt gleichmäßigen Ausleuchtung eignen sich natürlich äußerst gut für 

Anwendungen wie Rettungszeichenleuchten. Außerdem sind sie auch vielversprechend für Anwendungen in der allgemeinen Beleuchtung, 

wie zum Beispiel als lichtspendende Flächen. 

Leistungsfähigkeit 

Die OLED-Technologie befindet sich heute noch in der Entwicklung. Hinsichtlich Leistung und Lebensdauer können sie heute sicher 

noch nicht mit LEDs mithalten. So erzielen OLEDs eine Lichtleistung von 60 lm/W im Vergleich zu 140 lm/W bei LEDs. Für den Einsatz in 

Rettungszeichenleuchten sind sie allerdings schon nah genug an der Leistung bestimmter LED-Produkte, da sie für diese Art der Anwendung 

naturgemäß einfach besser geeignet sind. Genau wie bei den LEDs wird erwartet, dass die Leistung von OLEDs durch neue Entwicklungen noch 

stark zunimmt. 

OLED Roadmap 

Jahr 2013 2015 2018 

Spezifischer Lichtstrom 60 lm/W 90 lm/W 130 lm/W 

Lebensdauer (L70) 15 000 u 20 000 u 40 000 u 

Helligkeit 4 500 cd/m 2 5 000 cd/m 2 > 5 000 cd/m 2 

Lichtausbeute 12 000 lm/m 2 15 000 lm/m 2 >15 000 lm/m 2 

Farbwiedergabe (CRI) > 90 > 92 > 95 

Max. Abmessungen 120*120 mm 170*170 mm 400*400 mm 

Abb. 17: OLED Roadmap. Aktuelle und erwartete Leistung von OLEDs (Quelle: Philips) 

Auch die Oberfläche, die mit einem einzigen OLED-Modul beleuchtet werden kann, befindet sich noch in der Entwicklung. Bei Fernsehern 

besteht der Bildschirm aus verschiedenen OLED-Pixeln, weil dort die Bildauflösung eine Rolle spielt. Bei Beleuchtungsanwendungen haben wir 

hingegen das Ziel, mit einem Modul eine möglichst große Oberfläche auszuleuchten. Die Vorteile dabei sind, dass wir diese einfach ansteuern 

können und keine Verpixelungs-Effekt entsteht. Heute sind Lichtpaneele mit einer Größe von 15 cm x 15 cm bereits standardmäßig erhältlich, 

in der Zukunft gehören Oberflächen von bis zu 1 m 2 sicher zu den Möglichkeiten. 

Der Einsatz von organischen Materialien – die relativ schnell altern und sehr empfindlich gegen Luft und Feuchtigkeit sind – hat eine 

relativ begrenzte Lebensdauer zur Folge. Heute geht man von 15.000 Betriebsstunden aus (bei um 30 % verringerter Lichtleistung und einer 

kontinuierlichen Ansteuerung von 4500 cd/m 2 ). Die Weiterentwicklung der verwendeten Materialien, Schutzschichten und Produktionstechniken 

wird hier große Verbesserungen mit sich bringen. 


UPDATE 

Flexibel und transparent? 

Heute werden OLEDs noch fast ausschließlich auf Glas aufgebracht. Die 

Forschung konzentriert sich jetzt aber auf die Möglichkeiten, wie OLEDs 

auf flexiblere Materialien aufgebracht werden können, um verformbare 

Beleuchtungspaneele zu erlauben. Damit würde jede Oberfläche – ob 

eben, gebogen oder sogar elastisch – zur potentiellen Lichtquelle. Stellen 

Sie sich leuchtende Wände, Möbel, Gardinen oder Kleidungstücke vor. 

Ein anderer Forschungsbereich ist die Entwicklung von transparenten 

OLED-Paneelen. Derzeit bilden nicht leuchtende OLEDs noch eine 

reflektierende Oberfläche. Transparente Paneele könnten dann zum 

Beispiel tagsüber als Fenster fungieren und bei Dunkelheit für eine 

angenehme Beleuchtung sorgen. Das macht die OLEDs zu einer 

besonders vielversprechenden Beleuchtungstechnologie mit nahezu 

endlos vielen Anwendungsgebieten. 

OLEDs als interaktiver Spiegel 

ETAP führt die OLED-Technologie in die Sicherheitsbeleuchtung ein 

Ende 2013 stellt ETAP als Erster eine Rettungszeichenleuchte auf der Grundlage von 

OLEDs vor. Dank der niedrigen Beleuchtungsstärken und der homogenen Ausleuchtung 

sind OLEDs hierfür besonders geeignet. 

K4, Rettungszeichenleuchtenreihe 

mit OLED 



Kapitel 2: Leuchten mit LEDs konstruieren 

1. CHANCEN UND HERAUSFORDERUNGEN 

LEDs sind im Vergleich zu herkömmlichen Lichtquellen, wie Leuchtstofflampen, sehr klein. Mit anderen Worten, die LED-Lichtquelle einer 

Leuchte kann, anders als z. B. bei Leuchtstofflampen, über die gesamte Oberfläche angeordnet werden. Das ermöglicht ein schlankeres 

Leuchtendesign und einen viel kreativeren Umgang mit Formen. 

Aber beim Entwerfen von LED-Leuchten stehen wir vor mehr als nur einer Herausforderung. Wir müssen zuerst die richtigen LEDs für den 

jeweiligen Anwendungszweck auswählen. Leistung, Lichtausbeute, Temperaturverhalten, Lebensdauer, Farbtemperatur und Preis sind dabei 

wichtige Parameter. Das Design und die Integration von Optiken (Linsen, Diffusoren, Reflektoren) sorgen für die gewünschte Lichtverteilung. 

Der Wärmehaushalt von LED-Leuchten ist ausschlaggebend für ihre Leistungsfähigkeit. Und das alles möchten wir auch noch in einem 

ansprechenden Design verpacken. 

Mechanisches 

Design 

Elektrisches 

Design 

Optisches 

Design 

Thermisches 

Design 

Ästhetisches 

Design 

Neues 3D-Design + 

Herstellungsverfahren 

Abb. 18: D4 Downlight Design 


2. DIE RICHTIGE LICHTVERTEILUNG 

Die meisten LEDs haben eine breite Lichtverteilung und strahlen das Licht in einem Winkel von 80 bis 140° aus (voller Winkel). Mit der Hilfe von 

sekundären und tertiären Optiken (Linsen, Diffusoren, Reflektoren oder Kombinationen dieser drei) lassen sich spezifische Lichtverteilungen 

erreichen. Die richtige Lichtverteilung ist wichtig, um in jeder Anwendung die spezifische Leistung und damit auch den Energieverbrauch so 

gering wie möglich zu halten. 

a. Refraktoren und Linsen 

Handelsübliche Linsen-Optiken 

Beispiel: Flare Spots mit einer sehr fokussierten Lichtverteilung. 

ETAP-spezifische Linsen 

Beispiel aus der Beleuchtung: 

LED+LENS TM Serien z.B. R7 mit breit strahlenden Linsen. 

Beispiel aus der Sicherheitsbeleuchtung: 

K9 Antipanikleuchte, extrem breitstrahlend 

b. Reflektoren 

Beispiel: D1 mit LED-Modul 



c. Diffusoren und lichtleitende Folien 

Beispiel: UM2 LED mit MesoOptics TM 

Beispiel: R8 LED mit HaloOptics® Diffusor. 

d. Lichtleiter 

Beispiel aus der Beleuchtung: UW 

Beispiel aus der Sicherheitsbeleuchtung: K7 


3. DIE LEUCHTDICHTEN UNTER KONTROLLE 

Mit der stetigen Zunahme der LED-Leistung und Wattage steigt auch die Leuchtdichte der Lichtquellen rasch an. Diese Leuchtdichten können 

schnell 10 bis 100 Millionen cd/m² betragen, denn je kleiner die Licht emittierende Oberfläche ist, desto größer kann die Leuchtdichte der 

Lichtquelle werden. 

Einige Beispiele von Leuchtdichten: 

• Lineare Leuchtstofflampe - T8 14.000 cd/m² 

• Lineare Leuchtstofflampe - T5 15.000 - 20.000 cd/m² 17.000 cd/m² (HE) und 20.000 - 33.000cd/m² (HO) 

• Kompaktleuchtstofflampe 26 W 50.000 cd/m² 

• “Nackte” LED 3 W (100 lm) 100.000.000 cd/m² 

• Sonne 1.000.000.000 cd/m² (=10 x LED!) 

Ein durchdachtes optisches Design ist deshalb absolute Notwendigkeit, um das Licht dieser hellen Punktquellen zu streuen, direkten Einblick 

zu vermeiden und Blendung zu verringern. Hierfür können wir sowohl Linsen, als auch Reflektoren und Diffusoren einsetzen. Einige Beispiele: 

• Flare Downlights (UGR

Aber es ist nicht nur der Lichtstrom, der in Abhängigkeit von der Temperatur sinkt. Auch die nutzbare Lebensdauer wird negativ beeinflusst, 

wenn die Temperatur einen kritischen Wert übersteigt. Deshalb ist eine gute Wärmeableitung wichtig. 

relativer Lichtstrom 

Betriebsdauer (h) 

Abb. 20: Abnahme des Lichtstroms im Verhältnis zur Zeit bei verschiedenen Junction-Temperaturen 

Ein gutes Temperatur-Management ist daher essentiell. Die Wärmeableitung der LED in die Umgebung 

erfolgt in aufeinander folgenden Stufen (durch verschiedene thermische Widerstände): 

• Die von der LED erzeugte Wärme wird durch das Substrat bis an den Lötpunkt geleitet. 

(1, in der LED). 

4 

• Von da aus wird die Wärme über die LED-Leiterplatte verteilt (2). 

• Durch die thermisch leitende Schnittstelle (3) oder TIM (Thermal Interface Material) für 

die Wärmeübertragung zwischen Leiterplatte und Kühlkörper wird die Wärme über den 

Kühlkörper verteilt (4). 

3 

• Durch Konvektion und Strahlung wird die Wärme in die Umgebung abgeleitet. 

Freie Luftströmung rund um die Leuchte ist für eine gute Wärmeableitung sehr wichtig. Darum ist das 

thermische Verhalten einer LED-Leuchte bei einer Anbau-Leuchte anders als bei einer Einbau-Leuchte. Bei der Einbau-Version muss immer 

ausreichend freier Raum um die Leuchte zur Verfügung stehen (Achtung: Deshalb keine Isolierung direkt oberhalb der Leuchte!). Auch die 

Wartung (staubfrei halten) des Kühlkörpers trägt zu einem guten Temperatur-Management bei. 

1 

2 

Abb. 21-22: Wärmestudien für D3 (links) und E7 (rechts) 


5. BINNING FÜR EINE KONSTANTE LICHTQUALITÄT 

Bei der Herstellung zeigen LEDs aus der gleichen Charge oder Serie verschiedene 

Eigenschaften, zum Beispiel bezüglich Intensität und Farbe. Der Einsatz eines Mix 

verschiedener LEDs in einer Leuchte würde daher zwangsläufig zu verschiedenen 

Lichtstärkeniveaus und verschiedenen Lichtfarben führen. Deshalb müssen wir 

ein „Binning“ durchführen, also die LEDs nach Klassen einteilen oder gruppieren. 

“Binning” ist das Sortieren der LEDs nach bestimmten Kriterien, wie 

BIN 2 

BIN 1 

• Colour Binning: Das Sortieren nach Farbkoordinaten (x; y), rund um 

eine individuelle Farbtemperatur; 

• Flux Binning: Das Sortieren nach Lichtstrom, gemessen in Lumen (lm); 

• Voltage Binning: Das Sortieren nach der Durchlass-Spannung, 

gemessen in Volt. 

Durch die Auswahl eines bestimmten „Farb-Bins“ wird eine gleichbleibende 

Farbqualität des Lichts garantiert. LEDs aus dem selben „Bin“ haben also das 

gleiche Erscheinungsbild. Unterschiede in den „Farbbins“ fallen beispielsweise 

bei der gleichmäßigen Beleuchtung einer Wand stark auf. 

Bei der Betrachtung der Farbwahrnehmung wird die sogenannte „Mc Adam- 

Ellipse“ verwendet (siehe Abbildung*) Diese Ellipse ist ein Bereich im CIE- 

Diagramm, der alle Farben umfasst, die das menschliche Auge nicht von der 

Farbe im Zentrum dieser Ellipse unterscheiden kann. LED-Hersteller verwenden 

SDCM (Standardabweichung Colour Matching), wobei 1 SDCM gleich 1 McAdam 

ist. 

y 

0.9 

0.8 

0.7 

0.6 

500 

0.5 

0.4 

0.3 

490 

0.2 

0.1 

0.0 

0.0 

520 

480 

Abb. 23: Prinzip des Binnings 

540 

560 

580 

BIN 3 

600 

620 

700 

470 

460 

380 

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 

Abb. 24: Darstellung der McAdam-Ellipsen 

(Quelle: Wikipedia) 

x 

Wie führt ETAP Binning durch bei allgemeiner Beleuchtung? 

ETAP verwendet einen systematischen Ansatz, um die Einheitlichkeit auf allen Ebenen zu gewährleisten: 

• Für jede Leuchte verwenden wir ausschließlich LEDs mit 

einer Abweichung von weniger als 2 SDCM. Für einige 

Optiken kann dieser Wert abweichen. Für Diffusoren 

gilt zum Beispiel ein Variation von 4 SDCM, weil die 

LEDs in dieser Optik nicht einzeln sichtbar sind. 

• Wir kennzeichnen die verschiedenen, bestückten 

Leiterplatten gemäß ihrer Farbbins und notieren 

diesen, so dass wir immer wissen, aus welchem Farbbin 

die jeweilige LED stammt. 

• Innerhalb einer Teillieferung von LED-Leuchten liefern 

wir immer Leuchten mit dem gleichen Farbcode. 

• Bei Teillieferungen, die über einen längeren Zeitraum 

hinweg erfolgen, kann das nicht garantiert werden. In 

diesem Fall sind Farbabweichungen von bis zu 4 SDCM 

möglich. 

Colour bin 

Flux bin 



25 V RMS 

< V < 60 V RMS 

< 60 V DC 

< V < 120 V DC 

Abb. 25: Darstellung von Bins bei verschiedenen Farbtemperaturen 

(grün 2 SDCM; rot 7 SDCM) 

6. ELEKTRISCHE SICHERHEIT 

LEDs arbeiten bei niedriger Spannung (typischerweise etwa 3V): Daher wird oft angenommen, dass man sich um die elektrische Sicherheit keine 

besonderen Gedanken machen muss. In heutigen LED-Leuchten kann Spannung bis zu 100V und mehr gemessen werden. Dementsprechend 

müssen zusätzliche Maßnahmen zur Betriebssicherheit ergriffen werden. 

Schaltet man LEDs in Reihe, erhöht sich die Spannung 

LEDs in Leuchten für die Allgemein-Beleuchtung werden, soweit möglich, in Reihe geschaltet. Die logische Konsequenz daraus ist ein Anstieg 

der Spannung. Einer der Vorzüge von LEDs ist die niedrige Spannung von durchschnittlich 3V mit der jede einzelne LED arbeitet. Schaltet man 

aber innerhalb einer Leuchte 30 LEDs in Reihe, dann liegt die Spannung schon bei 90V. Es gibt sogar Betriebsgeräte für LEDs, die eine Spannung 

von mehr als 200V bereitstellen. Diese Betriebsgeräte müssen zusätzlich elektrisch abgesichert werden. 

Ab 24V ist eine zusätzliche Isolierung notwendig 

Internationale Normen (IEC 61347) verlangen, dass bei Spannungen über 24V* zusätzliche Maßnahmen erforderlich sind, um die Leuchte 

betriebssicher zu machen. In erster Linie muss sichergestellt werden, dass die LED und alle stromführenden Teile von außen nicht zugänglich 

sind. Die Lösung muss so aussehen, dass die LED erst nach dem Öffnen der Leuchte mit einem speziellen Werkzeug zugänglich ist. Darüber 

hinaus muss eine gute Basisisolierung zwischen allen berührbaren, leitfähigen Teilen der Leuchte und allen spannungsführenden Teilen 

bestehen. Wir stellen in jedem Fall genug Luft und Raum für Wartung sicher und nutzen elektrisch isolierendes Material, ohne das der 

Wärmehaushalt darunter leidet. 

AC 

DC 

V< 25 V RMS 

(I RMS 

< 0,7 mA) < 60 V DC 

(I DC 

< 2 mA) 

60 V RMS 

< V < 120 V RMS 

Abb. 26: Entsprechend dem internationalen Standard IEC 61247 besteht bis zu 24V (AC) oder 60V (DC) kein Berührungsrisiko (grün). 

Bei LED Leuchten mit höherer Ausgangsspannung (rot) sind zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen zu treffen. 

*Auch die Schutzklasse des Treibers kann evtl. zusätzliche Schutzmaßnahmen erforderlich machen. 


7. VERÖFFENTLICHUNG DER KORREKTEN DATEN 

Über viele Jahre wurde die Effizienz von Leuchten mit Leuchtstofflampen in Prozentwerten ausgedrückt; ein Hinweis darauf, wie gut eine 

Leuchte das von der Lampe erzeugte Licht nutzt. Mit dem Beginn des LED-Zeitalters spricht man von Lumen pro Watt, also Lichtstrom der 

Leuchte im Verhältnis zur eingesetzten Leistung. Es ist wichtig, dass die Effizienz der gesamten Leuchte in Betracht gezogen wird: Sowohl die 

Effizienz der Lichtquelle, als auch die der Leuchte. 

Die Effizienz einer Leuchte mit Leuchtstofflampe wurde durch den Vergleich des Lichtstroms der Leuchte mit dem der “nackten” Lampe ermittelt. 

Eine Angabe der Effizienz in Prozent ist sehr anschaulich. Sie verdeutlicht, wie effizient eine Leuchte mit einer bestimmten Menge an Licht umgeht. 

Das ist auch der Grund, warum diese Angabe zum Standard für Beleuchtungslösungen mit Leuchten mit Leuchtstofflampen geworden ist. Dieser 

Prozentwert ist sehr leicht zu ermitteln: Man misst den Lichtstrom der Leuchte mit Lampe und vergleicht ihn mit dem der „nackten“ Lampe. 

Eine „nackte“ LED ist keine brauchbare Referenz 

Bei Beleuchtungslösungen mit LED ist die Vorgehensweise wie bei Leuchtstofflösungen nicht möglich, da die „nackte“ LED keine absolute 

Referenz darstellt. Zum einen gibt es unterschiedliche Typen von LEDs. Das Produkt ist nicht standardisiert. Des Weiteren gibt es (ab Werk) 

Unterschiede im Lichtstrom und der Farbtemperatur. Momentan existiert keine einheitliche Standardmessmethode für den Lichtstrom einer 

„nackten“ LED. Am wichtigsten ist jedoch die Tatsache, dass der Lichtstrom extrem temperaturabhängig ist. Eine LED emittiert bei 25°C sehr viel 

mehr Licht, als innerhalb einer Leuchte bei wesentlich höheren Temperaturen. Das ist der Grund, warum eine Angabe der Effizienz in Prozent 

in den meisten Fällen zu falschen Angaben führen würde. 

Lichtausbeute von Lampe und Leuchte 

Deshalb setzt sich im Beleuchtungsmarkt ein anderes Effizienzkonzept durch. Wir schauen heute nicht mehr nur auf die Leuchte alleine, 

sondern auf die Kombination von Lampe und Leuchte. Es wird zunehmend mit lm/W gearbeitet, basierend auf der Menge an Energie die 

nötig ist, um einen bestimmten Lichtstrom zu erzeugen. Das ist vielleicht nicht so anschaulich wie die Angabe in Prozent, dafür aber genauer. 

Man darf auch nicht vergessen, dass die Leistung einer LED-Lösung von einer Vielzahl von Faktoren wie der Kühlung, dem Betriebsgerät, der 

Energiedichte und dem Warm-Kalt-Faktor (der Abfall des Lichtstroms wenn die Temperatur steigt) abhängt. Eine gute Kühlung ist wesentlich 

und die lm/W Angabe berücksichtigt das: Je besser die Kühlung, desto höher der Lichtstrom bei gleicher Leistung. Bei ETAP versuchen wir mit 

unseren LED-Leuchten stets optimale Werte zu erzielen. Derzeit können 80 lm/W für eine Leuchte als sehr energieeffizient angesehen werden. 

Aber da sich LEDs fortlaufend weiterentwickeln, werden sich auch die Standards ändern. 

Abb. 27: Im Produktdatenblatt auf der ETAP Website sind beide Werte, sowohl der Leuchtenlichtstrom, 

als auch der spezifische Lichtstrom aufgeführt. (Website Screenshot) 



Neben dem spezifischen Lichtstrom, können weitere Informationen über LEDs auf der ETAP-Website abgerufen werden: 

• Fotobiologische Sicherheitsklasse 

• Farbtemperatur 

• Stromverbrauch 

• Typ des Betriebsgeräts: dimmbar oder nicht dimmbar 

• Leistungsfaktor 

• Wartungsfaktor 

8. OBJEKTIVE INFORMATIONEN ZUR QUALITÄT 

Die europäische Beleuchtungsindustrie hat einen Katalog mit objektiven Kriterien für die Publikation vergleichbarer Leistungsdaten von LED- 

Leuchten fertig gestellt. Denn Verbraucher können nur Aussagen von Herstellern beurteilen, wenn diese die Leistungsdaten ihrer LED-Leuchten 

auf einheitliche Art und Weise messen und veröffentlichen. 

Aussagen nicht nachvollziehbar oder vergleichbar 

Bisher gibt es in Europa noch keinen gesetzlichen oder normativen Rahmen für die Beurteilung der Qualität von LED-Leuchten. Bislang 

veröffentlichten die Hersteller zwar Leistungsdaten, aber es war kaum möglich, diese miteinander zu vergleichen. Ein Beispiel: Einige Hersteller 

publizieren gute Werte für die Lebensdauer ihrer LED-Leuchten, erklären jedoch nicht, wie sie auf diese Werte kommen. Oder sie veröffentlichen 

Werte zur Lichtausbeute und Lebensdauer der LED-Lichtquelle, obwohl beide extrem von der verwendeten Optik und dem Design der Leuchte 

abhängen. Diese uneinheitlichen Angaben machen es Benutzern schwer, weil sie oft „Äpfel mit Birnen“ vergleichen müssen. 

Europäische Qualitäts-Charta ausgearbeitet 

Der Dachverband der Vereinigung nationaler Hersteller von Leuchten und elektrotechnischen Komponenten für Leuchten in der Europäischen Union 

(Lighting Europe) hat einen Leitfaden zur Beurteilung von Qualitätskriterien und Leistungsdaten von LED-Leuchten, den so genannten “Äpfel-und-Birnen- 

Leitfaden” veröffentlicht, an dessen Erarbeitung ETAP aktiv mitgewirkt hat. ETAP kämpft mittlerweile seit einigen Jahren für eine bessere Transparenz 

und Struktur bei der Veröffentlichung von Qualitätsindikatoren für LED-Leuchten. In den Vereinigten Staaten und einer Reihe von einzelnen (Nord-) 

europäischen Ländern, ist man da schon weiter. In den letzten Jahren hat ETAP intern eine eigene Richtlinie verfasst, die weitgehend vom skandinavischen 

Modell inspiriert ist. Diese Elemente wurden nun auch von der Lighting Europe aufgegriffen. Die Lighting Industry Liaison Group hat ebenfalls einen 

Leitfaden für die Spezifikation von Leuchten mit LED-Technologie (Guidelines for Specification of LED Lighting Products 2011) herausgegeben. 

Qualitätsindikatoren für die komplette Leuchte 

Die neue Richtlinie enthält erstmals einheitliche Kriterien für die Messung und Veröffentlichung von Leistungsdaten und Qualitätsmerkmalen 

der kompletten Leuchten: 

- Die gesamte Leistungsaufnahme (W) der Leuchte inklusive Betriebsgerät (Driver), den abgegebenen Lichtstrom (lm) und die Effizienz 

= Output/Input (lm/W) 

- Darstellung der Lichtstärke (cd) im Polardiagramm 

- Eine photometrische Kodierung, die eine Aussage über die Lichtqualität macht (Farbtemperatur, Farbwiedergabeindex, Farbsättigung 

und Lichtstrom) 

- Einen Wartungswert, der die Lichtstromabnahme über die Zeit, die zu erwartende Lebensdauer, den verbleibenden Lichtstrom in 

Prozent und die Ausfallrate angibt (siehe unten). 

- Die Umgebungstemperatur (°C) für die die veröffentlichten Werte gelten. 

Verwendet Ihr Lieferant einen verlässlichen Wartungsfaktor? 

Die oben erwähnte Richtlinie für den Wartungsfaktor bezieht sich auf überprüfbare und messbare, qualitative Attribute einer Leuchte. 

In der Praxis ist diese Richtlinie normaler Weise für eine Zeitspanne von 6.000 Stunden, oder im besten Fall 12.000 Stunden ausgelegt. In 


Beleuchtungsstudien arbeiten wir aber mit einem Leistungsverlust nach 25.000 (entspricht in den meisten Standardanwendungen in etwa 10 

Jahren), 35.000 oder sogar 50.000 Brennstunden. Dafür müssen die Daten hochgerechnet werden. Da die Richtlinie hierzu keine Aussage trifft, 

wendet ETAP die amerikanische Vorschrift TM21 an. Basierend auf dieser Vorschrift rechnet ETAP seine Angaben so hoch, dass für jedes Projekt 

der entsprechende Wartungsfaktor verwendet wird. So kann man sicher sein, dass eine Beleuchtungslösung die Erwartungen auch am Ende der 

Lebensdauer noch erfüllt. Die Lebensdauer einer Leuchte wird immer durch ihr schwächstes Glied bestimmt, das nicht die LED selber sein muss, 

sondern beispielsweise auch die Spannungsversorgung sein kann. ETAP berücksichtigt das auch in den Berechnungen. 

allgemeine Daten LLMF (%) 

F (lm) P (W) lm/W 25.000 h 35.000 h 

UM2**/LEDW45 3107 38 82 95 89 

UM2**/LEDN45 3295 38 87 95 89 

Abb. 28: Um Daten zu extrapolieren, verwendet ETAP die amerikanische Richtlinie TM21 (zB. UM2 LED mit Lamp Lumen Maintenance Factor) 

UPDATE 

9. FOTOBIOLOGISCHE SICHERHEIT 

Der Europäische Standard für fotobiologische Sicherheit EN 62471 beschreibt eine Klassifizierung, die angibt, ob eine Lampe oder Leuchte ein 

Risiko für Augen- oder Hautverletzungen darstellt. Auf Grund der hohen Leuchtdichten, die High Power LEDs erzeugen, besteht ein potentielles 

Risiko für Augenverletzungen. Aus diesem Grund ist es wichtig, dass die fotobiologische Sicherheit korrekt gemessen und klar publiziert wird. 

Das Licht aus der LED enthält nahezu keine Anteile aus dem ultravioletten oder infraroten Spektrum und ist daher für die Haut absolut unbedenklich. 

Allerdings enthält es eine starke Spitze im blauen Spektrum, die beim direkten Blick in eine helle Lichtquelle (über einen längeren Zeitraum) zu 

irreversiblen Schäden an der Netzhaut, der so genannten Photoretinitis (Blaulichtgefährdung) führen kann (Blue Light Hazard - BLH). 

100 

4000K 

80 

Relative Relative Radiant Strahlung Power (%) (%) 

60 

40 

20 

0 

400 450 500 550 600 650 700 750 

Wellenlänge Wavelength (nm) 

Abb. 29: Da Licht aus LEDs eine starke Spitze im blauen Spektrum beinhaltet, 

müssen ausreichende Schutzmaßnahmen ergriffen werden. 



UPDATE 

Vier Risikogruppen 

Ob tatsächlich ein Risiko besteht, hängt von vielen Faktoren ab: Leistung der LED, Farbtemperatur, aber auch die Lichtverteilung und die 

Entfernung zur Leuchte spielen eine entscheidende Rolle. 

Um es dem Nutzer zu ermöglichen sein Risiko einschätzen zu können, legt die Norm EN 62471 vier verschiedene Risikogruppen fest. Für die 

Blaulichtgefährdung werden diese Gruppen folgendermaßen definiert: 

• Risikogruppe 0 (“Ausnahme”-Gruppe): Auch bei einem unbegrenzt langen Blick in die Lichtquelle besteht keine Gefahr. 

• Risikogruppe 1: Das Risiko ist begrenzt, mehr als 10.000 Sekunden Blickkontakt sind nicht zulässig (knapp unter 3 Stunden). 

• Risikogruppe 2: Bis zu 100 Sekunden Blickkontakt sind erlaubt. 

• Risikogruppe 3: Bis zu 0.25 Sekunden Blickkontakt sind erlaubt. Zum Vergleich: Das ist weniger Zeit, als der unwillkürliche 

Abwehrreflex (Lidschlussreflex) des menschlichen Auges braucht, um das Auge zu schließen und zu schützen. 

Da es bei der Norm EN 62471 um eine theoretische Einteilung geht, definiert für einen festen Sichtabstand, wurde daneben auch eine 

Praxisrichtlinie entwickelt (IEC/TR 62477). Die Gefahr von BLH hängt nämlich auch von dem Sichtabstand ab (Abstand zwischen Augen und 

LED). Normalerweise schaut man nicht aus kurzer Distanz in eine Leuchte, aber kürzere Sichtabstände können zum Beispiel auftreten, wenn ein 

Techniker eine Wartung durchführt. IEC/TR 62477 beschreibt, innerhalb welcher Abstände eine Leuchte zu einer bestimmten BLH-Risikogruppe 

(RG) gehört (sogenannte Grenzabstände). 

Einige Beispiele bei ETAP: 

- Diffusoren gehören zu RG 0, ganz gleich, von 

welchem Abstand aus man diese ansieht, z. B. 

Kardó , R8, UM2. 

- Downlights und LED+LENS TM Leuchten gehören 

zu RG 1, egal bei welchem Sichtabstand. 

- Für die Rettungszeichenleuchte K7* gilt 

RG 1/RG 2 mit einem Grenzabstand von 60 

cm. Das bedeutet, dass K7 bei Sichtabständen 

kleiner als 60 cm zu RG 2 gehört. 

RG 2 RG 1 

... 

0 cm 

60 cm 

Sichtabstand 

Abb. 30: Darstellung der Grenzabstände bei der ETAP-Rettungszeichenleuchte K7* 

In welchem Maße Schutzmaßnahmen notwendig sind, hängt von der Anwendung ab. Haben Lichtquellen einen Grenzabstand RG 1/RG 2, muss 

dieser angegeben werden, zusammen mit der Warnung, nicht direkt in die Lichtquelle zu schauen. 

Nackte weiße LEDs (die in der allgemeinen Beleuchtung verwendet werden) gehören im schlechtesten Fall zu Gruppe 2, niemals Gruppe 3. 

Bei den meisten Leuchten befinden sich die LEDs hinter einer Linse oder einem Diffusor, die/der das Bild der Quelle optisch vergrößern und so 

Spitzenleuchtdichten abflachen. Hierdurch nimmt die Risikoklasse in den meisten Fällen weiter ab. 

* Ausführung mit Fresnellinse: Sicherheitsbeleuchtung für Rettungswege mit Aufhängehöhe > 3,5m 

Korrekt messen, klar publizieren 

Zu welcher Gruppe eine Leuchte gehört, wird durch ein definiertes 

Messverfahren mit speziellen Instrumenten (Spektrometer) bestimmt. 

ETAP hat die geeigneten Voraussetzungen und Instrumente, um 

Messungen im eigenen Haus durchführen zu können. Das bedeutet, dass 

ETAP alle Leuchten gewissenhaft auf ihre photobiologische Sicherheit 

hin überprüft. Die Risiko Gruppe in die die jeweilige Leuchte gehört 

wird sowohl auf der Website als auch in der Produkt Dokumentation 

veröffentlicht. 

ETAP hat die geeigneten Instrumente, um Messungen 

im eigenen Haus durchführen zu können. 


UPDATE 

Abb. 31: Sie finden die exakten Informationen über die fotobiologische Sicherheit und Gruppenzugehörigkeit von ETAP Leuchten 

auf dem Produkt-Datenblatt auf unserer Website. (Screenshot Website, Status September 2013). 

10. LED-RÖHREN 

LED-Röhren sind fertige LED-Lampen, die in die Fassungen von auf Leuchtstofflampen ausgelegten Leuchten passen. ETAP warnt vor einigen dieser 

Lösungen: Die Sicherheit ist nicht immer in vollem Umfang gewährleistet und Qualität und Komfort sind selten optimal. Wenn die Leuchten speziell 

hierfür entwickelt wurden, können LED-Leuchtröhren auch eine Reihe von Vorteilen aufweisen. 

Unsichere LED-Tubes wurden von der EU verboten 

Über ihr Schnellwarnsystem hat die Europäische Union den 

Verkauf von verschiedenen LED-Tubes (siehe Website der 

Europäischen Kommission http://ec.europa.eu) gestoppt, 

weil sie nicht der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG 

und der Norm EN 60598 für Leuchten entsprechen. Bei 

diesen Produkten besteht unter anderem das Risiko eines 

elektrischen Schlags während der Installation, da einige 

externe Komponenten elektrisch geladen sein können. 

Daher sind LED-Röhren nicht immer zuverlässig und sicher. 



Leuchtenhersteller haften nicht 

Beleuchtungsqualität 

Leuchtstofflampen können nicht einfach gegen LED-Tubes 

ausgetauscht werden. Oftmals muss die Verdrahtung in 

der Leuchte geändert, und Komponenten getauscht oder 

überbrückt werden. Das bedeutet jedoch auch, dass die 

Haftung des ursprünglichen Leuchtenherstellers hinfällig 

wird. Es liegt in der Verantwortung desjenigen, der die 

Leuchten umrüstet, nach einer solchen Umrüstung die 

Konformität nachzuweisen und die Ausstellung einer 

neuen CE-Erklärung zu veranlassen, was in der Praxis 

jedoch nie geschehen wird. 

Und letztendlich genügt auch die Beleuchtungsqualität meist nicht den Anforderungen. Jede Leuchte ist für eine ganz bestimmte Lichtleistung 

und Lichtverteilung entwickelt worden. LED-Tubes haben eine völlig andere Leistungscharakteristik als Leuchtstofflampen und das Resultat sind 

oftmals niedrigere Beleuchtungsstärken, eine schlechtere Gleichmäßigkeit, höhere Blendung, kurz gesagt, ein Verlust an Beleuchtungskomfort. 

Auch muss man sich über die Abnahme des Lichtstroms über die Lebensdauer einer LED-Tube im Klaren sein, der am Ende 30% oder mehr 

betragen kann. Schlussendlich sollte man sich gut über die gewünschte Lichtfarbe und Ausstrahlungscharakteristik informieren, da sich in 

diesen Bereichen auch häufig Qualitätsprobleme ergeben. 

Abb. 32: Während eine E12/136HFW (mit einer 1x 36W Leuchtstofflampe) einen Lichtstrom von 3350 lm, und einen Wirkungsgrad 

von 72 lm/W erreicht, bleibt beim Einsatz einer LED-Tube nur noch ein Lichtstrom von 1340 lm und 61 lm/W übrig. Auch ist die 

Ausstrahlungscharakteristik mit einer LED-Tube (rechts) eine völlig andere, als die mit einer Leuchtstofflampe (Mitte). 

Vorteile von LED-Tubes 

Wenn eine Leuchte für die Verwendung von LED-Tubes entwickelt wurde, kann diese Lichtquelle auch 

einige einzigartige Vorteile vorweisen. LED-Tubes haben nicht nur einen niedrigen Energieverbrauch 

und eine lange Lebensdauer, sie zeichnen sich auch durch eine einfache Wartung aus. Es gibt auch 

LED-Tubes in einem komplett abgeschlossenen Gehäuse, geeignet für chemische Umgebungen. Bei 

Reflektorleuchten erlauben es LED-Tubes, eine Luftabsaugung über dem Reflektor anzubringen, was 

einen selbstreinigenden Effekt hat. 

Die LEDA-Reihe wurde für die Verwendung von LED-Tubes entwickelt. 


Kapitel 3: Betriebsgeräte für LED-Leuchten 

1. QUALITÄTSMERKMALE FÜR LED-BETRIEBSGERÄTE 

Das Betriebsgerät, der sogenannte „Driver“, ist eine der wichtigsten Komponenten jeder LED-Lösung. Die Qualität einer LED-Leuchte hängt nicht alleine 

von der LED-Lichtquelle und der Konstruktion der Optik ab, sondern maßgeblich auch von der Effizienz und Zuverlässigkeit des Betriebsgerätes. Alle 

hochwertigen Betriebsgeräte für LEDs müssen sieben Qualitätsmerkmale aufweisen: 

Lebensdauer. Das Betriebsgerät muss mindestens für die gleiche Lebensdauer 

ausgelegt sein wie die LEDs selbst; also normaler Weise rund 50.000 Stunden (bei 

70% des möglichen Lichtstroms). 

Effizienz. Einer der Erfolgsfaktoren von LEDs ist ihre Energieeffizienz. Aus diesem 

Grund muss die Umwandlung von Netzspannung in Strom so effizient wie möglich 

erfolgen. Ein hochwertiges Betriebsgerät hat mindestens eine Effizienz von 85%. 

Leistungsfaktor. Der Leistungsfaktor ist ein technischer Indikator der anzeigt, wie dicht die 

Wellenform des Stroms an der Referenz-Sinuskurve der anliegenden Spannung liegt. Der 

Leistungsfaktor () besteht aus zwei Teilen: Dem Wechsel zwischen Spannung und Strom 

(cos phi) und den Oberwellen der harmonischen Gesamtverzerrung des Stroms. Je geringer 

der Schaltweg und die Verschiebung von der Referenz-Sinuskurve, desto geringer sind 

die Verluste und Rückwirkungen (Verschmutzungen) ins Netzwerk des Energieversorgers. 

ETAP LED-Betriebsgeräte müssen einen Leistungsfaktor von mehr als 0.9 haben. 

Abb. 33: Bei Betriebsgeräten mit einem hohem Leistungsfaktor (links) zeigt die Kurve des Stroms (blau) wenig Abweichung zur Kurve für 

die Spannung (gelb). Die Kurven von Betriebsgeräten mit niedrigem Leistungsfaktor (rechts) zeigen größere Abweichungen. 

Elektromagnetische Kompatibilität (EMC). Das Betriebsgerät sollte selbst so wenig elektromagnetische Interferenzen in seine Umgebung 

abgeben wie möglich, gleichzeitig aber auch so immun wie möglich gegen Einflüsse aus der Umgebung sein. Eine gute elektromagnetische 

Verträglichkeit in beide Richtungen ist äußerst wichtig. 

Einschaltstrom. Wird ein LED-Betriebsgerät unter Spannung gesetzt, entsteht für den Bruchteil einer Millisekunde eine Spannungsspitze im 

Netz. Das kommt daher, dass am Anfang Kondensatoren aufgeladen werden. Durch ein kontrolliertes Aufladen werden diese Spannungsspitzen 

abgefangen. Das Betriebsgerät muss so eingestellt sein, dass die Leitungsschutzschalter des Raumes oder Gebäudes nicht ausgelöst werden. 

Stromfrequenz: Eine gute Qualität des Ausgangsstroms sorgt dafür, dass es keine Fluktuationen in der Intensität gibt, so dass kein Flackern 

oder stroboskopische Effekte auftreten. 

Filterung der Netzspannung. Probleme im Elektrizitätsnetz können niedrigfrequentes Lichtflackern (+/- 10Hz) verursachen. Durch die schnelle 

Schaltleistung von LEDs sind diese gut sichtbar, was als sehr störend empfunden wird. Ein gutes LED-Betriebsgerät sorgt dafür, dass diese 

Probleme im Elektrizitätsnetz nicht in den Ausgangsstrom durchgelassen werden, so dass der Lichtstrom stabil bleibt. 



Technische Datenblätter 

Das Betriebsgerät ist eine entscheidende Komponente bei jeder LED-Beleuchtungslösung. 

Qualitativ hochwertige Betriebsgeräte erkennt man durch einen Blick in die Produktdatenblätter 

des Herstellers. So kann man prüfen, ob die oben genannten Qualitätsmerkmale erfüllt sind. ETAP 

benutzt nur hochwertige Betriebsgeräte, die sorgfältig in unseren Laboren getestet werden. 

ETAP Testlabor 

2. STROM- UND SPANNUNGSVERSORGUNG IM VERGLEICH 

LEDs sind stromgesteuerte Komponenten. Der Strom ist direkt ausschlaggebend für die Lichtleistung und muss daher vorsichtig gesteuert 

werden. Es gibt zwei Möglichkeiten der Ansteuerung: 

• Konstante Stromquellen 

Diese wandeln die Netzspannung sofort in konstanten Strom um. Die Methode bringt die höchste Effizienz und ist die kosteneffektivste 

Anwendung. Nachteilig ist, dass die Module mit einer konstanten Stromquelle nur in Reihe geschaltet werden können, was bei der 

Installation schwieriger ist. Zudem addiert sich bei höheren Leistungen die erforderliche Spannung schnell auf (>100 V). 

Beispiele: 

Flare Spot 500mA, DIPP4,… 

Flare D4 Downlight 

Konstantstrom 

230 V AC 

• Konstante Spannungsquellen 

Das sind Versorgungen, die die Netzspannung in genau geregelte Spannung umwandeln. Wenn sie für LEDs oder LED-Module 

eingesetzt werden, müssen diese Versorgungen immer mit einem Strombegrenzer (z. B. Widerstand), oder einem DC-LED-Treiber 

(Gleichstrombetriebsgerät für LED), der Gleichspannung in konstanten Strom umwandelt, ausgestattet sein. Spannungsquellen 

haben den großen Vorteil, dass man verschiedene Module sehr einfach parallel anschliessen kann. 

Beispiel: 

Flare Spot 24V (Gleichstrom LED-Betriebsgerät ins Kabel integriert) 

Konstantspannung 

Gleichstrom LED-Betriebsgerät 

230 V AC 

LED- 

Betriebsgerät 

Spannungsversorgung 

Die Artikelnummern der Leuchten für konstante Stromquellen enden bei ETAP auf “C” (von “Current”), die Leuchtenbezeichnungen für konstante 

Spannungsquellen enden auf “V” (von “Voltage”). 


Auch für dimmbare Leuchten 

Das Betriebsgerät sollte nicht nur zuverlässig und effizient sein, es muss auch flexibel genug sein, um in jeder modernen Beleuchtungslösung 

zu funktionieren. In vielen Fällen muss die Lichtstärke regelbar sein, beispielsweise über eine tageslichtabhängige Regelung wie ELS oder einen 

externen Dimmer. Wichtig dabei ist, dass die Effizienz und der Leistungsfaktor immer gleich bleiben, wenn ein Dimmer benutzt wird. 

Der maximal mögliche Wirkungsgrad eines 

Betriebsgeräts bestimmt sich über die Nennleistung 

für die es entwickelt wurde (siehe Grafik 

34). Bei Betriebsgeräten mit einer Nennleistung 

von 35W kann ein 

Wirkungsgrad von 90% und mehr erreicht 

werden. 

Effizienz des Betriebsgerätes 

1,00 

0,90 

0,80 

0,70 

0,60 

0,50 

0,40 

0,30 

0,20 

25W 

75W 

0,10 

0,00 

0% 50% 100% 

Belastung des Treibers als Prozentwert des Nennstroms 

Abb. 34: Einfluss der Belastung des Betriebsgerätes auf die 

Effizienz für einen Low Power Driver (blau) und 

einen High Power Driver (gelb) 

Die obige Grafik zeigt, dass der tatsächliche Wirkungsgrad eines Betriebsgeräts auch von der Last abhängt. Bei einem qualitativ hochwertigen 

Betriebsgerät bleibt der Wirkungsgrad bis zu einer minimalen Last von 50-60% konstant. Bei einer geringeren Last sinkt der Wirkungsgrad 

rapide ab. Daher ist es so wichtig, das Betriebsgerät und die LED gut auf einander abzustimmen, damit das Betriebsgerät immer im 

optimalen Bereich arbeiten kann. 

In der Praxis gibt es zwei Möglichkeiten zu dimmen: Entweder reduziert man die Stromstärke, oder man setzt den Strom in Impulse von 

immer kürzerer Dauer um (PWM oder Pulsdauermodulation). Welche Technik sich am besten eignet, hängt von der jeweiligen Anwendung 

ab. Hier helfen unsere Experten bei dieser Entscheidung. 

Alle bekannten Systeme für die Dimmung sind im Prinzip auch bei LED-Beleuchtung einsetzbar: 

• DALI 

• 1-10V (eher selten) 

• TouchDim 

• DMX (weniger für Beleuchtung verwendet, hauptsächlich in der Theaterwelt 

eingesetzt) 



Kapitel 4: Beleuchtung mit LEDs - Lichttechnische Aspekte 

UPDATE 

1. ALTERUNG UND WARTUNGSFAKTOR 

Ein korrekt berechneter Wartungsfaktor ist die elementare 

Grundlage für die richtige Dimensionierung Ihres Beleuchtungssystems. 

Allgemeine Wartungsfaktoren, die die 

besonderen Eigenschaften der LEDs nicht ausreichend berück 

sichtigen, führen oft zu ungenauen Berechnungen und 

Beleuchtungsplanungen. 

Relatiever Lichtstrom (%) 

Warum verwendet man einen « Wartungsfaktor »? 

Im Laufe der Lebensdauer eines Beleuchtungssystems “altert” 

30 

die Anlage, und die Menge des Lichts auf dem Arbeitsplatz 

20 

reduziert sich. Der Lichtstrom der Leuchtmittel sinkt, und 

10 

die Lampen und Leuchten verschmutzen durch Staub und 

0 

andere Verunreinigungen. Und auch der Raum verschmutzt 

1 

im Laufe der Zeit, so dass der Reflektionsgrad von Wänden, 

Zeit (H x 1000) 

Decke und Fußboden abnimmt. Deshalb wird diese Abnahme 

bei Beleuchtungsplanungen durch den sogenannten 

Abb. 35: Abnahme des Lichtstroms im Laufe der Zeit 

Wartungsfaktor in der Berechnung berücksichtigt (siehe 

Infokasten). So kann man sicher sein, dass seine Beleuchtungsanlage auch nach 5, 10 oder mehr Jahren noch immer die erforderliche 

(normgerechte) Beleuchtungsstärke am Arbeitsplatz einhält. 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

10 100 

Der Wartungswert (Maintenance Factor - MF) wird mit vier Parametern errechnet : 

MF = LLMF x LSF x LMF x RSMF 

LLMF: Lampen-Lichtstrom-Wartungsfaktor (Lamp Lumen Maintenance Factor) 

Rückgang des Lampenlichtstroms 

LSF: 

Lampen-Lebensdauer-Faktor (Lamp Survival Factor) 

Häufigkeit des Lampenausfalls ohne sofortigen Ersatz 

LMF: 

Leuchten-Wartungsfaktor (Luminaire Maintenance Factor) 

Lichtstromrückgang durch Verschmutzung der Leuchte 

RSMF: Raum-Wartungsfaktor (Room Surface Maintenance Factor) 

Raumverschmutzung 


UPDATE 

Bei Leuchtstofflampen gibt es eindeutige Regeln 

Bei herkömmlichen Lichtquellen wie Leuchtstofflampen gibt es klare Regeln und internationale Standards, um den Wartungsfaktor einer Anlage 

zu ermitteln. Typischerweise werden vier Elemente berücksichtigt: Die Reduzierung des Lampenlichtstroms, die Ausfallrate der Lampen, 

die Verschmutzung von Lampen und Leuchten und die Verschmutzung des Raumes. Für Leuchtstofflampen besteht allgemeiner Konsens über 

die Ermittlung der Wartungsfaktoren. Der Rückgang des Lichtstroms und die Lebensdauer der Lampen haben sich bewährt und unterscheiden 

sich bei den unterschiedlichen Herstellern kaum. Ausserdem ist die Reduktion des Lichtstroms der Lampe unabhängig vom Leuchtendesign, und 

beim Lampenwechsel legt man einen regelmäßigen Austausch zugrunde, so dass es in der Regel wenig Diskussionen über Wartungsfaktoren von 

Leuchtstofflampen gibt. 

LEDs sind anders 

Bei LEDs hängt der Wartungswert von einer Vielzahl von Faktoren ab. Das 

beginnt schon bei der Wahl der LEDs. Es gibt heute große Qualitätsunterschiede 

zwischen den unterschiedlichen Herstellern. Und auch die Art der LEDs – „low 

power“ oder „high power“ – ist für die Entwicklung des Rest-Lichtstromes und 

die Lebensdauer entscheidend. Darüber hinaus handelt es sich bei LEDs um eine 

ganz neue Technologie, die rasend schnell weiter entwickelt. In Ermangelung der 

erforderlichen Kenntnisse und Informationen verwenden heute viele LED- und 

Leuchtenhersteller der Einfachheit halber immer noch einen allgemeinen LLMF- 

Wert von 70% nach 50.000 Stunden Brenndauer. Sie gehen also davon aus, 

dass die LEDs nach 50 000 Stunden, nur 70% ihrer ursprünglichen Lichtleistung 

erbringen - unabhängig von der Qualität der LEDs. 

Im Gegensatz zu Leuchten mit Leuchtstofflampen spielt bei LEDs die 

Leuchtenkonstruktion eine wesentliche Rolle. Lichtausbeute und Lebensdauer 

von LED hängen sehr stark von ihrer Betriebstemperatur ab. Je besser sie gekühlt 

werden, umso geringer die Reduzierung des Lichtstroms und umso höher die 

Lebensdauer. Die Wärmeableitung ist hier wesentlich. Das Leuchtendesign 

wird heute jedoch nur selten bei der Ermittlung des Wartungsfaktors von LED- 

Leuchten berücksichtigt. In der Praxis hat jede LED-Leuchte ihren eigenen, 

spezifischen Wartungsfaktor. Das macht es unmöglich, einen allgemein gültigen 

Wert zu definieren. 

Relative Beleuchtungsstärke (%) 

100 

95 

90 

85 

80 

75 

70 

65 


60 

0 10 20 30 40 50 60 

Brenndauer (1.000 Std.) 

U7-Leuchte mit L97 @50.000 Std. (ETAP) 

LED-Leuchte mit L70 @50.000 Std. 

T5-Leuchtstofflampe 

Abb. 36: LLMF für LED Beleuchtung im 

Vergleich zu Leuchtstofflampen 

Beleuchtungssysteme mit Leuchtstofflampen erfordern einen regelmäßigen Lampenwechsel (blaue Kurve). Bei LEDs wird die “Lampe” nicht ausgewechselt, 

sondern die Qualität der verwendeten LED und die Leuchtenkonstruktion spielen eine entscheidende Rolle: Während der grobe Richtwert für LEDs 

(LLMF) in der Literatur meist mit 70 % angegeben wird (gelb), liegt der entsprechende Wert bei einer ETAP U7-Leuchte zum Beispiel bei 97 % (grün). 

Große Auswirkungen für die Beleuchtungsanlage 

Diese verallgemeinernden Berechnungen führen in der Praxis zu schwerwiegenden Konsequenzen. Wird der Wartungsfaktor zu optimistisch 

eingeschätzt, wird die Anlage nach ein paar Jahren nicht mehr das erforderliche Beleuchtungsniveau erreichen. Umgekehrt kann ein zu pessimistisch 

bemessener Wartungsfaktor zu einer Überdimensionierung der Beleuchtung führen. Dadurch werden mehr Leuchten und/oder mehr Leistung 

installiert als erforderlich, was die Kosten für Investition und Energieverbrauch unnötig in die Höhe treibt. 

Z.B. Einfluss des Wartungsfaktors auf eine Beleuchtungsplanung mit U7-Leuchten in einem Großraumbüro von 9 x 14,4 m: 

LLMF 97% nach 50.000 Std. (Wartungsfaktor 87%) 

500 

500 

9.00 m 

8.50 

LLMF 70% nach 50.000 Std. (Wartungsfaktor 63%) 

500 

500 

500 

500 

9.00 m 

8.50 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 500 

0.50 

0.00 

0.00 14.40 m 

500 

500 500 500 

0.50 

0.00 

0.00 14.40 m 

Die Beleuchtungsplanung mit dem korrekten Wartungsfaktor erfordert für diesen Raum 18 U7-Leuchten und eine installierte Leistung von 

1,35 W / m² / 100 lx (links). Die Verwendung des allgemeinen Wartungsfaktors (rechts) führt zu einer deutlichen Überdimensionierung der 

Beleuchtungsanlage: 24 U7-Leuchten mit einer installierten Leistung von 1,96 W / m² / 100 lx. 



UPDATE 

Hoher Wartungswert durch intelligentes Design 

Die Wartungsfaktoren, die ETAP in Beleuchtungsplanungen anwendet, wurden exakt auf Basis internationaler Richtlinien ermittelt. In der 

Praxis stellen wir fest, dass unsere Wartungsfaktoren meistens deutlich höher sind, als die allgemein verwendeten Werte. Wir beachten 

nämlich zwei entscheidende Punkte. Zum einen verwenden wir in unseren Leuchten ausschließlich LEDs von Herstellern, die konkrete und 

nachprüfbare Informationen über die Lichtleistung und Lebensdauer ihrer LEDs liefern. In der Praxis basieren diese Daten auf den LM80- und 

TM21-Standards, die von der Illuminating Engineering Society (IES), einer internationale Autorität auf diesem Gebiet, validiert wurden. Dies 

liefert uns objektive Kriterien für die Beurteilung der Leistungsfähigkeit der LEDs. 

Zum zweiten berücksichtigen wir auch die Kühlung der LEDs in unseren Berechnungen. In unseren Laboren verfügen wir über die erforderlich 

Infrastruktur, um die Junction Point Temperatur zwischen Leiterplatte und LED exakt zu bestimmen. Dadurch kennen wir die genaue 

Betriebstemperatur der LEDs, und können so den effektiven Lichtstromrückgang und die Lebensdauer der LEDs exakter einschätzen. Diese 

Informationen verwenden wir dann zur Ermittlung des korrekten Wartungsfaktors für unsere Lichtberechnungen. 

Wie erstellt man eine korrekte Berechnung? 

ETAP stellt eine Tabelle mit dem jeweils richtigen Wartungsfaktor für alle LED-Leuchten, in Abhängigkeit der Anwendung und der vorgesehenen 

Lebensdauer der LED-Leuchte, zur Verfügung. Auf dieser Basis können wir eine zuverlässige Beleuchtungsplanung bieten, mit der Gewähr, dass 

die Beleuchtung auch langfristig die erforderlichen Beleuchtungsniveaus erfüllt. 

Ein Beispiel: 

In einer Beleuchtungsstudie mit U7 in einer Büroumgebung wird der Wartungsfaktor wie folgt kalkuliert: 99% (LLMF oder Wartungsfaktor 

Lampe) x 1 (Lampenfehler sind bei LEDs quasi ausgeschlossen und haben daher keinen Einfluss) x 0.94 (Luftverschmutzung im Raum) x 0.95 

(Wartungsfaktor einer geschlossenen Leuchte) = 88%. Das bedeutet, dass nach 25.000 Betriebsstunden immer noch 88% des ursprünglichen 

Lichtstroms verbleiben. Nach 50.000 Betriebsstunden verbleiben noch 87% des Lichtstroms, was deutlich mehr ist als die standardmäßig 

angenommenen 70% nach 50.000 Betriebsstunden (siehe Kasten auf Seite 7). 

U7-Leuchten in einem Büro haben einen Wartungsfaktor von 87% nach 50.000 Stunden (siehe Tabelle). 

LED-Typ LED-Leuchte 25kh 35kh 50kh LLMF (%) 

25kh 35kh 50kh 

High Power U7 88 87 87 99 98 97 

Abb. 37: Auszug aus Tabelle mit Wartungsfaktoren und LLMF bei einer U7-Leuchte für 25.000, 35.000 und 50.000 Stunden 

(Stand Mitte 2013). 

Die vollständige Tabelle mit Wartungsfaktoren finden Sie in Anlage 1 oder in den Produktdatenblättern auf unserer Website. 


2. INTEGRATION ENERGIESPARENDER SYSTEME 

LEDs sind nicht nur eine energieeffiziente Lichtquelle, sie arbeiten 

auch perfekt mit Lichtregelsystemen zusammen. Diese Kombination 

verspricht nicht nur ein hohes Sparpotenzial, sie sorgt auch noch 

für einige andere Vorteile: LEDs können viel effizienter gedimmt 

werden als Leuchtstofflampen und ihre Lebensdauer leidet nicht 

unter häufigem Schalten. 

Die bekanntesten Lichtregelsysteme sind Bewegungsmelder, die die 

Beleuchtung dimmen oder schalten, wenn Nutzer einen Bereich 

betreten oder verlassen sowie die tageslichtabhängige Regelung, 

die die Beleuchtung in Abhängigkeit zum einfallenden Tageslicht 

dimmt. Die Kombination beider Systeme kann in bestimmten 

Anwendungen bis zu 55% und mehr Energie einsparen. 

Derzeit ist jede sechste von ETAP vertriebene Leuchte mit einer 

leuchtenspezifischen tageslichtabhängigen Regelung ausgestattet. 

U7 mit tageslichtabhängiger Regelung (ELS) 

LEDs sind schaltfest 

LEDs haben eine ganze Reihe Eigenschaften, mit denen sie sich 

besonders für den Einsatz mit Lichtregelsystemen eignen. Beispielsweise hat häufiges Schalten keinen Einfluss auf die Lebensdauer von LEDs.* 

Ganz im Gegensatz zu Leuchtstofflampen, die bei jedem Schaltvorgang einen kleinen Teil ihres Emittermaterials in der Lampe verlieren. Dieser 

Effekt zeigt sich dann zum Beispiel an schwarzen Lampenenden. In Bereichen mit kurzen Anwesenheitsintervallen, wie zu Beispiel sanitäre 

Bereiche oder Flure, lässt sich eine erhöhte Ausfallrate von Leuchtstofflampen beobachten. 

* Mit Ausnahme von Anwendungen, bei denen LEDs extremen Temperaturschwankungen unterliegen. 

LEDs kennen solche Probleme nicht, da sie als elektronische Bauteile unempfindlich gegenüber häufigem Schalten sind. Zusätzlich geben LEDs 

sofort nach dem Einschalten ihren vollen Lichtstrom ab, was beim Betreten eines dunklen Raumes wesentlich angenehmer ist. 



Kapitel 5: Frage und Antwort 

Frage: Wo finde ich die international gültigen Standards für LEDs? 

Antwort: Auf www.lightingeurope.org finden Sie die neuesten Richtlinien zu LED-Standards im Bereich „Library“ unter: “Joint CELMA/ELC 

Guide on LED related standards”. 

In Übereinstimmung mit den Richtlinien der Lighting Industry Liaison Group sind dies die Standards in Bezug auf LED-Beleuchtung: 

Produkttyp Sicherheitsstandard Leistungsstandard 

LED-Lampen mit eingebautem 

Betriebsgerät für 

Allgemeinbeleuchtung >50V – 

Sicherheitsanforderungen 

IEC 62560 

IEC 62612/PAS öffentlich erhältliche 

Spezifikation 

Betriebsgeräte für 

LED-Module 

LED-Module für die 

Allgemeinbeleuchtung – 

Sicherheitsanforderungen 

IEC 61347-2-13 IEC 62384 

IEC 62031 IEC/PAS 62717 

LED-Leuchten IEC 60598-1 IEC/PAS 62722-2-1 Ed. 1: 

Leuchtenleistung - Teil 2-1: 

Besondere Anforderungen für LED 

LEDs und LED-Module 

CIE Technischer 

Fachausschuss 

IEC TS 62504 Begriffe und Definitionen für LEDs und LED-Module in der 

Allgemeinbeleuchtung 

TC2-46 CIE/ISO Standards für LED-Intesitätsmessungen 

TC2-50 Messung der optischen Eigenschaften von LED Clustern und Arrays 

TC2-58 Messung der Strahlung und Leuchtdichte von LEDs 

TC2-63 Optische Messung von High-Power LEDs 

TC2-64 Schnellprüfverfahren für LEDs 

Frage: Welche Garantie gibt ETAP auf LED Leuchten? 

Antwort: Auf jede Leuchte gewähren wir fünf Jahre Garantie. Angesichts der langen Lebensdauer von LEDs ist ein Ersatz sicherlich die 

Ausnahme; er ist aber auch von der Garantie abgedeckt. ETAP nutzt universelle LEDs (in Bezug auf ihre Bauform und den ökologischen 

Fingerabdruck). Es ändert sich lediglich die Effizienz und die Lichtausbeute. Im unwahrscheinlichen Fall, dass die LEDs ausfallen, kann die LED- 

Platine ohne Probleme getauscht werden. Falls gewünscht, kann dabei die Lichtausbeute auf das ursprüngliche Niveau eingestellt werden. (Für 

weitere Informationen, lesen Sie bitte die Bedingungen zur Herstellergarantie auf unserer Website www.etaplighting.com) 

Frage: Ist das Licht aus LEDs besser als das aus Leuchtstofflampen? 

Antwort: Nein, sie sind beide identisch. Doch bei sehr niedrigen Beleuchtungsstärken (z. B. bei Sicherheitsbeleuchtung oder Outdoor- 

Anwendungen), reagiert das menschliche Auge empfindlicher auf grüne / blaue Farbtöne, auch mesopische Vision genannt. Unter diesen 

Umständen ist es daher günstiger, Lichtquellen zu verwenden, die mehr Licht aus dem grün-blauen Spektrum abgeben, wie beispielsweise 

Cyan-farbige LEDs oder weiße LEDs mit hohem Blauanteil (Kaltweiß, 6500K). 


Terminologie 

Binning 

Das Sortieren / Klassifizieren von (in diesem Fall) LEDs in Gruppen 

mit gleichartigen Charakteristiken, z.B. auf dem Gebiet der Farbtemperatur. 

CDM 

Ceramic Discharge Metalhalide Lampe 

Chromaticity 

Farbkoordinaten 

CIE 

Commission Internationale de l’éclairage / Internationale Kommission 

für Beleuchtung 

Diode 

Halbleiter, der elektrischen Strom in eine Richtung sehr gut leitet, 

aber in die andere Richtung praktisch nicht. 

Gamma oder Abschirmwinkel 

Winkel in Bezug zur Vertikalen wie in einem Polardiagram 

Junction 

Aktiver Bereich im Halbleiter, in dem das Licht erzeugt wird. 

Junction-Temperatur 

Dies ist die interne Temperatur im Halbleiter-Material (am PN- 

Übergang, siehe unten). 

„Heiße“ Lumenwerte 

Lichtstrom gemessen bei einer typischen Anwendungstemperatur 

(in der Regel gemessen bei etwa 85°C Junction Temperatur) 

„Kalte“ Lumenwerte 

Lichtstrom gemessen bei 25°C Junction Temperatur 


Abkürzung von Light Emitting Diode. 

LED-Chip: 

Licht erzeugende Halbleiterkomponente 

LED-Komponente 

Die Kombination von LED, Gehäuse und Primäroptik. 

LED-Modul 

Das LED-Äquivalent zu einer traditionellen Lampe, aber in LED- 

Ausführung. Laut ETAP’s Terminologie entspricht dies Typ 3 (siehe 

Kapitel 1) 

Lumineszenz 

Prozess, bei dem ein Lichtteilchen (Photon) generiert wird, wenn 

ein Atom von einem höheren zu einem niedrigeren Energiezustand 

wechselt. 

Nutzungsdauer 

Wirtschaftliche Lebensdauer, die für die spezifische Anwendung 

relevant ist. Sie ist niedriger als die durchschnittliche Lebensdauer. 

PCB 

Printed Circuit Board: Leiterplatte 

Remote-Phosphor-Technologie 

Technologie, bei der der Phosphor, der benötigt wird um weißes 

Licht zu erzeugen, nicht direkt auf die blaue LED, sondern in oder 

auf einem (Glas oder Kunststoff) Träger in einigem Abstand zur 

LED aufgebracht wird. Im Ergebnis arbeitet der Phosphor bei einer 

niedrigeren Temperatur, was in einigen Fällen zu mehr Effizienz 

führen kann. 

Stromleistungsdichte 

Das Verhältnis zwischen dem Strom, der durch die LED fließt und 

seiner Oberfläche. 

Substrat 

Trägermaterial auf dem die LED samt dem inneren Reflektor befestigt 

ist. 

UGR 

Unified Glare Rating – Ein auf Schätzung beruhendes Model des 

Blendungsrisikos. Die Standard-Werte reichen von UGR 16 (geringes 

Blendungsrisiko) bis UGR 28. 

Unterhemisphärisches Licht 

Der Anteil des totalen Lichtstroms, der bei einer horizontal 

aufgehangenen Lichtquelle nach unten geleitet wird. 

Wartungsfaktor 

Faktor, der eine Verschmutzung, Alterung und Lichtstromabnahme 

von Lichtquellen bei Beleuchtungsberechnungen berücksichtigt. 



UPDATE 

Anlage 1: Wartungsfaktoren von LED-Produkten 

Anwendungsbezogener Wartungsfaktor % (Maintenance Factor, MF) 

LEUCHTENTYP ANWENDUNG 25.000h 35.000h 50.000h 

D42 BÜRO 88 87 86 

E10 / E11 / E12 INDUSTRIE 84 83 83 

E7 INDUSTRIE 84 83 83 

FLARE BÜRO 87 86 84 

R7 BÜRO 88 87 87 

U7 BÜRO 88 87 87 

V2M11 BÜRO 88 87 87 

V2M17 BÜRO 83 80 77 

R8 BÜRO 80 72 TBD 

UM2 BÜRO 84 80 TBD 

V2M1F / J BÜRO 83 78 TBD 

D1 / D2 / D3 BÜRO 63* 

LEDA BÜRO 63* 

Begriffserklärungen 

• Alle Leistungsdaten bezogen auf eine Umgebungstemperatur 

von 25°C 

• Anwendungsbezogener Leistungsfaktor: Ändert sich in 

Abhängigkeit zum Verschmutzungsgrad und zur Reinigungshäufigkeit 

• MF = LLMF * RSMF * LSF * LMF 

(CIE97: Veröffentlichung für die Innenbeleuchtung) 

LLMF: Lampenlichtstrom-Wartungsfaktor 

LSF: Faktor für Lampenlebensdauer 

RSMF: Raum-Wartungsfaktor 

LMF: Leuchten-Wartungsfaktor 

• LLMF auf Basis LM80**/TM21*** 

LLMF (%) 

LEUCHTENTYP 25.000h 35.000h 50.000h 

D42 98 98 96 

E10 / E11 / E12 99 98 97 

E7 99 98 97 

FLARE 97 96 94 

R7 99 98 97 

U7 99 98 97 

V2M11 99 98 97 

V2M17 93 90 86 

R8 90 81 TBD 

UM2 95 89 TBD 

V2M1F / J 93 87 TBD 

D1 / D2 / D3 70* 

LEDA 70* 

* Quelle: Philips 

** IES LM-80-08: Zertifiziertes Testverfahren zur Bestimmung der Lumen Wartungsfaktoren 

von LED Lichtquellen 

** IES TM-21-11: Verfahren zu langfristigen Hochrechnung von Lumen Wartungsfaktoren 

von LED Lichtquellen 


Notizen 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 

................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 



ETAP Beleuchtung, NL der ETAP NV • Maybachstraße 31 • 51381 Leverkusen • Deutschland 

Tel. +49 (0)2171/7075-5 • Fax +49 (0)2171/7075-75 • e-mail: info.de@etaplighting.com 

ETAP NV • Antwerpsesteenweg 130 • 2390 Malle • Belgien 

Tel. +32 (0)3 310 02 11 • Fax +32 (0)3 311 61 42 • e-mail: info.be@etaplighting.com 

www.etaplighting.com 

10/13 8028761-040 D/3 - Dieses Dokument wurde von ETAP mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Die Daten in dieser Veröffentlichung sind nicht bindend und Änderungen als Folge der 

technischen Entwicklung vorbehalten. ETAP haftet nicht für Schäden, welcher Art auch immer, die sich aus der Nutzung dieses Dokuments ergeben.

Dossier LED − (1 Mb) - ETAP Lighting

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?