Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt - Stadt Bitterfeld-Wolfen

Bitterfeld-Wolfener
Amtsblatt
Alle Termine im Überblick
Ausgabe Nr. 23
Dezember 2013
7. Jahrgang
Erschienen am
6. Dezember 2013
Aus dem Inhalt
Wirtschaft und Aktuelles Seite 2
Veranstaltungen und Termine Seite 9
Kinder und Jugendliche Seite 13
Soziales und Sport Seite 15
Glückwünsche Seite 18
Informationen Seite 19
Amtliche Bekanntmachungen Seite 20
Bitterfeld-
Wolfen

Seite 2
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 23-13 vom 06.12.2013
Wirtschaft und Aktuelles
75 Jahre Ionenaustauscher am Standort Bitterfeld-Wolfen
Die Firma Lanxess AG würdigte
am 22.10.2013 die
erstmalige großtechnische
Herstellung von Ionenaustauschern
durch Paul Griesbach
im Jahr 1938 in Bitterfeld-Wolfen.
Das Produkt wurde bis zur
Wiedervereinigung hier unter
dem Namen „Wofatit“
hergestellt. Nahtlos wurde
die Produktion von der Bayer
AG und später Lanxess
AG weitergeführt und technologisch
erneuert. Heute
steht in Bitterfeld-Wolfen,
dem wichtigsten Standort
der Wassersparte der Lanxess
AG, die modernste und
größte Anlage weltweit, betonte
Rainier van Roessel,
Vorstandsmitglied der Lanxess
AG auf der Veranstaltung.
Insgesamt über 500
Anwendungsmöglichkeiten
gibt es mittlerweile für die
am Standort hergestellten
Ionenaustauscherprodukte,
von der Erzeugung hoch
reinen Wassers für die Industrie,
bis hin zur Anwendung
in ganz normalen
Haushaltsgeschirrspülern.
In seiner Ansprache würdigte
Ministerpräsident Dr. Reiner
Haseloff vor allem die
Besinnung auf die hiesigen
industriellen Wurzeln und
innovativen Kompetenzen
als ein wichtiges Zeichen
für das Selbstbewusstsein
der Region.
Oberbürgermeisterin Petra
Wust hob die lange und erfolgreiche
Historie des für
die Aufbereitung so wichtigen
Produktes hervor.
Sie lobte die Entscheidung
der Lanxess AG, den Betriebskomplex
in Bitterfeld-
Wolfen zu erweitern. Dies
unterstreiche neben der
Wettbewerbsfähigkeit unseres
Industriestandortes
auch die Verbundenheit der
Lanxess AG zur Region, so
das Stadtoberhaupt. Mittlerweile
sind bei Lanxess in
Bitterfeld-Wolfen 135 Mitarbeiter
beschäftigt.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Jean-Marc Vesselle (Leiter Lanxess Liquid Purification Technologies),
Dr. Gerold Schade (Standortleiter Lanxess Werk
Bitterfeld-Wolfen), Petra Wust (Oberbürgermeisterin der
Stadt Bitterfeld-Wolfen), Reiner Haseloff (Ministerpräsident
Sachsen-Anhalt), Dr. Rainier van Roessel (Vorstand
Lanxess AG) (v. l.)
Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen
Am Pegelturm wird es künftig mehr Parkplätze geben
Am 19. November 2013 um
15 Uhr gab es den offiziellen
Spatenstich für die Parkplatzerweiterung
am Pegelturm.
Die ständig steigenden Besucherzahlen
im Landschaftspark
Goitzsche erfordern
zwingend eine Erweiterung
der Parkplatzkapazität. Die
neuen Stellplätze sollen bis
zum 30. April 2014 fertiggestellt
werden. Somit stehen
künftig auf über 8 000 m 2
Parkfläche 255 Stellplätze
insgesamt für Autos, Busse
und Wohnmobile zur Verfügung.
Mit einem symbolischen
Spatenstich wurde das insgesamt
460 000 Euro teure
Bauvorhaben eröffnet. Der
Zweckverband Bergbaufolgelandschaft
Goitzsche,
so Geschäftsführer Klaus
Hamerla, wird 201 400 Euro
Eigenmittel beitragen.
Die beteiligten Firmen wie
Erd- und Tiefbau Bitterfeld
GmbH, Firma Elektro Wehlert
Muldestausee aus Friedersdorf
sowie LAS Baubüro
GmbH Bitterfeld versicherten,
das Beste zu geben, um
das Projekt planmäßig nach
sechs monatiger Bauzeit abschließen
zu können.
Pressestelle
Den symbolischen Spatenstich vollzogen Vertreter des
Verbandes, der Stadt Bitterfeld-Wolfen, der Firmen sowie
Partner gemeinsam. Stefan Herman, Karsten Holz, Klaus
Hamerla, Andreas Boblest sowie Lars-Jörn Zimmer (v. l.)
Foto: Pressestelle

BWA 23-13 vom 06.12.2013
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 3
4. Photovoltaik-Symposium in Bitterfeld-Wolfen
Ein „Ja“ zur deutschen Photovoltaik-Industrie
Bereits zum vierten Mal trafen
sich Photovoltaik-Fachleute
aus Produktion, Lehre
und Forschung zu der zweitägigen
Veranstaltung. Am
7. und 8. November wurden
acht Plenar- und 7 Kurzvorträge
sowie 20 Poster- und
Firmenpräsentationen zum
Thema „Photovoltaik und
Energiewende“ vorgestellt.
Im Wesentlichen beleuchteten
diese den Erkenntnisgewinn
in den letzten zwei
Jahren - 2011 fand die dritte
derartige Tagung statt - auf
dem Gebiet der Photovoltaik.
Im Mittelpunkt der Debatten
stand die Sicherung
des PV-Standortes Deutschland.
Die einstimmige Meinung
zu diesem Thema
war, dass der vorhandene
Vorsprung in Wissenschaft
und Technik konsequent genutzt
und zügig in die Produktion
überführt werden
muss. Dies sollte bei allen
Wertschöpfungsstufen erfolgen.
Außerdem wäre die
Erschließung neuer Exportmöglichkeiten
zu forcieren.
Am Rande des Symposiums
konnte die im Solar Valley
Thalheim ansässige Solarindustrie
Positives vermelden.
Ein Vertreter der HANWHA
Q CELLS GmbH berichtete,
dass 50 neue Stellen ausgeschrieben
wurden. Eine gute
Kunde kam auch von Dr. Tamara
Zieschang, Staatssekretärin
im Ministerium für
Wissenschaft und Wirtschaft
des Landes Sachsen-Anhalt.
Sie führte aus, dass das Antidumpingverfahren
für die
fernöstliche Konkurrenz gegriffen
und die deutsche Solarindustrie
sich wieder gefangen
hat. Der Preisverfall
sei gestoppt und die deutschen
PV-Produkte würden
an Bedeutung gewinnen.
Es konnten knapp 150 Teilnehmer
aus ganz Deutschland
im Städtischen Kulturhaus
Bitterfeld-Wolfen
begrüßt werden, darunter
zahlreiche Studenten und
Doktoranden aus Hochschulen
und Universitäten
Mitteldeutschlands. Dies
spricht auch für die Zukunft
der Branche. Einer fünften
Auflage der Veranstaltung
dürfte also nichts im Wege
stehen.
Alle Vorträge und Titel der
Posterbeiträge sind auf der
Homepage des Technologie-
und Gründerzentrums
Bitterfeld-Wolfen www.tgzchemie.de
zu finden.
Prof. Dr. Egon Fanghänel,
Lothar Schwarz
(Berater im TGZ)
Neue Filiale in der Bitterfelder Innenstadt
Am 15.10.2013 eröffnete
Geschäftsinhaberin Diana
Tschirner ihre zweite Filiale
„Goitzsche Vielfalt“ im
Ortsteil Bitterfeld, Markt 9,
im ehemaligen Domizil von
Ernsting’s family. Der ausgewählte
Standort in der
Innenstadt war ihr wichtig,
um künftig auch für ältere
Kunden und Touristen,
die nicht mehr den weiten
Weg in das Poucher Spezialitätengeschäft
schaffen,
erreichbar zu sein. Sehr
geschmackvoll hat die Geschäftsinhaberin
gemeinsam
mit ihrem Team das
neue Geschäft gestaltet und
dekoriert. Der Einfallsreichtum
bei der Gestaltung der
Dekoware sorgt für einen
überraschenden Blickfang
und eine angenehme Atmosphäre
beim Shoppen.
Neben auserlesenen Weinen
und allerlei regionalen Produkten,
wie zum Beispiel
Heidelbeerwein aus der
Dübener Heide oder „Goitzsche-Honig“,
kann der
Kunde ein breit gefächertes
Angebot an Kunstgewerbe,
diversen Kunstblumen für
die Gestaltung eigener Kreationen,
Weihnachtsdeko
und vieles mehr käuflich
erwerben. Das Filialteam
bietet neben den bewährten
Angeboten einen fachmännischen
Service an. Die
Verkostung des Kaffees und
Glühweins aus dem regionalen
Sortiment am Eröffnungstag
nahmen die Besucher
rege an.
Oberbürgermeisterin Petra
Wust folgte gerne der Einladung
zur Neueröffnung der
Filiale und wünschte der
Inhaberin für ihre geschäftlichen
Aktivitäten einen
guten Start und eine erfolgreiche
Entwicklung für die
Zukunft. Diana Tschirner
hat durch die Entschlossenheit
zur Weiterentwicklung
ihres Unternehmens zwei
neue Arbeitsplätze geschaffen
und darüber hinaus einen
wichtigen Beitrag zur
wirtschaftlichen Entwicklung
der Innenstadt geleistet.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Mitarbeiterin Annegret Gutjahr, Inhaberin Diana Tschirner,
Oberbürgermeisterin Petra Wust, Mitarbeiterin Annette
Ulitzka-Petermann (v. l.) in der neuen Filiale
Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen

Seite 4
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 23-13 vom 06.12.2013
Das besondere Jubiläum des Traditionsbetriebes Rohr
im Ortsteil Wolfen
Das Stadtoberhaupt Petra Wust wünschte Schuhmachermeister
Eckhard Rohr noch viele weitere erfolgreiche Jahre
Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen
Eckhard Rohr, Schuhmacherei
und Orthopädische Schuhzurichtung,
feierte im Oktober
dieses Jahres das
60-jährige Firmenjubiläum
Praxiseröffnung
seines Betriebes. Die Gründung
der Schuhmacherei
und des Schuhgeschäftes
vor 60 Jahren lag noch in
den Händen seines Vaters
Gerhard Rohr, der im Jahr
1953 den Betrieb eröffnete
und ihn lange Zeit über alle
Höhen und Tiefen hinweg
erfolgreich führte. Damals
jung und unerfahren, aber
mit viel Elan und handwerklichem
Geschick, errichtete
er den Betrieb und führte
ihn trotz damaliger schwieriger
Bedingungen als Kleinunternehmen
mit bis zu
sechs Arbeitskräften.
Vor zehn Jahren nahm Sohn
Eckhard die Geschäfte in die
Hand. Auch er lebt und arbeitet
treu nach der Devise
seines Vaters: „Wir reparieren
fast alles, auch das, was
andere nicht können“. Egal,
ob es sich um die Reparatur
von normalem Schuhwerk,
Reitstiefeln, Kletterschuhen,
Lederbekleidung oder
das Einnähen von Reißverschlüssen
und Anbringen
von Druckknöpfen an Leder-
und Textilbekleidung
handelt, alles wird von
Schuhmachermeister Rohr
und seinem Mitarbeiter in
Meisterqualität repariert.
Seit fast 17 Jahren werden
auch Kunden, die orthopädische
Schuhzurichtungen
benötigen, betreut (in
Zusammenarbeit mit allen
Krankenkassen). Kunden
wird es sogar ermöglicht,
Schuhreparaturen per Online-Formular
und unter
Nutzung des Paketdienstes
durchführen zu lassen. Inzwischen
werden Schuhe
deutschlandweit repariert.
Informieren kann man sich
dazu unter: info@schuhreparatur-rohr.de.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Am 15. November lud Tatjana
Krawtschenko zur Eröffnung
ihrer Physiotherapie
für Körper & Seele, Thälmann
Straße 2, OT Wolfen,
ein. Den zahlreichen Gästen
und Gratulanten bot sich ein
schmackhaftes Buffet mit
Sektempfang. In den neuen
Praxisräumen stehen für
den künftigen Patienten vier
Behandlungsräume und ein
Gymnastikraum zur Verfügung.
In einer entspannten
Atmosphäre können Patienten
mit Rücken- und Gelenkbeschwerden
ihre Probleme
kundtun, wobei besonders
Wert auf die Einheit von
Ernährung, Bewegung und
Psyche gelegt wird. Neben
den Kassenleistungen ist
auch ein umfangreiches
Angebot gewährleistet, zu
dem unter anderem progressive
Muskelrelaxation,
Schröpfen, Reiki und individuelle
Massagen gehören.
Die Geschäftsinhaberin
kann besonders auf den
einzelnen Patienten eingehen,
da sie nicht nur Physiotherapeutin,
sondern auch
Entspannungspädagogin,
Lymphdrainage- und Ödemtherapeutin
ist.
Oberbürgermeisterin Petra
Wust nahm die Eröffnung
zum Anlass, der Inhaberin
viel Erfolg und Glück im
Geschäftsleben zu wünschen.
Die Praxis ist Montag
und Mittwoch von 8.00
bis 18.00 Uhr, Dienstag
von 7.30 bis 16.30 Uhr,
Donnerstag von 7.30 bis
15.00 Uhr und Freitag von
7.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Impressum
Amtsblatt Stadt Bitterfeld-Wolfen OT Wolfen, Rathausplatz 1,
06766 Bitterfeld-Wolfen, Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/
66 60-11, presse@bitterfeld-wolfen.de, www.bitterfeld-wolfen.de
Das Amtsblatt finden Sie auch im Internet unter www.bitterfeldwolfen.de.
Sprechzeiten Stadt Bitterfeld-Wolfen:
Mo: 8 - 12 u. 13 - 16 Uhr
Di.: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Mi: geschlossen
Do: 8 - 12 u. 13 - 18 Uhr
Fr: 8 - 12 Uhr
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:
Die Oberbürgermeisterin
Redaktion: Michael Mohr, Annett Vogel
Satz, Layout und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), www.wittich.de
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan
Anzeigen: Funk: 01 71/3 14 76 21,
E-Mail: annett.brunner@wittich-herzberg.de
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Freitag, dem
20. Dezember 2013
Annahmeschluss für
redaktionelle Beiträge
erfragen Sie unter
Tel.: 0 34 94/6 66 01 21

Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 5
Praxisübernahme
Jugend spricht sich gegen
jede Gewalt aus
BWA 23-13 vom 06.12.2013
Familie Rettkowski begrüßt die OB in ihrer neuen Praxis.
Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen
Vertreter des Heinrich-Heine-Gymnasiums sprachen
sich auf der Kranzniederlegung anlässlich des Volkstrauertages
gegen jede Gewalt aus.
Foto: Pressestelle
Zahlreiche Vertreter verschiedener Gremien der Stadt,
Vertreter der Unteroffiziersschule des Heeres Delitzsch
sowie Bürger und Jugendliche gedachten am
Volkstrauertag durch eine Kranzniederlegung auf dem
Friedhof im Ortsteil Wolfen den Opfern von Krieg und
Gewaltherrschaft aller Nationen.
Dass Gewalt jedoch nicht nur ein Thema vergangener
Geschichte ist, sondern auch immer wieder unsere
heutigen Alltag prägt, zeigen die täglichen Berichterstattungen
der Medien.
Deshalb war es für die Schüler des Heinrich-Heine-
Gymnasiums Stefan Klugmann und Pascal Neuß sowie
ihre Lehrerin Ines Fischer eine Herzensangelegenheit,
sich anlässlich des Gedenktages am Ehrenmal mit berührenden
und eindringlichen Worten gegen jede Gewalt
auszusprechen und gleichzeitig ein friedliches
Miteinander zu fordern.
Am 14. November konnte
Oberbürgermeisterin Petra
Wust zwei neue Hausärzte
im Ortsteil Wolfen begrüßen.
Frau Dr. med. Angela
Rettkowski und Herr Dr.
med. Olaf Rettkowski haben
die ehemalige Praxis
von Dr. med. Jürgen Pastoors
in der Reudener Straße
83 b übernommen und
versorgen jetzt die große Patientenzahl
allumfassend. Die
beiden Ärzte kommen aus
Halle und haben dort lange
Zeit in Krankenhäusern gearbeitet,
bevor sie für drei Jahre
in einer nephrologischen Praxis
in Merseburg beschäftigt
waren.
Bei ihrer Suche nach einer
zu übernehmenden Praxis
sind sie dann auf die hiesige
gestoßen, bei der sie
die Einrichtung und Technik
komplett übernehmen
konnten.
Familie Rettkowski freut
sich auf den neuen Wirkungskreis
und nahm die Begrüßungsglückwünsche
von
Frau Wust gern entgegen.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Dies zeigte einmal mehr, dass wir auf die Jugend unserer
Stadt stolz sein können, denn sie übernimmt nicht
nur Verantwortung für Vergangenes, sie trägt auch
den Staffelstab der Zeitgeschichte weiter, damit die Erinnerung
an vergangene Gräueltaten niemals in unseren
Köpfen in Vergessenheit gerät und ein gewaltfreies
Leben auch künftig oberste Priorität findet.
Pressestelle
Absage Neujahrsempfang
Aufgrund der aktuellen Haushaltssperre wurde entschieden,
den für Anfang 2014 geplanten traditionellen
Neujahrsempfang der Stadt Bitterfeld-Wolfen nicht
stattfinden zu lassen.
Pressestelle

Seite 6
Stellenausschreibung
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Die Oberbürgermeisterin
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen, eine
kreisangehörige Stadt mit ca.
42.400 Einwohnern im Landkreis
Anhalt-Bitterfeld im südlichen
Sachsen-Anhalt, schreibt
die Stelle als
Sachbearbeiter/in EDV
im Geschäftsbereich Haupt- und Sozialverwaltung,
Fachbereich Hauptverwaltung, Sachbereich EDV der
Stadt Bitterfeld-Wolfen
zur Besetzung ab 01.02.2014 aus.
Der/die Bewerber/in sollte verfügen über:
- Fachhochschulabschluss Informatik oder vergleichbarer
Abschluss oder Berufsabschluss Fachinformatiker oder
vergleichbarer Abschluss und langjährige einschlägige
Berufserfahrung
- fundierte Kenntnisse
. von Microsoft Clientbetriebssystemen (Win7/Win8)
. im Umgang mit Datenbanksystemen (Oracle, MySQL)
. im Bereich von Netzwerken (AD, DNS/DHCP, Windows
Server)
. im Umgang mit aktueller Clienthardware
. der IT-Sicherheit
. im Datenschutz (Bundes- und Landesdatenschutzgesetz)
- gute Englischkenntnisse
- mehrjährige einschlägige Berufserfahrung
Zum Aufgabengebiet gehören folgende Aufgabenschwerpunkte:
- Installation, Konfiguration, Monitoring und Fehlerbehebung
der eingesetzten Oracle und MySQL-Datenbanksysteme
incl. Recovery und Dokumentation
- Installation, Konfiguration, Monitoring und Fehlerbehebung
der eingesetzten Finanzsoftware und zugehöriger
Produkte incl. Recovery und Dokumentation nach Einarbeitung
- Mitarbeit an Projekten (beispielsweise Hard- und Softwarerollout)
- First-Level-Anwendersupport im Windowsumfeld sowie
im Hardwarebereich
- Aufnahme, Analyse, Klassifizierung und Behebung von
Hard- und Softwareproblemen
Gesucht wird eine qualifizierte und einsatzfreudige Persönlichkeit,
die über Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit
und Durchsetzungsvermögen verfügt. Eigeninitiative,
Engagement, und Kommunikationsfähigkeit werden
vorausgesetzt. Selbstständiges Arbeiten, organisatorische
Fähigkeiten, Verhandlungsgeschick, Belastbarkeit, Flexibilität
bei der Arbeitszeit und die Bereitschaft, sich umfassend
und vielseitig fortzubilden, werden ebenfalls erwartet.
Die Vergütung erfolgt nach Maßgabe der Tarifautomatik des
TVöD/TVÜ VKA i. V. m. der Anlage 1a des BAT-O in der Entgeltgruppe
9 TVöD.
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis zum
08.01.2014 an die
Stadt Bitterfeld-Wolfen
GB I Haupt- und Sozialverwaltung
FB Personal/Recht
Wolfen
Rathausplatz 1
06766 Bitterfeld-Wolfen
zu richten.
Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung
besonders berücksichtigt.
Nicht berücksichtigte Bewerbungsunterlagen können aus
Kostengründen nur bei Beifügung eines ausreichend frankierten
Rückumschlages zurückgesandt werden.
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 23-13 vom 06.12.2013
Industrieversorger
EVIP GmbH im Fokus
Am 30.10.2013 war es genau
20 Jahre her, dass sich
aus den ehemaligen Bereichen
der Energieversorgung
der beiden Großkombinate
in Bitterfeld-Wolfen die
EVIP GmbH gründete. Sie
gehört zur EnviaM Gruppe
und hat sich in den beiden
Jahrzehnten ihres Bestehens
zum zuverlässigen Energie-,
Gas- und Dampfversorger
im heutigen ChemiePark
Bitterfeld-Wolfen etabliert.
Es wurden seither 40 Millionen
Euro in die Erneuerung
und Erweiterung des Netzes
investiert, so dass mittlerweile
auch das sogennante
Solar Valley durch die EVIP
versorgt wird. Eine hohe
Versorgungssicherheit und
günstige Netznutzungsentgelte
zeichnen den in Bitterfeld-Wolfen
ansässigen
Versorger aus, denn ohne
die EVIP läuft in den Industriegebieten
der Stadt keine
Maschine.
Oberbürgermeisterin Petra
Wust gratulierte zum Jubiläum
Geschäftsführer Thomas
Scheer persönlich und
dankte auch für das soziale
Engagement der EVIP am
Standort. So wurden beispielsweise
zum Jubiläum
drei Behinderteneinrichtungen
der Region mit Geldspenden
bedacht.
Im Rahmen der Gratulation
wurde die Gelegenheit
genutzt, sich zu aktuellen
Fragestellungen und Projekten
auszutauschen. So
wünschte schließlich Petra
Wust neben dem weiteren
geschäftlichen Erfolg auch
eine Fortsetzung der angenehmen
Zusammenarbeit.
SB Wirtschaft/Beteiligungen
Oberbürgermeisterin Petra Wust überreichte Geschäftsführer
Thomas Scheer eine Jubiläumsurkunde.
Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen
„Als Bitterfeld noch
Kreisstadt war“
Nachtrag zum 2011 erschienenen Bildband: Auf der
Seite 54 wurden sämtliche Bürgermeister aus dem Zeitraum
1890 bis 2008 aufgeführt. Uns ist in der Aufzählung
der Fehler unterlaufen, den Bürgermeister Klaus
Barth und dessen Amtszeit zwischen 1982 und 1990
nicht aufgeführt zu haben. Dies wollen wir mittels dieses
Eintrages öffentlich richtig stellen.
gez. Wust
Oberbürgermeisterin
Stadt-Bild-Verlag Leipzig
Hubert Kretschmar

BWA 23-13 vom 06.12.2013
Zweites Herbstfest in Wolfen-Nord lockt
zahlreiche Besucher an
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 7
Die sorgsame Vorbereitung
hatte sich gelohnt. Das zweite
Herbstfest, das am 26. Oktober
auf dem Marktplatz in
Wolfen-Nord stattfand, wurde
ein voller Erfolg. Die Besucher
wurden von den vielversprechenden
Angeboten auf den
Plakaten angelockt, denn es
wurde Interessantes für die
ganze Familie versprochen. So
ein musikalischer Frühshoppen
mit dem Duo Lochauer
Lausbuben, die Kampfkunstshow
der Ninja und Samurai
mit dem Holzweißiger
Sportverein, ein Konzert
der Big Band Wolfen, eine
Kindershow unter dem Titel
„Harry Potter - Zauberstunde
auf Hogwarts sowie ein
abendliches Feuerwerk. Das
Wetter schien wie für ein
Herbstfest gemacht. Bunte
Blätter an den Bäumen und
als liebevoll arrangierte Dekoration
an den zahlreichen
Ständen sprachen für sich.
Zahlreiche Besucher schlenderten
den ganzen Tag über
das Festgebiet, studierten
die bunten Angebote der
Vereine und Händler und ließen
sich Essen und Trinken
schmecken. Ponykutschfahrten
lockten zu gemütlichen
Ausfahrten, sogar
Feuerwehrautos konnten
bestaunt werden. Ein großer
Schaustellerbereich sorgte
darüber hinaus für Unterhaltung,
gute Stimmung
und glückliches
Kinderlachen.
Insgesamt
wurde das zweite Herbstfest
zu einer rundum gelungenen
Veranstaltung.
Die Stadt Bitterfeld-Wolfen
bedankt sich bei allen, die
teilgenommen haben sowie
natürlich auch bei den vielen
ehrenamtlichen Helfern.
Pressestelle
Sehr geehrte Fahrgäste,
wir möchten Sie im heutigen Amtsblatt der Stadt Bitterfeld-Wolfen
auf den bevorstehenden Fahrplanwechsel am
15.12.2013 im Landkreis Anhalt-Bitterfeld aufmerksam
machen.
Wie bereits zum letzten Fahrplanwechsel im September
2012 wird es wieder ein Fahrplanbuch für den gesamten
Landkreis Anhalt-Bitterfeld geben, welches nach den
Regionen Bitterfeld, Köthen und Zerbst geordnet ist. Das
neue Fahrplanbuch können Sie voraussichtlich ab dem
09.12.2013 in unseren Informationsbüros in Wolfen-
Nord und Bitterfeld sowie im Reisebüro Vetter-Touristik
Wolfen (Altstadt) erwerben.
Nachfolgend möchten wir Sie über die wichtigsten Veränderungen
vorbehaltlich der Genehmigung informieren:
• Neues Stadtbuskonzept Bitterfeld-Wolfen mit Anschlussknoten
Bitterfeld, Bahnhof mit Anschlüssen in
alle Richtungen.
• Exakter Taktverkehr auf allen Stadtlinien.
• Aufteilung der bisherigen Linie 406 in 2 Linien
(405 über Steinfurth, 406 über Krondorfer Straße)
• Verlängerter 30-Minuten-Takt auf den Linien 407
sowie 405/406 bis ca. 19.00 Uhr
• Alle 30 Minuten in die Anhaltsiedlung (Haltestelle
Steubenstraße)
• Herstellung von Anschlüssen zur neuen S-Bahn-
Linie 2 durch den Leipziger City-Tunnel
• Veränderte Bussteigbedienung am Bahnhof Bitterfeld
• Linie 408 verkehrt nur noch auf dem Abschnitt
Sandersdorf - Zscherndorf - Bitterfeld im exakten
Stundentakt (Linienführung über Haltestelle Fischeck)
• Fahrgästen aus Thalheim steht die neue Linie 435
zur Verfügung, die im 2-Stundentakt von Wolfen,
Bahnhof über Thalheim und Rödgen nach Zörbig
fährt
• Neuaufnahme der Linie 409 von Wolfen-Nord,
Dessauer Allee zum Muldepark Bobbau
• Die Linien 405 und 406 enden an der Dessauer
Allee mit Umsteigemöglichkeit zur Linie 407 von/
zum Auenplatz, abends und am Wochenende verkehren
sie weiterhin bis Auenplatz
• Zur Haltestelle Bitterfeld, Friedhof verkehrt nur
noch die Linie 442. Diese verkehrt jedoch ganztags
im Stundentakt und bietet am Bahnhof Bitterfeld
Umsteigemöglichkeiten in alle Richtungen
• Verknüpfung aller Linien am Knotenpunkt Bahnhof
Bitterfeld (Abfahrt Minute 49 in alle Richtungen)
· verbesserte Anschlüsse zu Zügen in/aus Richtung
Leipzig und Halle
· Aufnahme neuer Haltestellen im Stadtgebiet Bitterfeld-Wolfen
- Bitterfeld, Stadtverwaltung in Richtung Wolfen (Linie
405/406)
- Bitterfeld, Bernsteinring (Linie 442)
- Wolfen, Sonnenlandschule (Linie 406)
- Wolfen, Kirchstraße (Linie 406)
- Wolfen, Reudener Straße in Richtung Krondorfer Straße
(Linie 406/407)
- Gleichzeitig entfallen einzelne Haltestellen: Wolfen,
Friedhof (Ersatz Reudener Straße), Wolfen, Lortzingstraße
(Ersatz Goethestraße), Bitterfeld, Humboldtstraße
(Ersatz Semmelweisstraße), Bitterfeld, Real/
Parkplatz (Ersatz Anhaltstr./Real)
Den Schulen in der Stadt Bitterfeld-Wolfen werden ihre
Fahrplanänderungen rechtzeitig zugesandt, sodass sich
die Schülerinnen und Schüler bereits vorab über die
Fahrtmöglichkeiten ab dem 15.12.2013 informieren können.
Wir möchten darauf hinweisen, dass diese Informationen
für unsere Fahrgäste nur einen Auszug der wichtigsten
Änderungen zum Fahrplanwechsel enthalten.
Über weitere Veränderungen bitten wir Sie, sich rechtzeitig
in den bekannten Informationsbüros, im Internet
unter www.vetter-bus.de, über unsere Telefon-Hotline
03494 3842111 sowie an den Haltestellenaushängen zu
informieren.
Die Aushänge an den Haltestellen, werden in der Zeit
vom 09.12. bis 14.12.2013 ausgetauscht.
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns in unseren Informationsbüros
oder im Internet besuchen.
Ihre Regionalverkehr Bitterfeld-Wolfen GmbH

Seite 8
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 23-13 vom 06.12.2013
Zehn-Jahres-Feier des Thalheimer Heimatverein e. V.
Anlässlich des zehnjährigen
Bestehens des Thalheimer
Heimatverein e. V.
(THV) fand am 20.09.2013
in der Turnhalle Thalheim
ein Jubiläumsfest statt. Mit
den Mitgliedern des Vereins
feierten eingeladene Vertreter
der Heimatvereine Wolfen,
Bobbau, Greppin und
Zschepkau sowie Vertreter
befreundeter Vereine aus
Thalheim und natürlich die
Sponsoren. Darüber hinaus
waren der Landrat des Kreises
Anhalt-Bitterfeld, Uwe
Schulze; die Oberbürgermeisterin
der Stadt Bitterfeld-Wolfen,
Petra Wust; der
Leiter des Kreismuseum Bitterfeld,
Uwe Holz und der
ehemalige Leiter des Kreismuseum
Bitterfeld, Lothar
Herbst zu Gast.
Armin Schenk, seit Gründung
des Thalheimer Heimatverein
e. V. Vorsitzender, begrüßte
die Anwesenden und ließ in
seiner Rede die zehn Jahre
seit der Gründung des Heimatvereins
Revue passieren.
Petra Wust überbrachte
dem THV die Grüße der gemeinsamen
Stadt Bitterfeld-
Wolfen und bedankte sich
für die geleistete Arbeit.
Manfred Kressin, Ortsbürgermeister
von Thalheim,
zollte dem THV Anerkennung
für die in den Jahren
seines Bestehens zum Wohle
der Ortschaft Thalheim
erbrachten Leistungen und
wünschte ein weiterhin so
erfolgreiches Agieren. Uwe
Schulze stellte das erfolgreiche
Arbeiten von Vereinen
zum Wohle der Gemeinde in
den Mittelpunkt seiner Ausführungen.
Als Festredner
konnte erneut Uwe Holz
gewonnen werden. Mit den
Gratulationen durch die Vertreter
der geladenen Heimatvereine,
der Thalheimer
Vereine und einiger Sponsoren
endete der offizielle Teil.
Das Warm-/Kaltbüffet, zubereitet
vom Vereinsmitglied
Jörg Glückselig, Inhaber
der Gaststätte “Gasthof
zu Rödgen“, und die Getränkeversorgung,
realisiert
vom Vereinsmitglied
Helmut Römling, Pächter
des “Sportlerheim“ in Thalheim,
erfüllten alle Ansprüche.
An dieser Stelle beiden
dafür ein besonders großes
Dankeschön. Für die musikalische
Umrahmung an
diesem Abend sorgte das
Duo “Anja & Co.“, deren
Musik bestens ankam. Alles
in allem wurde es ein
gelungener Abend, der den
Anwesenden noch lange in
Erinnerung bleiben wird.
Thalheimer Heimatverein e. V.
Zahlreiche Glückwünsche zum zehnjährigen Bestehen des
Thalheimer Heimatvereins, hier von der Freiwilligen Feuerwehr
Thalheim
Foto: Dieter Reißberg
DVD zum Festwochenende Holzweißig
Die Ortschaft Holzweißig
feierte in diesem Jahr gleich
vier Jubiläen. Von diesem
Festwochenende wurde
eine DVD mit bewegten
bzw. unbewegten Bildern
aller drei Veranstaltungstage
erstellt.
Weiterhin enthält die DVD
eine ganze Reihe von historischen
Bildern sowie einen
kompletten Mitschnitt vom
historischen Festumzug.
Auch ist Holweißig aus der
Vogelperspektive zu sehen.
Die DVDs können an folgenden
Orten erworben
werden:
Bestellshop Wojciechowski,
Holzweißig,
Straße des Friedens 24,
Tel.: 03493 61401
Montag - Freitag,
9.00 - 12.00 Uhr und
14.00 - 18.00 Uhr
Verwaltung
Holzweißig,
Rathausstraße 1,
Tel.: 03493 607512
Dienstag, 16.00 - 18.00 Uhr
Evangelische Kirchengemeinde
Holzweißig, Kirchstraße
2, Tel.: 03493 69274
nach Absprache:
Wohnungsgenossenschaft
Holzweißig,
Heinrichstraße 4,
Tel.: 03493 69514
Montag - Donnerstag,
9.00 - 12.00 Uhr und
13.00 - 15.00 Uhr
oder telefonisch über den
Heimatverein Holzweißig e. V.
Tel.: 03493 352026
Beauftragte
für Bürgeranliegen
Die Beauftragte für Bürgeranliegen nimmt Beschwerden
und Hinweise von Bürgerinnen und Bürgern entgegen
und ist für eine termingerechte Beantwortung verantwortlich.
Weiterhin gehört die Gewährung von Hilfe bei Verwaltungsangelegenheiten
nach § 23 Gemeindeordnung
Land Sachen-Anhalt zu den Aufgaben der Beauftragten
für Bürgeranliegen.
Kontakt: ute.fronek@bitterfeld-wolfen.de
Telefon: 03494 6660 115, Fax.: 03494 66609 115
Antikorruptionsbeauftragte
Die Antikorruptionsbeauftragte nimmt Verdachtshinweise
auf korruptive Handlungen entgegen (Missbrauch
von anvertrauter Macht zum privaten Vorteil).
Jeder kann sich - auch anonym - an die Antikorruptionsbeauftragte
wenden und Hinweise auf konkrete oder
vermutete korruptionsrelevante Handlungen geben.
Die Hinweise können nicht nur von natürlichen Personen,
sondern auch von Vereinen, Unternehmen und Institutionen
kommen.
Kontakt: antikorruption@bitterfeld-wolfen.de
Telefon: 03494 6660 115, Fax.: 03494 66609 115

BWA 23-13 vom 06.12.2013
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 9
Veranstaltungen und Termine
Überblick über die Weihnachtsmärkte
der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Fortsetzung der Titelseite
14. Weihnachtliches Greppiner Vereins- und Ortsteilfest
Samstag, 07.12.2013, ab 13.00 Uhr
auf dem Festplatz am Maibaum und im John-Schehr-Saal
Außenbühne
13.00 Uhr Eröffnung durch den Greppiner Heimatverein e. V.
13.30 Uhr Weihnachtsprogramm der Kindertagesstätte „Zwergenland“
14.00 Uhr Stollenanschnitt durch den Ortsbürgermeister Herrn Schunke
14.30 Uhr Auftritt einer Tanzgruppe aus Köthen
15.00 Uhr Eine weihnachtliche Musikreise mit Anne Farl
18.00 Uhr Feuershow
14.00 Uhr bis
18.00 Uhr Eine Kaffeetafel im John-Schehr-Saal lädt zum Verweilen ein und eine Dia-Show mit historischen
Aufnahmen von Greppin ist zu sehen.
Für die kleinen Gäste verteilt der Weihnachtsmann Geschenke.
Es finden Ponykutschfahrten statt und eine Hüpfburg steht bereit.
8. Steinfurther Weihnachtsmarkt
Samstag, 07.12.2013, ab 13.00 Uhr
13.00 Uhr Markteröffnung - ein reiches Angebot an weihnachlichen Leckereien wird am Festzelt angeboten.
Im Vereinshaus finden Sie Stände mit weihnachtlichen, kosmetischen und mediterranen Sortimenten.
14.00 Uhr Der Weihnachtsmann wird erwartet.
14.30 Uhr Ein weihnachtliches Unterhaltungsprogramm mit dem Kinderchor Raguhn, dem Wolfener Ballett-
Ensemble e. V. und vielen Vereinsmitgliedern.
Vereinsmitgliedern und Steinfurther Bürger backen wieder leckeren Kuchen. Lassen Sie sich überraschen.
Der Bürgerverein Steinfurth e. V. freut sich auf Ihren Besuch.
11. Thalheimer Weihnachtstreff des Thalheimer Heimatvereins e. V.
Sonntag, 08.12.2013, ab 14.00 Uhr
auf dem Festplatz am Gemeindezentrum
- „Die Turmbläser“ eröffnen den Weihnachtstreff auf dem Festplatz.
- Traditioneller Stollenanschnitt mit der Oberbürgermeisterin Frau Wust und dem Ortsbürgermeister Herrn Kressin.
- Kinder der Grundschule „Erich Weinert“ aus Wolfen und des Kindergartens „Rotkäppchen“ aus Thalheim präsentieren
ein buntes Programm.
- Der Thalheimer Weihnachtsmann kommt zu Besuch und an der Bastelstraße der Feuerwehr Thalheim können Weihnachtsgeschenke
gebastelt werden.
- In der Märchenstunde des Thalheimer Heimatvereins e. V. werden weihnachtliche Geschichten für Groß und Klein
erzählt.
- Wettbewerb im Eisstockschießen für Jung und Alt.
- Der Kunstverein und die Jugendkunstschule Kreativ Bitterfeld e. V. stellen aus.
- Musikalisch wird der Weihnachtstreff begleitet von „Marko“ und dem Duo „Arwed & Lothar“ aus Thalheim.
Leckeres für Gaumen und Kehle wie Waffeln, Brezeln, Schokoäpfeln, Deftiges vom Grill, frisches Brot aus dem Holzbackofen,
Fettschnitten, Glühwein, Kinderpunsch und verschiedene Getränke sorgen für das leibliche Wohl.
Am Samstag, dem 07.12.2013, 17.00 Uhr findet in der Thalheimer Kirche ein festliches Weihnachtskonzert unter
Leitung von René Mangliers statt.
„Historische Weihnacht“ in Wolfen „Alter Markt“
06.12. - 08.12.2013
Mittelalterlich gestalteter Handwerker- und Verkaufsmarkt mit Gauklern und Musikanten
Freitag, 06.12.2013 Bühne auf dem Parkplatz
14.00 Uhr Markteröffnung mit „Santa Claus“
15.00 Uhr Die „Pusteblumenkinder“ präsentieren ihr Weihnachtsprogramm
16.00 Uhr Musik mit der böhmischen Band „Gotik“
18.00 Uhr Musikalischer Ausklang mit „Santa Claus“

Seite 10
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 23-13 vom 06.12.2013
Samstag, 07.12.2013
11.00 Uhr Markteröffnung mit „Santa Claus“
14.45 Uhr Jagdhornbläsergruppe der Jägerschaft Bitterfeld e. V.
15.00 Uhr Stollenanschnitt durch die Oberbürgermeisterin Frau Wust und den Ortsbürgermeister Herrn Tetzlaff
15.30 Uhr Kinderprogramm - „Wir warten auf den Weihnachtsmann“ mit Musik, Artistik und Zaubertricks
16.30 Uhr Begegnung mit „Squeezebox Teddy“ - dem letzten lebenden Troubadour.
19.30 Uhr Musikalischer Ausklang mit „Santa Claus“
Sonntag, 08.12.2013
11.00 Uhr Markteröffnung mit „Santa Claus“
15.00 Uhr Kinderprogramm - „Der Wintertroll und andere Lieder aus dem blauen Schuhkarton“ - eine winterliche
Liederreise
16.00 Uhr Weihnachtliches Programm - Yamaha Musikschule König
17.00 Uhr Musikalischer Ausklang mit „Santa Claus“
An allen Tagen erwarten Sie die Händler, Schausteller und Vereine mit einem vielfältigen Angebot. Für das leibliche
Wohl ist bestens gesorgt. „Monsieur Chocolate“ wird am Samstag alle Schokoladenliebhaber in seine Zauberwelt entführen.
Freitag und Samstag ist der Weihnachtsmarkt bis 21.00 Uhr geöffnet und am Sonntag schließt der Weihnachtsmarkt
um 18.00 Uhr.
Bitte beachten Sie: Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr!
„Bitterfelder Weihnachtsmarkt“
13.12. - 15.12.2013
Freitag, 13.12.2013
12.00 Uhr Markteröffnung mit „Santa Claus“
15.00 Uhr Die Kindertagesstätte „Traumzauberbaum“ präsentiert ein buntes Programm
15.45 Uhr Musikalische Eröffnung durch Musiker des Bergmannsorchesters Bitterfeld
16.00 Uhr Stollenanschnitt durch die Oberbürgermeisterin Frau Wust und dem Ortsbürgermeister
Herrn Dr. Gülland
17.00 Uhr „Weihnachts-Pop“ mit der Gruppe „Down Right“
19.00 Uhr Musikalischer Ausklang mit „Santa Claus“
Versteigerung von Fundsachen:
15.00 Uhr in der Tiefgarage des Rathauses Bitterfeld
Samstag, 14.12.2013
11.00 Uhr Markteröffnung mit „Santa Claus“
15.00 Uhr Kinderprogramm - „Der Weihnachtsmann lernt zaubern“
16.00 Uhr Weihnachtliches Programm - Yamaha Musikschule König
17.00 Uhr Katja Wiesigkstrauch - eine musikalische Liederreise
17.30 Uhr Die „Lochauer Lausbuben“ begeistern mit einem bunten Musikmix
19.30 Uhr Musikalischer Ausklang mit „Santa Claus“
Sonntag, 15.12.2013
11.00 Uhr Markteröffnung mit „Santa Claus“
14.30 Uhr Kinderprogramm - „Hexe Krepelkirsche und das geheimnisvolle Weihnachtspäckchen“
16.00 Uhr Hauff & Henkler - live - Giganten für eine Superstimmung
17.00 Uhr Musikalischer Ausklang mit „Santa Claus“
Der Weihnachtsmann ist jeden Nachmittag für die Großen und Kleinen da. Am Sonntag finden Ponykutschfahrten für
unsere Kleinsten statt. Das Buchdorf Mühlbeck präsentiert sich mit einem großen Angebot im Foyer des Historischen
Rathauses.
Die Kinderbastelstube im Historischen Rathaus öffnet für unsere kleinen Gäste am Samstag und Sonntag von
14.00 bis 18.00 Uhr.
Die Händler, Schausteller und Vereine erwarten Sie mit einem vielfältigen Angebot.
„Monsieur Chocolate“ wird am Samstag alle Sckokoladenliebhaber in seine Zauberwelt entführen.
Freitag und Samstag ist der Weihnachtsmarkt bis 20.00 Uhr geöffnet und am Sonntag schließt der Weihnachtsmarkt
um 18.00 Uhr.
Bitte beachten Sie: Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr!
Änderungen im Programmablauf sind vorbehalten.
(Stand: 11.11.2013)
www.bitterfeld-wolfen.de

BWA 23-13 vom 06.12.2013
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 11
Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen
Puschkinstraße 3, 06766 Bitterfeld-Wolfen
Tel.: 0 34 94/66 60 -3 01 oder 66 60 -3 03
Fax: 0 34 94/66 60 -4 44
E-Mail: kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de
Homepage: www.kuIturhaus-bitterfeld-wolfen.de
Stadtbibliothek:
Tel.: 0 34 94/66 60 -3 10 oder 66 60 -3 11
Theaterkasse
Öffnungszeiten
Montag
geschlossen
Dienstag und Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr
und
13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr
und
13.00 - 16.00 Uhr
sowie 1 Stunde vor jeder Veranstaltung.
Telefon: 0 34 94/66 60 -6 66
Veranstaltungen ab Januar 2014
Sonntag, 04.01.2014,
15.00 Uhr, Großer Saal
„Aschenputtel - Das Musical“
Märchenmusical für die ganze
Familie, dargeboten vom
Theater Liberi.
Eintritt: 16,00 €; 14,00 € und
12,00 € im Vorverkauf sowie
18,00 €; 16,00 € und 14,00 €
an der Tageskasse
Donnerstag, 09.01.2014,
19.30 Uhr, Großer Saal
Olaf Schubert
Mit dem Programm „So!“.
Eintritt: 29,85 € und 27,65 €
Sonntag, 19.01.2014,
18.00 Uhr, Großer Saal
„Damals“
Mit den Original-Bands der
60er und 70er: Sailor, Bay City
Rollers feat. Eric Faulkner und
Chris Andrews, präsentiert
von Hartmut Schulze Gerlach.
Eintritt: 39,90 €; 36,90 € und
33,90 €
Freitag, 24.01.2014,
20.00 Uhr, Großer Saal
„The Cavern Beatles –
European Tour 2014“
“The No. 1 Beatles Tribute
Band” (Mark Lamaar), live
from Liverpool.
Eintritt: 42,00 €; 36,00 € und
29,00 €; für Kinder bis einschl.
18 Jahre und Studenten
32,00 €; 26,00 €
und 19,00 € sowie für Rentner
34,00 €; 28,00 € und
21,00 €
Dienstag, 28.01.2014,
19.30 Uhr, Kleiner Saal
„Australien mit dem Fahrrad“
Dia-Vortrag von und mit Maximilian
Semsch.
Eintritt: 9,50 € und ermäßigt
7,50 € für Schüler, Studenten
und Rentner
Samstag, 01.02.2014,
20.00 Uhr, Großer Saal
„Magie der Travestie“
Die schräg schrille andere Revue
mit Gästen aus namhaften
Cabarets Deutschlands.
Eintritt: 27,50 €; 25,50 € und
23,50 €
Sonntag, 02.02.2014,
19.00 Uhr, Großer Saal
„Dance Masters! Best of
Irish Dance“
Eine fesselnde Zeitreise durch
das Irland der letzten 200
Jahre – irisch frisch und lebensfroh!
Eintritt:47,90 €; 42,90 €;
37,90 € und 32,90 € (Kinder
bis 12 Jahre jeweils 10,00 €
Rabatt
sowie ein Gruppenrabatt für
10 Tickets von jeweils 5,00 €)
Sonntag, 09.02.2014,
15.00 – 18.00 Uhr,
Saal 063
„Kaffee im Takt“
Tanz für jung und alt mit
Frank Peters.
Eintritt: 7,00 € und im Vorverkauf:
5,00 €
Freitag, 21.02.2014,
16.00 Uhr, Großer Saal
„immer wieder sonntags“
Präsentiert von Stefan Mross.
Mit dabei außerdem:
Francine Jordi,
Frau Wäber und Christian
Lais.
Eintritt: 39,60 €; 37,00 € und
34,00 €
Sonntag, 23.02.2014,
10.00 Uhr, Saal 063
Sonntagsmärchen
„Hänsel & Gretel“
Puppenspiel, dargeboten vom
Theater im Globus für Kinder
ab 5 Jahren und Erwachsene.
Eintritt: 3,00 € für Kinder und
5,00 € für Erwachsene
„Die Azoren - Das atlantische
Ende Europas“
Dia-Vortrag von und mit Jörg
Hertel.
Eintritt: 9,00 € und ermäßigt
7,00 € für Schüler, Studenten
und Arbeitslose
Samstag, 01.03.2014,
19.30 Uhr, Großer Saal
„Die Herkuleskeule“
Kabarettabend mit dem Programm:
„Gallensteins Lager“.
Eintritt: 22,25 €; 20,05 € und
17,85 €
Freitag, 07.03.2014,
19.00 Uhr, Großer Saal
„War das jetzt schon Sex?“
Rasanter, pointierter und zeitgemäßer
als Caveman. Kabarett
von Stefan Schwarz, mit
Lutz Leyh.
Eintritt: 10,00 €
Freitag, 07.03.2014,
21.00 Uhr, Saal 063
„Tanz zum Frauentag“
Tanzparty zum Frauentag mit
DJ Torsten.
Eintritt: 6,00 €
Samstag, 15.03.2014,
20.00 Uhr, Großer Saal
„The GLAMROCKs“
Mit den originalen Bands und
100% live: Glitterband, T-Rex
und Hello.
Eintritt: 39,90 €; 36,90 € und
33,90 €
Sonntag, 16.03.2014,
10.00 Uhr, Saal 063
Sonntagsmärchen
„Der gestiefelte Kater“
Puppenspiel, dargeboten vom
Marionettentheater Dombrowsky
für Kinder ab 4 Jahren.
Eintritt: 3,00 € für Kinder und
5,00 € für Erwachsene
Samstag, 22.03.2014,
18.00 Uhr, Großer Saal
„Ballett-Gala“
Gala des Wolfener Ballett-Ensembles
e. V.
Eintritt: 12,00 € für Erwachsene
und 10,00 € für Kinder
Samstag, 29.03.2014,
20.00 Uhr, Großer Saal
„CITY – DAS BESTE unplugged“
Die schönsten Balladen aus
nunmehr 40 Jahren Bandgeschichte
und die größten Hits
in neuen elektro-akustischen
Arrangements.
Eintritt: 37,40 €; 31,90 € und
26,40 €
Sonntag, 06.04.2014,
15.00 – 18.00 Uhr, Saal 063
„Kaffee im Takt“
Tanz für jung und alt mit „Reiners
Musike“.
Eintritt: 7,00 € und im Vorverkauf:
5,00 €
Mittwoch, 09.04.2014,
19.30 Uhr, Großer Saal
„Andy Borg & Fantasy“
Mit: Wolkenfrei.
Eintritt: 44,90 €; 39,90 € und
34,90 €
Sonntag, 13.04.2014,
10.00 Uhr, Saal 063
Sonntagsmärchen
„Tischlein deck dich!“
Puppenspiel, frei nach dem
Märchen der Brüder Grimm
für Kinder ab 3 Jahre und Erwachsene,
dargeboten vom Theater
Wi&Wo.
Eintritt: 3,00 € für Kinder und
5,00 € für Erwachsene
Freitag, 25.04.2014,
19.30 Uhr, Saal 063
„Tibet“
10 Reisen auf das Dach der
Welt. Kai-Uwe Küchler in einer
Live-Multivision.
Eintritt: 9,00 € und ermäßigt
7,00 € für Schüler, Studenten,
Arbeitslose und Behinderte;
Abendkasse: 10,00 €
Sonntag, 27.04.2014,
18.00 Uhr, Großer Saal
„Schwarze Augen oder Eine
Nacht im Russenpuff“
Eine Show zwischen Revue
und Estrade mit Tom Pauls,
Katrin Weber und Detlef Rothe.
Eintritt: 27,00 €; 25,00 €;
23,00 €
Samstag, 24.05.2014,
17.00 Uhr, Großer Saal
„Frühjahrskonzert“
der Musikschule „Gottfried
Kirchhoff“ Bitterfeld-Wolfen.
Eintritt: Frei
Sonntag, 25.05.2014,
16.00 Uhr, Großer Saal
„Über 7 Brücken ...“
Das erste deutsche Ostrockmusical.
Eintritt: 35,20 €; 31,90 € und
26,40 €
Änderungen vorbehalten!

Seite 12
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 23-13 vom 06.12.2013
Am 11. Dezember 2013
findet Beratung für
Krebsbetroffene in
Bitterfeld-Wolfen statt
Am Mittwoch, dem 11. Dezember 2013, können sich
Krebsbetroffene und ihre Angehörigen aus der Umgebung
von Bitterfeld-Wolfen kostenfrei beraten lassen
und zwar von 9 Uhr bis 12 Uhr, im AWO Kreisverband
Bitterfeld e. V.,Friedensstraße 2, OT
Bitterfeld.
Außenstellenberatung der
Sachsen-Anhaltischen Krebsgesellschaft e. V.
Seniorenweihnachtsfeier
im Ortsteil Thalheim
Am Sonntag, dem 15.12.2013, 15 Uhr, findet
die zur Tradition gewordene Seniorenweihnachtsfeier
im Ortsteil Thalheim in der
Sportlerklause statt.
Alle Seniorinnen und Senioren des Ortsteils
sind dazu recht herzlich eingeladen.
Veranstaltungen des Vereins
„Frauen helfen Frauen“
im Frauenzentrum Wolfen
Montag 14.00 – 16.00 Uhr: Beratung für Frauen in Fällen
häuslicher Gewalt und Stalking im Frauenzentrum
jeden 1. und 3. Montag im Monat 16.00 – 17.30 Uhr:
im Frauenzentrum Treffen der Selbsthilfegruppe für körperlich,
seelisch und sexuell misshandelte Frauen im Frauenzentrum
Dienstag 15.30 – 17.30 Uhr: Beratung für Frauen in
Fällen häuslicher Gewalt und Stalking im Sozialkaufhaus
Wolfen-Nord, Straße der Republik nur mit telefonischer
Voranmeldung
Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr: Beratung für Frauen in Fällen
häuslicher Gewalt und Stalking im Frauenzentrum
Freitag 9.00 – 11.00 Uhr: Beratung für Frauen in Fällen
häuslicher Gewalt und Stalking im Amtsgericht Bitterfeld,
Lindenstraße 9, Zimmer 211
Die nächste kostenlose Rechtsberatung für Frauen in Not
findet am 09.12.2013 in der Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr in
der Beratungsstelle im Frauenzentrum Fritz-Weineck-Straße 4 in
Wolfen-Nord statt. Weitere Informationen sind unter 03494
31054 erhältlich.
Eine Schuldner- und Insolvenzberatung für Frauen
findet am 10.12.2013 von 16.00 – 17.00 Uhr in der
Beratungsstelle im Frauenzentrum statt. Weitere Informationen
sind unter 03494 31054 erhältlich.
Frauennotrufnummer 03494 31054 24 Stunden, 7 Tage
die Woche erreichbar!
Es ist Weihnachten
Ute Freudenberg stimmt ein
11. Dezember 2013, 19.30 Uhr, Kulturhaus Wolfen
Sie hat eine Stimme, die unter die Haut geht. Wer sie
je live erlebt hat, weiß, dass sie ihre Zuhörer mit ihrer
Emotionalität berührt und ihrer Professionalität begeistert.
Ob im Halbplayback, mit ihrer Band oder nur mit
einem Pianisten: diese Frau und ihre Lieder geben Kraft,
reißen mit, verbinden Generationen.
UTE FREUDENBERG liebt die Weihnachtszeit und deren
Stimmungen seit ihrer Kindheit und freut sich deshalb auf
ihre weihnachtliche Konzert-Tournee. Seit 2003 ihre Weihnachts-CD
„Im Namen der Liebe“ erschien, wollen ihre
Fans diese wunderbaren Lieder immer wieder live hören.
Nun ist es endlich soweit. Die beliebte Thüringerin wird
im Dezember mit ihrem langjährigen Kollegen Micki
Schläger (Keyboards) in Bitterfeld-Wolfen gastieren und
freut sich, ihr Publikum mit eigenen und traditionellen
Weihnachtsliedern aufs Fest einstimmen zu können.
Die Ausnahmekünstlerin (seit 37 Jahren „on tour“, Preisträgerin
der „Goldene Henne“ 1998, Bundesverdienstkreuz
2008), deren größter Hit „Jugendliebe“ 2005 zum
beliebtesten DDR-Hit aller Zeiten gewählt wurde, will
mit Liedern und Geschichten die Herzen ihrer Zuhörer
erobern und berühren und wünscht sich, dass die Menschen
glücklich und mit einem Lächeln aus ihrem Konzert
gehen. Wir sind uns sicher, es wird ihr gelingen.
Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und direkt
beim Städtischen Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen/OT Wolfen
Diese Maßnahme wird gefördert durch das Land Sachsen-
Anhalt, den Landkreis Anhalt-Bitterfeld und die Stadt Bitterfeld-Wolfen.

BWA 23-13 vom 06.12.2013
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 13
Kinder und Jugendliche
Pestalozzischule beteiligt sich am Zirkusprojekt
Einmal in die bunte Welt
der Manege abtauchen und
echte Zirkuskünstler sein.
Dieser Wunsch ist für die
Schülerinnen und Schüler
der Grundschule Pestalozzi
im Ortsteil Bitterfeld Wirklichkeit
geworden.
Vor zwei Jahren hatten die
Schulleitung und der Ostdeutsche
Projektcircus André
Sperlich mit den Vorbereitungsarbeiten
begonnen.
Es war eine ganz besondere
Herausforderung, Kindern
im Grundschulalter Fertigkeiten
und Fähigkeiten beizubringen,
wie sie in der
Zirkuswelt erforderlich sind.
Sogar ein „richtiges“ Zirkuszelt
stand ihnen dabei zur
Verfügung, um aufsehenerregende
Zauberkunststücke
oder Übungen am Seil oder
am Trapez einzustudieren.
Aber auch die Voraussetzungen
für die Proben für eine
Taubenrevue, eine Haustierrevue
und eine Piratenshow
waren dort gegeben. Die
Seminare für die Rollen als
Clowns, Akrobaten Jongleure
und Fakire fanden im
Schulgebäude statt.
Am 18. und 19. Oktober
war es dann so weit. Alle
Vorstellungen waren sehr
gut besucht und wurden
begeistert gefeiert. Die
Zuschauer staunten nicht
schlecht, welche großartige
Leistungen Kinder unter der
fachkundigen Anleitung
von erfahrenen Artisten
und Dompteuren vollbringen
können.
Viele Eltern waren sehr stolz
über ihre Sprösslinge, die in
ihren beeindruckenden Auftritten
über sich selbst hinausgewachsen
waren. Aber
auch die Lehrer lernten ihre
Schüler von einer ganz anderen
Seite her kennen.
Den 160 Kindern war der
Spaß, den sie hatten, anzumerken.
Mit einer derartigen Lebenserfahrung,
wie sie ein
Zirkusauftritt darstellt, werden
die Schülerinnen und
Schüler die Welt künftig mit
anderen Augen sehen. Das
Projekt stärkt den Teamgeist
und das Selbstbewusstsein
der Kinder in ganz besonderem
Maße, sind sich alle
Beteiligten sicher.
Ein herzliches Dankeschön
richtet die Schulleitung
an den Hauptsponsor, das
Unternehmen enviaM, den
Ortschaftsrat des Ortsteils
Bitterfeld, Herrn Dr.
Gülland, die Bitterfelder
Kreiswerke, Kollegin Frau
Kiss, die Firma Geotis, die
Firma Hönicke aus dem
Ortsteil Greppin, die Firma
Bergmann, die für eine Mittagsversorgung
zuständig
war sowie an die Stadt Bitterfeld-Wolfen
für die Organisation
und Nutzung des
Platzes.

Seite 14
Lesewolf für einen Tag
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 23-13 vom 06.12.2013
Der 15. November stand
ganz im Zeichen des Lesens:
Mit zwei Vorleseaktionen
hat sich der biworegio
e. V. auch in diesem Jahr
wieder am bundesweiten
Vorlesetag beteiligt. Um die
ehrenamtlichen Lesepatinnen,
die sogenannten „Lesewölfe“,
zu unterstützen, lud
der Verein zwei Gäste ein:
Bereits am Morgen lauschten
die Kinder der Grundschule
„Pestalozzi“ im Familien-
und Quartierbüro
Bitterfeld den Geschichten
aus Bullerbü, die Kreismuseumsleiter
Uwe Holz
mitgebracht hatte.
Am frühen Nachmittag war
Jan Korte (MdB) der Einladung
in das MehrGenerationenHaus
Bitterfeld-Wolfen
gefolgt. Fast 40 Kinder vom
Hort Steinfurth freuten sich
schon auf eine spannende
Geschichte und die hatte
Korte auch im Gepäck. Mit
Auszügen aus dem Buch „Wir
sind die geheimen Detektive“
war Spannung garantiert.
Warum er an der Einladung
gefolgt war? „Den Vorlesetag
halte ich für eine außerordentlich
sinnvolle und
wichtige Veranstaltung. Lesen
und Schreiben sind elementar
wichtige Zugangsfaktoren
zur Teilhabe am
gesellschaftlichen Leben.
Den Jüngsten hierbei einen
guten Start zu ermöglichen,
ist entscheidend. Deshalb
bin ich froh, dass es diese
Initiative gibt und der Vorlesetag
zu einer festen Institution
geworden ist“, erklärte
Jan Korte.
Eine ähnliche Motivation
hat auch Uwe Holz dazu
bewegt, sich als Vorleser
im Familien- und Quartierbüro
Bitterfeld zu beteiligen
und erklärte „Ich nehme am
bundesweiten Vorlesetag
teil, weil jedes Buch eine eigene
Welt ist und Lesen die
Gedanken beflügelt.“
Das ganze Jahr über sind
die „Lesewölfe“ aktiv. Ob
in Kitas oder Senioreneinrichtungen,
die Liebe zum
Lesen und Vorlesen-Lassen,
verbindet Jung und Alt. Jeden
Mittwoch trifft man sie
auch im MehrGenerationen-
Haus Bitterfeld-Wolfen. Um
15.00 Uhr heißt es dann
„Vorlesespaß mit den Lesewölfen“.
Alle Kinder, die gern
Geschichten hören, sind
herzlich dazu eingeladen.
biworegio e. V.
Andächtig lauschten die Kinder den Lesewölfen für einen
Tag.
Foto: privat
Zirkus-Nachwuchskünstler brillieren in Bitterfeld-Wolfen
Probenwochenende der Musikschule Bitterfeld-Wolfen findet großen Anklang
In der Kulturscheune auf
Gut Mößlitz fand ein ganz
besonderes Konzert der Musikschule
„Gottfried Kirchhoff“
Bitterfeld-Wolfen statt.
60 Musik- und Tanzschüler
präsentierten die Ergebnisse
des Wochenend-Probenlagers
in der Veranstaltungsscheune
„Kuhstall“.
Dabei arbeiteten erstmals
die Instrumental- und Tanzensembles
zusammen und
stellten die Ergebnisse ihrer
Probenarbeit vor.
Ermöglicht wurde das Projekt
durch das Förderprogramm
„Kultur macht stark“
vom Bundesministerium für
Bildung und Forschung.
Der Förderverein vom Gut
Mößlitz ist dabei ein wichtiger
Bündnispartner dieses
Projektes. Die Beiträge des
Konzertes waren auf außergewöhnlich
hohem Niveau
und reichten von hervorragenden
solistischen Leistungen
(Sophia Zahn, Vreni
Scheiter, Paulina Eichhoff-
Klavier) über sensibel vorgetragene
Kammermusik- und
Vokalstücke (Akkordeonensemble
– Leitung: Beate
Scheiter, Gitarrenensemble:
Leitung Volker Schopf,
Jugendchor - Leitung: Ursula
Ulrich) bis hin zu den
beeindruckenden choreografischen
Umsetzungen
durch die Tanzklassen unter
Leitung von Andrea Lönneker
und schwungvoll begleitet
vom Orchester der
Musikschule unter Leitung
von Sven Ube bzw. Ricardo
Strauß (Saxofon) und Katrin
Lehnert (Klavier).
Musikschule
Bitterfeld-Wolfen

BWA 23-13 vom 06.12.2013
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 15
11. Wolfener Bildungsmesse zählte 1 600 Besucher
Die Bildungsmesse 2013,
die am 25. September bei
den Stadtwerken in Wolfen
stattfand, hat mit ca. 1 600
Besuchern einen neuen Rekord
verzeichnet. Die vom
Schulclub am Heinrich-Heine
Gymnasium Wolfen gemeinsam
mit der Sekundarschule
I Wolfen-Nord und
den Stadtwerken Bitterfeld-
Wolfen organisierte und inzwischen
von weiteren acht
Schulen unterstützte traditionelle
Bildungsmesse hat
damit ihre Stellung als drittgrößte
Veranstaltung dieser
Art im Land Sachsen-Anhalt
eindrucksvoll untermauert.
Schülerinnen und Schüler
von insgesamt zwölf Gymnasien
und Sekundarschulen
aus den Landkreisen
Anhalt-Bitterfeld und Wittenberg
sowie der kreisfreien
Stadt Dessau-Roßlau
informierten sich über ihre
zukünftigen persönlichen
beruflichen Möglichkeiten.
Die Messe, die auf eine Initiative
von Jugendlichen
der beteiligten Schulen zurückgeht,
wurde darüber
hinaus auch von interessierten
Eltern und Pädagogen
der Bildungseinrichtungen
besucht. Über 70 Aussteller
hielten Angebote zur
Berufs- und Studienorientierung
bereit. Darunter waren
Bildungseinrichtungen, Hochund
Fachschulen, Institutionen
sowie Firmen aus den
verschiedensten Wirtschaftsbereichen.
In diesem Jahr waren
erstmals auch Unternehmen
aus der Landwirtschaft
auf der Messe vertreten.
Die Aussteller waren durchweg
begeistert von der
großen Resonanz und voll
des Lobes über die gute
Organisation der Messe.
Stellvertretend genannt seien
hier Jochen Brinkmann
von der Technischen Universität
Clausthal und Thomas
Worch von der Worch
Landtechnik in Raguhn,
die zum ersten Mal an der
Messe teilnahmen, sowie
Hauptfeldwebel Karsten Flachowsky
von der Bundeswehr.
Positive Reaktionen
kamen im Nachgang u. a.
auch vom Vorsitzenden des
Schulclubs am Gymnasium
Wolfen, Jörg Helbig, vom
Schulleiter des Heinrich-
Heine-Gymnasiums, Wolfgang
Schmidt, von Landrat
Uwe Schulze sowie von Ines
Blaschczok von der Bundesagentur
für Arbeit Dessau-
Roßlau-Wittenberg.
Ausgezahlt hat sich damit
die intensive Werbung
der Veranstalter für die
Bildungsmesse mit einem
neu entwickelten jugendgemäßen
Flyer, in rund 2 000
über die beteiligten Schulen
verschickten Elternbriefen
und über soziale Netzwerke
wie Facebook.
Ein besonderer Dank der
Veranstalter gilt der Stadt
Bitterfeld-Wolfen, dem Landkreis
Anhalt-Bitterfeld, der
Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld,
der Agentur für Arbeit
Dessau-Roßlau sowie weiteren
Partnern, insbesondere
aus der Wirtschaft, für ihre
aktive Unterstützung.
Die nächste Bildungsmesse
wird am 24. Sept. 2014
stattfinden. Die Eröffnung,
Rundgang mit anschließender
Diskussionsrunde erfolgt
durch den Minister für
Wissenschaft und Wirtschaft
Hartmut Möllring. Interessierte
Schüler und Bürger sind
dazu herzlich eingeladen.
Leserbrief Detlef Finger
Herbstwoche in der Kneipp – Kita „Buratino“
Die Kinder vom „Buratino“
des ASB RV Halle/Bitterfeld
e. V. erlebten eine spannende
und abwechslungsreiche
Herbstwoche.
Zusammen mit ihren Eltern
und Großeltern stellten sie
zu Hause Herbstkreationen
mit heimischem Obst und
Gemüse her. Diese wurden
dann in der Kita ausgestellt.
Natürlich waren all die leckeren
Sachen nicht nur
zum Anschauen da. Mit allen
Sinnen konnten die Kinder
den Herbst erleben. Es
wurde ertastet, erschnuppert,
bestaunt, experimentiert,
probiert, gefühlt und
natürlich auch verspeist.
Dabei hatten wir Unterstützung
vom Kreativzentrum
unter der Leitung von Frau
Kiontke. Sie stellte mit den
Kindern nicht nur leckeres
Apfelmus her, sondern fertigten
auch kreative Dekorationen
an.
Am Ende unserer Herbstwoche
fand die „Raupe Nimmersatt“
als Schattentheater
den Weg in unseren „Buratino“.
Kinder-Eltern-Zentrum
Buratino
Soziales und Sport
Weiterbildungsangebot für den Landkreis -
Transkulturelle Schulungen für Gate-Keeper
Als Träger der Integrationsarbeit
arbeiten der Diakonieverein
e. V. Bitterfeld
– Wolfen – Gräfenhainichen
und die Euro-Schulen Bitterfeld/Wolfen
seit vielen Jahren
aktiv zusammen. Seit
dem 1. März 2013 führen
wir gemeinsam das Projektvorhaben
„Transkulturellen
Schulungen für Gate-Keeper“
im Landkreis durch.
Das Kooperationsprojekt,
welches im Rahmen der „Gemeinwesenorientierten
Projekte“
des BAMF durch das
Bundesministerium des Inneren
gefördert wird, bietet
kostenlose Qualifizierungen
in Form von Fachvorträgen,
Schulungen und Workshops
zu interkultureller Kompetenz
für
• Mitarbeitende der Verwaltung,
Behörden etc.
• Unternehmer & Personaler
• Erzieher und Erziehrinnen
• Lehrer und Lehrerinnen
• Pädagogische Fachkräfte
• Gate-Keeper allgemein –
Entscheidungsträger im
Lebenslauf an.
Die Schulungen und Workshops
werden speziell für
die jeweilige Zielgruppe
erarbeitet und sind zeitlich
und inhaltlich variabel.
Mögliche Themenschwerpunkte
können beispielsweise
interkulturelle Kommunikation,
Konfliktentstehung,
Konfliktumgang und Konfliktvermeidung
sein.
Durch einen Wechsel zwischen
theoretischer Wissensvermittlung
und interaktiven
Trainingsmethoden
soll die Wahrnehmung geschult
und trans- und interkulturelle
Kompetenz gestärkt
werden.
Möchten auch Sie an diesen
Schulungen teilnehmen oder
haben Fragen zu diesem
Projekt, erhalten Sie nähere
Informationen über Nicole
Hehr, Projektleiterin an den
Euro-Schulen Bitterfeld/
Wolfen, unter hehr.nicole@
es.wolfen.eso.de oder unter
der Tel.-Nr. 03493 72134.
Euro-Schulen
Bitterfeld/Wolfen

Seite 16
Lemmi empfiehlt -
Jonas Jonasson:
„Der Hundertjährige,
der aus dem
Fenster stieg und
verschwand“
Im Altersheim in Malmköping zu liegen. Und so beginnt
laufen die Vorbereitungen ein Abenteuer, das an Skurrilität
für eine große Geburtstagsfeier.
und Situationskomik
Stadtrat und lokale kaum zu überbieten ist. Ein
Presse wollen anrücken und Geldkoffer, der auf höchst
natürlich die ganzen Alten merkwürdige Weise in seinen
des Heims so wie das Personal.
Besitz gekommen ist,
Nur die Hauptperson,
ein Gangster, dem dieser
Allan Karlsson, der an Koffer gehört, wird in einem
diesem denkwürdigen © Pixelio/Maria Tag Kühlraum Lanznaster vergessen und
100 Jahre alt wird, hat nicht
die Absicht, auf dieser Feier
aufzutauchen.
Nur mit Pantoffeln bekleidet,
aber mit einer Brieftasche
in der Hose, die mit
mehreren Hundertern bestückt
ist, klettert er kurzerhand
aus dem Fenster
und macht sich schleunigst
auf und davon, denn …“
sterben kann ich auch
woanders“, beschließt er.
Bevor man bemerkt, dass
die Hauptperson des Tages
verschwunden ist, muss er
schließlich weit genug weg
sein. Gesagt – getan!
Sein erster Weg führt ihn
zum Friedhof, wo er auf
einer Bank seinen kaputten
Knien eine kleine Pause
gönnt. Nach einem Blick auf
die Grabsteine um ihn herum
stellt er fest, dass es
doch sehr viel interessanter
und lehrreicher ist, auf der
Flucht zu sein, als reglos
zwei Meter unter der Erde
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 23-13 vom 06.12.2013
Familien- und Quartierbüro
Bitterfeld,
Burgstraße 12 – 14
überlebt das nicht … All
das führt dazu, dass er inzwischen
nicht nur von der
Polizei gesucht, sondern
auch von Gangstern gejagt
wird. Aber er findet immer
Menschen, die ihm helfen,
an Geld mangelt es ihm
schließlich nicht. Er gibt es
denn auch mit vollen Händen
aus.
Sein nie versiegender Schnapsvorrat,
dem er reichlich zuspricht,
verführt ihn oft schon
nach wenigen Schlucken
zum Schwadronieren und
wir erleben die hanebüchenste
„Münchhausiade“,
die man sich vorstellen
kann – sein hundertjähriges
Leben, das ihn zu vielen
Schauplätzen der Weltgeschichte
mit den dazugehörigen
wichtigen Personen
geführt hat.
Ihr Lemmi
Regelmäßige Angebote
Montag
11.00 – 16.00 Uhr Computerkabinett
Computerkenntnisse auffrischen,
im Internet surfen oder Bewerbungen
schreiben (14.00 – 15.30 Uhr
unter Anleitung von Silke Frenzel)
13.30 – 14.30 Uhr Gymnastik für Senioren mit Sabine
Jedziny
15.00 – 16.30 Uhr Hausaufgabenhilfe mit Sabine
Götschel
Dienstag
11.00 – 16.00 Uhr Computerkabinett
14.00 – 15.30 Uhr unter Anleitung von Silke Frenzel)
ab 14:00 Uhr Spiele – Gesellschaft
Ob Brett-, Karten- oder Würfelspiel
– mit Gesellschaftsspielen trainieren
Sie nicht nur Ihren Geist
14.30 – 16.30 Uhr Stricktreff
In geselliger Runde für einen guten
Zweck stricken oder die Strickkunst
erlernen
Mittwoch
10.00 – 14.00 Uhr Computerkabinett
Termine
10.12.2013, 15.00 Uhr Brigitte Petzold liest
„Eine Tasse Tee“ – Erinnerungen und Beobachtungen vom
Leben, Leiden und Hoffen der Menschen
11.12.2013, Beratungsangebot der „Begegnungsstätte
Demenz“
10.00 - 16.00 Uhr mit Schwester Heike
11.12.2013, 14.00 Uhr Kreatives Gestalten mit Ingrid
Oxner
Zauberhafte Weihnachtssterne
17.12.2013, 10.00 Uhr Frauen-Kaffeeklatsch
Die Theatergruppe der ABASYS GmbH entführt Sie in die
Welt der „Weihnachtsgans Auguste“
17.12.2013, 17.00 Uhr Selbsthilfegruppe „Verwitwet“
Alle Betroffenen, ob jung oder alt, sind herzlich eingeladen!
18.12.2013, 15.00 Uhr Vorlesespaß mit den Lesewölfen
Geschichten und Bräuche zur Weihnachtszeit
Beratungen nach Terminabsprache
Alltagshelfer
Beraten Sie und vermitteln Ihnen Unterstützungsangebote
in allen Lebenslagen, auch bei Fragen zu alters- und behindertengerechten
Wohnen
„Begegnungsstätte Demenz“
Niedrigschwellige Betreuungsangebote zur stundenweisen
Entlastung pflegender Angehöriger von demenziell
Erkrankten
Freiwilligenagentur MehrWERT
Ihr Ansprechpartner bei Fragen rund um das Thema ehrenamtliches
Engagement
Nähere Informationen und Anmeldungen beim biworegio e. V.
unter 03493 922651.

Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 17
Ausgezeichnetes Engagement
Veranstaltungen
im MGH Bitterfeld-Wolfen
BWA 23-13 vom 06.12.2013
„Lesewölfe“
Themen für den gemeinsamen Vorlesespaß, jeden
Mittwoch, 15.00 Uhr
11.12.2013 „Weihnachten in anderen Ländern“
- Santa Claus-Christbaumschmuck -
18.12.2013 „Sterntaler“
- Wir basteln einen Stern aus Seidenpapier
-
06.12.2013 Puppentheater zum Nikolaus:
14.00 Uhr „Vom Fischer und seiner Frau“
Regie, Ausstattung, Spiel:
Axel C. A. Jirsch
Kunstfiguren-Theater Schelle
09.12.2013 Weihnachtsgeschenke aus der
Küche
17.00 Uhr mit Kathleen Andreas
Weihnachtszeit ist Schlemmerzeit.
Unter professioneller Anleitung werden
kulinarische Geschenke hergestellt,
die von Herzen kommen.
Weitere Informationen und Anmeldungen
unter 03494 3689498
Der Workshop findet nur bei genügend
Anmeldungen statt.
10.12.2013 Der Weltuntergang kommt doch!
14.30 Uhr - heiteres Amüsement mit einem
Hauch von Ernsthaftigkeit -
Roland Liepold und Norbert Dege
bieten ein quirliges Programm zwischen
Angst und Hoffnung mit einigen
Anstrengungen für die Lachmuskeln
des Publikums
Weitere Informationen und Anmeldungen
unter 03494 3689498
13.12.2013 Vorweihnachtlicher Nachmittag
im BürgerCafé
15.00 Uhr Es singt der Kinderchor der Musikschule
“Gottfried Kirchhoff“ Bitterfeld-Wolfen
unter der Leitung von
Ursula Ulrich sowie die „Freitagsmelange“.
Es musizieren Kinder auf
dem Akkordeon und der Trompete
unter der Leitung von Beate und
Fred Scheiter.
Weitere Informationen und Anmeldungen
unter 03494 3689498
16.12.2013 LiteraturCafé mit Lothar Herbst
16.00 Uhr „Sagen aus unserer Region“
Mathias Gießwein gehört zu den Ausgezeichneten, die für
ihr besonderes ehrenamtliches Engagement geehrt wurden.
Foto: privat
Im Dezember 2012 hat die
Freiwilligenagentur Mehr-
WERT der STEG Bitterfeld-
Wolfen mbH zum zweiten
Mal eine EngagementCard
an elf ehrenamtlich Tätige
vergeben, die sich seit
vielen Jahren engagieren.
Zusammen mit der E-Card
erhielten sie ein Gutscheinheft
mit attraktiven Angeboten
regionaler Unternehmen.
Einer dieser Ausgezeichneten
ist Mathias Gießwein. Er
engagiert sich seit 2005 aktiv
im Geflügel- und Kleintierzuchtverein
Bobbau e. V.
Damals war die Anlage des
Vereins sehr ungepflegt,
und er hat diese in kürzester
Zeit zu einem „Schmuckstück“
gemacht, so seine
Mitstreiter. Alle Mitglieder
des Vereins versorgen ihre
Tiere zu Hause und wenn jemand
im Urlaub oder anderweitig
verhindert ist, kümmert
sich Mathias Gießwein
in nachbarschaftlicher Hilfe
um diese Tiere. Kleinere Reparaturen,
Hecken schneiden,
Bäume pflanzen und
das Umgraben des Gartens
im Spartenheim übernimmt
er ohne Aufforderung.
Mathias Gießwein ist bei
allen Jugendveranstaltungen
dabei und sorgt für
Ordnung und Sauberkeit
nach Versammlungen und
Veranstaltungen im Objekt.
Als Kassenwart ist er sehr
zuverlässig und dem Verein
konnte nichts Besseres passieren,
als den Zuchtfreund
Mathias Gießwein als Vereinsmitglied
zu bekommen,
so die Aussagen der Vereinsmitglieder.
Freiwilligenagentur Mehr-
WERT c/o MehrGenerationenHaus
Bitterfeld-Wolfen

Seite 18
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 23-13 vom 06.12.2013
Glückwünsche
Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Dezember 2013 recht herzlich
OT Bitterfeld
Frau Gerda Droemann
Frau Hildegard Feldweg
Frau Ilse Nuckelt
Frau Christa Böhme
Frau Erika Dettke
Frau Johanna Tessmer
Frau Ingeborg Kleinicke
Frau Hildegard Bettmann
Frau Irmgard Nitschke
Herrn Heinz Leykauf
Frau Elfriede Krause
Herrn Sigfried Bartmuß
Frau Margot Kozlowski
Frau Eva Lichtenwald
Frau Liesbet Reiche
Frau Brunhilde Bergmann
Frau Ruth Sernau
Frau Marianne Winkelmann
Herrn Erich Waller
Frau Lucie Kochanski
Frau Liesbeth Hering
Frau Dorothea Langen
Frau Erika Unruh
Frau Emmi Köhler
Herrn Kurt Weber
Frau Leopoldine Lukas
Frau Hanni Czogalla
Frau Ruth Schlack
Frau Edith Blum
Frau Rosa Stiller
Frau Alma Sens
Frau Ingeborg Rustler
Frau Gertrud Basse
Frau Gerda Debes
Herrn Wolfgang Strauß
Frau Anneliese Höppner
Frau Nina Luft
Frau Käthe Sczesny
Herrn Franz Rulf
Herrn Horst Bunge
Frau Anita Knoll
Herrn Hans-Joachim Kluge
Frau Gerda John
OT Bobbau
Frau Elsa Berger
Frau Gertrud Litschke
Herrn Walter Römer
Frau Waltraud Bergner
OT Greppin
Herrn Gerhard Kühn
Frau Ilse Kögler
Frau Elfriede Richter
Frau Johanna Müller
Frau Ilse Vierig
Frau Gerda Oschetzki
Herrn Herbert Kästner
Frau Anni Lanzke
Frau Gisela Cupek
OT Holzweißig
Herrn Erich Troisch
Frau Elisabeth Schröder
Frau Ilse Milde
Frau Isolde Baumgarte
Frau Helga Meier
OT Rödgen
Frau Aemilie Richtscheid
Frau Katharina Hantl
Herrn Erwin Reinisch
Herrn Rudolf Hantl
OT Thalheim
Frau Margarete Henze
Herrn Teobald Michel
zum 93. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
OT Wolfen
Frau Lieselotte Landmann
Herrn Werner Krieg
Frau Amanda Kennel
Frau Hildegard Danneberg
Frau Gerda Trabalski
Frau Christa Lühr
Frau Christa Köllner
Frau Hertha Klix
Frau Frieda Hering
Frau Gretel Dorn
Frau Hildegard Behrend
Herrn Richard Wagner
Herrn Erich Burtke
Frau Hildegard Merta
Frau Charlotte Schmidt
Frau Ida Koch
Frau Waltraud Naumann
Frau Hildegard Naumann
Frau Ursula Schubert
Frau Irmgard Köpsel
Frau Christel Maurer
Frau Irmgard Kroker
Frau Helga Endler
Frau Maria Somann
Frau Margarete Steinbrecher
Frau Anna Mühle
Frau GerdaFabian
Frau Anni Fickert
Frau Ruth Zetzmann
Frau Hilde Schöley
Frau Anna Ludwar
Frau Käthe Stephan
Frau Erna Böbber
Frau Hildegard Schubert
Herrn Gerhard Böhme
Frau Herta Esch
Frau Elise Brodauf
Herrn Karlheinz Porsch
Frau Hannelore Höppner
Frau Anna Mayer
Frau Ruth Friebel
Frau Magdalena Schlegel
Frau Meta Hirsch
Frau Gerda Mederake
Herrn Herbert Töpper
Herrn Werner Richter
Frau Gertrud Busch
Frau Alma Schubert
Frau Gisela Felgner
Frau Irmgard Schad
Herrn Gerhard Scholz
Herrn Lothar Faber
Frau Gerda Nowak
Frau Gertraude Hanke
Frau Maria Deutschbein
Herrn Rolf Stoye
Frau Elsa Pohl
Frau Gertrud Panse
Frau Lilli Wetzig
Frau Marianne Knajder
Frau Dorothea Naumann
Frau Lisbeth Voigt
Frau Valerie Salaban
Frau Ingeborg Siegmund
Frau Elfriede Kienitz
OT Zschepkau
Frau Albina Hentke
zum 97. Geburtstag
zum 97. Geburtstag
zum 96. Geburtstag
zum 96. Geburtstag
zum 94. Geburtstag
zum 94. Geburtstag
zum 94. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag

BWA 23-13 vom 06.12.2013
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 19
Informationen
OT Bitterfeld
Ordnungswesen
- Fundbüro -
Bekanntmachung von Fundsachen
Stand:18.11.2013
Verzeichnis I
Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort Ende der Verwahrfrist
32/13 I - braune kleine Tasche mit Bargeld OT Bitterfeld 31.03.14
36/13 I 17.10.13 Bargeld OT Bitterfeld 17.04.14
Verzeichnis II
Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort Ende der Verwahrfrist
44/13 II 09.09.13 schwarzes Handy Samsung, Model: OT Wolfen,
GT-E1050, Display beschädigt Leipziger Straße 09.03.14
45/13 II 17.09.13 28“ Damenfahrrad „Adventure“, blau Bitterfeld, Goitzsche 16.03.14
47/13 II - 28“ Damenfahrrad „Diplomat“, rot/weiß, OT Wolfen 17.04.14
3 Gänge, hinten schwarzer Korb,
silberner Seitenständer
48/13 II 02.11.13 28“ Herrenfahrrad „MC Kenzie“ Sportline OT Wolfen, 04.05.14
City 400, silbergrau/ schwarz, 7 Gänge, Leipziger Straße
silberner Seitenständer
49/13 II 02.11.13 28“ Damenfahrrad „Rehberg“ Urban Style, OT Bitterfeld, 10.05.14
weiß/ blau metallic, 3 Gänge
Glück-Auf-Straße
50/ 13 II 10.08.13 Edelstahl-Fingerring, 2 radial verlaufene - 17.05.14
Verziehrungen
Bagatelle
Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort
14/13 B - Adidas Jacke SO4, Gr. 152, blau OT Wolfen, Jahnstadion
15/13 B - blauer Ordner „Leite“ mit Unterlagen OT Bitterfeld, Bahnhof/ Bushaltestelle
„Ausbildung zum/zur Elektroniker/in
16/13 B 18.10.13 1 Bierkasten mit 20 leeren Flaschen -
Fundschlüssel
Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort
35/13 03.09.13 Schlüsselbund mit 3 Schlüsseln OT Bitterfeld, Puschkinstraße
(1 kleiner Schlüssel Lifetime, 1 Wilka,
1 Schlüssel mit schwarzer Kappe),
grüner Anhänger „Keller“
36/13 25.08.13 Schlüsselbund mit 2 Schlüsseln OT Bitterfeld,
(1 BASI, 1 Sicherheitsschlüssel 73), Binnengärtenstraße
1 Einkaufschip „Stier“,
schwarzes Schlüsselband „Door-Bitterfeld“
38/13 04.10.13 1 Schlüssel „Wink Haus OT Bitterfeld, Kornhausplatz
(EH Henning, EHBHBO1171)“,
1 schwarzer Karabiner www.fkpscorpio.com,
1 kleiner roter Anhänger „Herz“
39/13 06.10.13 Schlüsselbund mit 9 Schlüsseln OT Wolfen, Goethestraße
(blaues Schild „Wohnungstür Nr. 22“
ABUS Security, grünes Schild „Keller Tür
Nr. 5 ABUS Security, gelbes Schild
„Briefkasten“ JU B296, rotes Schild
„Haustür“ EVVA 3KS093 NH 68,
2 kleine Schlüssel, 2 Schlüssel mit Bart,
1 kleiner Schlüssel mit schwarzer Kappe,
1 länglicher „Schlüssel“),
schwarzes Schlüsselband „30 Jahre
SpätzünderClique.ch“, Kuscheltier Känguru,
Flaschenöffner, orange Taschenlampe
40/13 07.09.13 Schlüsselbund mit 7 Schlüsseln OT Bobbau
(1 Wilka mit gelber Umrandung,
1 Schlüssel mit Bart 33 K, 1 BEWA
BAB,1 Locksys mit schwarzer Kappe,
1 kleiner Schlüssel,1 JU JH 079, 1 kleiner
Schlüssel ABUS mit schwarzer Kappe),
roter Einkaufschip
41/13 - 2 Schlüssel am Ring (1 ABUS Security, OT Bitterfeld, Bahnhof
1 FAB P1506711)
42/13 - schwarze Schlüsseltasche mit
4 Schlüsseln (1 GTV 2274, 1 Burg Wächter,
1 Wurth LBG 000874,
000874,1 kleiner Schlüssel)
Die Verlierer werden hiermit aufgefordert, die oben genannten Fundgegenstände bei der Stadt Bitterfeld-Wolfen, OT Bitterfeld,
Markt 7, im Rathaus, beim Fachbereich Ordnungswesen (Fundbüro) Zimmer 113 abzuholen.

Seite 20
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 23-13 vom 06.12.2013
Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Mitteilung der
Friedhofsverwaltung –
Bitterfelder Friedhof
Die Friedhofsverwaltung, OT Bitterfeld, bittet darum, dass
sich Angehörige, Verwandte oder Bekannte der nachfolgend
aufgeführten Verstorbenen melden:
Friedhof, OT Bitterfeld
Grabstelle: He XI li. 9 / 7
Verstorben: Sommer, Elisabeth 1992
Sommer, Walter 1989
Sommer, Manfred 1971
Die Angehörigen, Verwandten oder Bekannten werden gebeten,
sich spätestens 3 Monate nach dieser
Bekanntmachung bei der Friedhofsverwaltung,
OT Bitterfeld, zu melden.
Friedhofsverwaltung, OT Bitterfeld, Friedensstr. 43,
Tel./Fax: 03493 23004
Öffentliche Bekanntmachung
Die 9. Sitzung des Umlegungsausschusses der Stadt Bitterfeld-Wolfen
findet am
17.12.2013 um 15.30 Uhr
im Rathaus der Stadt Bitterfeld-Wolfen im OT Wolfen,
Rathausplatz 1, Besprechungsraum 212 statt.
Tagesordnung
Öffentlicher Teil:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Einladung
und der Beschlussfähigkeit
3. Feststellung der Tagesordnung
4. Genehmigung der Niederschrift über die 8. Sitzung
des Umlegungsausschusses am 17.04.2013
5. Tätigkeitsbericht der Geschäftsstelle des Umlegungsausschusses
6. Bekanntgabe der im nicht öffentlichen Teil der 8. Sitzung
gefassten sowie weiterer Beschlüsse
7. Bericht der Stadt Bitterfeld-Wolfen zu aktuellen Themen
8. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Nichtöffentlicher Teil:
9. Bericht zum Verfahrensstand im Umlegungsverfahren
„Ratswall“
10. Vorstellung des Entwurfs zum Beschluss im Umlegungsverfahren
„Wolfen-Nord“
11. Abschlussbericht zum Umlegungsverfahren „Bitterfelder
Wasserfront Teil I“
12. Beschlussvorlage UA BTF-Wolfen 06-2013: Beschluss
im Widerspruchsverfahren gegen den 3. Teilumlegungsplan
nach § 66 Baugesetzbuch im Umlegungsverfahren
„Ratswall“
13. Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
ABDRUCK
Landkreis Nordsachsen
Landratsamt
Amt für Ländliche Neuordnung
AZ: ALN-8461.27-DZ/LN9
Ländliche Neuordnung: Goitzsche
Gemeinde/Stadt: Löbnitz/Delitzsch
Lfd. Nr.: DZ/LN9
Aufforderung zur Anmeldung
unbekannter Rechte
Mit Beschluss des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für
Ländliche Neuordnung vom 04. November 2013 wurde
das festgestellte Verfahrensgebiet gemäß § 8 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz
(FlurbG) in der Fassung, der Bekanntmachung
vom 16. März 1976 (BGBl, 1 S. 546), in der geltenden
Fassung i.V.m. § 1 Abs. 3 Satz 1 des Gesetzes zur
Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur Bestimmung
von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz
(AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBI
S. 1429) in der geltenden Fassung geringfügig geändert.
Zum Verfahrensgebiet wurde hinzugezogen:
von der Gemarkung Reibitz Flur 3 die Flurstücke Nr. 15/1;
16/1; 17/1; 18/1; 19/1 und 20/3
Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber
zur Beteiligung am Verfahren berechtigen, sind nach
§ 14 Abs. 1 FlurbG innerhalb von drei Monaten nach dieser
Bekanntmachung schriftlich beim Landratsamt Nordsachsen,
Amt für Ländliche Neuordnung, 04855 Torgau oder
zur Niederschrift beim Landratsamt Nordsachsen, Amt für
Ländliche Neuordnung, Dr.- Belian- Straße 5, 04838 Eilenburg
als zuständiger Flurbereinigungsbehörde anzumelden.
Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen
Bekanntmachung.
Auf Verlangen des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für
Ländliche Neuordnung hat der Anzumeldende sein Recht
innerhalb einer vom Landratsamt Nordsachsen, Amt für
Ländliche Neuordnung zu setzenden Frist nachzuweisen.
Nach fruchtlosem Ablauf der Frist wird der Anmeldende
nicht mehr beteiligt.
Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet
oder nachgewiesen, so kann das Landratsamt
Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung die bisherigen
Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen (§ 14
Abs. 2 FlurbG). Der Inhaber eines nicht aus dem Grundbuch
ersichtlichen Rechts muss die Wirkung eines vor der
Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich
gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist
durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf
gesetzt worden ist (§ 14 Abs. 3 FlurbG).
Eilenburg, den 05. November 2013
gez.
Hindemith
Sachgebietsleiter DS

Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 23-13 vom 06.12.2013
Seite 21
Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche Bekanntmachung
über das Inkrafttreten der
4. Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 06/91 „Areal A ChemiePark
Bitterfeld-Wolfen“ im Ortsteil Wolfen
der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen hat am 11.09.2013
in öffentlicher Sitzung die 4. Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 06/91 „Areal A ChemiePark Bitterfeld-Wolfen“ nach
§ 10 BauGB und die zusammen mit dem Bebauungsplan
aufgestellten Örtlichen Bauvorschriften als jeweils selbstständige
Satzung beschlossen.
Der Planbereich wird begrenzt
im Norden: durch die Technikumstraße
Im Osten: durch die Filmstraße
Im Süden: durch die Andresenstraße
Im Westen: durch die Kunstseidestraße
Maßgebend ist der Lageplan des Bebauungsplans in der
Fassung vom Juli 2013.
Die 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 06/91
„Areal A ChemiePark Bitterfeld-Wolfen“ und die Örtlichen
Bauvorschriften treten mit dieser Bekanntmachung
in Kraft (vgl. § 10 Abs. 3 BauGB).
Der Ausschuss für Soziales, Bildung, Kultur, Jugend
und Sport des Stadtrates der Stadt Bitterfeld-Wolfen führt
seine 70. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Dienstag,
dem 10.12.2013 in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen,
Puschkinstraße 3, Städtisches Kulturhaus, Vereinszimmer
um 18:00 Uhr durch, zu der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
vom 12.11.2013
4 Haushaltskonsolidierungsmaßnahme
Beschlussantrag
204-2013
5 Information zur Finanzierung der Jugendpauschale und
des Feststellenprogramms
6 Entwurf zum Beschlussantrag „Beteiligung an der Verfassungsbeschwerde
gegen das neue KiföG“
7 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
8 Schließung des öffentlichen Teils
II. Nichtöffentlicher Teil
9 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
10 Schließung des nichtöffentlichen Teils
Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung
bei der Stadtverwaltung Bitterfeld-Wolfen, im Verwaltungssitz
im Ortsteil Wolfen, Rathausplatz 1, Zimmer
201, 06766 Bitterfeld-Wolfen während der Öffnungszeiten
eingesehen werden. Jedermann kann den Bebauungsplan
einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen.
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB
über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im
Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile,
deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen
zu beantragen ist, und des
§ 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen,
wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von
drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der
im § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 des BauGB bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung
des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der Vorschriften
über das Verhältnis des Bebauungsplans und des
Flächennutzungsplans oder aber nach § 214 Abs. 3 Satz 2
BauGB beachtlicher Mangel des Abwägungsvorgangs nur
beachtliche werden, wenn sie innerhalb eines Jahres seit
dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde
geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die
Verletzung von Rechtsvorschriften oder den Mangel des
Abwägungsvorgangs begründen soll, ist darzulegen.
Bitterfeld Wolfen, 07.11.2013
gez. Britt Riehl
stellv. Ausschussvorsitzende
Öffentliche Bekanntmachung
Der Ausschuss für Recht, Ordnung, Verkehr und Bürgeranfragen
des Stadtrates der Stadt Bitterfeld-Wolfen
führt seine 73. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am
Dienstag, dem 17.12.2013 in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil
Thalheim, Wolfener Straße 10a, Sportlerklause, Vereinszimmer
um 18:00 Uhr durch, zu der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
vom 26.11.2013
4 Protokollkontrolle
5 Information zur Arbeit in den Schiedsstellen
6 8. Änderung der Hauptsatzung - Einführung einer Beigeordnetenstelle
und Folgeänderungen
Beschlussantrag
203-2013
7 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
8 Schließung des öffentlichen Teils
II. Nichtöffentlicher Teil
9 Sachstandsbericht
10 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
11 Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Detlef Pasbrig
Ausschussvorsitzender

Seite 22
Öffentliche Bekanntmachung
Der Stadtrat der Stadt Bitterfeld-Wolfen führt seine
72. öffentliche/nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem
11.12.2013 in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Rathausplatz
1, Rathaus, Ratssaal um 17:00 Uhr durch, zu der
hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
3 Genehmigung der Niederschriften
3.1 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung des
Stadtrates vom 23.10.13
3.2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung des
Stadtrates vom 19.11.13
4 Einwohnerfragestunde
5 Ausscheiden eines Mitgliedes des Stadtrates Bitterfeld-Wolfen
während der Amtszeit
Beschlussantrag
181-2013
6 Steuersatzung 2014 Beschlussantrag
112-2013
7 Konzept zur Konsolidierung des Haushaltes 2014
und Folgejahre als Anlage zur Haushaltssatzung
gemäß § 92 Abs. 3 Gemeindeordnung für das Land
Sachsen—Anhalt (GO LSA) i.V.m. § 1 Abs. 2 Ziffer 7
Gemeindehaushaltsverordnung Doppik (GemHVO
Doppik)
Beschlussantrag
172-2013
8 Haushaltssatzung der Stadt Bitterfeld-Wolfen für das
Haushaltsjahr 2014
Stadt Bitterfeld-Wolfen
BWA 23-13 vom 06.12.2013
Beschlussantrag
171-2013
9 Erörterung des Beteiligungsberichtes der Stadt Bitterfeld-Wolfen
für das Wirtschaftsjahr 2012
Mitteilungsvorlage
M014-2013
10 Verkauf der Geschäftsanteile der Stadt Bitterfeld-
Wolfen an der RVB Regionalverkehr Bitterfeld-Wolfen
GmbH an die Vetter GmbH
Beschlussantrag
184-2013
11 Jahresabschluss und Rechenschaftsbericht des Eigenbetriebes
„Stadthof Bitterfeld-Wolfen“ zum 31. Dezember
2012
Beschlussantrag
189-2013
12 Bestätigung des Jahresberichts 2011 und 2012 der
Ernst-Thronicke-Stiftung Beschlussantrag
202-2013
13 Neufassung der Wasserwehrsatzung der Stadt Bitterfeld-Wolfen
Beschlussantrag
154-2013
14 2. Änderungssatzung zur Änderung der Friedhofssatzung
Beschlussantrag
178-2013
15 Änderung der Straßenreinigungssatzung
Beschlussantrag
168-2013
16 2. Änderungssatzung zur Satzung zur Umlage der
Verbandsbeiträge der Gewässerunterhaltungsverbände
Beschlussantrag
177-2013
17 2. Änderungssatzung zur Betriebssatzung des Eigenbetriebes
„Stadthof Bitterfeld-Wolfen“
Beschlussantrag
190-2013
18 Satzungsänderung des Kommunalen Zweckverbandes
„Bergbaufolgelandschaft Goitzsche“
Beschlussantrag
173-2013
19 Nutzung kommunaler Einrichtungen der Stadt Bitterfeld-Wolfen
durch den Bitterfelder Schwimmverein
1990 e. V. (nachfolgend BSV 90 genannt)
Beschlussantrag
176-2013
20 1. Bestimmung des Wahltermins zur Kommunalwahl
2014 sowie Beginn und Ende der Wahlzeit
2. Berufung des Wahlleiters und seines Stellvertreters
Beschlussantrag
198-2013
21 1. vereinfachte Änderung des Bebauungsplans 05/00
„Areal D/I ChemiePark Bitterfeld“ im OT Bitterfeld,
hier: Abwägungsbeschluss Beschlussantrag
126-2013
22 1. vereinfachte Änderung des Bebauungsplans 05/00
„Areal D/I ChemiePark Bitterfeld“ im OT Bitterfeld,
hier: Satzungsbeschluss Beschlussantrag
127-2013
23 Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Bitterfeld-Wolfen
im Teilbereich „Bitterfelder Wasserfront/
Uferweg wasserseitig“, hier: Aufstellung und frühzeitige
Beteiligung
Beschlussantrag
187-2013
24 2. Änderung des Bebauungsplans 01/99b „Bitterfelder
Wasserfront/Uferweg wasserseitig“, hier: Aufstellung
und frühzeitige Beteiligung Beschlussantrag
188-2013
25 Vorlage einer standortrelevanten Planung für das Einkaufscenter
am Plan,OT Bitterfeld Beschlussantrag
150-2013
26 Veröffentlichungen von Stadtratsfraktionen im „Bitterfeld-Wolfener
Amtsblatt“
Beschlussantrag
199-2013
27 Bericht der Oberbürgermeisterin zur Ausführung gefasster
Beschlüsse
28 Mitteilungen, Berichte, Anfragen
29 Schließung des öffentlichen Teils
II. Nichtöffentlicher Teil
30 Personalangelegenheit Beschlussantrag
197-2013
31 Stellungnahme Beschlussantrag
185-2013
32 Personalangelegenheit Beschlussantrag
162-2013
33 Personalangelegenheit Beschlussantrag
163-2013
34 Personalangelegenheit Beschlussantrag
206-2013
35 Grundstücksangelegenheit Beschlussantrag
192-2013
36 Vergabeangelegenheit Beschlussantrag
208-2013
37 Mitteilungen, Berichte, Anfragen
38 Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Armin Schenk
Vorsitzender des Stadtrates

BWA 23-13 vom 06.12.2013
Öffentliche Bekanntmachung
Der Wirtschafts- und Umweltausschuss des Stadtrates
der Stadt Bitterfeld-Wolfen führt seine 72. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Dienstag, dem 10.12.2013 in
Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld, Stefan-Simon-Straße
15 a, Pistorschule, Beratungsraum um 18:00 Uhr durch, zu
der hiermit eingeladen wird.
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung
vom 12.11.2013
4 Verkauf der Geschäftsanteile der Stadt Bitterfeld-Wolfen
an der RVB Regionalverkehr Bitterfeld-Wolfen GmbH an
die Vetter GmbH
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Seite 23
Beschlussantrag
184-2013
5 Erörterung des Beteiligungsberichtes der Stadt Bitterfeld-Wolfen
für das Wirtschaftsjahr 2012
Mitteilungsvor.
M014-2013
6 Vorlage einer standortrelevanten Planung für das Einkaufscenter
am Plan, OT Bitterfeld Beschlussantrag
150-2013
7 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
8 Schließung des öffentlichen Teils
II. Nichtöffentlicher Teil
9 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte
10 Sachstandsbericht
11 Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Dr. Wolfgang Baronius
Ausschussvorsitzender
Öffentliche Bekanntmachung
Der Ortschaftsrat Thalheim führt seine 63. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Freitag, dem 13.12.2013 in
Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Thalheim, Wolfener Straße 10 a,
Sportlerklause um 18:00 Uhr durch, zu der hiermit eingeladen
wird.
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung des
Ortschaftsrates vom 27.11.2013
4 Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster
Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus Dienstberatungen
mit der Oberbürgermeisterin
5 Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des Ortschaftsrates
6 Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden
Einwohner/-innen der Stadt
7 8. Änderung der Hauptsatzung - Einführung einer Beigeordnetenstelle
und Folgeänderungen
Beschlussantrag
203-2013
8 Schließung des öffentlichen Teils
II. Nichtöffentlicher Teil
9 Mitteilungen, Berichte, Anfragen
10 Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Manfred Kressin
Ortsbürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung
Der Ortschaftsrat Bitterfeld führt seine 67. öffentliche/
nichtöffentliche Sitzung am Mittwoch, dem 18.12.2013 in
Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Bitterfeld, Markt 7, Historisches
Rathaus, Ratssaal um 18:00 Uhr durch, zu der hiermit eingeladen
wird.
Tagesordnung
I. Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit
der Einladung und der Beschlussfähigkeit
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
der Tagesordnung
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung des
Ortschaftsrates vom 20.11.2013
4 Bericht des Ortsbürgermeisters zur Ausführung gefasster
Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus Dienstberatungen
mit der Oberbürgermeisterin
5 Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des Ortschaftsrates
6 Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden
Einwohner/-innen der Stadt
7 Brauchtumsmittel 2013 Beschlussantrag
209-2013
8 8. Änderung der Hauptsatzung - Einführung einer Beigeordnetenstelle
und Folgeänderungen
Beschlussantrag
203-2013
9 Bebauungsplan Nr. 01/06 „Wohnpark am Stadthafen“ im
OT Bitterfeld: Abwägung 4. Entwurf Beschlussantrag
200-2013
10 Bebauungsplan Nr. 01/06 „Wohnpark am Stadthafen“ im
OT Bitterfeld: Satzungsbeschluss Beschlussantrag
201-2013
11 Bebauungsplan Nr. 01-2013btf „Wohngebiet Straße Am
Kraftwerk“ im OT Bitterfeld, hier: Billigung und Auslegung
Entwurf
Beschlussantrag
194-2013
12 Bebauungsplan Nr. 02-2013btf „Mainthalstraße/ChemiePark
Bitterfeld-Wolfen“ im OT Bitterfeld, hier: Billigung
und Auslegung Entwurf Beschlussantrag
195-2013
13 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Bitterfeld-Wolfen
hier: Billigung und Auslegung Teilbereich
„Straße Am Kraftwerk“ im OT Bitterfeld
Beschlussantrag
196-2013
14 Schließung des öffentlichen Teils
II. Nichtöffentlicher Teil
15 Mitteilungen, Berichte, Anfragen
16 Schließung des nichtöffentlichen Teils
gez. Dr. Joachim Gülland
Ortsbürgermeister