November 2013 - BDS Buchbach-Ranoldsberg

News
Postwurfsendung an Haushalte mit Tagespost
November 2013
BDS Bayern | Ortsverband Schwindegg-Obertaufkirchen | Ortsverband Buchbach-Ranoldsberg
»»
Schwindegger Adventsmarkt
»»
Wirtschaftsempfang
»»
Feierliche Altarweihe in Wartenberg
»»
5 Jahre BDS Buchbach-Ranoldsberg
hier lebe ich - hier kaufe ich ein

Weihnachtsstress
Als im August in den Geschäften
die Lebkuchenzeit begann,
da fragten viele mit Entsetzen:
Kommt denn schon bald das Christkind an?
Seitdem sind Monate vergangen,
nun ist es wirklich fast soweit.
Es öffnen bald die Adventsmärkte
und in der Luft liegt Heimlichkeit.
Längst sind die Wunschzettel der Kinder geschrieben,
der Stollenduft zieht durch das Land
und auf der Suche nach Geschenken,
besucht man am Adventsmarkt gerne jeden Stand.
Es gibt so vieles zu bedenken,
damit man auch wirklich nichts vergisst.
Und mancher wünscht sich deshalb schon seit Wochen,
dass Weihnachten doch bald vorüber ist.
Dann ist er da, der Heiligabend,
der Christbaum ist bunt geschmückt.
Nach dem Besuch der Christmette gibt es noch Gedanken,
ob auch der Braten am Feiertag dann richtig glückt.
Die Feiertage gehen schnell vorüber,
jeder übt sich in Besinnlichkeit.
Doch um sich wirklich zu besinnen,
bleibt einem oft viel zu wenig Zeit.
Gestresst von all dem Weihnachtstrubel
schwört sich mancher dann:
Im nächsten Jahr wird alles anders!
Na, hoffentlich denkt ihr auch dran.
Inhalt
Grußwort des Schwindegger Bürgermeisters ................3
Schwindegger Adventsmarkt.........................................4-5
Wirtschaftsempfang ..........................................................6
Feierliche Altarweihe in Wartenberg ................................8
Wildbret von heimischen Jägern .....................................9
5 Jahre BDS Buchbach-Ranoldsberg........................10-12
Wichtige Termine aus der Region..............................14-15
Ingrid Obermeier-Osl
Gewerbeverband
Schwindegg-Obertaufkirchen
Manfred Kroha
Bund der Selbständigen
Buchbach-Ranoldsberg
Dipl. Ing. (FH) – Architekt
Thomas Schwarzenböck
Telefon: 08082 9420.6
Telefax: 08082 9420.7
Impressum
Herzog-Albrecht-Strasse 6
84419 Schwindegg
info@schwarzenboeck.com
www.schwarzenboeck.com
Auflage: 4.000 St.
Erscheinung: dreimal jährlich
Verteilung: Schwindegg und Umgebung
Herausgeber: Gewerbeverband Schwindegg-Obertaufkirchen,
www.gvso.de, E-Mail: info@gvso.net
1. Vorsitzende Ingrid Obermeier-Osl,
Tel. 08082 94808-0
Konzeption: Schnürer & Company GmbH,
www.schnuerer-company.com, Tel. 08082 94810-00
Druck: Präbst, Dorfen, Tel. 08081 2413
Fotos: Schnürer & Company GmbH
(sofern nichts anderes angegeben wurde)
Abgabeschluss für NEWS-Beiträge und Inserate
für die kommende Ausgabe: 17.03.2014
Schwarzenböck
Architekt
beraten. planen. bauen.
2 November 2013

Aus Schwindegg
Lichterglanz am historischen Wasserschloss
Herzliche Einladung zum Schwindegger Adventsmarkt
Liebe Gäste aus Nah und Fern!
Hier ist es doch am schönsten! Mehrmals hat der Veranstaltungsort
unseres traditionellen Adventsmarktes bereits gewechselt.
Aber da, wo er jetzt wie in den Vorjahren stattfindet, passt
es am besten!
Auch heuer organisiert der Gewerbeverband Schwindegg-
Obertaufkirchen wieder unseren traditionellen Adventsmarkt am
ersten Adventswochenende! Mit viel persönlichem Engagement
geschieht das Jahr für Jahr. Der Platz vor historischem Wasserschloss
und Bürgerhaus wird wieder in stimmungsvolles Licht
getaucht werden, und weist uns auf die Vorweihnachtszeit hin.
Ein stimmungsvolles Rahmenprogramm mit Musik und Ausstellungen
für und mit Groß und Klein ergänzt das adventliche
Marktgeschehen.
Und gerne nehmen wir uns die Zeit: um das eine oder andere
Geschenk auszuwählen, adventlichen Schmuck zu kaufen, mit
Freunden und Bekannten zu plauschen.
Dazu eine kleine Brotzeit, ein duftender
Glühwein, kleine Leckereien… Von den
vielen Terminen, die sich vor Weihnachten
etwas drängen, ist das doch einer der
angenehmsten!
Daher möchte ich Sie auch heuer wieder
einladen zu unserem Schwindegger Adventsmarkt.
Ich freue mich, Sie am Bürgerhaus
in der Ortsmitte und in unserer
Mitte begrüßen zu dürfen!
Allen Besucherinnen und Besuchern wünsche ich, dass sie hier
manch stimmungsvolle Stunde verbringen.
Ihr
Dr. Karl Dürner
1. Bürgermeister
Obermeier GmbH
Anlagenbau und Verfahrenstechnik
Fischmühle 2, 84419 Schwindegg
Tel.: 08082 - 8765 | Fax: 08082 - 253
E-Mail: info@obermeier-gmbh.de
Wir planen und liefern:
• Getreidetechnik
• Einbringtechnik für Biomasse
• Planetengetriebe für Paddelrührwerke
• Frequenzumrichter bis 37 KW ab Lager Fischmühle
• Verschleißmaterial zur Mischerauskleidung
(Energieeinsparung bis 30% möglich)
• Befahrbare Trocknungsanlagen für Hackschnitzel,
Heu und Getreide
Bild: Getreideanlage
Ihr
im
Herzen
von Schwindegg
Telefon 0 80 82 / 94 97 31
© www.schnuerer-company.com
Heizkosten sparen
mit erneuerbaren Energien.
Wir haben Lösungen!
Öl-/Gasheiztechnik
Wärmepumpen
Solaranlagen
Biomasse
Bäder
Wir bringen Wärme in Ihr Leben.
Fa. Robert Huber
Sattlerstrasse 1
84419 Schwindegg
November 2013
Tel.: 0 80 82 / 4 89
Fax: 0 80 82 / 58 60
Mail: robert.huber.iiv.de
www.heizung-huber.com
3

NEWS
Adventsmarkt Schwindegg 2013
Aussteller und Teilnehmer
Autengruber
Schmuckstücke für die
Wohnung, Weihnachtsdeko
Konfetti Jännert
Geschenke aller Art, heiße
Getränke, Garnelenspieße
Kinderkiste Schussmann
Spielwaren, Geschenke für
Kinder
Stierberger Imkerverein
Lentner
Honig, Met, Bienenprodukte
aller Art
Sternegger Stierberg
Schafwollprodukte
verschiedenster Art
Schöberl
Kindereisenbahn, Maroni
Perzl
Adventskränze und -gestecke,
Weihnachtsfloristik, handgefertigter
Schmuck
SV Schwindegg - Fußballabt.
Spezialitäten in flüssiger und
fester Form – Bosna, Polnische,
Getränke, Kaffee, Pils
Regenbogen Ecuador
Kulinarische Köstlichkeiten und
Geschenke
Baumschule Oberloher
Frisch geschlagene
Weihnachtsbäume
Krall
Schöne, exquisite Schmuckstücke
für jedes Alter
Mandelstand Malick
Gebrannte Mandeln, Popcorn,
Süßes
4 November 2013

Aus Schwindegg
Programm
Freitag 29.11.2013
FU / JU Schwindegg
Leckereien für Groß und Klein
– Glühmost, Waffeln, Kinderpunsch,
Bratwürstl, Pommes
16.00 Uhr Hell erleuchtete Stände eröffnen den diesjährigen
Adventsmarkt.
Dazu mehrstündige Live-Übertragung von Radio ISW
vom einzigartigen Adventsmarkt in Schwindegg
17.00 Uhr Eröffnung mit Gewerbeverbandsvorsitzender
Ingrid Obermeier-Osl und Bürgermeister Dr. Karl Dürner
17.30 Uhr Kinder des Kindergartens singen zum 1. Advent
19.00 Uhr Die Musikkapelle Schwindegg umrahmt den einzigartigen
Adventsmarkt
Samstag 30.11.2013
16.00-18.00 Uhr Der Gewerbeverband lädt die Kinder zur kostenlosen
Kindereisenbahnfahrt ein.
nachmittags
Musikschüler der K-Music-Schule spielen in verschiedenen
Gruppen zum Adventsmarkt im Bürgerhaus.
19.30 Uhr Musikalische Streifzüge zum Advent mit der Musikkapelle
Schwindegg
Sonntag 01.12.2013
16.00 Uhr Der heilige Nikolaus kommt und überrascht die
kleinen Kinder mit Geschenken.
17.00 Uhr Der Kirchenchor Schwindegg/Obertaufkirchen singt
am Schwindegger Adventsmarkt.
18.00 Uhr Die Jagdhornbläser lassen den Adventsmarkt 2013
ausklingen.
Im Gewölbe des Schwindegger Bürgerhauses warten diese Highlights auf Sie:
Malerei- & Keramikkünstler
Ausstellung
Gymnasium Gars
Projekt "Wanduhren"
Frauengemeinschaft
Schwindegg
Koch-/Backbuch-Verkauf
(Foto: Gemeinde Schwindegg)
November 2013
5

NEWS
Wirtschaftsempfang 2013 im Haus der Kultur Waldkraiburg
Die Landkreise Mühldorf, Altötting, das IHK-Gremium Alötting/Mühldorf und die
Kreishandwerkerschaft Altötting/Mühldorf luden ein
nehmens und der eigenen Branche zu blicken und auch eine
gewisse Fehlertoleranz zu kultivieren, vor allem dann, wenn das
Risiko als Konsequenz eines Misserfolges vertretbar geringer ist
als der in Aussicht stehende Gewinn.
Zahlreiche Mitglieder des Gewerbeverbandes Schwindegg-
Obertaufkirchen besuchten auch 2013 den Wirtschaftsempfang,
der seit vielen Jahren von den Kooperationspartnern (den
beiden Landkreisen Mühldorf und Altötting, dem Industrie- und
Handelskammergremium Altötting/Mühldorf und der Kreishandwerkerschaft
Altötting/Mühldorf) gemeinsam organisiert wird.
Der Wirtschaftsempfang hat in diesem Jahr wieder zu einem
voll gefüllten Haus der Kultur in Waldkraiburg geführt und damit
nochmals alle Besucherrekorde der Vorjahre eingestellt.
Liegt es an den Querdenker-Referenten Anja Förster und
Dr. Peter Kreuz, die die Spielregeln der Wirtschaft von morgen
mit „Seien sie bitte alles – außer gewöhnlich“ bezeichneten und
in ihrem einstündigen Dialog die 650 Besucher zum Querdenken
anregten?
Sie zeigten zwei verschiedene Wege auf, um sich beim Kunden
mit Produkten und Dienstleistungen durchzusetzen – auf den
Punkt gebracht: „Besser sein“ oder „Billiger sein“. Wobei sie sich
in der Billigvariante keinen nachhaltigen, auf Dauer ausgerichteten
Geschäftserfolg für die Unternehmen versprachen. Vielmehr
gehört für die Referenten des Wirtschaftsempfanges zu
den sicherlich über lange Jahre bewährten Mitarbeitertugenden
Fleiß, Intelligenz, Sorgfalt und Gehorsam für das Bestehen auf
den Märkten von morgen vor allem auch Eigeninitiative, Kreativität
und Leidenschaft. Letztendlich erkennbar im Funkeln der
Augen der Menschen. Den Erfolg von Innovationen verknüpften
sie auch mit dem Mut, über den Horizont des eigenen Unter-
„Querdenken“ wagen, Kernprobleme identifizieren und Analogien
in anderen Branchen suchen, die Analogien auf das eigene
Unternehmen übertragen und Abläufe an Schnittstellen optimieren,
gaben Frau Förster und Herr Kreuz den Besuchern des Wirtschaftsempfangs
mit auf den Weg. Und als nützlichen Tipp: Mal
den Terminkalender zu kontrollieren, ob darin vor allem Tagesgeschäfte
oder zukunftsträchtige Anliegen bestimmend seien und
dann ggf. dem Unternehmen Unnützes schnell auszumisten.
Oder liegt der Erfolg des Wirtschaftsempfangs an dem Netzwerk-Gedanken
zahlreicher Unternehmen aus Handwerk, Industrie,
Dienstleistung und Handel, die den Empfang nützen, um
miteinander über den Tellerrand des Unternehmens hinaus zu
kommunizieren, mit Behörden ins Gespräch zu kommen und der
Politik die Sichtweise der Unternehmen aufzuzeigen?
Tatsache ist, dass jeder der ca. 650 anwesenden Gäste beim
Wirtschaftsempfang Positives für sich selektieren konnte.
So wie es die Vorsitzende des IHK-Gremiums AÖ/MÜ und IHK-
Vizepräsidentin, aber auch Gewerbeverbandsvorsitzende aus
Schwindegg und Obertaufkirchen Ingrid Obermeier-Osl, in ihrer
Eingangsrede mit Nachdruck tat – sie zeigte der Politik die
Konsequenzen der Themen wie Energiewende, Bürokratieabbau
und Mindestlohn auf und forderte die Umsetzung auch unter
dem Aspekt der Folgen für zukünftige Generationen und des
Fortbestandes der Industrie zu betrachten!
Besonders erfreulich war für die Vorsitzende unseres Verbandes
die Tatsache, dass die Gewerbeverbände der Region mit über 30
Teilnehmern 2013 beim Empfang vertreten waren!
Copyright Fotos: Ingrid Obermeier-Osl
6 November 2013

V
ANZEIGE
„Alles meins“
Das neue VR-MeinKonzept für junge Leute
Das passt für alle Fälle
Bis man als junger Mensch finanziell auf den eigenen
Beinen steht, verändern sich die Wünsche und
Pläne so manches Mal. Gut hat es, wer sich darauf
verlassen kann, dass er die Finanzen immer im Griff
hat. Speziell für junge Leute haben wir das VR-Mein-
Konzept entwickelt, bestehend aus dem PRIMAX
Bonusheft und dem VR-MeinKonto.
Das VR-MeinKonzept ist in jeder Lebensphase genau
das Richtige: flexibel, sicher, leistungsstark und vor allem
- alles gratis!
Das
- Bonusheft
Neu !
Sparen - Punkte sammeln - Geschenk aussuchen
Wie das funktioniert? Ganz einfach!
Mit dem Bonusheft macht Sparen noch mehr Spaß.
Denn wer spart, bekommt Punkte, und wer Punkte
sammelt, wird belohnt.
Und so kann man Punkte sammeln:
Eröffnung VR-Meinkonto*, als Geschenk zum Geburtstag,
zur Einschulung, Freundschaftswerbung,
Geldanlage*, Sparwocheneinzahlung und Anlage
eines Taschengeld-Dauerauftrages*.
Das Bonusheft (und -Punkte) bekommen unsere
jungen Sparerinnen und Sparer in unseren Bankstellen.
* mit Zustimmung der gesetzl. Vertreter
VR-MeinKonto -
das Konto, das mitwächst
attraktive Guthabenverzinsung*
und kostenlose Kontoführung
Immer richtig für mich!
Das VR-MeinKonto begleitet Kinder, Jugendliche
und junge Erwachsene auf dem Weg in die Unabhängigkeit.
Von der Geburt über die Schulzeit, die
Berufsausbildung oder Studium bis hin zum Berufsleben
passt sich das VR-MeinKonto an alle Veränderungen
im Leben an.
Das VR-MeinKonto ist an Ihrer Seite:
• Attraktive Guthabenverzinsung*
• Kostenlose Kontoführung*
* Kostenlose Kontoführung nur bis zum Ende der Ausbildungszeit,
bzw. Studienende; Sonderverzinsung gilt maximal für ein
Guthaben bis 1.500 €uro.
BONUSHEFT
Diese Bo
........
.
...
elefonnummer
elefonnummer
......
!
Mehr Informationen finden
Sie auf unserer Homepage
www.vr-bank-online.de
oder bei Ihrem Berater.
VR-Bank
Taufkirchen-Dorfen eG
November 2013
Qualität heißt für uns auch: Wir engagieren uns für Kinder und Jugendliche
7

NEWS
Feierliche Altarweihe in Wartenberg
Steinmetzbetrieb Daser gestaltet neuen Volksaltar
Pfarrkirche eingebaut. Eine große Herausforderung bestand darin,
den 4.500 kg schweren Altarstein in die Kirche und über 3
Trittstufen in den Altarraum vor dem Hochaltar zu bringen. Altar
und Ambo mussten an genau bestimmten Positionen versetzt
werden. Die fertige Altargruppe fügt sich jetzt gekonnt in Form,
Farbe und Gestaltung in die restliche Kirchenumgebung ein.
Der neue Altar wird von Weihbischof Bernhard Haßlberger in einem festlichen Gottesdienst
geweiht.
In der Frühjahrsausgabe der Gewerbenews hatten wir schon von
den Arbeiten an dem neuen Volksaltar für den Markt Wartenberg
berichtet. Im Laufe des Frühjahrs wurde der ausgewählte Rohblock
aus dem Juragebiet vom Steinmetzbetrieb Daser in Obertaufkirchen
zu den fertigen Stücken bestehend aus Altar, Ambo
und Priestersitz gearbeitet.
Das Hauptstück der Gruppe, der Volksaltar selbst, besteht aus
einem 200x90x90cm großen Steinblock, dessen vordere und
hintere Seite jeweils naturbelassen wurde, um Farbe und wirkliche
Struktur dieses Materials zur Geltung zu bringen. Auf der
fein gearbeiteten Oberseite wurden zwei massive Kreuzsteine
als Einlegearbeit verbaut. Die Stücke wurden vom Bildhauer Professor
Nikolaus Gerhart bewusst möglichst schlicht und in klaren
Lienen gestaltet. Dadurch stehen sie nicht in Konkurrenz mit der
barocken Einrichtung der Kirche. In die vordere Seite wurde lediglich
ein vertieftes Kreuzsymbol eingearbeitet. Der Ambo, also
das Lesepult für den Priester, wurde passend zum Altar in der
Form und mit gebrochener Vorderseite gestaltet und auch mit
kubischen Einlegearbeiten an den Seiten versehen.
Eine Woche vor Einweihung wurden die fertigen Stücke in der
Altar und Ambo in ihren endgültigen Positionen.
Die Altarweihe wurde in einem feierlichen Gottesdienst am 21.
Juli von Weihbischof Bernhard Haßlberger durchgeführt. Die
Resonanz der Bevölkerung war nach vereinzelten Bedenken im
Vorfeld nach dem Gottesdienst durchgehend positiv und die neuen
Stücke aus Naturstein stießen bei Kirchenbesuchern sowie
Geistlichen auf große Begeisterung.
Copyright Fotos: Andreas Daser
Das Versiegeln der Reliquie im Altar während der Zeremonie wurde von Steinmetzmeister
Andreas Daser durchgeführt.
DASER
Naturstein
Ihr Steinmetzbetrieb in
84419 Obertaufkirchen
Mesmeringer Str. 10
Telefon 08082 94010
info@daser-naturstein.de
www.daser-naturstein.de
Mit Hilfe des Kreuzbaus aus Kanthölzern wird der Altarstein in die richtige Höhe des
Altarraumes gebracht.
Meisterbetrieb für alle Arbeiten aus Naturstein,
für Friedhof, Bau, Innenausstattung und Garten.
8 November 2013

aus Obertaufkirchen
Wildbret von heimischen Jägern
Lokales Wild als kulinarischer Leckerbissen
ausgesucht und nach gewissen Kriterien bewertet bzw. freigegeben.
Dabei spielen vor allem Wilddichte, Unfallgefährdung bspw.
durch Straßenverkehr und Wildzustand eine Rolle.
Wildbret ist nicht nur eine Delikatesse in der heimischen Küche,
es ist auch nach Überzeugung der meisten Jäger die gesündeste
und ursprünglichste Art der Ernährung. Im Gegensatz zu
den meisten Erlegungsarten hat das Wild in unserem Revier das
Privileg in völliger Ruhe und Entspanntheit den letzten Bissen zu
bekommen und ist dadurch keinem Stress mehr ausgesetzt, was
sich auf die Qualität des Fleisches auswirken kann. Weiters wird
keines der Tiere in irgendeiner Form künstlich gemästet oder mit
Antibiotikum u.ä. versorgt. Dadurch ist das Fleisch, der Jäger
nennt es Wildbret, praktisch fettfrei, entsprechend cholesterinarm
und selbst für Menschen mit diversen Diäten in besonderer
Art und Weise geeignet.
Natürlich würde die Natur auch ohne Jäger, wie von so manchem
Naturschützer gefordert, den Wildbestand auf ihre Weise
regeln, nur die Art und Weise wie die Natur mit bspw. Überpopulation
umgeht (Seuchen, Nahrungsmangel etc.), ist nach heutiger
Weltanschauung vieler nicht mehr artgerecht. Keine andere
Bevölkerungsgruppe in Deutschland leistet mehr ehrenamtliche
Arbeit bei der Fütterung und Pflege von wilden Tieren (auch Tieren,
die nicht dem Jagdrecht unterliegen) als der Jäger. Hierhin
fließen auch die Erlöse aus der Wildbretvermarktung.
Lassen Sie sich Ihr Stück Heimat schmecken und vertrauen Sie
auf die Arbeit der heimischen Jäger.
Hochwertiges Wildbret können Sie beispielsweise bestellen
über: Dr. Karl Dürner oder Sascha Schnürer, Dieselstraße 9,
84419 Obertaufkirchen, Tel. 08082-94810-00.
Vielleicht kann Sie folgendes Rezept auf den
Geschmack bringen?
Durch traditionelle Jagdarten, wenig Jagddruck und moderne
Jagdinstrumente entfällt in der Regel jegliche Nachsuche, sodass
das Wild auch keinen Leidensweg hat. Noch nicht einmal
den „Knall aus der Büchse“ bekommen die Lebewesen mit und
werden sofort nach dem Schuss fachgerecht versorgt.
Die entnommenen Stücke werden vor dem Abschuss sorgfältig
Ihr Partner für eine
nachhaltige Unternehmensentwicklung.
Zwei von drei mittelständischen, inhabergeführten Unternehmen
haben ihre eigene Nachfolge nicht geregelt, obwohl der Geschäftsführer
über 55 Jahre ist. Statistisch betrachtet dauert eine
Nachfolgeregelung über 10 Jahre. Unternehmer zu sein, heißt verantwortlich
handeln, Weitblick haben, transparente Entscheidungen treffen,
Familie und Mitarbeiter mit einbeziehen.
• Neugründung
• Unternehmenskauf
• Unternehmensverkauf
• Unternehmensnachfolge
* Wir sind zugelassener Berater für die Programme der IHK, HWK, ifB, RKW, BAFA, NBANK und der KfW-Bank
Schnürer & Company GmbH | Dieselstr. 9 | 84419 Obertaufkirchen
Tel +49 8082 94810-00 | www.schnuerer-company.com
November 2013
*
Rezept für gebratene Rehmedaillons
Lösen Sie den Rehrücken aus und Sie erhalten zwei große
Fleischstücke, ähnlich wie Schweinefilets. Schneiden Sie diese
in drei bis vier cm dicke Scheiben und legen Sie die Stücke in
eine Marinade aus Orangensaft, Preiselbeeren und traditionellen
Wildgewürzen sowie Rosmarin ein. Nach etwa einer Stunde des
Ziehenlassens fügen Sie Olivenöl zu (kein Salz!). Die Rehmedaillons
sollten anschließend zwei bis drei Tage in dieser Mischung
ziehen. Danach werden sie beidseitig bei starker Hitze
angebraten, in Alufolie gewickelt und dürfen zehn Minuten bei
80°C im Backrohr ruhen (ähnliche Zubereitung wie bei guten
Steaks). Servieren Sie die Rehmedaillons mit klassischer Wildsoße,
Spätzle und Blaukraut – dieses Gericht ist besonders in
der Winterzeit ein wahres Gedicht! Oder genießen Sie das Medaillon
modern auf einem Salatbett als Alternative zu Rind und
Schwein. Dies ist besonders geeignet für Genießer, die auf Ihre
Linie achten wollen.
9

NEWS
Ein Grund zum Feiern
5 Jahre Bund der Selbständigen Buchbach-Ranoldsberg
Gründungsvorstand 2008 (von links nach rechts): Peter Corticelli, Josef Müller,
Markus Greim, Karl-Heinz Kammerer, Josef Schmid, Petra Wolf, Max Oberwallner,
Klaus Kreuzer, Alexandra Kreuzer, Manfred Kroha, Ingrid Obermeier-Osl (Vorsitzende
Schwindegg-Obertaufkirchen), Marieberthe Hoffmann-Falk, Sven Neumann
Leuchtturmprojekte – für die Gemeinde und ihre Umgebung
Die Vorstandschaft mit der Referentin Ulrike Krabisch zum 5 jährigen Bestehen
(von links nach rechts): Markus Greim, Franziska Haller, Manfred Kroha, Ulrike
Krabisch, Josef Schmid, Marieberthe Hoffmann-Falk und Peter Corticelli
Buchbach. Grund zum Feiern gab es Anfang November beim
Bund der Selbstständigen (BDS) Buchbach-Ranoldsberg. Seit
nunmehr fünf Jahren besteht der Ortsverband, ein sehr aktives
Mitglied im größten branchenübergreifenden Wirtschaftsverband
Bayerns.
Zur Feier des Tages hatte man sich beim BDS-Mitglied Haller-
Wein in Ranoldsberg getroffen. Der Ortsvorsitzende Manfred
Kroha konnte am Festabend viele Mitglieder und ihre Angehörigen
sowie Besucher aus dem Nachbarortsverband Schwindegg-
Obertaufkirchen begrüßen. Im Anschluss gab Kroha einen Rückblick
auf fünf vergangene, ereignisreiche Jahre. Ulrike Krabisch,
Inhaberin des Buchbacher Coaching-Unternehmens In-Ordnung
und ebenfalls BDS-Mitglied, referierte zum Thema „Der Patriarch
ist tot – es lebe der Patriarch“. Anschließend saß man gemütlich
beim Buffet und tauschte sich aus über anstehende Pläne im
eigenen Unternehmen und beim BDS-Ortsverband.
Schon bald nach der Gründung wurde das erste Großprojekt
angeschoben – der bekannte Mentaltrainer und Coach Thomas
Baschab konnte für einen Vortrag in Buchbach gewonnen
werden. Rund 200 Gäste kamen zu „Geht nicht – gibt’s nicht“
im März 2009 ins örtliche Kulturhaus, weitaus mehr als die Ver-
Seminar mit Thomas Baschab im Kulturhaus Buchbach
Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten!
Alles begann im Sommer 2008
Am 4. Juni 2008 gründete sich der Ortsverband Buchbach-
Ranoldsberg mit 25 Mitgliedern. Die Gründungsmitglieder
waren Bauer Elektro GmbH & Co KG, Corticelli Consulting,
Dichtl Naturstein GmbH, Markt Buchbach, Netzwerkservice
Fischer, Schleibinger Geräte Teubert und Greim GmbH,
Dekofabrik Grübl, Haller Wein, Brandschutz Hanslmaier,
Unternehmenskommunikation Marieberthe Hoffmann-
Falk, Kammerer Bau GmbH, Country Line Trachtenmoden
GmbH, PMR Dienstleistungen Kreuzer, Klaus Kreuzer
Landbüro, Manfred Kroha Steuerberater, Johann Lechner
GmbH, Spritzguss Müller GmbH, Neumann IT, Wohnkreation
Nützl, Heizung-Sanitär Oberwallner, Schaucher Eisenwaren
GbR, VR Bank Taufkirchen-Dorfen eG, Hartmut
Spillner Bautenschutz, Architektenbüro Thalmeier, Petra
Wolf.
Die allermeisten sind heute noch Mitglied, nur wenige hat
es zu einer anderen Wirkungsstätte gezogen.
10 November 2013

Aus BUCHBACH
Markus Greim und Oliver Teubert erklären ihr Unternehmen und die Betonprüftechnik
antwortlichen für möglich gehalten hatten. Das Gelingen ist vor
allem Josef Müller zu verdanken, BDS-Mitglied und Geschäftsführer
der Spritzguss Müller GmbH, der die Idee zu diesem Großereignis
hatte und der sich sehr für die Bewerbung der Veranstaltung
ins Zeug legte.
Im Oktober des Folgejahres konnte an den Erfolg angeknüpft
werden: noch einmal kamen rund 200 Interessierte zu Thomas
Baschabs Veranstaltung mit dem einprägsamen Titel „Erfolg beginnt
im Kopf“. Der BDS-Ortsverband hatte allen Einser-Schülern
Buchbachs eine Freikarte zu diesem Coaching-Ereignis
geschenkt.
Betriebsbesichtigungen spiegeln beeindruckende Vielfalt
Betriebsbesichtigungen bei den ortsansässigen Unternehmen
gehörten bald zum festen Bestandteil im Jahresprogramm des
BDS-Ortsverbandes. Mitglieder, Interessenten und Gemeindevertreter
nahmen gerne und immer wieder das Angebot an,
einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Und die jeweiligen Firmenchefs
erklärten den interessierten Zuhörern die Aufgabengebiete
ihres Unternehmens und berichteten über Meilensteine
in der eigenen Firmengeschichte. Eine gute Gelegenheit, um
Kontakte zwischen Unternehmern und zu den Gemeindeverantwortlichen
zu knüpfen.
Die erste Unternehmenspräsentation fand bereits im November
2008 statt und kam von der VR Bank Taufkirchen-Dorfen.
Im Dezember 2008 lud Haller-Wein zu einer üppigen Brotzeittafel
nach Ranoldsberg in ein festlich geschmücktes Ambiente.
Im Januar 2009 besuchte man zum ersten Mal gemeinsam mit
Mitgliedern des Marktgemeinderates ein BDS-Mitglied, die Albert
Kerbl GmbH in Felizenzell, Produzent und Großhändler mit
einem breiten Sortiment an Zubehörartikeln für Tierzucht und
-haltung. Ab diesem Zeitpunkt war eine Einladung des Bürgermeisters
mit seiner Verwaltung und den Gemeinderäten Norm
für alle BDS-Betriebsbesichtigungen.
Petra Wolf, eine Buchbacher Seifensiederin und ebenfalls Mitglied
beim BDS-Ortsverband, stellte ihr Unternehmen mit einer
großen Auswahl ihrer Produkte im Mai 2009 vor. Im Oktober des
Jahres wurde das RWG Lagerhaus Einstetting besucht, das seinerzeit
neueste und modernste im RWG-Verband Erdinger Land.
Im November traf man sich anlässlich des 10-jähriges Firmenjubiläums
beim Netzwerkservice Fischer, wo individuelle Netzwerklösungen
für Kunden entwickelt und digitale Videoüberwachungsanlagen
installiert werden, auf Baustellen oder auf der
Alm.
Im Mai 2010 präsentierte Thomas Axmann das Bayernportal,
eine Werbeplattform im Internet. Im Juni des gleichen Jahres
stand der Besuch bei Schleibinger Geräte GmbH an, ein Fachbetrieb
für hochspezialisierte Produkte rund um den Beton und
andere Baustoffmischungen. Im Oktober lud Josef Müller ein, die
Spritzguss Müller GmbH und die Syncor eK zu besichtigen, zwei
innovative Unternehmen mit patentierten Lösungen im Spritzguss.
Im Mai 2011 feierte das BDS-Mitglied Bauer, ein alteingesessenes
Buchbacher Unternehmen für Elektro- und Sicherheitstechnik,
für Energietechnik, Photovoltaik und Automatisierung,
sein 100-jähriges Bestehen. Die BDS-Mitglieder des Ortsverbandes
waren eingeladen und kamen auch gerne, um eine lange
Zeit Buchbacher Wirtschaftsgeschichte zu bestaunen. Im Juli
besuchte man das neue, 17.500 m² große Logistikzentrum der
Albert Kerbl GmbH in Ampfing, gebaut für mehrere Tausend Zubehörartikel
für Tierzucht und Tierhaltung.
Ende Oktober 2011 überzeugte die Lechner Bauunternehmung
in ihrem Betrieb und mit einem neu erstellten Musterhaus in der
Steeger Siedlung durch Qualität und Innovation. Im Jahr 2012
besichtigte der BDS mit seinen Gästen unter anderem die Steeger
Niederlassung der Triuso Qualitätswerkzeuge GmbH und
das Holzwerk Obermeier in Schwindegg. 2013 wurde der Erweiterungsbau
der Firma Schleibinger Geräte besichtigt, ein schönes
Zeichen für den Erfolg des jungen Unternehmens.
Nach fünf Jahren lässt sich mit Recht resümieren: Die Besucher
der Betriebsbesichtigungen haben sehr vielfältige Einblicke erhalten
und die Unternehmen nutzten die Chance, Ihre Kompetenz
einem interessierten Publikum zu zeigen.
(Fortsetzung auf Seite 12)
Wir bedanken uns bei unseren
Kunden und wünschen allen
Frohe Weihnachten und ein
gesegnetes neues Jahr!
Oberbonbruck 4 – 84428 Buchbach – Tel. 0 80 86/9 40 40 - Fax 9 40 41
oberwallner@t-online.de www.oberwallner-haustechnik.de
November 2013
11

NEWS
Ein Grund zum Feiern
5 Jahre Bund der Selbständigen Buchbach-Ranoldsberg
(Fortsetzung von Seite 11)
Das Celtic Café – Treffpunkt der Buchbacher Selbständigen
Seit März 2009 wurde das Celtic Café, welches Joanne Greimel
betreibt, zum Vereinslokal. Hier trifft sich der BDS immer zum
Stammtisch am ersten Montag im Monat um 20 Uhr. Nur, wenn
bereits eine Besichtigung oder ähnliches geplant ist, fällt dieser
Termin aus.
Die Region entwickelt sich
Im Februar 2010 begannen die Gemeinden Buchbach, Schwindegg
und Obertaufkirchen ihre gemeinsam geplante Regionalentwicklung
mit einer Gewerbebefragung. Daran beteiligten sich
von Anfang an auch BDS-Mitglieder aus dem Ortsverband Buchbach-Ranoldsberg.
Die Ergebnisse einer Befragung der Bevölkerung
und bei den ansässigen Unternehmen wurden den BDS-
Mitgliedern im Oktober 2010 vorab vorgestellt. Ab Januar 2011
startete dann in Obertaufkirchen das gemeinsame Bürgerforum,
das sich mit dem Standortmarketing für die Region befasst. Nach
dem Ausstieg Obertaufkirchens aus dem gemeinsamen Projekt
rückten im Februar 2012 die beiden verbleibenden Gemeinden
Schwindegg und Buchbach näher zusammen. Ihre Arbeitsgruppe
ist bis heute aktiv, hat den Markennamen „Die zwei im Isental“
aus der Taufe gehoben und einen Regionaleinkaufsgutschein
entwickelt, der bald an den Start gehen wird.
Im Rahmen eines Buchbacher Arbeitskreises beschäftigten sich
BDS-Mitglieder und andere mit der Umsetzung eines „blühenden
Ortskerns“ und erarbeiteten ein Konzept für ein Gemeindeblatt,
das seit nunmehr fast 2 Jahren regen Zuspruch bei den Bürgerinnen
und Bürgern des Marktes findet.
Josef Müller bekam im Rahmen der Betriebsbesichtigung einen eigenen Stern mit
dem Namen „Syncor eK“ geschenkt.
In den Unternehmerrunden wurden auch immer viele Themen
bearbeitet. Zum Beispiel informierte sich der Verband im Januar
2009 zum Thema Berufssparten und sprach später im Jahr
2009 auch zusammen mit der Hauptschule Buchbach zur Ausbildungssituation
in Buchbach. Auch wurden Politiker aus dem
Landkreis in den Jahren 2010 und 2011 eingeladen, hier waren
MdB Stephan Mayer (CSU) und Max Oelmaier (FDP) zu Gast.
Man hat im Sommer zusammen gegrillt und im Advent jährlich
eine Weihnachtsfeier abgehalten.
Im Rahmen einer Unternehmerrunde informierten Peter Corticelli
und Marieberthe Hoffmann-Falk zum Thema Unternehmenskommunikation,
Web 2.0 und Werbung. Zum Bereich Altersvorsorge
standen im Mai 2012 unsere Mitgliedsunternehmen VR
Bank und Financial Life zur Verfügung.
NEWS – ein zentraler Bestandteil der Vereinsarbeit
Im Juli 2009 trafen sich die Vorstände des BDS Buchbach-Ranoldsberg
und des Gewerbeverbandes Schwindegg-Obertaufkirchen
zum ersten Mal, um über eine gemeinsame und regelmäßige
Publikation zu sprechen, die sich an die Bewohner der
Region wendet und über das Angebot der Unternehmen berichtet.
Buchbach beschloss, sich der bereits bestehenden NEWS
anzuschließen, die erfolgreich etabliert war und in Schwindegg
und Obertaufkirchen einen festen Leserstamm vorweisen konnte.
Details wurden in den Monaten August und September besprochen,
und das gemeinsame Projekt ging bald darauf mit
großem Erfolg an den Start. Seit der November-Ausgabe 2009
ist der BDS Buchbach-Ranoldsberg fester Bestandteil in der
NEWS-Berichterstattung. Seitdem sind – einschließlich der aktuellen
Ausgabe – 14 Hefte erschienen. Aus den anfangs vier
NEWS-Ausgaben pro Jahr sind seit der Initiierung der beiden
Gemeindeblätter in Buchbach und Schwindegg drei Ausgaben
geworden.
Und sonst?
Seit Januar 2009 bekommen die Mitglieder des Ortsverbandes
monatlich Aktuelles aus dem BDS-Geschehen per E-Mail-Newsletter
mitgeteilt. Der Ortsverband pflegt seit 2009 seine eigene
Homepage www.bds-buchbach-ranoldsberg.de. Auch bietet die
überörtliche BDS-Region jährlich viele Seminare in Waldkraiburg
an, welche von den BDS-Mitgliedern kostenfrei genutzt werden
können und auch werden.
Besichtigung im Produktionswerk der Lechner GmbH in Buchbach
Copyright Fotos: Manfred Kroha
12 November 2013

ANzeigen
Empl-Anlagen GmbH & Co. KG
Auenstraße 11
84419 Schwindegg
Tel.: +49 (0)80 82 / 93 59 0
Fax: +49 (0)80 82 / 93 59 20
www.empl-anlagen.de
info@empl-anlagen.de
Rohrbiegemaschine 6 Achsen
Rationelle Dienstleistung -
exakte Bögen und Rohrleitungen
Seit Anfang 2012 habe wir in unserem Beitrieb eine CNC
gesteuerte Rohrbiegemaschine um für unsere Kunden ein vielfältiges
Spektrum an unterschiedlichen Aufgaben im Rohrleitungsbau
wirtschaftlich und rationell anbieten zu können.
Bei der Produktion von Lebensmitteln, in der pharmazeutischen
und chemischen Industrie werden an die Rohrleitungen besondere
Hygiene- Anforderungen gestellt. Die Rohrleitungen müssen sich
vollständig entleeren und rückstandslos reinigen lassen.
Bei der automatisierten Rohrbiegung wird die Geometrie durch
verschiedene Verfahren mit einer kalten Verformung hergestellt. Das
Materialgefüge bleibt dabei weitestgehend unbeeinflusst und die
notwendigen Trennstellen lassen sich an jeweils geeigneter Stelle
positionieren.
Anwendungsbeispiele
¥ Bögen und Etagierungen
¥ Komplette Rohrleitungen im Anlagen und Maschinenbau
¥ U-Bögen für Wärmetauscher (serielle Geometrieänderung)
¥ Leitungsmodule für Maschinenbau
¥ Rahmen und Handläufe
¥ Schutzbügel
¥ gebogene Halterungen
¥ Ringe
¥ Spiralen für Wärmetauscher
Dornbiegen
Biegung von U-Bögen und Rohrwendel für Rohrbündelwärmetauscher
Walzenbiegen
Der Dorn stützt dabei die Aussenseite des Bogens ab. Für
das jeweilige Material werden verschieden Dornformen
eingesetzt. Mit dem Dornbiegeverfahren können auch sehr enge
Radien (≥ 2xRohraussendurchmesser) gebogen.
Starrer Ziehdorn (Standard)
Der Dorn wird während der Biegung aus dem Bogensegment
zurückgzogen und schützt damit nur den Ansatzbereich des
Bogens. Anwendung nur bei dickwandigen Rohren.
Kugel- Gliederdorn
Durch eine oder mehrere bewegliche Kugelglieder am Ende
des starren Dornes kann das Rohr tiefer im Bogen gestützt
werden. Je dünnwandiger das Rohr und enger der Biegeradius
gewählt wird, umso mehr Gliedersegmente sind erforderlich.
Hier werden ohne Dorn beliebig große Bögen realisiert
(minimaler Radius 8 bis 10x Rohraussendurchmesser). Das
Rohr wird dabei an zwei festen Walzen geführt, die dritte Walze
ist beweglich und kann über den vorgegebenen Anpressdruck
den genötigten Biegeradius realisieren.
wir suchen Auszubildende für September 2014 zum
Behälter- und Apparatebauer/in
und Elektrotechniker/in
der Fachrichtung Automatisierungstechnik
Wenn Sie technische Herausforderungen und abwechslungsreiche
Aufgaben suchen, dann bewerben Sie sich bei uns.
Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an die
oben angegebene Adresse.
Technische Änderungen vorbehalten © Empl Anlagen 10/2013
November 2013
13

t
o
i
b
©www.schnuerer-company.com
NEWS
Wichtige Termine aus der Region
Termine Gemeinde Schwindegg und Gewerbeverband Schwindegg/OTK
Dezember november
Termin Zeit Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort
Fr 29. 16:00 Adventsmarkt Gewerbeverband Schwindegg/OTK Am Schloss
Sa 30. 16:00 Adventsmarkt Gewerbeverband Schwindegg/OTK Am Schloss
So 01. 14:00 Pfarrfamiliennachmittag Pfarrei Walkersaich Schule Walkersaich
So 01. 14:00 Adventsmarkt Gewerbeverband Schwindegg/OTK am Schloss
Mo 02. 14:00 Seniorenkegeln Kath. Frauengemeinschaft Tegernbacher Hof
Di 03. 14:00 Nikolausfeier AWO Pfarrheim
Di 03. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Sa 07. 19:00 Partner-Kegeln Kegelverein Tegernbacher Hof
So 08. 13:30 Adventfeier Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Di 10. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Fr 13. 14:00 Seniorennachmittag Pfarrei Walkersaich Schule Walkersaich
Fr 13. 20:00 Jahresabschlußfeier "Goldaria" Schützen Schwindegg Tegernbacher Hof
Sa 14. 20:00 Christbaumversteigerung Schützengesellschaft Walkersaich Gasthaus Mooser, Walkersaich
So 15. 19:00 Kirchenkonzert Musikkapelle Kirche Schwindegg
Di 17. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Sa 21. 20:00 Christbaumversteigerung KSK Walkersaich Gasthaus Mooser, Walkersaich
Fr 27. 20:00 Christbaumversteigerung Fluderer Schützen Schwindach Vereinsheim Schwindach
Fr 27. 20:00 Jahreshauptversammlung FFW Walkersaich Gasthaus Mooser, Walkersaich
Sport
r
e
t
o
i
b
e
r
Das Sportgeschäft in Ihrer Nähe.
Ski und Skischuhe
die neuesten Skimodelle
Skiverleih
garantierter Skispaß für Groß & Klein
Markenhelme
günstig und sicher
Turnierstöcke & Laufsohlen
in großer Auswahl
Top-Service
jederzeit erreichbar
Sport- & Laufschuhe
Aktionswoche vom 25.11. - 06.12.2013
30 - 70 % Rabatt
Fischer
Leki
Dynastar
Salomon
Rossignol
Alpina
Prosport
Burghart GmbH & Co.KG
Mühldorfer Straße 64 ● 84419 Schwindegg
Tel 08082/22662-0 ● Fax 08082/22662-29
info@elektro-burghart.de ● www.elektro-burghart.de
KINDERKISTE
Spielwaren + Süßigkeiten
Schwindegg - Fuggerstraße 6
Tel./Fax 08082/949530
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
an unserem Stand auf dem
Schwindegger Adventsmarkt!
Vom 28. bis 31.12.2013 Silvester-Feuerwerk!
Sport Stoiber - Fischerstr. 12 - 84419 Schwindegg
Tel./Fax 0 80 82 / 51 01 - Handy 01 72 / 8 64 12 90
Neu ab 29.11.:
FC Bayern Fan-Artikel!
14 November 2013

TERMINkalender
Termine Gemeinde Buchbach und BDS Buchbach/Ranoldsberg
november
Januar Dezember
Februar
März
Termin Zeit Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort
Sa 30. 15:00 Christkindlmarkt Buchbach Marktplatz Buchbach
So 02. 20:00 Jahreshauptversammlung BDS Celtic Cafe
So 29. 19:00 Jahresabschlusskonzert Buchbacher Blasmusik Sporthalle Buchbach
Sa 04. 20:00 Nachweihnachtsfeier FFW Buchbach Gasthaus zur Post
Fr 10. 20:00 Schützenball "Frisch auf" Engolding Gasthaus Willis
Sa 11. 19:00 Hofball Bubaria Kulturhaus
Mo 03. 20:00 Unternehmerrunde BDS Celtic Cafe
Sa 08. 21:00 "Dirndl sucht Lederhose" Bubaria Kulturhaus
Fr 14. 19:00 Narrenabend Bubaria Kulturhaus
Sa 15. 19:00 Narrenabend Bubaria Kulturhaus
Fr 21. 19:00 Narrenabend Bubaria Kulturhaus
Sa 22. 19:00 Narrenabend Bubaria Kulturhaus
Sa 01. 20:00 Flowerpower Bubaria Kulturhaus
Di 04. 13:00 Faschingstreiben Marktplatz Buchbach
Mo 10. 20:00 Unternehmerrunde BDS Celtic Cafe
Termine Gemeinde Obertaufkirchen
november
Dezember
Termin Zeit Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort
Fr 29. 20:00 Adventfeier TSV Obertaufkirchen Sportheim Obertaufkirchen
So 01. 14:00 Adventfeier "kdf" Obertaufkirchen Pfarrheim Obertaufkirchen
Fr 06. 20:00 Christbaumversteigerung Schützenverein "Gemütlichkeit"
Frauenornau
Brauereigaststätte Kammhuber-
Hartinger, Stierberg
Sa 07. 20:00 Christbaumversteigerung Schützenverein "Rimbachquelle"
Hofgiebing
Gasthaus Wörthmüller,
Hofgiebing
Sa 07. 16:00- 11. Weihnachtsmarkt Pfarrgemeinde Obertaufkirchen
21:00
So 08. 14:00- 11. Weihnachtsmarkt Pfarrgemeinde Obertaufkirchen
20:00
So 08. 19:00 Alpenländisches Adventsingen Pfarrkirche Oberornau
Di 10. 19:00 Wortgottesdienst Landfrauen und CSU-Ortsverband Kirche in Annabrunn
Obertaufkirchen
Di 10. 20:00 Adventfeier Landfrauen Obertaufkirchen Brauereigaststätte Kammhuber-
Hartinger, Stierberg
Di 10. 20:00 Adventfeier CSU-Ortsverband Obertaufkirchen Wirt z´Annabrunn
Fr 13. 20:00 Christbaumversteigerung Schützenverein "Grüne Eiche"
Stierberg
Brauereigaststätte Kammhuber-
Hartinger, Stierberg
Sa 14. 20:00 Christbaumversteigerung Schützenverein "Hubertus"
Obertaufkirchen
Gasthaus Pointvogl-Jodl,
Obertaufkirchen
Fr 20. 20:00 Christbaumversteigerung TSV Obertaufkirchen Sportheim Obertaufkirchen
Sa 21. 15:00 Weihnachtsschießen mit Weihnachtsfeier Annabrunner Böllerschützen Wirt z´Annabrunn
Fr 27. 08:15 Patrozinium, anschließend Johannischießen mit
Frühschoppen
Böllerschützen Hofgiebing
Gasthaus Wörthmüller,
Hofgiebing
November 2013 15