itteilungsblatt - Stadt Lauter / Sachsen

itteilungsblatt 

Mder Stadt Lauter-Bernsbach 

Nr. 04/13 

Ausgabe vom 25. April 2013 

Zwischen 

Morgenleithe und 

Spiegelwald 

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach 

Unsere 

traditionellen 

Hexenfeuer 

Festplatz Lauter 

am Vorabend 

des 1. Mai 

-ab 19.00 Uhr Musik in der Festhalle 

-ca. 20.00 Uhr Fackel- und Lampion- 

umzug mit den “Original Erzgebirgsmusikanten” 

Bockau-Lauter 

-anschließend Entzündung des 

Höhenfeuers 

-Disco “Deluxe” bis 2.00 Uhr morgens 

-Für das leibliche Wohl sorgt “Partyservice 

& Tagesgaststätte” im Kulturhaus 

Lauter 

Ausweichplatz Bernsbach 

-ab 19.30 Uhr spielen auf dem Dorfplatz 

die “Bernsbacher Musikanten” 

bis zum Abmarsch des Lampionzuges 

(ca. um 20.00 Uhr) zur Unterhaltung 

auf 

-Der Feuerwehrverein bewirtet die 

Gäste nach dem Lampionumzug vor 

dem Gerätehaus 

-Die Bernsbacher Musikanten grillen 

beim Hexenfeuer 

Änderungen vorbehalten

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Stadt Lauter- 

Bernsbach, 

ich darf Sie heute erstmals als neuer Bürgermeister 

unserer Stadt Lauter-Bernsbach begrüßen. 

Noch tief bewegt vom Wahlergebnis bedanke ich 

mich auf diesem Wege recht herzlich bei Ihnen für 

die überwältigende Unterstützung und das große 

Vertrauen. Trotz der nicht ganz einfachen letzten 

Monate - teils auch mit sehr bitteren Erfahrungen - 

kann ich doch von einer guten Zeit sprechen. Die 

vielen freundlichen und sachlichen Begegnungen 

mit Ihnen stimmen mich für die kommende 

gemeinsame Zeit sehr optimistisch. 

Das Votum ist für mich Anerkennung und Dank 

zugleich. Ich freue mich nun auf die gemeinsame 

Arbeit mit den Stadträten, den Angestellten der 

Verwaltung sowie allen Verantwortlichen in den 

Kirchen und Vereinen unserer Heimatstadt und - 

nicht zuletzt - mit Ihnen, den Bürgern. Ich möchte 

mich bei allen, die mich in den vergangenen 

Monaten und Jahren gestützt und unterstützt haben, 

recht herzlich bedanken und ich hoffe, dass ich 

weiterhin so viele ehrliche Mitstreiter habe. All 

denen, die ich vielleicht in der Vergangenheit 

enttäuscht habe, möchte ich das Gespräch anbieten, 

um verlorenes Vertrauen zurückzugewinnen. 

Ganz besonders meiner Familie und meinen 

Freunden, bei denen ich oft mit Abwesenheit 

glänzte, will ich hier Danke sagen. Ihr seid mein 

Rückhalt und der Ruhepol, den ich auch dringend 

für die nächsten Jahre brauchen werde. 

Liebe Lauter-Bernsbacher, Ihr entgegengebrachtes 

Vertrauen, die zahlreichen 

unterstützenden Worte, Gedanken, Gebete und 

geschriebenen Glückwünsche sind mir Kraft genug, 

mich weiter auf die sehr herausfordernde und 

verantwortungsvolle Aufgabe zum Wohle der Stadt 

zu freuen. Dieser große Vertrauensvorschuss und 

die vielen Aufgaben sind natürlich auch eine große 

Verpflichtung, an der ich mich messen lassen 

möchte. Ich will mein Bestes geben und als 

Ansprechpartner für Sie da sein. 

Meinen Mitbewerbern danke ich für einen fairen 

und ruhigen Wahlablauf und wünsche ihnen alles 

Gute, in der Hoffnung, zukünftig auch auf deren 

Erfahrung und Einsatz bauen zu können. 

Ein herzliches Dankeschön 

Ihr Thomas Kunzmann 

2 

Öffentliche Bekanntmachung 

Tourismus-Zweckverband Spiegelwald 

Beschlüsse der 10. Sitzung 

der Verbandsversammlung 

des Tourismus-Zweckverbandes Spiegelwald 

vom 12. März 2013 

Beschluss Nr.: VV-2009-2014/16/10 

D i e Ve r b a n d s v e r s a m m l u n g d e s To u r i s m u s - 

Zweckverbandes Spiegelwald bestellt Frau Antje Döbler 

als örtliche Rechnungsprüferin für die Jahresrechnung 

2012 des Tourismus-Zweckverbandes Spiegelwald. 

Beschluss Nr.: VV-2009-2014 /17/10 


Zweckverbandes Spiegelwald beschließt aufgrund § 16 

der Verbandssatzung 

1. eine Kapitalumlage ab dem Haushaltsjahr 2013 in 

Höhe von 25.000 EUR zweckgebunden für die 

Instandhaltungsrücklage 

2. eine Kapitalumlage für das Jahr 2013 in Höhe von 

25.000 EUR für die Finanzierung der 

Baumaßnahmen „Wanderparkplatz“ und 

Abbruch und Neubau Funktionsgebäude 

3. eine zeitweilige Umlage in Höhe von 80.000 EUR 

für die Vorfinanzierung der Gesamtbaumaßnahme 

„Wanderparkplatz“, die nach Eingang 

der Fördermittel an die Mitgliedskommunen 

zurückzuzahlen ist. 

Beschluss Nr.:VV-2009-2014 /18/10 


Zweckverbandes Spiegelwald beschließt ab dem 

Haushaltsjahr 2013 die Erhebung einer Betriebskostenumlage 

gemäß § 16 der Verbandssatzung in Höhe von 

75.000 EUR von den Mitgliedskommunen. 



Zweckverbandes Spiegelwald beschließt 

1. dem Projekt „Multimediale Kulturlandschaft am 

König-Albert Turm" und der Umsetzung durch 

die Stadt Grünhain-Beierfeld im Funktionalgebäude 

des König-Albert-Turms zuzustimmen. 

2. Mit der Stadt Grünhain-Beierfeld ist ein 

gegenseitiger Nutzungsvertrag über das 

Dachgeschoss des Funktionalgebäudes für 

längstens 25 Jahre abzuschließen. 

3. Mit der Stadt Grünhain-Beierfeld ist eine 

F i n a n z i e r u n g s v e r e i n b a r u n g ü b e r d i e 

Refinanzierung des Vorhabens abzuschließen. 


D i e Ve r b a n d s v e r s a m m l u n g b e s c h l i e ß t d i e 

Nutzungsvereinbarung vom 15.03.2013 über die Nutzung 

der Räumlichkeiten des Tourismuszweckverbandes 

Spiegelwald für die Umsetzung des Ziel3 Projektes 

„Multimediale Kulturlandschaft am König-Albert-Turm“. 

Beschluss Nr.:VV-2009-2014 /21/10 

D i e Ve r b a n d s v e r s a m m l u n g b e s c h l i e ß t d i e 

Finanzierungsvereinbarung vom 15.2.2013 über die 

N u t z u n g d e r R ä u m l i c h k e i t e n d e s 

Tourismuszweckverbandes Spiegelwald für die

Umsetzung des Ziel3 Projektes „Multimediale 

Kulturlandschaft am König-Albert-Turm“. 

Beschluss Nr.: VV-2009-2014 /22/10 


Zweckverbandes Spiegelwald wählt Herrn Joachim Rudler 

z u m Ve r b a n d s v o r s i t z e n d e n d e s To u r i s m u s - 

Zweckverbandes Spiegelwald. 



Zweckverbandes Spiegelwald wählt Herrn Thomas 

Kunzmann zum Stellvertreter des Verbandsvorsitzenden 

des Tourismus-Zweckverbandes Spiegelwald. 

gez. Rudler 

Verbandsvorsitzender 

Öffentliche Bekanntmachung des Ergebnisses der 

Wahl zum Bürgermeister am 14.04.2013 in der Stadt 

Lauter-Bernsbach 

Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner öffentlichen 

Sitzung am 15.04.2013 das Wahlergebnis ermittelt. 

I. Ergebnis der Wahl 

1. Zahl der Wahlberechtigten 7.687 

2. Zahl der Wähler 5.075 

3. Zahl der ungültigen Stimmen 15 

4. Zahl der insgesamt abgegebenen 

gültigen Stimmen 5.060 

5. Zahl der für die einzelnen Bewerber 

abgegebenen gültigen Stimmen in 

festgelegter Reihenfolge der 

Stimmzahl 

Freie Wählervereinigung Lauter-Bernsbach e.V. – 

FWV – 

Kunzmann, Thomas 

Amtsverweser 

Industriestraße 25, 08315 Lauter-Bernsbach 

Stimmen: 4.107 

Freie Wähler in Bernsbach – FWiB 

Braun, Ulrich 

Rechtsanwalt 

Karl-L-Str. 109, 08315 Lauter-Bernsbach 

Stimmen: 671 

Christlich-Demokratische Union Deutschlands – CDU 

Gundermann, Dietmar 

Tischlermeister 

Bockauer Str. 45, 08315 Lauter-Bernsbach 

Stimmen: 212 

Sozialdemokratische Partei Deutschlands – SPD 

Friedrich, Axel 

Diplomkaufmann 

Beierfelder Str. 22, 08315 Lauter-Bernsbach 

Stimmen: 70 

Gewählt wurde Herr Thomas Kunzmann. 

II. Gegen die Wahl kann gemäß § 25 Abs. 1 des 

Kommunalwahlgesetzes Einspruch erhoben werden. 

Dieser kann von jedem Wahlberechtigten, jedem 

Bewerber und jeder Person, auf die bei der Wahl 

Stimmen entfallen sind, innerhalb einer Woche nach 

dieser öffentlichen Bekanntmachung schriftlich oder 

zur Niederschrift unter Angabe des Grundes bei der 

Rechtsaufsichtsbehörde Landratsamt Erzgebirgskreis, 

Paulus-Jenisius-Straße 24, 09456 Annaberg-Buchholz 

erhoben werden. Nach Ablauf der Frist können weitere 

Einspruchsgründe nicht mehr geltend gemacht werden. 

Der Einspruch eines Einsprechenden, der nicht die 

Verletzung seiner Rechte geltend macht, ist nur 

zulässig, wenn ihm entsprechend § 25 Abs. 1 Satz 3 des 

Kommunalwahlgesetzes mindestens (1 % der 

Wahlberechtigten) Wahlberechtigte beitreten. 

gez. M. Mehlhorn 

Vors. Gemeindewahlausschuss 

Ein Dank an alle Wahlhelfer 

Nun liegt die erste gemeinsame Wahl in der Stadt Lauter- 

Bernsbach hinter uns und der Bürgermeister für die 

nächsten sieben Jahre ist bestimmt. Damit ist es an der 

Zeit, an die mehr als 60 Wahlhelfer in unseren 8 

Wahlbezirken einen herzlichen Dank zu richten. Neben 

den Beschäftigten der Stadtverwaltung sind es immer viele 

freiwillige Helfer, die ihren Sonntag opfern und die 

Durchführung der Wahl ermöglichen. Damit tragen diese 

ehrenamtlich Tätigen ein Stück Demokratie. Dafür 

höchste Anerkennung. Wir würden uns freuen, wenn uns 

die Stamm-Helfer – und vielleicht auch einige neue 

Freiwillige – bei den nächsten Wahlen wieder 

unterstützen. 

In allen Wahlräumen verlief die Stimmabgabe 

reibungslos. Insgesamt 5.075 Lauter-Bernsbacher haben 

an der Wahl teilgenommen. Damit ergab sich für die 

Gesamtstadt leider nur eine Wahlbeteiligung von 66 %. 

Im Einzelnen ergab sich folgendes Ergebnis: 

Wahlbezirk 1 – Kinderhaus 

Gundermann, D. 34 Stimmen 4,49% 

Friedrich, A. 8 Stimmen 1,06% 

Braun, U. 21 Stimmen 2,77% 

Kunzmann, T. 694 Stimmen 91,68 % 

Wahlbeteiligung: 64,85 % 

Wahlbezirk 2 – Neues Rathaus 




Kunzmann, T. 737 Stimmen 90,21 % 


Wahlbezirk 3 – Kulturhaus 




Kunzmann,T. 748 Stimmen 91,33% 

Wahlbeteiligung: 67,24% 

3

Wahlbezirk 4 – Pfarrh. Oberpfannenstiel 




Kunzmann, T. 240 Stimmen 62,50% 


Wahlbezirk 5 – Kegelbahn „Grüner Baum“ 



Braun, U. 130Stimmen 20,67% 



Wahlbezirk 6 – Rathaus Bernsbach 






Wahlbezirk 7 – Grundschule 






Wahlbezirk 8 – Briefwahl 





GESAMT 




Kunzmann, T. 4.107 Stimmen 81,17% 

Ungültige Stimmen: 15 


Der Gemeindewahlausschuss 

Bekanntmachung der Stadt Lauter-Bernsbach 

über die allgemeine Erlaubnis zum Abbrennen offener 

Feuer (Höhen- oder Traditionsfeuer) am 30.04.2013 

Die Stadt Lauter-Bernsbach erteilt als zuständige Behörde 

aufgrund von § 4 Abs. 2 der Polizeiverordnung zur 

Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und 

Sicherheit in der Stadt Lauter-Bernsbach (StadtPolVO) in 

Verbindung mit §§ 9, 60 Abs. 1, 64 Abs. 1 Nr. 4, 68 Abs. 2 

und 70 Abs. 2 des Polizeigesetzes des Freistaates Sachsen 

(SächsPolG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. 

August 1999, zuletzt geändert durch Artikel 20a des 

Gesetzes vom 27. Januar 2012,folgende allgemeine 

Erlaubnis 

I. Im Stadtgebiet Lauter-Bernsbach wird im Zeitraum 

vom 30.04.2013, 18.00 Uhr bis 01.05.2013, 02.00 Uhr 

das Abbrennen von offenen Feuern genehmigt. 

4 

II. Die Genehmigung wird mit folgenden 

Nebenbestimmungen versehen: 

1. die Genehmigung nach Tenorpunkt I. gilt nur für 

Grundstücke, die mindestens 100 m von 

forstwirtschaftlich genutzten Flächen (Wald) 

entfernt gelegen sind 

2. es darf ausschließlich unbehandeltes 

naturbelassenes Holz abgebrannt werden 

3. das Verbrennen von behandeltem, lackiertem 

Holz, Laub, Reifen, Sperrmüll, Kunst- oder 

Verbundstoffen, Farben, Chemikalien u. ä. ist 

verboten 

4. es dürfen keine brennbaren oder leicht 

e n t z ü n d b a r e n F l ü s s i g k e i t e n 

(Brandbeschleuniger) zum Anzünden des Feuers 

verwendet werden 

5. das Feuer muss in ausreichendem Abstand zu 

brennbaren Gegenständen abgebrannt werden 

6. das Feuer darf nicht auf dem öffentlichen Verkehr 

gewidmeten Flächen entzündet werden 

7. starke Rauchentwicklung, Funkenflug o. ä., 

welche die Allgemeinheit mehr als nach den 

Umständen unvermeidbar belästigen, sind zu 

unterlassen 

8. L ö s c h g e r ä t e b z w. L ö s c h m i t t e l s i n d 

bereitzuhalten; ein Wiederaufflammen des Feuers 

ist durch geeignete Maßnahmen auszuschließen 

9. Weisungen von Bediensteten der Stadtverwaltung 

sowie der Freiwilligen Feuerwehr sind Folge zu 

leisten 

10. bei Vorliegen von Gründen, die eine 

außergewöhnliche und unvorhersehbare 

Gefährdung der öffentlichen Ordnung oder 

Sicherheit darstellen, behält es sich die 

Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach vor, die 

Genehmigung aus Tenorpunkt I. ohne Anspruch 

auf Entschädigung zu widerrufen 

III.Für die Bestimmungen aus Tenorpunkt II. 

wird die sofortige Vollziehung angeordnet. 

IV.Für den Fall der Zuwiderhandlung gegen die 

Bestimmungen aus Tenorpunkt II. wird für jede 

Zuwiderhandlung ein Zwangsgeld in Höhe von je 

250,00 EUR angedroht. 

Die Anordnung der sofortigen Vollziehung für die 

Festlegungen des Tenorpunktes II. ergehen auf Grundlage 

von § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung 

(VwGO). Die Anordnung ergibt sich aus der Tatsache 

heraus, dass einem eventuell einzulegendem Widerspruch 

gegen die Nebenbestimmungen aufschiebende Wirkung 

zukäme, was dem Sinn und Zweck dieser zuwiderlaufen 

würde, da bis zu einer rechtskräftigen Entscheidung über 

diesen Widerspruch die Nebenbestimmungen nicht 

beachtet und eingehalten werden müssten. Eine erhebliche 

Beeinträchtigung oder Störung schutzwürdiger Belange 

Dritter wäre die Folge, was mit der Festlegung der 

Nebenbestimmungen ja gerade verhindert bzw. minimiert 

werden soll. 

Aus diesem Grund muss das private Interesse des 

Antragstellers an der aufschiebenden Wirkung seines 

eventuell einzulegenden Widerspruches gegen die 

Nebenbestimmungen, dem öffentlichen Interesse an der 

Anordnung der sofortigen Vollziehung zurücktreten.

Inkrafttreten / Außerkrafttreten: 

Diese Erlaubnis tritt am Tage nach ihrer Bekanntgabe in 

Kraft. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines 

Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist bei der Stadtverwaltung Lauter- 

Bernsbach, Rathausstraße 11 in 08315 Lauter-Bernsbach 

schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. 

i. A. 

gez. Bauer 

Ordnungswesen 

Satzung der Jagdgenossenschaft 

Die Versammlung der Mitglieder der 

Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirkes Lauter hat am 22.03.2013 folgende 

Satzung beschlossen. 

§ 1 

Name und Sitz der Jagdgenossenschaft 

Die Jagdgenossenschaft des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirkes ist nach § 11 Abs. 2 SächsJagdG eine 

Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie führt den Namen 

„Jagdgenossenschaft Lauter“ und hat ihren Sitz in Lauter - 

Bernsbach Stadtteil Lauter. 

§ 2 

Gemeinschaftlicher Jagdbezirk 

(1) Der gemeinschaftliche Jagdbezirk umfasst nach § 8 

Bundesjagdgesetz mit Ausnahme der Eigenjagdbezirke 

alle Grundflächen der Stadt Lauter - Bernsbach 

Stadtteil Lauter zuzüglich der von der zuständigen 

Jagdbehörde angegliederten und abzüglich der 

abgetrennten Grundflächen. 

(2) Der gemeinschaftliche Jagdbezirk wird begrenzt durch: 

siehe Grenzbeschreibung Anlage 1. Anlage 1 enthält 

Grenzziehung zwischen Verwaltungsjagdbezirk und 

gemeinschaftlichen Jagdbezirk. 

§ 3 

Mitglieder der Jagdgenossenschaft 

(1) Mitglieder der Jagdgenossenschaft (Jagdgenossen) 

sind die Eigentümer oder Nutznießer (§7 Abs. 4 Satz 2 

des Bundesjagdgesetzes) der Grundflächen die den 

gemeinschaftlichen Jagdbezirk bilden. 

(2) Die Jagdgenossenschaft führt ein Verzeichnis, in dem 

die Eigentümer oder Nutznießer der zum Gebiet der 

Jagdgenossenschaft gehörenden Grundflächen und 

deren Größe ausgewiesen werden. Zu diesem Zweck 

haben die Jagdgenossen dem Jagdvorstand die 

erforderlichen Unterlagen (Grundbuch-auszüge etc.) 

unaufgefordert zur Verfügung zu stellen. Das 

Verzeichnis ist fortzuführen; durch Eigentumswechsel 

eingetretene Veränderungen hat der Erwerber dem 

Jagdvorstand nachzuweisen. Das Verzeichnis liegt für 

die Jagdgenossen und deren schriftlichen 

bevollmächtigte Vertreter zur Einsicht in der Stadt 

Lauter - Bernsbach Stadtteil Lauter beim Vorstand der 

Jagdgenossenschaft offen. 

§ 4 

Aufgaben der Jagdgenossenschaft 

Die Jagdgenossenschaft verwaltet unter eigener 

Ve r a n t w o r t u n g n a c h d e n G r u n d s ä t z e n d e r 

Wirtschaftlichkeit alle Angelegenheiten, die sich aus dem 

Jagdrecht der ihr angehörenden Jagdgenossen ergeben. Sie 

hat insbesondere die Aufgabe, das ihr zustehende 

Jagdausübungsrecht im Interesse der Jagdgenossen zu 

nutzen und für die Lebensgrundlage des Wildes in 

angemessenem Umfang und im Rahmen ihrer 

Leistungsfähigkeit zu sorgen. 

§ 5 

Organe der Jagdgenossenschaft 

Die Organe der Jagdgenossenschaft sind 

1. die Versammlung der Jagdgenossen 

2. der Jagdvorstand 

§ 6 

Versammlung der Jagdgenossen 

(1)Die Versammlung der Jagdgenossen beschließt die 

Satzung und deren Änderung. 

Sie wählt in geheimer Abstimmung 

1. den Vorsitzenden des Jagdvorstandes 

(Jagdvorsteher) und dessen Stellvertreter, 

2. zwei Beisitzer und deren Stellvertreter, 

3. einen Schriftführer und dessen Stellvertreter, 

4. einen Kassenführer und dessen Stellvertreter, 

5. zwei Rechnungsprüfer und deren Stellvertreter. 

(2)Die Versammlung der Jagdgenossen beschließt 

weiterhin über 

1. den Haushaltsplan und die Jahresrechnung 

2. die Entlastung des Jagdvorstandes und des 

Kassenführers, 

3. die Antragstellung und zur Abrundung, 

Zusammenlegung und Teilung des 

gemeinschaftlichen Jagdbezirkes, 

4. den Erwerb oder die Anpachtung von 

Grundflächen für Maßnahmen der 

Jagdbezirksgestaltung oder Äsungsverbesserung, 

5. die Art der Jagdnutzung des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirkes, 

6. das Verfahren und die Bedingungen für den 

Abschluss von Jagdpachtverträgen, 

7. die Erteilung des Zuschlages bei der 

Jagdverpachtung, 

8. die Änderung und Verlängerung laufender 

Jagdpachtverträge, 

9. die Zustimmung zur Weiter- und Unterverpachtung 

des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirkes und zur Erteilung von 

entgeltlichen Jagderlaubnisscheinen, 

10. die Verwendung des Reinertrages der 

Jagdnutzung und den Zeitpunkt der 

Ausschüttung, 

11. die Anstellung eines Berufsjägers oder 

bestätigten Jagdaufsehers, 

12. die Erhebung von Umlagen zum Ausgleich des 

Haushaltsplanes, 

13. die Beanstandung von Beschlüssen des 

Jagdvorstandes, 

14. die Zustimmung zu Dringlichkeitsentscheidungen 

des Jagdvorstandes nach § 10 Abs. 

4, 

15. die Festsetzung von Aufwandsentschädigungen 

5

für die Mitglieder des Jagdvorstandes, den 

Schriftführer, den Kassenführer und die 

Rechnungsprüfer. 

(3)Regelungen im Sinne des Absatzes 2 Nr. 3 und 5 bis 9 

können im Einzelfall durch Beschluss auf den 

Jagdvorstand übertragen werden. Dieser Beschluss 

bedarf sowohl der Mehrheit von zwei Dritteln der 

Jagdgenossen als auch der Mehrheit von zwei Dritteln 

der von ihnen vertretenen Grundfläche. 

(4)Die Versammlung der Jagdgenossen kann den 

Jagdvorstand ermächtigen, die Führung der 

Kassengeschäfte durch öffentlich-rechtlichen Vertrag 

der Stadt Lauter-Bernsbach zu übertragen. Mit dem 

Wirksamwerden des Vertrages entfällt die Wahl eines 

Kassenführers. 

(5)Die Rechnungsprüfung kann einem zugelassenen 

Wirtschaftsprüfunternehmen übertragen werden; in 

diesem Fall entfällt die Wahl der Rechnungsprüfer § 13 

Abs. 3 gilt entsprechend. 

§ 7 

Durchführung der Versammlung der Jagdgenossen 

(1)Die Versammlung der Jagdgenossen ist vom 

Jagdvorstand wenigstens einmal im Geschäftsjahr 

einzuberufen. Sie muss einberufen werden, wenn dies 

mindestens ein Viertel der Jagdgenossen verlangt, die 

mindestens ein Viertel Grundfläche der 

Jagdgenossenschaft vertreten oder wenn dies die 

Jagdbehörde im Rahmen der Aufsicht anordnet. 

(2)Die Versammlung der Jagdgenossen soll am Sitz der 

Jagdgenossenschaft stattfinden. Die Versammlung ist 

öffentlich, soweit nicht durch Beschluss die 

Öffentlichkeit für die Beratung bestimmter 

Angelegenheiten ausgeschlossen wird. 

(3)Die Einladung zur Versammlung ergeht durch 

öffentliche Bekanntmachung (§ 14). Sie muss 

mindestens zwei Wochen vorher erfolgen und Angaben 

über den Ort und den Zeitpunkt der Versammlung sowie 

die Tagesordnung enthalten. 

(4)Den Vorsitz in der Versammlung der Jagdgenossen führt 

der Jagdvorsteher. Für die 

Abwicklung bestimmter Angelegenheiten, 

insbesondere zur Leitung einer öffentlichen 

Ve r s t e i g e r u n g , k a n n a u c h e i n a n d e r e r 

Versammlungsleiter bestellt werden. 

(5)Unter dem Tagesordnungspunkt „Verschiedenes“ 

können Beschlüsse nach § 6 Abs. 2 bis 4 nicht gefasst 

werden. 

(6)Zu der Versammlung der Jagdgenossen ist die 

Jagdbehörde rechtzeitig schriftlich einzuladen. 

§ 8 

Beschlussfassung der Versammlung der Jagdgenossen 

(1)Beschlüsse der Jagdgenossenschaft bedürfen nach § 9 

Abs. 3 Bundesjagdgesetz sowohl der Mehrheit der 

anwesenden und vertretenen Jagdgenossen als auch der 

Mehrheit der bei der Beschlussfassung vertretenen 

Grundfläche. 

(2)Beschlüsse der Jagdgenossenschaft werden unter 

Ausnahme der Angelegenheiten nach § 6 Abs. 2 Nr. 5 

und 7 bis 9 durch offene Abstimmung gefasst. Die 

Versammlung der Jagdgenossen kann auf Antrag von 

mindestens drei Jagdgenossen, die zusammen 

mindestens ein Zehntel der Gesamtfläche des Gebietes 

6 

der Jagdgenossenschaft vertreten müssen, zu einzelnen 

Tagesordnungspunkten, die nach Satz 1 der offenen 

Abstimmung unterliegen, eine schriftliche 

Abstimmung beschließen; das gilt nicht für Beschlüsse 

über 

die Verwendung des Reinertrages der Jagdnutzung 

nach § 10 Abs. 3 des Bundesjagdgesetzes. Über die 

Einzelheiten der schriftlichen Abstimmung ist von den 

Mitgliedern des Jagdvorstandes und den Stimmzählern 

Verschwiegenheit zu wahren; die Unterlagen sind vom 

Jagdvorstand mindestens ein Jahr lang, im Falle der 

Beanstandung oder Anfechtung des Beschlusses für die 

Dauer des Verfahrens aufzubewahren. 

(3)Jeder Jagdgenosse hat eine Stimme. Miteigentümer und 

Gesamthandeigentümer eines zum Gebiet der 

Jagdgenossenschaft gehörenden Grundstücks können 

ihr Stimmrecht nur einheitlich ausüben; sie haben dem 

Jagdvorstand schriftlich einen Bevollmächtigten zu 

benennen. 

(4)Ein bevollmächtigter Vertreter darf höchstens drei 

Jagdgenossen vertreten. 

(5)Ein Jagdgenosse oder ein Bevollmächtigter, der von der 

Mitwirkung an der Abstimmung entsprechend § 

34 BGB ausgeschlossen ist, kann sich nicht vertreten 

lassen und auch keinen anderen vertreten, wenn sich 

die Beschlussfassung auf den Abschluss eines 

Rechtsgeschäftes oder auf einen Rechtsstreit zwischen 

der Jagdgenossenschaft und ihm selbst bezieht. 

(6)Über die Beschlüsse der Jagdgenossenschaft ist eine 

Niederschrift zu fertigen. Aus ihr muss auch 

hervorgehen, wie viele Jagdgenossen anwesend waren 

und welche Grundflächen von ihnen vertreten wurden. 

Die Niederschrift ist vom Jagdvorsteher und vom 

Schriftführer zu unterzeichnen und bei der nächsten 

Versammlung zur Billigung vorzulegen. Die 

Aufsichtsbehörde ist innerhalb eines Monats über die 

Beschlüsse der Jagdgenossenschaft zu unterrichten. 

§ 9 

Vorstand der Jagdgenossenschaft 

(1)Der Jagdvorstand besteht aus dem Jagdvorsteher und 

zwei Beisitzern. Die Mitglieder des Jagdvorstandes 

werden im Falle der Verhinderung durch ihre 

Stellvertreter vertreten. 

(2)Wählbar für den Jagdvorstand ist 

1. jeder Jagdgenosse, der volljährig und 

geschäftsfähig ist 

2. oder jede volljährige und geschäftsfähige Person. 

Ist eine Personengemeinschaft oder eine juristische 

Person Mitglied der Jagdgenossenschaft, so sind auch 

deren Vertreter wählbar. 

(3)Der Jagdvorstand wird für eine Amtszeit von fünf 

Geschäftsjahren gewählt. Die Amtszeit beginnt mit 

dem auf die Wahl folgenden Geschäftsjahr, es sei denn, 

dass im Zeitpunkt der Wahl kein gewählter 

Jagdvorstand vorhanden ist; in diesem Falle beginnt sie 

mit der Wahl bis zum Beginn des nächsten 

Geschäftsjahres. Die Amtszeit verlängert sich bis zur 

Wahl eines neuen Jagdvorstandes um höchstens drei 

Monate, sofern innerhalb der letzten drei Monate vor 

dem Ende der satzungsmäßigen Amtszeit mindestens 

eine Versammlung der Jagdgenossen stattgefunden hat 

und es in dieser nicht zur Wahl eines neuen 

Jagdvorstandes gekommen ist. 

(4)Der Schriftführer und der Kassenführer werden für die

Amtszeit von fünf Geschäftsjahren gewählt: Absatz 3 

Satz 2 und 3 finden entsprechende Anwendung. 

(5)Endet die Amtszeit eines Mitgliedes des Jagdvorstandes 

vorzeitig durch Tod, Rücktritt 

oder Verlust der Wählbarkeit, so rückt der für ihn 

gewählte Stellvertreter als Ersatzmitglied in den 

Jagdvorstand nach; in diesem Falle ist für den Rest der 

Amtszeit in der nächsten Versammlung der 

Jagdgenossen ein neuer Stellvertreter zu wählen. In 

gleicher Weise ist eine Ersatzwahl vorzunehmen, wenn 

ein stellvertretendes Mitglied des Jagdvorstandes oder 

ein anderer Funktionsträger vorzeitig ausscheidet. 

§ 10 

Vertretung der Jagdgenossenschaft 

(1)Der Jagdvorstand vertritt die Jagdgenossenschaft nach § 

9, Abs. 2 Bundesjagdgesetz gerichtlich und 

außergerichtlich. Er verwaltet die Angelegenheiten der 

Jagdgenossenschaft und ist hierbei an die Beschlüsse 

der Versammlung der Jagdgenossen gebunden. Bei 

Abgabe rechtsgeschäftlicher Erklärungen müssen 

unbeschadet der Regelung in Absatz 4 Satz 2 alle 

Mitglieder des Jagdvorstandes gemeinschaftlich 

handeln. 

(2)Der Jagdvorstand hat die Beschlüsse der Versammlung 

der Jagdgenossen vorzubereiten durchzuführen. 

Insbesondere obliegt ihm 

1. die Feststellung und Ausführung des 

Haushaltsplans, 

2. die Anfertigung der Jahresrechnung, 

3. die Überwachung der Schrift- und Kassenführung, 

4. die Verteilung der Erträge an die einzelnen 

Jagdgenossen, 

5. die Feststellung der Umlagen der einzelnen 

Mitglieder. 

(3)Ein Mitglied des Jagdvorstandes darf bei 

Angelegenheiten der Jagdgenossenschaft nicht 

beratend oder entscheidend mitwirken, wenn die 

Entscheidung ihm selbst, seinem Ehegatten, seinen 

Verwandten bis zum dritten oder Verschwägerten bis 

zum zweiten Grad oder einer von ihm kraft Gesetz oder 

rechtsgeschäftlicher Vollmacht vertretenen Person 

einen unmittelbaren Vorteil oder Nachteil bringen kann. 

(4)Jagdgenossen unterliegen, entscheidet der 

Jagdvorstand, falls die Erledigung keinen Aufschub 

duldet. In Fällen äußerster Dringlichkeit kann der 

Jagdvorsteher zusammen mit einem Beisitzer 

entscheiden. 

(5)Zu Entscheidungen nach Absatz 4 hat der Jagdvorsteher 

unverzüglich die Zustimmung der Versammlung der 

Jagdgenossen einzuholen. Diese kann die 

Dringlichkeitsentscheidung aufheben, soweit nicht 

schon Rechte Dritter entstanden sind. 

(6)Solange die Jagdgenossenschaft keinen vollständigen 

Jagdvorstand gewählt hat, werden die Geschäfte des 

Jagdvorstandes nach § 9 Abs. 2 Satz 3 

Bundesjagdgesetz wahrgenommen. Die Kosten der 

vorübergehenden Geschäftsführung trägt die 

Jagdgenossenschaft. 

(7)Die Mitglieder des Jagdvorstandes sind ehrenamtlich 

tätig. 

§ 11 

Sitzung des Jagdvorstandes 

(1)Der Jagdvorstand tritt auf Einladung des Jagdvorstehers 

bei Bedarf zusammen. Er muss einberufen werden, 

wenn ein Mitglied des Jagdvorstandes dies schriftlich 

beantragt. 

(2)Der Jagdvorstand ist beschlussfähig, wenn alle 

Mitglieder anwesend oder vertreten sind. Der 

Jagdvorstand entscheidet mit der Mehrheit der 

Stimmen; Stimmenthaltung ist unzulässig. 

(3)Die stellvertretenden Mitglieder können an der Sitzung 

beratend teilnehmen; sie sind zu der Sitzung 

einzuladen. 

(4)Die Sitzung des Jagdvorstandes ist nicht öffentlich. Der 

Schriftführer und der Kassenführer sollen an der 

Sitzung teilnehmen; sie sind zu der Sitzung einzuladen. 

(5)Der Jagdvorstand kann Beschlüsse der Versammlung 

der Jagdgenossen, die das geltende Recht verletzen, 

innerhalb einer Woche beanstanden. Ist ein Beschluss 

beanstandet worden, so ist innerhalb eines Monats nach 

der Beanstandung erneut eine Versammlung 

durchzuführen. 

(6)Über die Beschlüsse des Jagdvorstandes ist eine 

Niederschrift zu fertigen und von den Teilnehmern der 

Sitzung zu unterzeichnen. Die Aufsichtsbehörde ist 

innerhalb eines Monats über die Beschlüsse des 

Jagdvorstandes zu unterrichten. 

(7)Der Jagdvorstand kann sich eine Geschäftsordnung 

geben. 

§ 12 

Haushalt -, Kassen - und Rechnungswesen 

(1)Die Jagdgenossenschaft stellt für jedes Geschäftsjahr 

einen Haushaltsplan auf, der die voraussichtlichen 

Einnahmen und Ausgaben enthält. Der Haushaltsplan 

muss 

ausgeglichen sein. 

(2)Zum Ende des Geschäftsjahres ist eine Jahresrechnung 

( K a s s e n b e r i c h t ) z u e r s t e l l e n , d i e d e n 

Rechnungsprüfern zur Prüfung und der Versammlung 

der Jagdgenossen zur Entlastung des Jagdvorstandes 

und des Kassenführers vorzulegen ist. 

(3)Die Rechnungsprüfer werden für die gleiche Amtszeit 

wie der Jagdvorstand gewählt; § 9 Abs. 3 Satz 2 und 3 

finden entsprechend Anwendung. Rechnungsprüfer 

kann nicht sein, wer dem Jagdvorstand als Mitglied 

oder Stellvertreter angehört oder ein anderes Amt für 

die Jagdgenossenschaft inne hat oder zu einem 

Funktionsträger in einer Beziehung der in § 10 Abs. 3 

bezeichneten Art steht. 

(4)Über die Einnahmen und Ausgaben ist ein Kassenbuch 

zu führen, das nach Einnahmen, Ausgaben, 

Verwahrung, Vorschüsse, Geldbestand und -anlagen zu 

gliedern ist. 

(5)Im Übrigen finden für das Haushalts,- Kassen- und 

R e c h n u n g s w e s e n e i n s c h l i e ß l i c h d e r 

Rechnungsprüfung die für die Gemeinden des 

Freistaates Sachsen geltenden Vorschriften sinngemäß 

Anwendung. 

§ 13 

Geschäfts - und Wirtschaftsführung 

(1)Geschäftsjahr der Jagdgenossenschaft ist das Jagdjahr 

i m S i n n e v o n § 11 A b s . 4 S a t z 5 d e s 

Bundesjagdgesetzes. 

(2)Einnahme- und Ausgabenanordnung der 

Jagdgenossenschaft sind vom Jagdvorsteher und einem 

Beisitzer zu unterzeichnen. 

(3)Kassenführer oder dessen Stellvertreter kann nicht sein, 

7

wer zur Unterschrift von Kassenanordnungen befugt 

ist. 

(4)Die Einnahmen der Jagdgenossenschaft sind, soweit sie 

n i c h t z u r E r f ü l l u n g d e r A u f g a b e n d e r 

Jagdgenossenschaft oder nach Maßgabe des 

Haushaltsplanes zur Bildung von Rücklagen oder 

anderen Zwecken zu verwenden sind, an die 

Jagdgenossen auszuschütten. Sie sind bis zu ihrer 

Verwendung verzinslich anzulegen. Durch den 

Beschluss über die Bildung von Rücklagen oder die 

anderweitige Verwendung der Einnahmen wird der 

Anspruch des Jagdgenossen, der dem Beschluss nicht 

zugestimmt hat, auf Auszahlung seines Anteils am 

Reinertrag der Jagdnutzung nach § 10 Abs. 3 

Bundesjagdgesetz nicht berührt. 

(5)Von den Mitgliedern der Jagdgenossenschaft dürfen 

Umlagen nur erhoben werden, wenn und soweit dies 

zum Ausgleich des Haushaltsplans unabweisbar 

notwendig ist. 

§ 14 

Bekanntmachung 

(1)Die Satzung ist für die Dauer von zwei Wochen im 

Rathaus der Stadt Lauter–Bernsbach öffentlich 

auszulegen. Ort und Zeit der Auslegung sind im Bereich 

der Jagdgenossenschaft in ortsüblicher Weise bekannt 

zu machen. 

(2) Absatz 1 Satz 2 gilt auch für die Sonstigen für die 

Jagdgenossen bestimmten Bekanntmachung. Die für 

die Öffentlichkeit bestimmten Bekanntmachungen 

werden zusätzlich im Amtsblatt der Stadt Lauter- 

Bernsbach veröffentlicht. 

(3)Auswärtige Jagdgenossen sind verpflichtet, dem 

Jagdvorstand einen am Sitz der Jagdgenossenschaft 

wohnenden Zustellungsbevollmächtigten zu benennen. 

§ 15 

Inkrafttreten und Übergangsbestimmungen 

(1)Diese Satzung tritt am Tage nach der Bekanntmachung 

ihrer öffentlichen Auslegung in Kraft. 

(2)Mit dem Inkrafttreten dieser Satzung tritt gleichzeitig 

die bisherige Satzung vom 12.03.1992 in Fassung vom 

01.02.1992 außer Kraft. 

(3)Die Amtszeit des beim Inkrafttreten dieser Satzung 

amtierenden Jagdvorstandes, der in der Versammlung 

der Jagdgenossen vom 22.03.2013 gewählt wurde, 

endet mit dem 31. März 2018; § 9 Abs. 3 Satz 3 findet 

entsprechende Anwendung. 

(4)Der erste Haushaltsplan nach § 6 Abs. 2 Nr. 1 ist für das 

Geschäftsjahr 2013 aufzustellen; die erste 

Rechnungsprüfung nach den Vorschriften dieser 

Satzung ist für das Geschäftsjahr 2013 vorzunehmen. 

Die Stadtverwaltung teilt mit 

Im öffentlichen Teil der 3. Sitzung des Stadtrates der 

Stadt Lauter-Bernsbach am 14.03.2013 wurden folgende 

Beschlüsse gefasst: 

Beschluss SR-2013/030 

Der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt, gemäß 

§ 20 der Vereinbarung über die Vereinigung der Gemeinde 

Bernsbach und der Stadt Lauter/Sa. zur neuen Stadt Lauter- 

8 

Bernsbach vom 23.08.2012 folgende Stadträte als 

Streitvertreter zu benennen: 

 

 

 

 

 

 

 

Stadtrat Karl-Heinz Richter (CDU) 

Stadtrat Klaus Hübler 

(Freie Wählervereinigung Lauter-Bernsbach) 

Stadtrat Herbert Kragl (Die Linke/SPD) 

Stadtrat Heinz Fuhrmann (CDU) 

Stadtrat Thomas Steeger 

(Freie Wähler in Bernsbach) 

Stadträtin Anneliese Scherzer 

(Die Linke/SPD) 


Der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt, die 

Haushaltsmittel für die Erneuerung der Stützmauer an der 

Beierfelder Straße mit folgenden Positionen 

Gesamtausgaben 110.000,00 EUR 

Einnahmen 85.800,00 EUR 

(davon 62.400,00 EUR 

vom Landratsamt und 

23.400,00 EUR 

Fördermittel) 

Eigenanteil 24.200,00 EUR 

in den Haushalt der Stadt Lauter-Bernsbach aufzunehmen. 

Die Planung ist dem Technischen Ausschuss nach 

Vorliegen bekannt zu machen. 


Der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt, die 

Planungsleistungen für die Vorbereitung und 

Durchführung von brandschutztechnischen Maßnahmen 

in der Mittelschule „Heinrich Heine“ an die Büros 

Neumerkel (Schneeberg – Elektrotechnik) und Mike Groß 

(Aue – Bautechnik) zu vergeben und die dafür vorerst 

erforderlichen finanziellen Mittel in Höhe von 13 TEUR 

f r e i z u g e b e n . D e r E i g e n a n t e i l f ü r d i e 

Brandschutzmaßnahme ist in Höhe von 82 TEUR in den 

Haushaltsplan 2013 aufzunehmen. 


Der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach lehnt den der 

Beschlussvorlage BV-13/045-02 beigefügten Entwurf 

vom 14.02.2013 der Satzung der Stadt Lauter-Bernsbach 

über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeiten 

(EntschS) ab. 


Der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt die 

Polizeiverordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen 

Ordnung und Sicherheit in der Stadt Lauter-Bernsbach 

(StadtPolVO) in der der Beschlussvorlage BV-13/046-02 

beigefügten Fassung (Entwurf vom 30.01.2013). 



Satzung über die Verpflichtung der Straßenanlieger zum 

Straßenreinigen und Winterdienst auf öffentlichen Straßen 

der Stadt Lauter-Bernsbach (Straßenreinigungssatzung – 

StrReinigungsS) in der der Beschlussvorlage BV-13/048 

beigefügten Fassung (Entwurf vom 25.02.2013) 

einschließlich der Änderung im § 9 (4).



Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer in der Stadt 

Lauter-Bernsbach (Hundesteuersatzung – HundStS) in der 

der Beschlussvorlage BV-13/049 beigefügten Fassung 

(Entwurf vom 25.02.2013). 


Der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt den 

Verkauf des Radladers ZL12F an die Firma 

Maschinenhandel Lichthorn 

Elstraer Straße 38 

01917 Kamenz 

zu einem Verkaufspreis von 5.000,00 €. 

Im öffentlichen Teil der 3. Sitzung des Technischen 

Ausschusses der Stadt Lauter-Bernsbach am 

25.03.2013 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss TA-2013/015 

Der Technische Ausschuss der Stadt Lauter-Bernsbach 

beschließt, zum Bauantrag „Errichtung eines 

Einfamilienhauses“ auf dem Flurstück 605/1 T.v. der 

Gemarkung Bernsbach, Grundstück an der Siedlerstraße, 

das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. 



beschließt, zum Bauantrag „Anbau an Eigenheim“ auf dem 

Flurstück 48/5 der Gemarkung Bernsbach, Grünhainer 

Straße 54, das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. 



beschließt, zum Bauantrag „Anbau eines Balkons an das 

Wohnhaus Obere Viehtrift 2“ auf dem Flurstück 78/1 der 

Gemarkung Bernsbach, das gemeindliche Einvernehmen 

zu erteilen. 



beschließt, dem Stadtrat zu empfehlen, für die Erneuerung 

der Heizungsanlage im FFW-Gerätehaus im OT Bernsbach 

eine Summe von 20 T€ freizugeben. Diese ist in den 

Haushalt 2013 einzustellen. 



beschließt, im OT Lauter die Dietrich-Bonhoeffer-Straße 

zwischen Hermann-Uhlig-Platz und Lutherstraße, 

Lutherstraße zwischen Dietrich-Bonhoeffer-Straße und 

dem Friedhof, die Brauhausstraße und die Straße Am 

Postberg (ab Hausnummer 9) auf LED-Technik 

umzurüsten. Der finanzielle Restbetrag soll im OT 

Bernsbach eingesetzt werden. Dort sind die ältesten 

Leuchten zu erneuern. 

I m ö ff e n t l i c h e n Te i l d e r 3 . S i t z u n g d e s 

Verwaltungsausschusses der Stadt Lauter-Bernsbach 

am 27.03.2013 wurde folgender Beschluss gefasst: 

und 14 Außenanlagen gemäß vorliegendem Angebot in 

Höhe von 4.712,40 € zu beauftragen. Die erforderlichen 

Mittel sind im Haushaltsplan 2013 zu veranschlagen. 

Im nichtöffentlichen Teil wurden folgende Beschlüsse 

gefasst: 

Beschluss VA-2013/009 

Der Verwaltungsausschuss der Stadt Lauter-Bernsbach 

beschließt, dem Stadtrat die Aufnahme eines Kindes vor 

Vollendung des 1. Lebensjahres in den Bedarfsplan für 

Tagespflege der Stadt Lauter-Bernsbach zu empfehlen. 

Die Aufnahme des Kindes soll zu den bestehenden 

Bedingungen des Bedarfsplanes bei der Tagesmutter Frau 

Teubner erfolgen. 



beschließt, dem Stadtrat zu empfehlen, hinsichtlich der 

Entschädigung der Mitglieder des Stadtrates folgende 

Regelungen in die Entschädigungssatzung aufzunehmen: 

- Es wird kein Grundbetrag mehr gezahlt. Die 

Entschädigung erfolgt als reines Sitzungsgeld 

entsprechend der tatsächlichen Anwesenheit. 

- Sitzungen des Stadtrates bzw. der Ausschüsse bis 

zu 3 Stunden: 20,00 EUR 

- Sitzungen des Stadtrates bzw. der Ausschüsse von 

mehr als 3 Stunden: 30,00 EUR 

- Die Aufwandsentschädigung der Stellvertreter 

des Bürgermeisters erfolgt gemäß § 6 nach 

Durchschnittssätzen gemäß der zeitlichen 

Inanspruchnahme. 

Hinweis: 

Sachverhalte, Begründungen sowie Anlagen zu den 

jeweiligen Beschlüssen können in der Stadtverwaltung 

Lauter-Bernsbach, VG I – Rathausstraße 11, Zi. 09, 

eingesehen werden. 

Informationen aus der Stadtverwaltung 

Voraussichtliche Sitzungstermine 

des Stadtrates: Donnerstag, 16.05.2013, 

19.00 Uhr, Aula Heinrich-Heine Mittelschule 

des Technischen Ausschusses: 

Montag, 27.05.2013 Ratssaal Str. der Einheit 5 

des Verwaltungsausschusses: 

Mittwoch, 29.05.2013 Ratssaal Str. der Einheit 5 

Eventuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den 

Aushängen an den Bekanntmachungstafeln der Stadt! 

Entsorgungskalender für Mai 2013 in Bernsbach 

Bioabfall: - wöchentlich Montag 

Gelbe Tonne: - am Mittwoch, dem 08. und 22. 

Oberpfannenstiel - am Montag, dem 13. und 27. 

Restabfälle: - am Donnerstag, dem 02., 16., 30 

Papiertonne: - am Dienstag, dem 28. 



beschließt, die Firma VTS Verwaltungsberatung Torsten 

Spiegler, Rudolf-Breitscheid-Straße 61 in 04600 

Altenburg, mit der Bewertung von zusätzlich 10 Gebäuden 

Entsorgungskalender für Mai 2013 in Lauter 

Bioabfall: - wöchentlich Montag 

Gelbe Tonne: - am Montag, dem 06. und 

am Samstag, dem 25. 

Restabfälle: - am Freitag, dem 03., 17., 31. 

9

Papiertonne: - am Mittwoch, dem 08. 

Sondertour: - am Dienstag, dem 07. 

1. Babytreffen der Stadt Lauter-Bernsbach 

Am 9. April 2013 begrüßte der Amtsverweser Herr 

Kunzmann erstmalig unsere neugeborenen Lauterer und 

Bernsbacher Kinder im Rathaus und überreichte die 

Begrüßungsgeschenke der Stadt. Bei Kaffee und Kuchen 

lernten sich die Eltern kennen und konnten ihre 

Erfahrungen als frisch gebackene Muttis und Vatis 

austauschen. 

Wolfgang Poese für den Bereich Lauter. Beide Polizisten 

haben langjährige Erfahrungen im Streifendienst des 

Polizeireviers Aue bzw. Schwarzenberg gesammelt. Mit 

der Neustrukturierung der Polizei im Freistaat Sachsen 

wurden für eine Erhöhung der Polizeipräsenz in den 

Kommunen weitere Planstellen für Bürgerpolizisten 

geschaffen. Es ist beabsichtigt, Kontakte zu den Bürgern 

zu halten und auszubauen, sowie mit der Stadtverwaltung 

eng zusammen zu arbeiten. Der Aufgabenbereich umfasst 

die Bereiche Präventionsarbeit, Verkehrskontrollen, 

Anzeigenaufnahme, Verkehrsunfallaufnahme bis zur 

Verwirklichung von Haftbefehlen. Wesentlicher 

Aufgabenbereich soll auch die Kontaktpflege zu Vereinen 

und Einrichtungen im Ort sein. Es wird Streifenfahrten mit 

d e m D i e n s t f a h r z e u g s o w i e F u ß s t r e i f e n z u 

Schwerpunktzeiten geben. 

Der Polizeistandort der beiden Bürgerpolizisten ist im 

ehemaligen Polizeirevier Schwarzenberg, Straße der 

Einheit 7, 08340 Schwarzenberg. Telefonische 

Erreichbarkeit über 03774 1220 Mo-Fr von 07:00 -15:30 

Uhr . 

Sächsischer Landeswettbewerb „Ländliches Bauen“ mit 

neuen Inhalten 

Mit einem herzlichen Willkommen werden als jüngste 

Lauter-Bernsbacher begrüßt: Lian Maik Fiedler, Pepe 

Kleiner, Joshua Förster, Aurel-Joel Müller, Emily Loebert, 

Leander R. Gehart, Stefan Mühlig, Ruben Yannik Sattler, 

Jonathan Schramm, Emma Nobis, Vanessa Walther, John 

Köhler, Clara Stern, William Bierstedt und Felice Charlotte 

Fritsch. 

Wir beglückwünschen hier an dieser Stelle noch einmal die 

Eltern und wünschen dem Nachwuchs eine glückliche und 

zufriedene Zukunft in Lauter-Bernsbach. 

Bürgerpolizisten für die Stadt Lauter-Bernsbach 

Ansprechpartner für die Bürger in der Kommune 

Anfang April 2013 startet der neue Landeswettbewerb 

„Ländliches Bauen“. Auslober ist das Sächsische 

Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft. 

Ausgezeichnet werden die besten Ergebnisse von 

Bauprojekten auf dem Land. Der Wettbewerb richtet sich 

an Architekten und Ingenieure sowie direkt an Bauherren 

und Gemeinden. Im Fokus stehen die Erhaltung ländlicher 

Bausubstanz und deren Ergänzung mit Neubauten hoher 

Qualität. Neu im Wettbewerb als eigene Kategorie sind 

Projekte zum demografiegerechten Dorfumbau. 

Sonderpreise können für Originalität im Konzept, Qualität 

im Detail sowie besondere Ergebnisse des barrierefreien 

und ökologischen Bauens vergeben werden. Die 

Preisträger im Landeswettbewerb erhalten 500 bis 2.000 

Euro. Die Antragsunterlagen sind im Internet abrufbar: 

http://www.smul.sachsen.de/laendlicher_raum/3776.htm 

und http://www.saechsischer-heimatschutz.de 

Einsendeschluss ist der 31. Mai 2013. 

Mikrozensus und Arbeitskräftestichprobe EU 2013 

In Sachsen werden rund 20.000 Haushalte zu ihrer 

Haushalts-, Familien- und Erwerbssituation befragt. 

Erhebungsbeauftragte, welche vom Statistischen 

Landesamt eingesetzt werden, sind seit Anfang Januar 

unterwegs, um die ausgewählten Haushalte in Sachsen zu 

interviewen. Für die in der Stichprobe befindlichen 

Haushalte besteht eine gesetzliche Auskunftspflicht, 

welche mündlich gegenüber dem Erhebungsbeauftragten 

oder schriftlich gegenüber dem Statistischen Landesamt 

erteilt werden kann. Erhebungsbeauftragte legitimieren 

sich mit einem Sonderausweis des Statistischen 

Landesamtes. 

Links auf dem Foto Herr Polizeiobermeister Kirsten 

Ballmann, zuständig für den Bereich Bernsbach und 

Oberpfannenstiel sowie rechts Herr Polizeihauptmeister, 

10

Geburtstagsglückwünsche Mai 2013 

OT Bernsbach 

01.05. Werner Beck 83 Jahre 

01.05. Helga Klug 81 Jahre 

02.05. Roselene Beuthner 84 Jahre 

04.05. Ilse Keller 81 Jahre 

04.05. Käthe Walther 88 Jahre 

06.05. Gert Hahn 81 Jahre 

06.05. Gisela Wende 80 Jahre 

08.05 Ursula Haase 81 Jahre 

09.05. Gerta Gärner 82 Jahre 

09.05. Gottfried Rau 85 Jahre 

10.05. Margarete Stelzner 84 Jahre 

14.05. Hannelore Anger 80 Jahre 

16.05. Siegfried Seinig 84 Jahre 

17.05. Siegfried Burkert 85 Jahre 

17.05 Jutta Hammerschmidt 80 Jahre 

22.05. Alice Köhler 89 Jahre 

24.05. Joachim Görner 83 Jahre 

24.05. Ruth Göthel 86 Jahre 

24.05. Martin Köhler 90 Jahre 

25.05. Eberhart Müller 88 Jahre 

25.05. Christa Schuffenhauer 86 Jahre 

27.05. Rita Zille 82 Jahre 

29.05. Ingeburg Illig 89 Jahre 

30.05. Edgar Petter 81 Jahre 

31.05. Elisabeth Kipp 82 Jahre 

Ehejubiläum: 

Den 50. Hochzeitstag begehen: 

11.05. Berthold und Diana-Beata Ziener 

15.05. Wilfried und Ursula Schieck 

20.05. Horst und Sigrid Brandenburg 

Den 60. Hochzeitstag begehen: 

16.05. Walter und Margitta Jagode 

23.05. Armin und Marianne Witscher 

OT Lauter 

01.05. Marianne Hensch 89 Jahre 

02.05. Edith Lein 82 Jahre 

02.05. Konrad Wendler 86 Jahre 

03.05. Heinrich Brümmer 81 Jahre 

03.05. Wolfgang Lenke 85 Jahre 

07.05. Doris Miller 80 Jahre 

10.05. Lothar Friedrich 82 Jahre 

10.05. Adelheid Schaller 93 Jahre 

11.05. Horst Richter 81 Jahre 

12.05. Christa Grunewald 84 Jahre 

13.05. Edith Jautelat 81 Jahre 

13.05. Lothar Mehlhorn 80 Jahre 

14.05. Marianne Lauckner 85 Jahre 

14.05. Günther Nier 90 Jahre 

15.05. Manfred Mosig 83 Jahre 

15.05. Johannes Weißflog 82 Jahre 

16.05. Gerda Georgi 84 Jahre 

16.05. Esther Rauhut 85 Jahre 

17.05. Sonja Merdon 82 Jahre 

17.05. Helmut Poller 84 Jahre 

20.05. Günter Höllein 83 Jahre 

20.05. Magda Schulz 86 Jahre 

23.05. Johannes Weiterer 90 Jahre 

24.05. Hanni Loos 86 Jahre 

26.05. Marianne Hahn 86 Jahre 

26.05. Lisa Weißflog 81 Jahre 

H e r z l i c h e E i n l a d u n g z u m 

Frühlingsprogramm 

Am Mittwoch, dem 15. Mai 2013 

werden die Kinder des Schulchores und der 

AG „Tanzen und Musizieren von 16.30 Uhr bis 17.15 Uhr 

in der Aula unserer 

Grundschule ein Frühlingsprogramm gestalten. 

Wir möchten alle Eltern, Großeltern, Verwandte und 

Freunde unserer Grundschüler recht herzlich dazu 

einladen, mit uns gemeinsam den Frühling zu begrüßen. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bitten um eine Spende 

für die Grundschule von Tandala in Tansania. 

Vor unserem Frühlingsprogramm lädt die Klassenstufe 3 

ab 15.00 Uhr alle Gäste recht herzlich in unsere 

Kaffeestube ein. 

gez. Lemberger 

Schulleiterin 

Frühlingswanderung durch Winterlandschaft 

Nachdem es Anfang März schon einmal so richtig sonnig 

war, beschlossen wir, uns den Frühling während einer 

Wanderung einzusaugen. 

Dass eine Woche später schon wieder tiefster Winter im 

Erzgebirge herrschte, davon ließen wir uns nicht 

abschrecken. 

Am 13.März zog die Klasse 3a der Hugo-Ament- 

Grundschule gleich nach dem Unterricht und 

gemeinsamem Mittagessen mit ihren Rucksäcken los. 

Querfeldein stapften wir am Waldrand entlang von 

Bernsbach nach Sonnenleithe. Die frische Luft, auch Zeit 

füreinander zu haben, tat uns gut. Auf dem Weg sangen 

wir, lösten Rätsel und tummelten uns auf dem Spielplatz. 

Unser Ziel war das Sonnenbad in Schwarzenberg, das wir 

ganz für uns alleine hatten. 

Spiele und Wettstreite ließen die Zeit wie im Flug 

vergehen. 

Fix und fertig aber ausgetobt, konnten uns die Eltern dann 

am Bad abholen. 

Fazit: Das ist wiederholungsfähig, vielleicht das nächste 

Mal bei erwachter Natur. 

Klassenleiterin I. Rau 

S chulnachrichte n 

Herzlichen Glückwunsch !!! 

11

Am 21.März fand an der Mittelschule Aue- Zelle die 2. 

Runde der Mathematikolympiade stand. Teilnehmer waren 

die besten Mathematiker der Klassenstufen 5- 7 der 

Mittelschulen aus der Region des Altkreises Aue- 

Schwarzenberg. Die beiden Teilnehmer unserer 

Mittelschule waren auch bei diesem Vergleich erfolgreich. 

Luke Heydel belegte in der Klassenstufe 6 den dritten 

Platz und Justin Ebisch in der Klassenstufe 7 den zweiten 

Platz. 

Dazu gratulieren wir ganz herzlich. 

Wir möchten uns ganz herzlich bei der Familie Kaden für 

die Organisation (Karten) bedanken und auch bei den 

mitfahrenden Eltern, die uns eine rechtzeitige, kostenfreie 

und problemlose Anreise zum Spiel und eine ebensolche 

Heimfahrt ermöglichten! 

E. Schneider (Klassenlehrerin) im Namen der Klasse 7a 

Mittelschüler als Sportasse 

Zu Gast beim EHV 

Am Freitag, dem 15. März 2013, waren wir, die Klasse 7a 

der Heinrich-Heine-Mittelschule, samt Klassenlehrerin 

und einigen Eltern, zu Gast in der „Erzgebirgshalle“ in 

Lößnitz zum Ost-Derby zwischen dem EHV Aue und dem 

ThSV Eisenach. 

Unsere Mannschaft zu den Kinder- und Jugendspielen 

Vor dem Spiel 

Gemeinsam mit den fast 1800 Zuschauern erlebten wir eine 

kampfbetonte Partie in der 2. Handball-Bundesliga. Immer 

wieder feuerten wir in Sprechchören unsere Auer 

Mannschaft an, die sich am Ende doch den Favoriten aus 

Eisenach mit 18:2 geschlagen geben musste. 

Wir hatten trotzdem viel Spaß und erlebten eine tolle 

Atmosphäre. 

Gleich mehrfach erfolgreich waren die Sportler und 

Sportlerinnen der Heinrich-Heine-Mittelschule in den 

letzten Wochen. 

Bei den am 9. März in der Schwarzenberger Ritter-Georg 

Halle ausgetragenen Kinder- und Jugendspielen des 

Erzgebirgskreises brillierte die Mannschaft bei den 

Kreishallenmeisterschaften in den leichtathletischen 

Disziplinen. 

Fast 40 Medaillen brachten sie mit nach Hause. Hier die 

Ergebnisse im Einzelnen: 

Ein Teil unserer Klasse auf der Tribüne 

Unseren kostenlosen Aufenthalt als Zuschauer in der 

„Erzgebirgshalle“ hatten wir aufgrund der erfolgreichen 

Teilnahme am Kurparklauf in Schlema im vergangenen 

Schuljahr als Auszeichnung erhalten. 

In der „EHV-Post“ stand deshalb zu lesen: 

Heute zu Gast beim EHV 

ist die 7a der Heinrich-Heine-Mittelschule aus Lauter. Die 

Klasse ist im letzten Jahr beim Kurparklauf gestartet und 

darf nun heute bei diesem Derby dabei sein. 

Herzlichen Glückwunsch und viel Spaß! 

12 

Marie-Sophie Ebisch 

Klasse 10 

Mädchen 

Jungen 

Marie-Sophie Ebisch Dennis Wagner 

1. Platz 30 m Sprint 1. Platz Medizinballstoß 

1. Platz Dreierhopp 2. Platz 30 m Sprint 

1. Platz Medizinballstoß 2. Platz Dreierhopp 

1. Platz 300 m Ausdauer

Klasse 5 

Mädchen 

Lena Fritzsch 

2. Platz Medizinballschocken 

3. Platz Dreierhopp 

Jungen 

Tim Müller 

1. Platz 30 m Sprint 

2. Platz 300 m Ausdauer 



Mädchenmannschaft Klassen 9/10 

Klasse 8 

Jungen 

Justin Trültzsch Eric Schubert 

1. Platz 300 m Ausdauer 3. Platz Dreierhopp 


Auch beim dem am 20.3 2013 in Schwarzenberg Heide 

ausgetragenen Athletikwettkampf überzeugten unsere 

Wettkämpferinnen. 

1. Platz Mannschaft Mädchen Klassen 9/10 

3. Platz Mannschaft Mädchen Klassen 7/8 

Marie-Sophie Ebisch siegte als Beste unter 27 

Teilnehmerinnen und war damit insgesamt die 

erfolgreichste Teilnehmerin des Wettkampfs. 

Mädchenmannschaft Klassen 7/8 

Klasse 7 

Mädchen 

Jungen 

Danae Klecha Yannic Zocher 

1. Platz Dreierhopp 1. Platz Dreierhopp 

1. Platz 300 m Ausdauer 1. Platz Medizinballstoß 

2. Platz 30 m Sprint 1. Platz 30 m Sprint 

2. Platz Medizinballstoß 2.Platz 300 m Ausdauer 

Marie Brüderlein Herbert Zupp 


1. Platz Medizinballstoß 3.Platz 300 m Ausdauer 

2. Platz Dreierhopp 3.Platz 300 m Ausdauer 

Dustin Friedrich 


3.Platz 300 m Ausdauer 

Klasse 6 

Mädchen 

Emily Michl Vanessa Lenk 

1. Platz Dreierhopp 3. Platz Dreierhopp 

1. Platz 300 m Ausdauer 

2. Platz 30 m Sprint 


Wir gratulieren allen unseren Sportlern und 

Sportlerinnen. 

Kirchliche Nachrichten 

Die Landeskirchliche Gemeinschaft 

informiert 

Wir laden zu folgenden Veranstaltungen 

in die Dietrich-Bonhoeffer-Str.13 ein: 

sonntags: 11.00 Uhr Sonntagschule 

17.00 Uhr Gemeinschaftsstunde 

mit Kinderbetreuung 

montags: 19.00 Uhr Jugendstunde 

dienstags: 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis 

Dienstag 28.05. 19.30 Uhr 

Frauenstunde 

Am Sonntag, dem 05.Mai ist Bezirksfrauentag 

in Lauter. Beginn: 13.30 Uhr 

An diesem Tag ist abends keine Gemeinschaftsstunde 

Senioren der Stadt Lauter-Bernsbach / OT Lauter 

Am Donnerstag, dem 23. Mai, fahren die Senioren mit 

dem Bus nach Riesa ins Nudelcenter, anschließend 

Elbschifffahrt, Kaffeetrinken und Abendbrot. 

Abfahrt ist für alle, die die Fahrt beim Reisebüro Schürer 

13

ezahlt haben, um 7.30 Uhr ab Markt bzw. Wartehalle. 

Kontaktadresse: Anneliese Scholz, Kirchberg 9 

Die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde 

Aue-Lauter informiert 

Wir laden zu folgenden Veranstaltungen in unsere 

Gemeinderäume in der Antonsthaler Str. 2 ein: 

sonntags: 

donnerstags: 

Samstag: 

Dienstag: 

Donnerstag: 

Sonntag: 

Von 9.30 bis ca.11.00 Uhr Gottesdienst 

( K i n d e r g o t t e s d i e n s t u n d 

Kleinkindbetreuung während des 

Gottesdienstes) 

16.30 Uhr Bibelgespräch 

4.5.13, 19.30 Uhr, Anbetungsabend 

07.05 und 21.05.13, 16.00 bis 17.30 Uhr 

„Spatzenkreis“ (Kinder 3-7 Jahre) 

09.05.13,9.30 Uhr, Lobpreisgottes-dienst 

zur Himmelfahrt 

19.05.13 kein Gottesdienst, dafür 

gemeinsamer Gottesdienst 

in Aue, Ernst-Bauch-Str. 10 (9.30 Uhr) 

zweigvereins Lauter und der Ev.-Luth. Kirche Lauter statt. 

Wir laden alle Seniorinnen und Senioren unserer „neuen 

Stadt“ ganz herzlich dazu ein. 

Den ersten Teil des Programms gestaltet die Ev.-Luth. 

Kirchgemeinde Lauter und nach dem gemeinsamen 

Kaffeetrinken erfreuen die „Zwänzer Maad“ mit einem 

bunten Programm. 

Eintrittskarten sind im Vorverkauf in der Stadtbibliothek 

des Ortsteiles Lauter und vor der Veranstaltung im 

Kulturhaus zum Preis von 1,50 Euro erhältlich. 

Ein Fahrdienst wird angeboten – Interessenten dazu 

melden sich bitte in der Kirchgemeinde Lauter. 

Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Nachmittag! 

Es grüßt Sie alle ganz herzlich im Namen des EZV Lauter 

und unserer Kirchgemeinde 

B. Maresch, EZV Lauter 

Die Aktion Kinderherzen sagt „Danke“ 

Vereinsmitteilungen 

Seniorenclub Bernsbach e.V. 

Abfahrtstermin zur Tagesfahrt vom 16.Mai 2013 

vorverlegt 

Liebe Seniorinnen und Senioren, 

da das Schiff 30 Minuten früher ausläuft, müssen wir zu 

unserer Tagesfahrt am 16.Mai 2013 zeitiger starten. Der 

Bus fährt bereits um 8.30 Uhr ab Vorplatz Drogerie 

Goldhahn. Wir bitten um Beachtung dieser 

Terminänderung. 

Ihr Vorstand 

Bernsbacher Musikanten laden ein 

1. Mai 2013 

zum traditionellen Musikalischen Frühschoppen in die 

Mehrzweckhalle Bernsbach 

Beginn: 10:30 Uhr 

Eintritt frei. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Lothar Schubert 

Vorstand Bernsbacher Musikanten e.V. 

IG Modellbau Spiegelwald 

Die traditionelle Schiffsmodellvorführung zum 1. Mai 

muss dieses Jahr leider verschoben werden. Grund ist der 

lange Winter! 

Ein neuer Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. 

Einladung 

Am Mittwoch, dem 15. Mai 2013, um 15.00 Uhr findet im 

Kulturhaus der Stadt Lauter-Bernsbach im Ortsteil Lauter 

die alljährliche Seniorenveranstaltung des Erzgebirgs- 

14 

Am 25. März 2013 fand in Bernsbach ein Gespräch 

zwischen dem Amtsverweser, Herrn Kunzmann, den 

Bernsbacher Heimatfreunden, Herrn Beckmeier und 

Herrn Maschka, Medienvertretern, sowie der Aktion 

„Kinderherzen“ statt. Hierbei hatten Frau Sumpf und ich 

Gelegenheit, über unsere Arbeit mit Kindern, die nicht auf 

der Sonnenseite des Lebens stehen, zu sprechen. 

Dankbar und glücklich durften wir im Verlaufe des 

Gespräches eine sehr große Geldspende der Heimatfreund 

Herrn Beckmeier und Herrn Maschka entgegen nehmen. 

Aus Anlass der 775-Jahr-Feier entstand eine Broschüre, 

welche die Bernsbacher Geschichte intensiv beleuchtet, 

sowie einen Überblick über das gelungene Jubiläum gibt. 

Wir bedanken uns bei den beiden Heimatfreunden ganz 

herzlich für ihre engagierte und fachlich sehr gute Arbeit. 

Diese Broschüre wird sicher nicht nur für alle Bernsbacher 

eine wertvolle Dokumentation sein, sondern sie wird auch 

jenen, die nach uns kommen ein wichtiges 

Nachschlagewerk sein. 

Darüber hinaus profitiert die Aktion „Kinderherzen“ in 

eindrucksvoller Weise davon. Beide Autoren übergaben 

uns vom Erlös 500,00 €. Dieses Geld wird in den von uns 

im August geplanten Familienurlaub fließen. Wir werden 

für Familien, die in der Regel niemals Urlaub machen 

können, ein paar Tage im „Hollandheim“ Waschleithe 

organisieren. Es wird sich um kinderreiche Familien 

handeln, denen wir eine Woche erlebnisreiche und frohe 

Tage bereiten möchten. Unser Hauptanliegen besteht

darin, vor allem den Kindern zu vermitteln, dass auch für 

sie Ferien sind. Sie können am Beginn des neuen 

Schuljahres ebenfalls von tollen Ferienerlebnissen 

sprechen. Ich kann mir allerdings auch vorstellen, dass 

unsere Arbeit hinterfragt wird, dies ist völlig in Ordnung. 

Es wird Fragen geben, ob unsere Hilfe bei dem einen oder 

anderem Beispiel überhaupt angebracht ist, auch diese 

Fragen sind berechtigt. Oft erscheint das Verhalten so 

mancher Eltern kritikwürdig und die Aktion 

„Kinderherzen“ hat bei der Entscheidung zur Hilfe starke 

Bauchschmerzen. Aber auch in diesen Fällen möchte ich 

eindeutig sagen, wir werden die Eltern nicht mehr erziehen 

können, aber wir können auf das Wohl der Kinder Einfluss 

nehmen. 

Kinder leiden oft stumm, sie haben keine Stimme, aber wir 

haben eine! Das Kindeswohl ist uns vordringlich, dies hat 

sich die Aktion „Kinderherzen“ vor 11 Jahren auf ihre 

Fahnen geschrieben. Ein Engagement für benachteiligte 

Kinder ist darum niemals umsonst. 

Ein Sprichwort sagt: „Mit warmen Worten wärmst du 

vielleicht das Herz der Mutter, aber niemals die Füße der 

Kinder“ 

Deshalb sind wir auch den Heimatfreunden, Herrn 

Beckmeier und Herrn Maschka aus Bernsbach so dankbar. 

Sie helfen uns, dass unser Tun auch auf finanziell sicheren 

Füßen steht. 

Danke sage ich ebenfalls dem Amtsverweser Herr 

Kunzmann, der in diesem Fall vermittelt hat, aber im 

Übrigen seit vielen Jahren ein stets verlässlicher Partner 

der „Kinderherzen“ ist, herzlichen Dank. 

Christine Matko 

Einladung zur Jahreshauptversammlung der 

Jagdgenossenschaft Bernsbach 

Sehr geehrte Mitglieder der Jagdgenossenschaft 

Bernsbach, zum Abschluss des Jagdjahres 2012/ 

2013 laden wir Sie 

zur Jahreshauptversammlung 

am Freitag, den 10.05.2013 

- 19.00 Uhr - 

in den Ratssaal, Straße der Einheit 5, 

08315 Lauter-Bernsbach herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Bestätigung der Niederschrift über die 

Jahreshauptversammlung vom 23.03.2012 

3. Bericht des Jagdvorstandes über das 

Geschäftsjahres 2012/ 2013 

4. Bericht über die Jahresrechnung des 

Haushaltsjahres 2012/2013 

5. Bestätigung der Jahresrechnung 2012/2013 

6. Beschluss über die Verwendung der 

Reinerträge aus der Jagdnutzung 

(Jagdjahr 2012/2013) und der bestehenden 

Rücklagen 

7. Beschluss zur Entlastung des Jagdvorstandes 

und des Kassenführers 

8. Beschluss der neuen Satzung der 

Jagdgenossenschaft Bernsbach 

9. Vorstellung der Kandidaten für den Vorstand 

i. R der Ablösung des Notvorstandes der 

Stadt Lauter- Bernsbach 

10. Wahl des neuen Vorstandes 

11. Entwurf des Haushaltsplanes für das Jagdjahr 

2013/2014 

12. Beschluss des Haushaltsplanes für das 

Jagdjahr 2013/2014 

13. Verschiedenes 

Thomas Kunzmann 

Amtsverweser 

Blut spenden nicht vergessen! 

Maifeiertag, Christi Himmelfahrt, Pfingsten – im Mai folgt 

ein Feiertag auf den nächsten. Viele Leute nutzen die freien 

Tage und die Vielfalt der blühenden Natur für einen 

Kurzurlaub, verbringen Zeit in ihren Gärten oder 

unternehmen einen Ausflug. Der Mai ist aber auch ein 

Monat der Liebes- und Dankestage. Aber nicht nur am 

Mutter- oder Vatertag gibt es die Gelegenheit, Dankbarkeit 

und Wertschätzung auszudrücken. Mit einer Blutspende 

können Sie auch völlig fremden Menschen helfen und 

ihnen Hoffnung und Zuversicht schenken. 

Genießen Sie den Wonnemonat Mai in all seiner 

Blütenpracht, aber nutzen Sie auch die Gelegenheit, 

den nächsten Blutspendetermin in Ihrer Nähe 

wahrzunehmen! 

Zum Beispiel: 

am Donnerstag, den 2. Mai 2013 in der Zeit zwischen 

14:30 Uhr und 19:00 Uhr in der Mittelschule, Herrmann- 

Uhlig-Platz 2 in Lauter. 

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! 

Ihr DRK-Blutspendedienst 

Maiausfahrt des EZV Bernsbach 

Am 11.05.2013 fährt der EZV Bernsbach und die 

Wandergruppe nach Mödlareuth ins Grenzmuseum. Die 

Fahrt geht zuerst ins Burgsteingebiet, von wo aus die 14 

km Wanderung auf dem Kammweg nach Mödlareuth 

startet. Dort angekommen, werden wir das Museum 

besuchen. Mödlareuth, ein Ort geteilt in Bayern und 

Thüringen, ist auch als „Little Berlin“ bekannt. Diejenigen 

welche nicht so gut zu Fuß sind, fahren die Strecke mit dem 

Bus. Essen gibt es aus dem Rucksack. Auf der Heimfahrt 

wollen wir dann gemeinsam noch Kaffee trinken. Es sind 

noch einige Plätze frei. 

Meldungen an den Wanderwart Siegfried Schubert (Tel. 

03774/63320). 

Glück auf! 

EZV Bernsbach 

20 Jahre Seniorenclub Bernsbach 

Nach der Wende wie war's da schwer, die Betriebe 

abgewickelt, keine Arbeit mehr. 

Viele junge Leute mussten, um Arbeit zu finden, in die 

alten Bundesländer gehen, doch was sollte mit den Älteren 

– den über 50- und 60jährigen geschehen? Plötzlich 

standen sie da ohne Arbeit und wussten nicht wohin, für 

15

viele hatte das Leben nur noch wenig Sinn. Was anfangen 

mit der vielen freien Zeit. Da hatte der Edmund Vogel 

(Vogelbäckerei) eine Idee, ganz abrupt, er gründete einen 

Seniorenclub! Im Frühjahr 1993 fing alles an. Das erste 

Treffen fand im damaligen Kindergarten statt. Zu beginn 

waren diese Nachmittage spärlich besucht. Mit der Zeit hat 

es sicher jedoch herumgesprochen, bei den Seniorentreffen 

ist tolle Stimmung, da ist richtig was los! Immer mehr 

Bernsbacher Vorruheständler und Rentner kamen, bald war 

kein Platz mehr für alle und so verlegten wir unsere 

monatlichen Zusammenkünfte in die Mehrzweckhalle. 

Dank der hervorragenden Organisation und 

unermüdlichen Einsatz aller Vorstandsmitglieder wurden 

diese Nachmittage immer interessanter und 

facettenreicher. Zweimal im Jahr unternahmen wir 

Busfahrten, die uns zu bekannten Orten und schönen 

Ausflugszielen führten. Doch niemandem ist ein ewiges 

Leben beschieden, so mussten wir uns 1997 von unserem 

Edmund Vogel und in den folgenden Jahren von vielen 

guten Freunden und lieben Menschen verabschieden. Zum 

Glück fanden sich stets neue fleißige Helfer, die nicht nur 

ein Herz für Kinder haben, sondern auch eines für uns 

„Alten“, durch ihr erfolgreiches Wirken haben sie mit 

geholfen, unseren Seniorenclub am Leben zu erhalten. Zu 

manchen Veranstaltungen fanden weit über 100 Mitglieder 

und Gäste aus umliegenden Orten den Weg zu uns. Dieses 

Jahr blicken wir auf 20 schöne und lebensfrohe Jahre 

zurück. Das möchte ich zum Anlass nehmen, mich im 

Namen aller Clubmitglieder bei unserem heutigen 

Vo r s i t z e n d e n H o r s t Vo g e l u n d b e i a l l e n 

Vorstandsmitgliedern für ihre enorme Arbeit, 

unermüdlichen selbstlosen Einsatz und für ihr Bemühen, 

uns Senioren stets einen interessanten Nachmittag in 

schöner Atmosphäre zu erleben, recht herzlichst danken! 

Auch von den vielen Gästen, welche uns in den 

vergangenen Jahren besuchte, ein herzliches Dankeschön. 

Ein Clubmitglied 

Der SV Saxonia Bernsbach e.V. Abteilung Kegeln 

informiert 

In allen Klassen der Abteilung Kegeln sind die 

Meisterschaften von der Kreisebene bis hin zu den 

Landesligen abgeschlossen. Es war ein erfolgreiches 

Sportjahr 2012/13 für unsere Abteilung. In den nächsten 

Ausgaben werden wir ausführlich darüber berichten. 

Beginnen wollen wir mit dem erfolgreichsten Team, dem 

Landesligateam der Jugend A. Am 3.März 2013 fand das 

Abschlussturnier der U18 in Torgau statt. Dabei ging es für 

unsere Mannschaft um sehr viel. Ein Erreichen des 

2.Tabellenplatzes würde zur Teilnahme an den Deutschen 

Mannschaftsmeisterschaften am 18.Mai 2013 in Villingen- 

Schwenningen führen. 

Durch ein hervorragendes Mannschaftsergebnis mit 2175 

Kegel wurde mit großem Abstand der 1.Platz erreicht und 

der SV Dörnthal noch auf den 3.Platz in der 

Gesamtwertung verwiesen. Im Einzelnen spielten für 

Bernsbach: Thomas Linke 544, Marco Gomez 514, Tom 

Blechschmidt 565 und Daniel Janatschke 552 Kegel. 

Abschlusstabelle: W:-Pkt. Kegel 

1. Post SV Leipzig 18,5 23960 

2. SV Saxonia Bernsbach e.V. 15,5 24735 

3. SV Dörnthal 15,0 24451 

4. Hohenstädter SV 12,5 23952 

5. KF Zeithain 10,0 23283 

6. KSV Ottendorf-Okrilla 9,5 23454 

Hintere Reihe v.l.: Blechschmidt, Tom; Linke, Thomas; 

Janatschke, Daniel; Eidenschink, Andre 

Vordere Reihe v.l.: Ficker, Steffen; Gomez, Marco; 

Fickert, Danny; Roscher, Ulrich) 

Damit zahlten sich die sehr guten Trainings- und 

Wettkampfbedingungen auf unserer neuen modernen 

Kegelbahn nachhaltig aus. Das Erreichte ist auch der 

Ausdruck einer erfolgreichen Nachwuchsarbeit der 

Trainer und Übungsleiter sowie der guten Zusammenarbeit 

vieler Vereine unseres Landkreises bei der 

Unterstützung unserer Landesligamannschaft. 

Diese Bedingungen haben auch dazu geführt, dass 

unserem Verein, der Abteilung Kegeln, vom 

Keglerverband Sachsen die Anerkennung als 

Talentestützpunkt erteilt wurde. 

Für den Wettkampf zur Deutschen Mannschaftsmeisterschaft 

U18 am 18.Mai 2013 in Villingen- 

Schwenningen wünschen wir unseren Jungs und den 

Verantwortlichen recht 

viel Erfolg und eine gute Platzierung. 

Gut Holz 

Der Vorstand 

Kraftsport Lauter e.V. 

Das Wettkampfjahr hat für die Kraftsportler aus Lauter 

schon im Februar begonnen. Bei dem Champion Cup in 

Oberölsbach nahmen Thomas Goldhahn (Klasse bis 93 

Kg) und Mario Hollenberger (Klasse bis 83 Kg) teil. Dabei 

konnte sich Thomas mit gedrückten 180 Kg den 3. Platz in 

16

seiner stark besetzten Klasse sichern. Für Mario lief es 

nicht so gut. Schon beim Aufwärmen hat er sich verletzt 

und konnte den Wettkampf nur eingeschränkt absolvieren. 

An das anvisierte Gewicht 140 Kg war unter den 

Umständen nicht zu denken. Mit einem schmerzlichen 

Versuch mit 115 Kg konnte er sich über den 4. Platz nicht 

freuen. Wir hoffen auf die baldige Genesung unseres 

Sportfreundes. 

Als Highlight stand der nächste Wettkampf an. Am 

23.02.2013 fanden die Deutschen Meisterschaften der 

Jugend und Junioren in Gießen statt. Wie bereits im 

vergangenen Jahr nahmen Eric Grunert und Marcel Range 

teil und konnten erneut für den Kraftsport Lauter großartige 

Erfolge erreichen. In der Gewichtsklasse bis 93 Kg in der 

B- Jugendklasse (16-18 Jahre) konnte Eric in seinem 2. 

Versuch mit 140 Kg überzeugen und war damit Deutscher 

Meister. Der 2. Platz wurde mit 30 Kg weniger vergeben! 

Den Vizemeistertitel erkämpfte sich Marcel mit 150 Kg in 

der Gewichtsklasse bis 105 Kg. Das regelmäßige Training 

und die Unterstützung der erfahrenen Sportkameraden 

haben sich aus gezahlt. Wir sind stolz auf unsere jungen 

Athleten und wünschen uns noch viele Erfolge im Kreise 

der Kraftsportler. 

Es folgte am 09.03.2013 in Lauter die 1. Runde der 

Erzgebirgsliga im Mannschafts-bankdrücken. Die Lauterer 

Kraftsportler sind mit 2 Mannschaften angetreten. Die 1. 

Mannschaft (Imre Eiszner, Thomas Goldhahn, Robert 

Kretzschmar und Christopher Bleyl) musste sich mit dem 

zwischenzeitlichen 4. Platz begnügen. Da der Abstand zum 

3. Rang gering war, galt es am 06.04.2013, zur 2. Runde der 

Erzgebirgsliga in Stöckigt, nachzulegen und eine bessere 

Platzierung zu erreichen. Durch eine geschlossen 

verbesserte Leistung und der Teilnahme des erfahrenen 

Marcus Baumann konnten sich die Athleten den 3. Platz in 

der Gesamtwertung, mit dann doch deutlichem Vorsprung 

zum Nächstplatzierten, sichern. Die 2. Mannschaft mit den 

jungen Sportlern Eric Grunert, Mathias Heidelk, Marvin 

Schmidt und Dominik Höfer erreichte den 7. Platz. 

Die diesjährige Sachsenmeisterschaft findet am 

27.04.2013 in Riesa statt. In verschiedenen Alters- und 

Gewichtsklassen werden 8 Wettkämpfer aus Lauter teil 

nehmen. Wir werden danach hoffentlich von Erfolgen 

berichten können. 

Bernsbach starten am 13.04.2013 in die Punktspielrückrunde. 

Ab Mai 2013 lädt der Nachwuchsbereich der Abteilung 

Fußball fußballinteressierte Kinder und Jugendliche 

wieder zu Schnupperkursen ein. So trainieren 

die E-Jugend montags und mittwochs ab 16.30 Uhr, die F- 

Jugend dienstags und freitags ab 16.30 Uhr, die D-Jugend 

dienstags und donnerstags ab17.00 Uhr und die G- 

Jugend/Bambinis dienstags ab 16.30 Uhr. 

Die jeweiligen Übungsleiter erwarten viele Interessenten. 

Einladung 

Der Vorstand der Abteilung Fußball des SV Saxonia 

Bernsbach hat auf seiner Sitzung am 06. März 2013 

festgelegt, dass die Jahreshaupt-versammlung 2013 am 

24. Mai 2013 ab 20.30 Uhr im Sportlerheim der Abt. 

Fußball durchgeführt wird. 

Hierzu sind alle Mitglieder der Abteilung Fußball 

herzlichst eingeladen. 

Tagesordnung: Begrüßung 

Berichte des Abt.-Leiters, des 

Kassenwartes, des Jugendwartes 

Berichte der Mannschaftsleiter 

Diskussion zu den Berichten 

Abstimmung über 

eventuelle Anträge 

Auszeichnungen 

Schlusswort 

Einzubringende Anträge zum Beschluss durch die 

Jahreshauptversammlung sind bitte bis 10. Mai 2013 beim 

Vorstand schriftlich einzureichen. 

Der Vorstand 

Feuerwehr Lauter stellt 

Mannschaftstransportwagen in Dienst 

Durch einen neuen Mannschaftstransportwagen, kurz 

MTW wird der Fuhrpark der Freiwilligen Feuerwehr 

Lauter ergänzt und vervollständigt. 

i.V. Mike Otto 

SV Saxonia – Abtlg. Fußball 

Mit dem Nachholepunktspiel Saxonia Bernsbach gegen 

Rot-Weiss Pressnitztal begann am 03.03.2013 die 

Rückrunde in der Sparkassenkreisliga Staffel Mitte. 

Das Spiel gewann Bernsbach mit 3:0 und wurde aufgrund 

der winterlichen Witterung im Lößnitzer Stadion 

ausgetragen. Die nachfolgenden Heimspiele (gegen ESV 

Buchholz 1:3 und Elterleiner SV 5:1) trug die SV Saxonia 

Bernsbach wiederum in Lößnitz aus. Die nächsten 

Heimspiele (wieder im Bernsbacher Stadion) finden am 

21.04.2013 gegen Annaberg 2 und am 05.05.2013 gegen 

Bermsgrün statt. 

Ein weiteres wichtiges Heimspiel findet am 

Himmelfahrtstag (09.05.) ab 10.30 Uhr in Bernsbach statt. 

Im Wernesgrüner Pokalwettbewerb trifft Saxonia 

Bernsbach auf den Erzgebirgsligisten BSV Gelenau. Wir 

erwarten hierzu viele Zuschauer. 

Die drei Nachwuchsmannschaften des SV Saxonia 

Der VW T5 bietet Platz für neun Personen und soll damit 

hauptsächlich die Mitglieder der Jugendfeuerwehr 

transportieren. Er steht für Fahrten zur Ausbildung, zu 

Freizeiten und natürlich auch zu Wettkämpfen zur 

Verfügung. Darüber hinaus werden wir das Fahrzeug auch 

für sonstige Dienstfahrten nutzen und da es sich um ein 

vollwertiges Einsatzfahrzeug mit Sondersignalanlage 

sowie Funk handelt, wird er auch bei dem einen oder 

17

anderen Einsatz zu sehen sein. 

Der Wunsch nach solch einem Auto bestand seitens der 

Feuerwehr schon recht lang. Mit einer ungewöhnlichen 

Finanzierung haben wir die Beschaffung voran gebracht. 

Über 8.800 Euro Spendengelder wurden gesammelt, ein 

Rabatt durch VW von über 9.000 Euro, 4.000 Euro vom 

Feuerwehrverein Lauter, 4.500 Euro von der 

Stadtverwaltung und 14.000 Euro aus der 

Kameradschaftskasse der Freiwilligen Feuerwehr Lauter 

ermöglichten den Kauf des Transporters. 

Ein aufrichtiges Dankeschön an alle Sponsoren, die in 

Form von Firmen, Unternehmen aber auch als 

Privatpersonen das Vorhaben unterstützt haben. Der Dank 

gilt hier besonders an Heike und Wolfgang Schmidt, 

Omeras GmbH, Volker Zimmer, Bau Spezi Lauter, Partyund 

Tagesgaststätte Oeser, Erzgebirgssparkasse, Mike 

Scholz, Varius Service GmbH, Pflegedienst Grimm, 

Lautergold Paul Schubert GmbH, Autohaus Richter, AKW 

Umwelttechnik GmbH, W & K Automobile GmbH, 

Metarec Metall Recycling GmbH, Getränkehandel Pausch, 

Blumengeschäft Sonnenhut, Grzanna Büro Service GmbH, 

Tankstelle Ulrich Scharf, Versicherungsbüro Frank 

Schubert, Gaststätte „Zum Stadtschreiber“, Firma Mario 

Lenk, Pflegedienst Edelweiß, den Sachsentrickern und der 

Dachdeckerei Harald Englert. 

Ein großes Dankeschön an das Autohaus Weiß für die 

Einzelspende von über 3.700 Euro sowie allem 

Organisatorischen, von der Beschaffung und dem Einbau 

der Sondersignalanlage über den Einbau der Funktechnik 

bis hin zur Beklebung des Fahrzeuges. 

Meinen Dank auch nochmals an die Mitglieder des 

Feuerwehrvereins sowie dessen Vorstandes für die 

finanzielle Unterstützung. 

Ebenso mein Dank an alle Mitglieder der Feuerwehr Lauter 

für die Entscheidung, einen Großteil unserer Ersparnisse in 

dieses Fahrzeug zu investieren. 

Der Mannschaftstransportwagen wird Eigentum der 

Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach. Die zukünftig 

anfallenden Betriebskosten werden durch die Stadt 

übernommen. 

Häret 

Wehrleiter 

Streiflichter aus Bernsbachs Vergangenheit 

Das Backhaus 

Während andere Orte wie Bad Schlema, Wildbach oder 

Waschleithe ihre Backhäuser neu errichtet haben, um alte 

Traditionen zu pflegen, wird in Bernsbach abgerissen. 

2012 wurde das alte Backhaus, das schon seit Jahren dem 

Verfall preisgegeben war, mit Hilfe der Gemeinde und 

Fördermitteln dem Erdboden gleich gemacht. Aber weiß 

überhaupt noch jemand, dass sich in diesem Gebäude die 

erste Bäckerei des Ortes befand? Einige alte Einwohner 

können sich vielleicht noch an den Schröder-Paul-Schuster 

erinnern, der durch sein Fenster und durch seine alte 

Hornbrille den Leuten auf der Straße nach sah und seinem 

Handwerk nachging. 

Früher befand sich in jedem Gut oder Gartenhaus ein 

eigener Backofen zur Versorgung der Familie und des 

Gesindes mit Brot und Semmeln. Weiterhin hatte die 

Gemeindemühle das Recht Brot zu backen und zu 

verkaufen. Als 1688 Erbrichter Daniel Höfer für sein Gut 

18 

die Erbgerichtsbarkeit käuflich erwarb, wurde ihm 

zugleich das Recht erteilt, zu backen, Bier und Branntwein 

auszuschenken und Salz zu verkaufen. So wird er kurz 

darauf das Back- und Schlachthaus an der Dorfstraße 

errichtet haben, um die Einnahmen für sein Erbgericht zu 

sichern. Nachdem Höfer fast 25 Jahre in Besitz des 

Backhauses war, verkaufte er 1714 dieses und das in 

unmittelbarer Verbindung stehende Schlachthaus (ein 

gemeinsamer Keller) an seinen Sohn Daniel. Allerdings 

wurde dieser Verkauf 1718 wieder aufgehoben und das 

Backhaus verblieb im Besitz der Höferschen Familie. 

1746 verkaufte Höfers Witwe, Rosina Höfer, das 

Erbgericht mit Back- und Schlachthaus an die Gemeinde 

Bernsbach für 600 Thaler. Damit endeten auch jahrelange 

Streitigkeiten zwischen dem Erbgericht und der Gemeinde 

wegen illegalem „Broteinschleppens“ aus anderen Orten. 

1755 verkauften schließlich Vertreter der Gemeinde das 

Back- und Schlachthaus an Johann Georg Reimann aus 

Lößnitz. Reimann wirtschaftete bis 1764 in beiden 

Häusern. 1764 verkaufte er sie für 710 Thaler an Christian 

Schubert. Auch Schubert war nicht lange Besitzer, bereits 

1766 veräußerte er das Backhaus an Daniel Baumgärtel für 

300 Thaler. Seit diesem Jahr gingen beide Häuser 

getrennte Wege, besaßen aber immer noch einen 

gemeinsamen Keller, dessen Zugang sich im Schlachthaus 

befand. 

Baumgärtel verlor wahrscheinlich seinen Besitz in der 

großen Hungersnot 1772. 

Im Repertorienbuch von 1773 befindet sich ein Hinweis 

auf sein Schuld- und Creditwesen. Aus der Concursmasse 

erwarb der reiche Handelsmann Carl Christian Gotthilf 

Höfer das Haus, welches er 1792 an den Bäcker Carl 

Gottlieb Finger verkaufte. Dieser veräußerte es bereits ein 

Jahr später an den damaligen Erbrichter Johann Gottlieb 

Ott. Ott wird noch 1801 und 1807 in den Steuerlisten 

genannt. 1822 erwarb der Schuhmachermeister Carl 

Christian Gotthilf Ullmann das Backhaus. Er wird im 

Einwohnerverzeichnis von 1838 erwähnt. Zwei Jahre 

später am 05.08.1840 ging das Haus in den Besitz des 

Handelsmannes Carl Traugott Goldhahn über, der es 1868 

für 500 Thaler an seinen Sohn Carl Ernst Hermann 

Goldhahn verkaufte. Schließlich kam es in den Besitz von 

Ernst Emil Goldhahn. Doch da gab es schon lange keine 

Bäckerei mehr in diesem Haus. 

Nun ist ein Stück Bernsbacher Historie unwiederbringlich 

verloren. Vielleicht erinnert jedoch bald ein Schild an die 

Geschichte des Bernsbacher Backhauses. 

Glück auf! 

M. Herrmann 

Feuerwehrverein Pöhla e. V. 

„7. Tanzmusikfest der Generationen“ 

Es ist wieder soweit: 

Zum 7. Mal findet das legendäre „Tanzmusikfest der 

Generationen“ im Festzelt am Pfeilhammerteich in Pöhla 

statt. 

Am 11. Mai 2013 geben folgende Bands ihr Bestes: 

Migma, Saitensprung, Panorama, Black Five, 

Flash, Angels, Regenbogen, Rezeptfrei

Einlass 18.00Uhr 

Beginn 19.00 Uhr 

Kartenvorverkauf ab 02. April u. a. bei Land of Musik 

Raschau, Bestellannahme Endt Pöhla, Blumenladen 

Haustein Pöhla, Musikhaus Philipp Schwarzenberg, KIKI 

Kindermoden Raschau 

Vorverkauf 15,- € 

Abendkasse 17,- € 

Suche diese 

„alte“ Ansichtskarte 

(farbig) von 

Oberpfannenstiel! 

Wer kann mir 

helfen?? 

Kontakt: 03774 / 762006 

Ab Mai Tanztee für Junggebliebene im Kulturhaus Lauter 

Hallo Sportfreunde, 

am Montag, den 13. Mai 2013, um 15:00 Uhr, wollen wir, 

die Kraftsportfreunde Erzgebirge e.V. zusammen mit der 

Tanzschule City Dance einen gemütlichen Tanznachmittag 

im großen Saal des Kulturhauses durchführen. Unser 

Programm besteht aus einer Stunde professionellem 

Tanztraining, gemütlichem Kaffetrinken und einer 

weiteren Stunde freiem Tanz, wo sich natürlich auch Lieder 

und diverse Tänze gewünscht werden können. 

Unser Angebot richtet sich an alle, die in einer lockeren Art 

und Weise sowie in einer gemeinschaftlichen Atmosphäre 

das Tanzen genießen möchten. Das Alter hingegen spielt 

keine Rolle. Wir würden uns freuen, wenn sich zur ersten 

Stunde ausreichend Paare, gern auch einzelne Damen und 

Herren, melden würden. 

Für den Nachmittag fällt ein Unkostenbeitrag in Höhe von 

8,90 € an, in dem eine Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen 

bereits enthalten sind. 

Eine telefonische Anmeldung bei André Neubert 

01776461101 oder per E-Mail 

andre-neubert@web.de ist erwünscht. 

Wir bauen ein und fertigen für Sie: 

- Heizungen Oel, Gas, Alternative Heizsysteme 

- Holz, Pellet, Wärmepumpen, Solar 

- Dacharbeiten und Fassadenverkleidungen 

PREFA, 

- Sanitärinstallation aller Art 

Sadler Klempner - Heizung-Sanitär 

August-Bebel-Straße 13 

08312 Lauter 

Tel.: 03771/25 63 76 

Fax: 03771/25 44 46 

Handy: 0171/95 86 181 

Vermieten Ferienwohnung für 2 Personen 

ab 20,- €. (2 Aufbettungen möglich) 

PS: Wir starten unser Tanztraining mit einem Langsamen 

Walzer und Disco Fox. 

Folgetermine: 27.Mai, 10. Juni, je 15:00 Uhr. 

Mit sportlichem Gruß 

André Neubert-Vorstandsvorsitzender 

SCHÖNHERR | SEIFERT 

Rechtsanwälte 

Einen schönen Sommer 

wünscht 

TAXI 

& 

PATIENTENBEFÖRDERUNG 

SCHUBERT 

Tel.: 03774 63032 

Grünhainer Straße 24a 08315 Bernsbach 

seit 1961 in Bernsbach 

Sven Schönherr 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Jörg Seifert 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Familienrecht 

Arbeits- und Sozialrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, 

Bußgeldsachen, Strafrecht, Allg. Zivilrecht, 

Wirtschaftsrecht 

Industriestraße 12 – 08315 Lauter-Bernsbach 

Tel. 03771 55 25 70 – www.kanzlei-schoenherr.de 

19

JETZT 

NEU! 

Einbaugeräte von 

Miele,Bosch, 

Constructa, 

AEG,Bauknecht usw. 

Hausgeräte, Unterhaltungselektronik, 

Telefon und Antennenbau 

Beratung – Anlieferung – Montage 

alles aus einer Hand! 

RFE Schwarzenberg GmbH 

08340 Schwarzenberg · 

Lindenstraße 1 

Telefon 03774 23053 

www.rfe-schwarzenberg.de 

Mit uns kommen Sie 

gut in den Frühling ! 

Räderwechsel: 9,95 € 

Fahrzeug-Check:13,95 €* 

* zuzüglich Material 

Auto Scharf Am Lauterer Bahnhof 1 Tel. 03771-54441 

Tobias Scharf 08315 Lauter-Bernsbach Fax: 03771/553756 

GAS - WASSER - HEIZUNG - DACH 

- Arbeiten im Sanitär- und Heizungsbereich 

- Heizungsanlagen für feste Brennstoffe 

- Heizungswartung 

- alternative Energien 

- Renovierung von Bad und WC 

- Dachsanierung aller Dachbeläge 

SANITÄR und Dachklempnerei 

Wasser - Gas - Heizung 

Meisterbetrieb Frank Röder 

Tel.: 03771/554666 Fax.: 03771/565822 

Funk: 0172/7709332 

w w w . f r a n k - r o e d e r . d e 

Vermiete 2-Raum-Wohnung 

2 

41 m mit Balkon in Lauter 

1. OG ab 01. Juni 2013. 

Zentrale Lage, zu erfragen unter 

Telefon 03771 / 72 16 76 

Kleine Familie sucht ein 

Haus oder schönes Grundstück. 

Fam. Grunewald-Grahl 

01522 / 276 77 08 

Stromkosten zu hoch? Wechseln! Preis 2013 / 2014 

Strom 8 bis 10 Cent pro kWh billiger als bei Anderen Grundpreis 7,00 € / Monat 

monatliche Zahlung keine weiteren Kosten 

sparen Sie 200 bis 600 € pro Jahr 

Produktion des Heizkörper Lüfters zur Heizkosteneinsparung (mdr Fernsehen “einfach genial”) 

Helfen Sie auch anderen Familien 

werden Sie Energieberater 

Rufen Sie an: 

EMPRO Haustechnik Lauter GmbH Industriestraße 3 08315 Lauter-Bernsbach 

Tel.: 03771 / 246142 Funk: 0172 / 1033360 E-Mail: hjannasch@aol.com

BESTATTUNGEN PIETÄT 

Heiko 

Junghanns 

gegr. 1996 

PRIVATES FACHGEPRÜFTES BESTATTUNGSUNTERNEHMEN 

Anruf genügt - wir kommen ins Haus 

Erledigung aller 

Formalitäten 

5% Rabatt auf 

Bestattungswaren 

5 

Lauter 

Kirchstraße 7 

Tel.: 259940 

E-Mail: 

info@bestattungen-junghanns.de 

w w w. b e s t a t t u n g e n - j u n g h a n n s. d e 

BESTATTER R 

VOM HANDWERK GEPRÜFT 

FRANK SCHUBERT 

Versicherungskaufmann (IHK) 

Bahnhofstraße 18 

08280 Aue 

Tel. 03771-723519 

Fax 03771-552205 

Mobil 0172-7921573 

frank.schubert@freies-versicherungsbuero-aue.de 

www.freies-versicherungsbuero-aue.de 

Rechtsanwaltskanzlei Ulrich Braun 

Arbeitsrecht (Fachanwalt für Arbeitsrecht) 

allgemeines Zivilrecht 

Verkehrsrecht 

Strafrecht und Verkehrsstrafrecht 

(Ordnungswidrigkeiten) 

Rechtsanwalt Ulrich Braun 

Familien- und Erbrecht 

Miet- und Nachbarschaftsrecht 

Verwaltungsrecht 

Vertragsrecht 

Rechtsanwältin 

Cornelia Seidel 

Bahnhofstraße 3 · 08340 Schwarzenberg · Tel.: 03774 25888 · 

Fax 03774 25953 www.rechtsanwalt-ulrich-braun.de

Kirchstraße 2 in Lauter 

(gegenüber Mittelschule) 

03771 /246999 

Von der Verbraucherinitiative Bestattungskultur Aeternitas e.V. 

als Qualifizierter Bestatter empfohlen. 

www.bestattungshaus-mueller.de 

20 

BAC Textilien Lauter 

Ab 18.03.2013 habe ich mein Geschäft an der 

Hauptstraße 5, Lauter geschlossen. 

Mein neues Geschäft befindet sich jetzt an 

der 

Alte-Auer-Straße 24, Lauter 

(ehemals Lebensmittel Schubert). 

Ich bedanke mich nochmals bei meiner 

Kundschaft für das Vertrauen und hoffe und 

wünsche, dass Sie weiterhin mich in meinen 

neuen Verkaufsräumen besuchen kommen. 

Wir machen darauf aufmerksam, dass wir 

jede Woche neue Ware zu verkaufen haben. 

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH 

Für Kurzentschlossene: 

AIDA Kurzreise Termin: 6. Mai 13 ab Warnemünde 

5 Tage Innenkab. ab 299 €/P. Balkonk. 429 €/P. 

jetzt neu AIDA-Busreise ab/an Haustür zubuchbar !!! 

Weitere Infos und Schnäppchenreisen bei uns im 

Reisebüro! 

www.reiseeck-bernsbach.de 

Bürozeiten: MO/MI/FR 9.00-13.00 Uhr DI / DO 9.00-13.00 Uhr / 15.00 bis 18.00 Uhr 

an anderen Tagen nach Terminabsprache + mobiler Reiseservice 

Individuelle Beratung auf Wunsch auch nach 18.00 Uhr möglich ! 

Aufruf zum Frühjahrsputz 

In der Zeit vom 29.04.2013 bis 03.05.2013 wird 

wieder der alljährliche Frühjahrsputz durchgeführt. 

Die Anlieger an öffentlichen Straßen sind aufgefordert 

ihrer Reinigungspflicht entsprechend 

§ 6 und 7 Straßenreinigungssatzung der 

Stadt Lauter-Bernsbach nachzukommen. 

Die Mitarbeiter des Bauhofes werden im genannten 

Zeitraum den, in geeigneten Behältern bereitgestellten, 

Straßenkehricht abholen. Die Behälter sollen ein Fassungsvermögen 

von 10 Litern nicht übersteigen und nicht 

überwiegend mit pflanzlichen Abfällen befüllt sein. 

Impressum: 

Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach im Erzgebirge 

Herausgeber: Stadtverwaltung Lauter, Rathausstr. 11, 

08315 Lauter-Bernsbach 

Tel.: 03771/7031-0 Fax: 03771/7031-21 

E-Mail: presse@bernsbach.de www.lauter-sachsen.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Lauter-Bernsbach, 

vertreten durch den Amtverweser, Herrn Thomas Kunzmann 

Verantwortlich für den übrigen Text- und Anzeigenteil: 

Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach, Frau Mikolajetz 

Druck: Druckerei Hans Müller, Inh. Reinhard Müller, Rathausstr. 9, 08315 Lauter-Bernsbach 

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am 16.05. 2013 

Redaktionsschluss: 03.05.2013 Anzeigenschluss: 06.05.2013

itteilungsblatt - Stadt Lauter / Sachsen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?