Sitzbank ziert einen geschichtsträchtigen Ort - Gießener Allgemeine

HEIMAT ZEITUNG 

REISKIRCHENER ANZEIGER · REISKIRCHENER STIMME 

·BERSROD ·BURKHARDSFELDEN ·ETTINGSHAUSEN ·HATTENROD 

·LINDENSTRUTH ·REISKIRCHEN ·SAASEN ·WINNEROD 

Wochenzeitung für die Gemeinde Reiskirchen | Bekanntmachungsblatt | 4. Oktober 2013 | Nr. 40 

Sitzbank ziert einen geschichtsträchtigen Ort 

An dieser Stelle Rückzug deutscher Soldaten zum Ende des 2. Weltkrieges 

Bersrod (gla). Eine Sitzbank ziert nun einen 

geschichtsträchtigen Ort inder Gemarkung 

Bersrod. Helmut Hofmann, ehemaliger und 

langjähriger Jagdvorsteher, hatte die Initiative 

zu der Sitzbank ergriffen und erläuterte auch 

bei der Vorstellung der Bank die Historie. In 

den letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges, 

im März 1945, zogen sich an dieser Stelle die 

deutschen Soldaten, die in Bersrod lagerten, 

nach vorheriger Absprache zurück in den 

Wald vor den heranrückenden Amerikanern. 

Hätten sie an der in unmittelbarer Nähe befindlichen 

Wegegabelung die andere Richtung 

genommen, wären viele von ihnen mit Sicherheit 

ums Leben gekommen; denn die andere 

Wegerichtung, die auch in den Wald 

führte, wurde mehrfach bombardiert. Die 

Soldaten hätten sich in einem Hof inBersrod 

getroffen und gemeinsam ihren Rückzug in 

Einzelheiten erörtert. Trotz der anstehenden 

Panik sei dieser Rückzug somit recht geordnet 

vonstatten gegangen, wie Hofmann betonte. 

Wie Helmut Hofmann weiter berichtete, 

musste er wenige Tage später zusammen mit 

einem weiteren jungen Ortsbürger, indiesen 

Wald, um tote Soldaten zu bergen. Zum 

Glück blieb ihm, dem erst Fünfzehnjährigen, 

das Schlimmste erspart, da es keine Toten gegeben 

habe, obwohl das Waldgebiet total von 

Bombentrichtern übersät war. Später wurden 

sogar Bombentrichter als Schwimmteiche genutzt. 

1995 wurde aus Anlass der 50-jährigen 

Wiederkehr des Datums von der evangelischen 

Kirchengemeinde und dem Ortsbeirat 

Bersrod ein Ahornbaum gepflanzt. Gottfried 

Hofmann, Bruder von Helmut Hofmann, hat 

vor zwei Jahren an dem vor dem Baum befindlichen 

Stein noch eine Plakette angebracht 

mit der Aufschrift: »Zur Erinnerung 

an den Rückzug der deutschen Truppen zum 

Ende des 2. Weltkrieges«. Dieser Ahorn wurde 

anlässlich des 50. Jahrestages im März 

1995 gepflanzt. Kirchenvorstand Winnerod- 

Bersrod, Ortsbeirat Bersrod«. Helmut Hofmann 

hatte die örtliche Jagdgenossenschaft 

und seinen Nachfolger im Amt des Jagdvorstehers, 

Klaus Döring, gebeten, eine Bank zu 

spenden und an dieser Stelle anzubringen, zumal 

auch oft Spaziergänger vorübergehen, die 

dann die Möglichkeit zum Verweilen haben. 

Dieter Wilhelm hat die Bank erstellt, Otto 

Wiedereröffnung des Wieseckparks in Lindenstruth 

Vonlinks: Hintere Reihe, stehend, Walter Kloos, Otto Hainbach, Klaus Döring, vordere Reihe, 

sitzend, Gottfried Hofmann, Dieter Wilhelm und Helmut Hofmann. 

Foto. gla 

Hainbach und Walter Kloos haben die schöne 

Sitzgelegenheit angestrichen und auch installiert. 

Helmut Hofmann zeigte sich erfreut, 

dass man wieder, wenn auch nur kleines 

Stück Ortsgeschichte, für viele bewusster gemacht 

und außerdem für die Zukunft bewahrenkönne. 

Anzeige 

Lindenstruth (mt). Im Rahmen der Dorferneuerung 

im Ortsteil Lindenstruth hat die 

Gemeinde Reiskirchen mehrere kommunale 

Projekte in Angriff genommen und abgeschlossen. 

Nach der Einrichtung eines Dorftreffs 

in der Wieseckhalle und der Sanierung 

des Kindergartens können wir nunmehr 

nach einer umfangreichen Neugestaltung 

auch den Wieseckpark inLindenstruth der 

Öffentlichkeit übergeben. Hier bietet sich 

die Möglichkeit an Bewegungstrainern etwas 

für die Gesundheit zu tun, im Park zu verweilen 

und die sich entwickelnde Natur am 

neuen Teich zu beobachten, soziale Kontakte 

zu pflegen, aber auch an dem Bouleplatz 

sportliche Wettkämpfe auszutragen. Am 

Freitag, den 18. Oktober, um15Uhr wollen 

wir zusammen mit der Arbeitsgemeinschaft 

Dorferneuerung den neuen Wieseckpark offiziell 

der Öffentlichkeit übergeben. 

Hierzu laden wir alle Interessierten herzlich 

ein. Nach dem Eröffnungszeremoniell soll 

der Park besichtigt und aktiv genutzt werden.

2 4. Oktober 2013 

Notrufe –Notfalldienste 

Zentrale Leitstelle des Landkreises 

für den Brandschutz, Katastrophenschutz und 

Rettungsdienst: Tel. 0641/7949730 

Feuerwehr: Tel. 112 

Polizei: Tel. 110 

Ortsgericht Reiskirchen: 

Ortsbezirk Reiskirchen I(Reiskirchen, Bersrod, 

Burkhardsfelden, Winnerod), OG-Vorsteher: 

Klaus Döring, Talstraße 3, 35447 Reiskirchen- 

Bersrod, Tel. 06408/63239 

Ortsbezirk Reiskirchen II (Ettingshausen, 

Hattenrod), OG-Vorsteher: Karl Kräter, 

Flugplatzstraße 1, 35447 Reiskirchen-Ettingshausen/Flugplatzsiedlung, 

Tel. 06401/7555 

Ortsbezirk Reiskirchen III (Saasen, Lindenstruth), 

OG-Vorsteher: Hugo Klös, Mittelgasse 5, 

35447 Reiskirchen-Saasen, Tel. 06401/1601, 

Heidrun Müller, Beethovenstr.7,Lindenstruth, 

Tel. 06408/610965 

Schiedsmann 

(für den Bezirk der Gemeinde Reiskirchen) 

Klaus Döring, Tel. 06408/63239 

Sozialstation Reiskirchen 

Tel. 06408/962730, Fax 06408/962731 

www.sozialstation-reiskirchen.de 

Regenbogencafé -Betreuung für Menschen mit 

erhöhtem Betreuungsbedarf 

Donnerstag: 15.00 bis 18.00 Uhr im DGH in 

Hattenrod, Infos über die Sozialstation 

Wasserversorgung Reiskirchen 

BeiRohrbrüchen: Wassermeister Klaus Römer, 

Ortsteil Saasen: Mobil 0170/8175525 

Wichtige Telefonnummern 

Gemeindeverwaltung 

Reiskirchen 

http://www.gemeinde-reiskirchen.de 

E-Mail: info@gemeinde-reiskirchen.de 

Tel. 06408/95900 

Sprechzeiten: 

Montag–Freitag 8.00 Uhr bis12.00 Uhr, 

Dienstag: 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Bürgerbüro: 

Tel. 06408/9590-44 oder 45 oder 46 

Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

zusätzlich Di. und Do. 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Bürgermeister Dietmar Kromm: Tel. 06408/9590-50 

Seniorenbetreuung: Tel. 06408/65285 

Frauenbeauftragte: Tel. 06408/959039 

Jugendpflege Tel.: 06408/503152 

Bauhof: Tel. 06408/5006667 

Kindergärten 

in der Großgemeinde 

»Anne Frank«, Reiskirchen: Tel. 06408/660711 

»Spatzennest«, Reiskirchen: Tel. 06408/610052 

»Kunterbunt«, OT Saasen: Tel. 06401/1340 

»Sternschnuppe«, Lindenstruth: 

Tel. 06408/62217 

»Ev. Kindergarten«, Burkhardsfelden: 

Tel. 06408/6936 

»Regenbogen«, Bersrod: Tel. 06408/6924 

»Zugvögel«, Ettingshausen: Tel. 06401/7525 

»Storchennest« Ettingshausen: Tel. 06401/1276 

Ortsvorsteher/innen 

Reiskirchen, Herr Scherer: Tel. 06408/61536 

Saasen, Herr Schmitt: Tel. 06401/8249 

Lindenstruth, Herr Albach:Tel. 06408/965810 

Hattenrod, Herr Roth: 06408/965739 

Burkhardsfelden, Herr Rühl: 06408/63226 

Bersrod, Herr Rattler: Tel. 06408/968788 

Winnerod, Frau Seipp: Tel. 06408/62224 

Ettingshausen, Frau Süße: Tel. 06401/951371 

Öffnungszeiten 

der Gemeindebücherei 

Reiskirchen: Mo. u.Mi., 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr 

Burkhardsfelden: Mi., 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Beratungszentrum 

(Psychosoziale Kontakt- und Beratungsstelle 

Jugend-, Drogen-, Sucht- und Erziehungsberatung) 

Tel. 06401/90236 

Öffnungszeiten: Montag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Kleiderkammer Reiskirchen 

Geöffnet dientags von14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

und donnerstags von9.00 bis 12.00 Uhr 

Kontaktperson: Frau Nikisch, Tel. 06408/ 

61998 

Fundtiere/Tierangelegenheiten 

Tierheim Gießen, Vixröder Str. 16, 35396 Gießen, 

Telefonische Beratung (Tel. 0641/52251) 

Öffnungszeiten: Fr.–So. von15–18 Uhr,Mo.–Do. 

von10–12 Uhr 

BeiFundtieren täglich von8–18 Uhr unter 

Mobil-Nr.0177/1962647 erreichbar. 

Außerhalb dieser Zeit (d. h. 18–8 Uhr) 

Polizeistation Grünberg, Tel. 06401/9143-0 

Der Vorsitzende der Motorfreunde Bersrod im ADAC Hessen- Thüringen Karl-Heinz 

Stark (vorne links) und Verkehrsleiter Klaus Döring übergaben leuchtende Signalwesten 

mit reflektierenden Streifen .an die Schulanfänger der Grundschule Ettingshausen. Döring 

verwies vor allem in der 

nun bevorstehenden 

dunklen Jahreszeit auf 

die Wichtigkeit der reflektierenden 

Westen 

im Straßenverkehr. Die 

Aktion wird von den 

Partnern Deutsche 

Post, dem Verband der 

Automobilindustrie sowie 

der BILD-Hilfsorganisation 

»Ein Herz 

für Kinder« unterstützt. 

Klassenlehrerin Bettina 

Nitz und Schulleiterin 

Petra Schule dankten 

für die Übergabe der 

Sicherheitswesten. 

gla/Foto: gla 

VdK-Kreisverband 

Gießen 

Liebigstraße 15, 35390 Gießen 

Tel. 0641/9696899, Fax0641/9696983 

www.vdk.de/kw-giessen 

E-Mail: kv-giessen@vdk.de 

ACHTUNG! Neue Öffnungszeiten in der VdK-Kreisgeschäftsstelle in Gießen: Di. von 

9.00 bis 14.00 Uhr, Do. von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr. 


REISKIRCHENER ANZEIGER . REISKIRCHENER STIMME 

Impressum 

Redaktionsleitung: BurkhardBräuning 

Redaktion: Marburger Straße 20, 35390 Gießen 

Tel. Redaktion: (06 41) 30 03-4 29 

Fax Redaktion: (06 41) 30 03-1 28 

E-Mail für reiskirchener-anzeiger@ 

Textbeiträge: mdv-online.de 

E-Mail für Anzeigen: mb@mdv-online.de 

Anzeigen: Helene Henke 

Tel. (06 41) 30 03-2 32 

Fax(06 41) 30 03-3 02 

E-Mail: anzeigenberater@giessenerallgemeine.de 

Anzeigenleitung: Jens Trabusch, Gießen 

Anzeigen- 

Annahmeschluss: dienstags, 12.00 Uhr 

Erscheinungsweise: wöchentlich, donnerstags 

Bezugspreis: vierteljährlich 9,20 Euro 

inkl. 7Prozent MwSt. und Trägerlohn, 

Abbestellung nur schriftlich 

zum Quartalsende (14 Tage vorher) 

Einzelbezug: 0,80 Euro€ 

Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 19 

vom 1.1.2013 gültig. 

Bei Nichtbelieferung infolge Streiks oder höherer Gewalt 

besteht kein Entschädigungsanspruch. 

Herausgeber, Mittelhessische Druck- 

Druck und Verlag: und Verlagshaus GmbH &Co. KG 

Marburger Straße 20, 35390 Gießen 

(zugleich auch ladungsfähige 

Anschrift für alle im Impressum 

genannten Verantwortlichen) 

Sofern Sie Artikel dieser Zeitung in Ihren internen elektronischen 

Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen 

Rechte unter www. presse-monitor.de oder unter Tel. (0 30) 

28 49 30, Presse-Monitor Deutschland GmbH &Co. KG. 

Mitteilung gemäß § 5 des Hessischen Pressegesetzes: An der 

Finanzierung des Verlages sind beteiligt: D.Obermann-Weller, 

Dr. Ch. Rempel, Dr. J.E.Rempel, Dr. M.Rempel, B. Sälzer 

©Reiskirchener Anzeiger

4. Oktober 2013 3 

Aus dem 

Rathaus 

Sperrung eines Teilbereiches 

der »Oberdorfstraße« 

im OT Reiskirchen 

Wegen Durchführung des diesjährigen 

»Weinfestes« durch den Musikverein Reiskirchen 

e. V. wird die »Oberdorfstraße« –im 

Bereich des alten Pfarrhofes (zwischen Kirche 

und Sandgasse) –amSonntag, den 6. 

10. 2013 von 9.00 bis 22.00 Uhr für den 

allgemeinen Fahrzeugverkehr voll gesperrt. 

Eine Umleitung für den betroffenen Abschnitt 

ist über angrenzende Ortsstraßen 

möglich. Verkehrsteilnehmer, sowie Mitbürgerinnen 

und Mitbürger werden um Verständnis 

für diese Straßensperrung gebeten. 

Reiskirchen, im September 2013 

DerBürgermeister 

als örtliche Ordnungsbehörde 

Kromm 

Gemeindevertretersitzung der 

Gemeinde Reiskirchen 

Nachrichtlich dem Gemeindevorstand 

und den Ortsbeiräten 

Hiermit lade ich nach §58der Hessischen 

Gemeindeordnung (HGO) zur 19. Sitzung 

der Gemeindevertretung für Mittwoch, 

9. 10. 2013, 19.00 Uhr, Bürgerhaus Reiskirchen, 

großer Saal ein. 

Tagesordnung: 

1. Anfragen und Mitteilungen 

2. Beratung und Beschluss über die 1. Nachtragshaushaltssatzung 

mit Nachtragshaushaltsplan 

und Anlagen für das Jahr 2013 

(JSKS, BUVI, HFA, alle Ortsbeiräte, Elternbeiräte 

Kindergärten) 

3. Beratung und Beschluss über den Waldwirtschaftsplan 

2014 (BUVI, HFA) 

4. Behandlung und Feststellung des Jahresabschlusses 

2011 der Gemeindewerke 

Reiskirchen (BUVI, BK Gemeindewerke) 

5. Behandlung und Feststellung des Jahresabschlusses 

2012 der Sozialstation Reiskirchen 

(JSKS, BK Sozialstation) 

6. Bauleitplanung der Gemeinde Reiskirchen 

OT Reiskirchen Bebauungsplan Nr. 

2»Auf den Rieden/Industriegebiet Bänninger« 

hier: 5. Änderung im Bereich Freiherrvom-Stein-Straße/Bänninger 

Straße 

1. Beschlussempfehlungen zu den eingegangenen 

Anregungen und Hinweisen 

(Abwägung gemäß §1Abs. 7BauGB) im 

Rahmen der Beteiligung der Behörden 

und sonstiger Träger öffentlicher Belange 

gemäß §13Abs. 2Satz 1Nr. 3i.V.m. §3 

Abs. 2und §4Abs. 2BauGB sowie der 

Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß 

§13Abs. 2Satz 1Nr. 2i.V.m. §3Abs. 2 

BauGB 

2. Satzungsbeschluss gemäß §10Abs. 1 

BauGB (BUVI, OB Reiskirchen) 

DieVorlage zu TOP 2wird nachgereicht. 

Dr. Gernot Seyfert, Vorsitzender 

Anmerkung zur 4. 

Änderungssatzung der 

Wasserversorgungssatzung 

(WVS) der Gemeinde Reiskirchen 

(Amtliche Bekanntmachung vom 

20.09.2013) 

In Artikel I§23Abs. 4sind die Preise für 

die Messeinrichtungen geregelt. Die Veröffentlichung 

hat bei einigen Mitbürgern in 

der Gemeinde Reiskirchen diesbezüglich zu 

Missverständnissen geführt. Die Angaben 

bis zu 5, 10, 20 oder 30 cbm stellt lediglich 

die Größe der Wasserzähler dar. Diese Angabe 

hat mit der Abrechnung des Wasserverbrauches 

nichts zu tun. Für einen Wasserzähler 

bis zu 5cbm werden beispielsweise 

monatlich 0,75 ?netto berechnet. Dies ist 

auch in der jährlichen Gebührenabrechnung 

der Gemeindewerke Reiskirchen ersichtlich. 

An den Gebühren hat sich generell nichts 

geändert. Der Beschluss und die Veröffentlichung 

über die 4. Änderung der WVS erfolgten 

rein aus formellen Gründen. 

Kromm Bürgermeister 

Sperrung eines Teilbereiches 

des Lindenplatz im Ortsteil 

Bersrod 

Kanalreparaturmaßnahmen 

Wegen Durchführung von Kanalreparaturmaßnahmen 

wird der »Lindenplatz« im 

Bereich Höhe Haus Nr. 8«inder Zeit von 

Montag, dem 14. Oktober 2013 bis Mittwoch, 

dem 16. Oktober 2013 für den Fahrzeugverkehr 

voll gesperrt. 

Der sonstige allgemeine Fahrzeugverkehr 

wird über angrenzende Ortsstraßen umgeleitet. 

Verkehrsteilnehmer und Mitbürger werden 

um Verständnis für diese Maßnahme 

gebeten. 

Reiskirchen, im September 2013 

Der Bürgermeister als 

Örtliche Ordnungsbehörde 

(Kromm) 

Sprechstunde des 

Behindertenbeauftragten 

der Gemeinde Reiskirchen 

Michael Kunz 

Am Dienstag, dem 8. 10. 2013, findet von 

17.00 bis 18.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung 

Reiskirchen, Finanzabteilung, Zimmer 

9, die nächste Sprechstunde des Gemeindebehindertenbeauftragten 

Michael 

Kunz statt. 

Betroffene Mitbürgerinnen und Mitbürger 

finden hier kostenlos persönliche Beratung. 

Behindertenbeauftragter Kunz führt diese 

Sprechstunde meistens in 14-tägigem 

Rhythmus durch. 

Verwaltung geschlossen 

Am 4. Oktober 2013 ist die Verwaltung geschlossen. 

Wir bitten um Beachtung. 

Bürgermeister 

Dietmar Kromm 

Anmeldungen zum 

Weihnachtsmarkt ausdrücklich 

erwünscht 

Sicherlich denkt jetzt noch nicht jeder an 

Weihnachten, obwohl es bis dahin nur noch 

ein paar Wochen sind. 

Die Reiskirchener Gemeindeverwaltung hatte 

bislang den Weihnachtsmarkt in Reiskirchen 

organisiert und betreut. Aufgrund von 

personellen Veränderungen innerhalb der 

Verwaltung tritt sie nun in eine lobenswerte 

Kooperation mit der TSG und dem Musikverein 

Reiskirchen ein. Gemeinsam wollen 

die Vereine und die Gemeinde an einem 

Strang ziehen und erreichen, dass der Weihnachtsmarkt 

attraktiver wird. 

Bei der Neugestaltung ist es wünschenswert, 

dass Produkte, die einen weihnachtlichen 

Bezug haben dort angeboten werden. Sicherlich 

gibt es in den Reiskirchener Ortsteilen – 

oder in Reiskirchen selbst, Einzelpersonen, 

Vereine oder auch Gruppen, die weihnachtliche 

Produkte auf dem Weihnachtsmarkt 

anbieten möchten. 

Gerne dürfen sich auch Selbstvermarkter anmelden. 

Sollten Sie Interesse an einem Stand haben, 

so möchte ich Sie bitten, sich beim Vorzimmer 

des Bürgermeisters in der Gemeindeverwaltung 

anzumelden. 

Sie erreichen das Vorzimmer telefonisch unter 

06408/ 958012 oder per E- Mail unter 

vorzimmer@gemeinde-reiskirchen.de 

Dietmar Kromm, Bürgermeister

4 4. Oktober 2013 

Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Notdienst 

Busecker Tal: Tel. 06408/660097, 

Wochenenddienst: von Fr. 18.00 bis Mo.6.00 

Uhr, Mittwochsdienst: vonMi. 13.00 bis Do. 

7.00 Uhr, Feiertagsdienst: vomVortag 18.00 bis 

nächsten Werktag 6.00 Uhr 

Qualif. Krankentransporte: Tel. 0641/19222 

Busecker Tal 

und Großgemeinde Reiskirchen 

Änderungen vorbehalten ! 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mittelhessen (ÄBD), 

vormals Ärztlicher Bereitschaftsdienst Busecker 

Tal. 

Buseck, Mollner Straße 2a(Haus Optik-Weis) 

Eine Inanspruchnahme setzt in jedem Fall eine 

telefonische Anmeldung voraus. 

Telefon: 01805/771919 oder 06408/660097 

bleibt erhalten. 

Dienstzeiten: 

Montag bis Freitag: 19.00 Uhr bis 6.00 Uhr 

Feiertags, Samstags und Sonntag: 19.00 Uhr bis 

zum darauffolgenden Tag6.00 Uhr 

Apotheken-Notdienst 

Dieöffentlichen Apotheken vonGießen, Buseck 

und Reiskirchen versehen ihreDienstbereitschaft 

in einem gemeinsamen Notdienstturnus. 

Bereich Gießen, Buseck und 

Reiskirchen: 

werktags von18.30 Uhr –8.00 Uhr anderntags 

samstags von14.00 Uhr –8.00 Uhr anderntags 

sonn- und feiertags von8.00 Uhr –8.00 Uhr 

anderntags 

Freitag, den 4. Oktober 2013 

Kreuz-Apotheke ,Dorfanger 2, Alten-Buseck und 

Apotheke am Oswaldsgarten Neustadt 31, Gießen 

Samstag, den 5. Oktober 2013 

Apotheke am Ludwigsplatz, Ludwigsplatz 11, 

Gießen 

Sonntag, den 6. Oktober 2013 

Doc-Morris-Apotheke, Plockstraße 5, Gießen 

Montag, den 7. Oktober 2013 

Sonnen-Apotheke, Licher Straße am Bahnübergang, 

Gießen 

Dienstag, den 8. Oktober 2013 

Schubert-Apotheke, Klinikstraße 22, Gießen 

Mittwoch, den 9. Oktober 2013 

Storchen-Apotheke, Rabenauer Straße 24, Gießen-Wieseck 

Donnerstag, den 10. Oktober 2013 

Apotheke Klein-Linden, Hegweg 2, Gießen 

Grünberg, Fernwald, Hungen, 

Laubach, Lich und Mücke 

DieDienstbereitschaft für außerhalb der üblichen 

Öffnungszeiten auftretende Notfälle beginnt täglich 

um 8.00 Uhr und endet am nächsten Morgen 

um 8.00 Uhr. 


Ohm-Apotheke, Bahnhofstraße 122, Mücke- 

Flensungen und 

Hessen-Apotheke, An der Kirche 7, Fernwald- 

Steinbach 


Linden-Apotheke, Rabegasse 19, Grünberg 


Phoenix-Apotheke, Kaiserstraße 19, Hungen und 

O1-Apotheke, Bernsfelder Straße 9, Mücke-Nieder-Ohmen 


Schloß-Apotheke, Rosengasse 2, Grünberg 


Privil. Hof-Apotheke, Unterstadt 25, Lich und 

Ohm-Apotheke, Bahnhofstraße 14, Gemünden 


Hof-Apotheke, Stiftstraße 9, Laubach 


Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 6, Grünberg 

Zahnärztlicher Notfalldienst 

Dienstbereitschaft Samstag und an Sonn- und 

Feiertagen von10.00 Uhr –bis 11.00 Uhr und 

von17.00 Uhr –bis 18.00 Uhr 

5. und 6. Oktober 2013 

Praxis Dr.Jan Paparone, Wetzlarer Straße 41 b, 

35435 Wettenberg (Krofdorf-Gleiberg), 

Tel. 0641/980390 

Tierärztlicher Notfalldienst 

5. und 6. Oktober 2013 

Dr.D.Kammerer,Tel. 0641/43810 

Reiskirchen 

5. 10. August Iks, Lessingstraße 12, 

zum 81. Geburtstag 

8. 10. Margarete Sieber geb.Häuser, 

Sandgasse 5, zum 87. Geburtstag 

9. 10. Albrecht Licher,Tennenwald 5, 


9. 10. Wilhelmine Scharf geb.Gruschetzki, 

Lessingstraße 10, zum 75. Geburtstag 

10. 10. Evangelia Panani geb.Kaika, Grünberger 

Straße 11, zum 75. Geburtstag 

10. 10. Edeltraud Franke geb.Scheiba, 

Grünberger Straße 68, 


11. 10. Theres Walter geb. Imgrunt, 

Freiherr-v.-Stein-Straße 31, 


Saasen 

6. 10. Adolf Swoboda, Giessener Straße 9a, 


7. 10. Werner Klement, Burgweg 14, 


8. 10. Anika Druschel geb.Berk, Hainstraße 

30, zum 72. Geburtstag 

Wir gratulieren 

Lindenstruth 

5. 10. Regina Batarow geb.Schmitt, Untergasse 


Hattenrod 

5. 10. Eva-Ria Rinn geb.Ackermann, 

Am Aulenberg 19, zum 81. Geburtstag 

5. 10. HertaPetrygeb.Wallbott, Licher Straße 


6. 10. Anna Fuhrmann geb.Stein, Am Rain 5, 


Burkhardsfelden 

11. 10. GertrudEhrhardt geb.Fleischer, 

Wolfskaute 1, zum 71. Geburtstag 

Bersrod 

7. 10. Dean Prairie, Am Sonnehang 41, 


Ettingshausen 

7. 10. Arnold Görnert, Am Schliffgarten 1, 


11. 10. Jutta Reinl geb.Brandt, Rathausstraße 

38 a, zum 75. Geburtstag 

Aus dem 

Fundbüro 

1rotes Damen-Trekkingrad, 

gefunden in Hattenrod 

Der/die Eigentümer/in kann/können die 

Fundsache/n während der Öffnungszeiten im 

Bürgerbüro der Gemeinde Reiskirchen abholen. 

Reiskirchen, 4. 10. 2013 

Bürgerbüroder Gemeinde Reiskirchen 

Familienchronik 

Geburten 

Am 9. August 2013 –Timofej Maksimov– 

Sohn der Aline Maksimovgeb.Beckertund 

Pavlo PetrovychMaksimov, Gartenstraße 6a, 

Reiskirchen

4. Oktober 2013 5 

Ortsbeirat Burkhardsfelden 

Straßenlaternen auf 

Standsicherheit prüfen 

In seiner Sitzung in der Alten Schule 

unter der Leitung von Ortsvorsteher 

Willi Rühl befasste sich der Ortsbeirat 

Burkhardsfelden mit der 1. Nachtragshaushaltssatzung 

mit Nachtragshaushaltsplan 

für das Haushaltsjahr 2013. 

Da die darin enthaltenen Änderungen 

keine Auswirkung auf den Ortsteil haben, 

wurde kein Beschluss gefasst. Aus 

gegebenem Anlass in der Wolfskaute 

wurde die Gemeinde gebeten, die 

Standsicherheit der Straßenlaternen im 

gesamten Ort zuüberprüfen. Die Straßenlaternen 

in der Wolfskaute sind inzwischen 

über vier Jahrzehnte alt, so 

dass es zu Durchrostungen oberhalb 

der Erdgrenze kommen kann, wie das 

kürzlich zweimal geschehen ist. 

Kirchliche 

Nachrichten 

EV. KIRCHENGEMEINDE 

REISKIRCHEN 

Sandgasse 10, 35447 Reiskirchen 

Telefon 06408/62146, Fax06408/65332 

E-Mail: Ev.Kirche.Reiskirchen@t-online.de, 

www.ev.-kirchengemeinde-reiskirchen.de 

Pfarrer: Bert Schaaf 

Sprechzeiten Pfarrer Schaaf: 

nach telefonischer Vereinbarung. 

Bürostunden: montags, 16 bis 19 Uhr, 

mittwochs und freitags 9bis 12 Uhr. 

Wochenspruch: 

»Aller Augen warten auf dich, Herr,und du 

gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit.« 

(Ps145,15) 

Samstag, 5. Oktober 2013 

10.00 bis 12 Uhr Kindergottesdienst für 

Kinder von 5bis 9Jahre. Beginn im ev. 

Gemeindehaus, mit Frühstück, weitere 

Termine: 2. Nov.,7.Dez.2013 

Sonntag, 6. Oktober 2013 

(Erntedankfest) 

10.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit hl. 

Abendmahl (es werden Brot und Weintrauben 

durch die Reihen gereicht) der ev. 

Kirchenchor wirkt mit 

Kollekte: Für »Brot für die Welt« (DW 

der EKD) 

Montag, 7. Oktober 2013 

14.30 Uhr Seniorengymnastik 

15.30 Uhr Frauenhilfe 

19.30 Uhr Chorprobe des ev. Kirchenchores 

Dienstag, 8. Oktober 2013 

10.00 Uhr Krabbelgruppe I 

Info unter Tel.: 06408-96 25 69 

15.00 Uhr Konfirmandenunterricht 

Freitag, 11. Oktober 2013 

10.00 Uhr Spielkreis Rasselbande für Kinder 

von0bis 3Jahre. Info unter Tel. 06408- 

64351 


(20. So. nach Trinitatis) 

10.00 Uhr Gottesdienst –Prädikant Michael 

Weber,Reiskirchen 

Kollekte: für Aufgaben in unserer Gemeinde 

HINWEISE: 

Dienächsten Taufsonntage sind am 3. November 

und 1. Dezember 2013. Anmeldungen 

bitte 4Wochen vorher im Pfarrbüro, 

Tel. 62146. 

DerEv. Kirchenchor wird indiesem Jahr zusätzlich 

einen Projektchor ins Leben rufen. 

Gesungen werden soll eine kleine Kantate 

vonKlaus Heizmann: »Machet die Tore 

weit«. Es handelt sich um einen Zyklus von 

acht thematisch abgestimmten Stücken für 

Chor,Instrumente (Klavier) und Sprecher, 

mit dem der Kirchenchor sich nicht übernimmt, 

bei dem er aber Hilfe gebrauchen 

kann. 

?Die Projektproben finden montags um 

19:30 Uhr im Gemeindehaus in der Sandgasse 

statt. 

–Der Einstieg ist jederzeit bis spätestens 

Anfang November möglich. 

–Generalprobe ist am Freitag dem 6. Dezember.(Inklusive 

Generalprobe werden insgesamt 

12 Proben durchgeführt) 

–Chorliteratur und Arbeitsmaterialien werden 

gestellt.Die Teilnahme selber ist kostenlos. 

–Der erste Auftritt wird amSonntag dem 8. 

Dezember (2. Advent, 17:00 Uhr, 

Ev.Kirche Reiskirchen) stattfinden und der 

zweite Auftritt am Samstag dem 4. Januar 

(Musikalische Nachlese, 18:00 Uhr, Evangelische 

Kirche Lützellinden). 

Alle musikalisch Interessierten sind hiermit 

herzlichst eingeladen, sich für die Dauer des 

beschriebenen Projekts Advent 2013 auf eine 

Zusammenarbeit mit dem Evangelischen 

Kirchenchor Reiskirchen unter der Leitung 

vonMatthias Schulze einzulassen. 

Infos unter: Tel. 06408/62146 

Ev.Kirche.Reiskirchen@t-online.de 

Tel. 06408/9680771 

mschulze@nadann.net 

Reiskirchener 

Frauenfrühstück 

Samstag, 26. Oktober 2013, 9.00 Uhr 

Sie sind herzlich eingeladen zum Frühstück 

und einem interessanten Vortrag zum Thema: 

»Sorgen entsorgen –aber wie?« Referentin: 

Linda Karbe, Pohlheim, nach 38 J. 

verw., 4erw. Kinder, tätig als Partner-, Einzel- 

und Eheberaterin im evangelischen Gemeindehaus, 

Sandgasse 10. 

Es erwartet Sie ein vielseitiges Frühstückbüfett, 

Kostenbeitrag: 6,00 Euro. 

Kinder ab 2Jahre werden im Jugendraum 

betreut. Bitte dies auch anmelden. 

Anmeldung bitte bis Montag, 21. Oktober 

2013, bei Marion Peter,Tel. 62341 oder 

Uschi Gemmer,Tel. 63946 oder E-Mail: 

Ev.Kirche.Reiskirchen@t-online.de 

EV. KIRCHENGEMEINDEN 

WINNEROD-BERSROD UND 

VEITSBERG-SAASEN 

Parkstr. 11, 35447 Reiskirchen-Winnerod 

Telefon06408/61311, Fax 06408/968662 

Pfarrer Christoph Stöppler und Pfarrerin 

Anke Stöppler 

Sonntag, 6. Oktober 2013 (Erntedank) 

9.30 Uhr Erntedankfestgottesdienst in Saasen 

unter Mitwirkung des Frauenchores 

des Gesangvereins »Eintracht Saasen« 

11.00 Uhr Erntedankfestgottesdienst in 

Bersrod unter Mitwirkung des Frauenchores 

des Gesangvereins »Sängerkranz 

Bersrod 

15.00 Uhr Erntedankgottesdienst des Kindergottesdienstes 

Bersrod im evang. Gemeindehaus. 

Die Eltern und Geschwister 

der Kindergottesdienstkinder sind herzlich 

zu diesem besonderen Kindergottesdienst 

eingeladen. 

Montag, 7. Oktober 2013 

17van.30 Uhr bis 18.30 Uhr Bücherausleihe 

in Saasen im ev. Gemeindehaus 

Dienstag, 8. Oktober 2013 

16.00 Uhr Konfirmandenunterricht für die 

Konfirmandinnen und Konfirmanden aus 

Bersrod und Saasen in Saasen im evang. 

Gemeindehaus 

Mittwoch, 9. Oktober 2013 

15.00 Uhr Abfahrt der Frauenhilfe Saasen 

am evang. Gemeindehaus nach Ruppertenrod 

zur Besichtigung des Körnerteppichs. 

Es werden Fahrgemeinschaften gebildet, 

bitte bei Frau Marie Schmitt, Tel. 

06401/5468, nachfragen. 

Donnerstag, 10. Oktober 2013 

19.00 Uhr Übungsstunde Posaunenchor 

Winnerod in Saasen im ev.Gemeindehaus

6 4. Oktober 2013 


BURKHARDSFELDEN UND 

LINDENSTRUTH 

Pfarrer Dieter Sandori 

Pfarramt: Oberdorfstraße 23, Reiskirchen, 

Telefon 06408/63707, Fax06408/ 

962257 

E-Mail: kirchengemeinde-burkhardsfelden@web.de 

und 

kirchengemeinde-lindenstruth@web.de 

sowie: dieter.sandori@t-online.de 

www.kirchengemeinden-burkhardsfelden-lin 

denstruth.de 

Pfarrbüro: Wasserstr. 38, Burkhardsfelden, 

Telefon und Fax 06408/63868; E-Mail: 

pfarrbuero-burkhardsfelden@burkhardsfelde 

n-kirche.de 

DasPfarrbüro ist besetzt: mittwochs und 

donnerstags, 15.00 bis 18.00 Uhr. 

Sprechstunden: Pfr. D. 

dienstags 17.00 bis 18.00 Uhr im Pfarrbüro 

und nach Vereinbarung. 

Gemeindepädagogin: Tanja Richter, 

Telefon: 0175/1556835, 

E-Mail: richter_tanja @gmx.net 

Evangelischer Kindergarten Burkhardsfelden: 

E-Mail: 

kindergarten@burkhardsfelden-kirche.de 

BURKHARDSFELDEN 

Sonntag, den 6. Oktober 2013 –Erntedankfest 

10.00 Uhr Kindergottesdienst 

14.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest 

mit dem Kirchenchor, anschließend sind 

Sieherzlich zu Kaffee und Kuchen vorder 

Kirche eingeladen 

Predigttext: Matthäus 6,19–23 

Kollekte: Für »Bot für die Welt« (DWder 

EKD) 


15.00 Uhr Frauenhilfe und Frauentreff 

19.00 Uhr Kirchenchor 




14.30 Uhr Geburtstagsfeier für Senioren ab 

75 Jahre inder Alten Schule 


14.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe vonAnnabellFeierabend 

Predigttext: Markus 2,23–28 

Kollekte: Für die eigene Gemeinde 

HINWEIS 

Herbstferienspiele für Kinder ab 5Jahren 

Am Donnerstag, dem 17. Oktober,finden 

ab 10.30 Uhr Herbstferienspiele mit Gemeindepädagogin 

Tanja Richter für Kinder 

ab 5Jahren im Evangelischen Gemeindehaus 

Reiskirchen, Sandgasse 10, statt. Das 

diesjährige Thema lautet: »Igel, Äpfel und 

Laternen. Der Herbst ist da.« 

Kosten: 3Euro, Anmeldeschluss ist der 

10. Oktober 2013. 

LINDENSTRUTH 



19.00 Uhr Kindergottesdienstvorbereitung 


16.00 Uhr Kindergottesdienst 

HINWEIS 

Herbstferienspiele für Kinder ab 5Jahren 

Am Donnerstag, dem 17. Oktober, finden 

ab 10.30 Uhr Herbstferienspiele mit Gemeindepädagogin 

Tanja Richter für Kinder 

ab 5Jahren im Evangelischen Gemeindehaus 

Reiskirchen, Sandgasse 10, statt. Das 

diesjährige Thema lautet: »Igel, Äpfel und 

Laternen. Der Herbst ist da.« 

Kosten: 3Euro, Anmeldeschluss ist der 

10. Oktober 2013. 


ETTINGSHAUSEN UND 

HATTENROD 

Rathausstr.1,35447 Reiskirchen 

Telefon 06401/7138, Fax 06401/21732 

E-Mail:ev.kirchengemeinde.ettingshausen@ekhn-net.de 

Pfarrerin Christine Müller. Sprechzeiten 

Pfarrerin Müller: nach Vereinbarung. 

Bürozeiten: dienstags, 10 bis12 Uhr und 

freitags, 10 bis 12 Uhr 

ETTINGSHAUSEN 


15.00 bis 16.30 Uhr Kinderkirche »Wir feiern 

Erntedank« 

Sonntag, den 6. Oktober 2013 –Erntedankfest 

–19. Sonntag nach Trinitatis 

17.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, anschl. 

kleiner Empfang 

Kollekte :Für Brot für die Welt 


15.30 Uhr Konfirmandenstunde in Ettingshausen 

20.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung 


9.00 Uhr Erntedankfeier des Kindergartens 

in der Kirche 

17.00 Uhr Begegnungen »Herbststimmung« 

–Offenes Treffen mit Bewohnern des 

Asylbewerberheims im Bürgerraum der 

Flugplatzsiedlung 


14.00 Uhr Seniorenkreis 

Sonntag, den 13. Oktober 2013 – 

20. Sonntag nach Trinitatis 

10.45 Uhr Gottesdienst 


HATTENROD 


10.30bis 12.00 Uhr Kinderkirche »Wir feiern 

Erntedank« 

14.00 Uhr Taufe von Malia Eline Katzer 

Sonntag, den 6. Oktober 2013 Erntedankfest 

–19. Sonntag nach Trinitatis 

10.45 Uhr Abendmahlsgottesdienst unter 

Mitwirkung des Gesangvereins 

Kollekte :Für Brot für die Welt 

Dienstag, den 8.Oktober 2013 

15.30 Konfirmandenstunde in Ettingshausen 

Sonntag, den 13. Oktober 2013 – 

20. Sonntag nach Trinitatis 




14.00 Uhr Frauenkreis 

KATH. PFARRGEMEINDE »ST. 

MARIEN« GROSSEN-BUSECK 

35418 Buseck, Bismarckstraße 41 

www.pfarreisanktmarien.de 

Telefon 06408/92366, Fax 06408/92367 

Jonas.Adam@gmx.net 

DiakonMontermann@web.de 


17.00 Uhr Beichtgelegenheit 

17.30 Uhr Eucharistische Anbetung 

18.00 Uhr Vorabendmesse in Burkhardsfelden 

Sonntag, den 6. Oktober 2013– 

27. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 Uhr Familiengottesdienst- Erntedank. 

Kleinkinderbetreuung in der Tagesstätte. 

Kirchenfahrt: 

Bus 1 Bus 2 

Beuern 9.25 Oppenrod 9.15 

Rödgen 9.35 Burkhardsfelden 9.20 

nach Bedarf 

Trohe 9.40 Hattenrod 9.25 

nach Bedarf 

Alten-Buseck 9.45 Lindenstruth 9.35 

nach Bedarf 

Reiskirchen 9.40 

11.00 bis 12.00 Uhr Sonntagstreff.Bücherei 

und Eine-Welt-Laden sind geöffnet. 

11.15 Uhr Taufe: Mats Hühn 

18.00 Uhr Eröffnung der Rosenkranzandachten.

4. Oktober 2013 7 

Freitag, 4. Oktober 2013 – 

hl. Franz v. Assisi 

9.00 Uhr Krankenkommunion 

17.30 Uhr Rosenkranz 

18.00 Uhr heilige Messe mit Kleintiersegnung. 

Samstag, 5. Oktober 2013 

17.00 Uhr Beichtgelegenheit 

17.30 Uhr Eucharistische Anbetung 

18.00 Uhr Vorabendmesse in Burkhardsfelden. 


27. Sonntag im Jahreskreis 

10.00Uhr Familiengottesdienst- Erntedank. 

Kleinkinderbetreuung in der Tagesstätte. 

Kirchenfahrt: 

Bus1 Bus 2 

Beuern 9.25 Oppenrod 9.15 

Rödgen 9.35 Burkhardsfelden 9.20 

nach Bedarf 

Trohe 9.40 Hattenrod 9.25 

nach Bedarf 

Alten-Buseck 9.45 Lindenstruth 9.35 

nach Bedarf 

Reiskirchen 9.40 

11.00 bis 12.00 Uhr Sonntagstreff.Bücherei 

und Eine-Welt-Laden sind geöffnet. 

11.15 Uhr Taufe: Mats Hühn 

18.00 Uhr Eröffnung der Rosenkranzandachten. 


15.30 bis 17.30 Uhr Wölflinge 

19.00 Uhr Frauenmesse der kfd 

20.00 Uhr Sitzung des Pfarrgemeinderates 


11.30 bis 13.00 Uhr Bücherei und Eine- 

Welt-Laden sind geöffnet. 

14.00 bis 17.00 Uhr Die Kleiderkammer in 

Reiskirchen ist geöffnet. 

16.00 Uhr Messdienerstunde, Gruppe 7 



19.00 bis 21.00 Uhr Pfadfinder 

19.00 bis 21.00 Uhr Roverrunde 

20.15 Uhr Probe des Kirchenchores 


14.30 Uhr Seniorennachmittag: Wirfeiern 

Erntedank. 





19.00 Uhr hHeilige Messe. 


9.00 bis 12.00 Uhr Die Kleiderkammer in 

Reiskirchen ist geöffnet. 

16.00 Uhr Gottesdienst im Haus Wiesecktal. 





17.15 bis 19.15 Uhr Jungpfadfinder. 

20.00 Uhr Pfadfinderleiterrunde. 

KATH. PFARRGEMEINDEN 

»ST. ELISABETH« LAUBACH 

UND WEICKARTSHAIN 

Kath. Pfarramt Gerhart-Hauptmann-Straße 

4, 35321 Laubach 

Tel. 06405/91270, Fax 06405/912711 

Pfarrbüro(Frau Bosch) 

Dienstag 14.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch und Freitag 9.00 –12.00 Uhr 

Pfarrer Clemens Matthias Wunderle 

(06405/91270) 


17.00 Uhr Weickartshain, Wortgottesfeier 

Sonntag, den 6. Oktober 2013 –27. 

Sonntag im Jahreskreis (Ev.:Lk17,5-10) 

11.00 Uhr Laubach, Hl. Messe mit Beteiligung 

des Famgo-Kreises und Caritas- 

Kreises 


14.30 Uhr Laubach, Wortgottesfeier 

15.00 Uhr Seniorenclub 


15.30 Uhr Laubach, Wortgottesfeier im 

Laubacher Stift 


09.30 Uhr Laubach, Rosenkranz 

10.00 Uhr Wortgottesfeier 

Beginn der Ferienordnung für die Herbstferien 

Sonntag, den 13. Oktober 2013 –28. 

Sonntag im Jahreskreis (Ev.:Lk17,11- 

19) 

09.30 Uhr Grünberg, Hl. Messe 

11.00 Uhr Weickartshain, Hl. Messe 

CHRISCHONA-GEMEINDE 



10.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest 

mit Mittagessen 


20.00 Uhr Mitarbeitersitzung 


20.00 Uhr Posaunenchor 


18.00 Uhr Offenes Haus für Kinder von 

6bis 12 Jahren 

VORSCHAU: 



Flohmarkt 

»Alles fürs Kind« 

Unser Flohmarkt »Alles fürs Kind« mit 

Kuchenbufett findet in der Anne-Frank- 

KiTa inReiskirchen (Goethestraße 31) 

am 13. Oktober 2013 von 13.00 bis 

16:00 Uhr statt. Tischanmeldungen 

sind unter der Nummer 06408/503355 

(Frau Heath) noch möglich! (Aufbau ab 

12.00). Der Erlös kommt den Kindern 

zugute und wird z.B. für die Anschaffung 

neuer Spielgeräte verwendet. 

am Sonntag 

29.09.2013 

Anstoß: 15.00 Uhr 

Waldsportplatz Bersrod 

SG Reiskirchen/Bersrod 

gegen 

FSGGarbenteich/Hausen 

13:00 UhrVorspiel Reserve 

Wir freuen uns auf Deinen Besuch! 

Traueranzeigen und 

Danksagungen 

Wir beraten Sie gerne 

Gerade in solchen Momenten die richtigen 

Worte zu finden, ist nicht immer 

einfach. 

Wenden Sie sich deshalb vertrauensvoll 

an unsere Mitarbeiter oder Ihr Bestattungsinstitut, 

wenn Sie Hilfe beim 

Formulieren und Gestalten Ihrer Traueranzeige 

oder Danksagung benötigen. 

Mittelhessische Druck- und 

Verlagsgesellschaft mbH, Gießen 

Marburger Straße 20, 

Telefon 06 41/30 03-0

8 4. Oktober 2013 

HZ AKTUELL 

REISKIRCHEN 

GRÜNBERG 

MÜCKE 

Das Medium zur 

Verdichtung Ihrer Werbung 

in der Region! 

LAUBACH 

1x im Monat 

haushaltsabdeckend 

für Grünberg, 

Laubach, Reiskirchen 

und Mücke 

Über 

18 000 

Haushalte 

mit einer 

Belegung 

Ihre Ansprechpartner für Anzeigenwerbung 

in der Region: 

MÜCKER STIMME 

Herr Hans-J. Losert 

Tel. 06 41/30 03-294 

Mobil 01 63/50 03-281 

Fax 06 41/30 03-302 

Herr Michael Binder 

Tel. 06 41/30 03-229 

Mobil 01 63/50 03-229 

Fax 06 41/30 03-302 

Werben Sie mit unserem Anzeigenblatt »HZ aktuell« 

einmal monatlich haushaltsabdeckend in Ihrer Region. 

Nutzen Sie die praktische Ergänzung zu unseren 

bewährten Titeln der Heimatzeitung, um alle Haushalte 

in Grünberg, Laubach, Reiskirchen und Mücke zu 

erreichen. 

Das im handlichen Magazinformat erscheinende 

Anzeigenblatt wird am letzten Donnerstag eines 

Monats an über 18000 Haushalte verteilt. 

Unser attraktives Werbemedium bietet Ihnen Platz für 

Ihre Produkt- und Firmenpräsentation oder kann zur 

Verteilung Ihrer Beilage genutzt werden. 

Egal ob für Ihre Anzeige oder Beilage, 

im Zusammenspiel mit unseren regional relevanten 

Inhalten bieten wir Ihnen mit »HZ aktuell« einen 

reichweitenstarken und hochwertigen Werbeträger – 

für mehr Erfolg in Grünberg, Laubach, Reiskirchen 

und Mücke. 

Frau Helene Henke 

Tel. 06 41/30 03-232 

Mobil 01 63/50 03-234 

Fax 06 41/30 03-302 

E-Mail-Adresse für Anzeigenwerbung: 

anzeigenberater@giessener-allgemeine.de 

Nächster Erscheinungstag: 

Donnerstag, 

XX. 31. Oktober September 2013 2013 

Bitte reservieren Sie Ihre Anzeige und Beilagen 

bis spätestens eine Woche vor dem genannten 

Erscheinungstermin. 

BEILAGENWERBUNG 

Tel. 06 41/30 03-214 

Fax 06 41/30 03-300 

E-Mail dispo@giessener-allgemeine.de 

MDV GmbH 

Marburger Straße 20 · 35390 Gießen

4. Oktober 2013 9 

Detaillierter Bericht zur außerschulischen 

Jugendbildung 

Gemeindejugendpflegerin Stefanie Abendroth informierte über Aktivitäten in der Jugendarbeit 

Reiskirchen (gla). Sehr detailliert war der 

Bericht der Gemeindejugendpflegerin Stefanie 

Abendroth. Zunächst informierte sie 

über die außerschulische Jugendbildung und 

deren Aktivitäten. 

An einer Infoveranstaltung zum Medienschutz 

»Kinder im Netz« nahmen etwa 

zwanzig Eltern von Kindern und Jugendlichen 

aus der Gemeinde teil. Vier Teilnehmer 

aus Reiskirchen (Ferienspiele, Sportverein, 

JFW) beteiligten sich am Erwerb der Jugendleitercard. 

Sieben Teilnehmer aus Reiskirchen gab es 

bei einer Studienfahrt nach Berlin. Das wöchentliche 

Angebot im Mädchentreff ab 

zehn Jahre wurde in 32 Terminen in 2012 

mit 195 Teilnehmern und in 2013 bisher in 

23 Terminen mit 143 Teilnehmern in Anspruch 

genommen, beim Kinderclub (sechs 

bis zwölf Jahre) waren es in 2012 (36 Termine) 

426 Teilnehmer, in2013 bisher (26 Termine) 

319 

Teilnehmer. Die Ferienangebote betrafen eine 

Minifreizeit in den Osterferien (17 Kinder 

im Alter von 6bis 12 Jahren) und die 

Ferienspiele im Sommer »Es waren einmal 

... 30 Jahre zauberhafte Ferienspiele« mit 

154 Teilnehmern (7 bis 12 Jahre). Außerdem 

wurden noch Ferienspiele II angeboten 

mit Kinderkino, Selbstkonzept-Woche, 

Schnuppertennis und Trommelworkshop. In 

den Ortsteilen Bersrod, Saasen und Hattenrod 

gibt es selbstverwaltete Jugendräume. In 

Bersrod haben die Jugendlichen die Küche 

renoviert, eine Spendengala organisiert, ein 

Kinderkino angeboten sowie anlässlich der 

Feier »100 Jahre Schulgebäude« eine Revival-Party 

durchgeführt. 

In Saasen wurde der Innenraum gestrichen, 

die Ausstattung erneuert und ein Sommerfest 

veranstaltet. In Bersrod, Hattenrod und 

Saasen beteiligten sich die Jugendlichen an 

der Jugendsammelwoche. Betreute Jugendräume 

gibt es in Reiskirchen und Ettingshausen. 

Seit Anfang 2012 ist in Lindenstruth 

der Jugendraum aufgrund von mangelndem 

Interesse geschlossen. Wegen des 

Archivs ist auch in Burkhardsfelden seit 

Herbst 2011 der Jugendraum nicht mehr 

geöffnet. Hier zeichnet sich allerdings eine 

Lösung ab. Neben dem selbstverwalteten Jugendraum 

in Bersrod wird hier noch eine 

Betreuung angeboten für Jugendliche von 

zehn bis vierzehn Jahre. An 17 Öffnungstagen 

in 2013 gab es 48 Besucher. Hier gilt es 

auch die Selbstverwaltung für die künftigen 

Jahre vorzubereiten und zu sichern. 

Die Jugendpflege Reiskirchen arbeitet in den 

Arbeitskreisen kommunale Jugendpflegen, 

in der Mädchenarbeit, in der Jugendarbeit 

im LK Gießen, in der AG Soziales Netzwerk 

IGS Busecker Talsowie als Gast am Runden 

Tisch Grünberg/Laubach mit. Abschließend 

gab die Jugendpflegerin noch eine Übersicht 

der tatsächlichen Sach- und Dienstleistungen, 

das Personal und die Honorarkräfte. 

Nachtragshaushaltsplan für 2013 verabschiedet 

Gemeindevertretung Reiskirchen folgt Empfehlung des Ausschusses 

Reiskirchen (gla). Folgt die Gemeindevertretung 

der einhelligen Empfehlung des 

Ausschusses werden die 1. Nachtragshaushaltssatzung 

mit Nachtragshaushaltsplan für 

das Jahr 2013 in der vorliegenden Form verabschiedet. 

Lediglich ein Antrag des Gemeindevorstandes 

wurde einstimmig mit 

aufgenommen. Dabei geht es um Förderanträge 

für niederschwellige Betreuungsangebote 

gem. §45c SGB XI.Bürgermeister Dietmar 

Kromm begründete die Vorlage. Danach 

wurden seit 2008 von dem damaligen 

kaufmännischen Betriebsleiter der Sozialstation 

Reiskirchen Anträge auf Gewährung eines 

Zuschusses zur Förderung niederschwelliger 

Betreuungsangebote beim Landkreis 

Gießen für das Demenz- Café in Hattenrod 

gestellt. Der Zuschuss vom Land (2.675 

Euro) wird ingleicher Höhe gewährt wie 

der Zuschuss der Gemeinde (2.675 Euro). 

Der Zuschuss der Pflegekasse (5.350 Euro) 

wird indoppelter Höhe des Landeszuschusses 

gewährt. Die Sozialstation muss dazu einen 

Verwendungsnachweis bei dem Landkreis 

vorlegen. Inzwischen wurde festgestellt, 

dass seitens der Gemeinde Reiskirchen keine 

Zahlungen geleistet wurden. Um eine Rückzahlung 

der Zuschüsse vom Landkreis bzw. 

der Pflegeversicherung zu verhindern, muss 

die Gemeinde Reiskirchen rückwirkend diese 

Beträge zur Verfügung stellen, was von 

2008 bis 2013 insgesamt 16.050 Euro bedeutet, 

die jedoch dann den Erhalt der 48 

150 Euro sichern. Daher sollen im Nachtragshaushalt 

Mittel in Höhe von 2 675 

Euro eingestellt werden, darüber hinaus 

noch eine außerplanmäßige Ausgabe in Höhe 

von13 375 Euro. Zukeiner Empfehlung 

kam der Ausschuss bezüglich der Übertragung 

der Sozialstation der Gemeinde Reiskirchen. 

Zu diesem Tagesordnungspunkt 

waren auch die Vorstands- und Aufsichtsratsmitglieder, 

der im Sommer gegründeten 

Genossenschaft »Sozialstation Reiskirchen« 

anwesend, die die Sozialstation auch weiterführen 

möchte. Hans -- Joachim Hofmann 

und Armin Hofmann (beide SPD) sowie 

Christian Lütje (Grüne)berichteten über die 

Sitzung der Betriebskommission. Danach 

sind noch mehrere Fragen offen, die vor einer 

Entscheidung geklärt werden müssen. 

Dazu zählt auch die ZVK für die Mitarbeiter. 

Hans -- Joachim Hofmann wünschte daher 

keine inhaltliche Diskussion. Vielmehr 

soll nach Klärung aller offenen Fragen sich 

der Ausschuss in einer Sondersitzung mit 

der Übergabe der Sozialstation der Gemeinde 

Reiskirchen beschäftigen. 

Einmütig empfahl der Ausschuss der Gemeindevertretung 

den Jahresfehlbetrag 2012 

der Sozialstation Reiskirchen in Höhe von 

900,86 Euro auf neue Rechnung vorzutragen. 

Wir freuen uns über jeden neuen Leser 

der HEIMATZEITUNG

10 4. Oktober 2013 

Zwei Sieger beim zweiten DOKO-Turnier 

Saasen (gms). Zum zweiten Mal richteten 

die DOKO (Doppelkopf)-Freunde Saasen, 

eine lose, fünfköpfige Interessengemeinschaft 

mit Mike Dold, Hans Schomber, 

Thorsten Becker, Werner Kukla, Jens Hasenpflug, 

im Saal der örtlichen Gaststätte 

»Zur Traube« ein Doppelkopf-Turnier aus. 

An zehn Tischen spielten 40 Kartenspieler 

aller Altersgruppen während drei Runden 

um Platz und Sieg. 

Nach gut sechsstündiger Turnierdauer, dazwischen 

lag eine Verköstigungspause, erfolgte 

nach Mitternacht durch Jens Hasenpflug 

und Werner Kukla die Siegerehrung, 

alle Mitwirkenden erhielten Geld- oder 

Sachpreise. Beim zweiten Turnier gab es mit 

jeweils 89 Punkten zwei Sieger und zwar 

Christian Garden (Grünberg) und Reinhard 

Steyer (Treis). Drittbester war Mitorganisator 

Hans Schomber (Saasen). Die Gäste lobten 

die gute Organisation des Veranstalters 

und Bewirtung des »Traube«-Teams. Extra 

aus Mannheim angereist war Christina 

Kockel. Das Saasener Doko-Team plant ein 

weiteres, derartiges »Kartendreschen«-Turnier. 

Das Bild zeigt v. l. Jens Hasenpflug, 

Reinhard Steyer (1), Christian Garden (1), 

Hans Schomber (3) und Werner Kukla. 

Foto: gms 

Die 61Schulanfänger der Kirschbergschule in Reiskirchen erhielten Sicherheitswesten, die der 1. Vorsitzende der Motorfreunde Bersrod 

im ADAC Hessen-Thüringen, Karl-Heinz Stark und der Verkehrsleiter des Clubs Klaus Döring überreichten. Gleichzeitig gab es auch einen 

Brief an die Eltern, in dem diese gebeten werden, dafür zu sorgen, dass die Kinder auch diese Westen anziehen. Während in der Dämmerung 

ein dunkel gekleidetes Kind im Abblendlicht erst in 25 Metern Entfernung erkannt wird, ist es jedoch mit einer reflektierenden 

Sicherheitsweste bereits aus bis zu 150 Metern sichtbar. Die Aktion wird außer der ADAC Stiftung »Gelber Engel« von den Partnern 

Deutsche Post, dem Verband der Automobilindustrie sowie der BILD-Hilfsorganisation »Ein Herz für Kinder« unterstützt. Rektorin Stefanie 

Levenig und die Klassenlehrerinnen Gabriele Nikou (1a), Bianca Gontrum-Simasek (1b) und Ute Hotfilter (1c) dankten im Auftrag 

der Schule und setzten sich ebenfalls für die Unterstützung der Aktion ein. 

gla/Foto: gla

4. Oktober 2013 11 

Das aktuelle FBS–Programm 

der Kath. Familienbildungsstätte–Buseck 

Bismarckstr. 41, 35418 Großen-Buseck 

Mama fit mit Baby – für Frauen mit 

ihren Babys nach der Rückbildungsgymnastik 

Babymassage, PEKiP®, Babyschwimmen, 

Kinderturnen… als Mutter hat man viele 

Termine, doch was ist mit der eigenen Fitness?! 

In diesem Kurs haben die Teilnehmerinnen 

die Gelegenheit, nach der Rückbildungsgymnastik 

wieder etwas für sich 

selbst zu tun. Mit abwechslungsreichem 

Ausdauer- und Krafttraining sowie speziellen 

Übungen für Nacken, Schulter und 

Rücken können sie (wieder) in Form kommen. 

Die Kinder von ca. 3bis 12 Monaten 

werden in viele Übungen mit einbezogen 

und können sich zwischendurch frei bewegen 

und spielen. Der Kurs beginnt am 

Montag, 28. Oktober um 10 Uhr. Die Gebühr 

für 7 x 1 Std. beträgt 40,- € bei 

mind. 8TN. 

Bitte Sportbekleidung, Sportschuhe, etwas 

zu trinken und Babytrage (-tuch) mitbringen. 

Neuer Termin: PEKiP® –Kurs für Eltern 

mit ihren Babys 

Dieser Kurs vermittelt Spiel-, Bewegungsund 

Sinnesanregungen nach dem Prager- 

Eltern-Kind-Programm (PEKiP®) für Babys 

im1.Lebensjahr. Inder Gruppe treffen 

sich Eltern mit ihren Babys abder 4. – 

6. Lebenswoche, ein späterer Einstieg ist 

möglich. Eltern und Babys werden im sensiblen 

Prozess des Zueinanderfindens unterstützt 

und gestärkt; das Wahrnehmen 

der kindlichen Fähigkeiten und Bedürfnisse 

spielt dabei eine wichtige Rolle. Der 

Kurs beginnt am Mittwoch, 30. Oktober 

um 10 Uhr. 

Die Gebühr für 10 x1,5 Std. beträgt 75,- 

€. Bitte mitbringen: Badetuch, Pflegeutensilien, 

etwas zu trinken und leichte Kleidung 

für die Eltern, da der Raum gut geheizt 

wird. 

Müttertreff mit ihren Neugeborenen von 

der Geburt bis zum 12. Monat 

Nach Geburtsvorbereitungskurs, überstandener 

Geburt und den ersten Tagen zu 

Hause fühlen sich viele »frischgebackene« 

Mütter allein gelassen. Der Müttertreff begleitet 

sie durch die ersten Monate und 

bietet ihnen Unterstützung in schwierigen 

Situationen. Es besteht die Möglichkeit 

zum Austausch über Schwangerschaft, Geburt 

und Leben mit dem Neugeborenen, 

mit allen Sonnen- und Schattenseiten. Spezielle 

Themen wie Ernährung, Schlafen, 

Gesundheit... können die Mütter in der 

Gruppe oder mit der Kursleiterin besprechen. 

Interessierte Teilnehmerinnen können 

jederzeit neu (ohne Anmeldung) hinzukommen. 

Einmal im Monat gibt es ein 

themenbezogenes Angebot. 

Das offene Treffen findet immer donnerstags 

von 9.45 bis 11.45 Uhr statt, außer in 

den Ferien. Die Gebühr beträt 3,-€ pro 

Treffen. 

Windelfrei-Seminar für EinsteigerInnen 

In dem Seminar zeigt die Kursleiterin 

Möglichkeiten auf, wie die TeilnehmerInnen 

ihr Baby im Alltag ganz natürlich 

(mehr oder weniger) ohne Windeln groß 

werden lassen können, denn auch das Kind 

wird esgenießen, von Geburt ansauber 

sein zu dürfen. Die TeilnehmerInnen erfahren 

mehr über die Zeichen ihres Babys, 

bekommen viele nützliche Informationen 

und praktische Tipps zum Thema. 

Sie haben auch die Möglichkeit, Fragen zu 

stellen und Gleichgesinnte kennen zu lernen. 

Das Seminar beginnt am Dienstag, 5. November 

um 10 Uhr. Die Gebühr für 2 

x1,5 Std. beträgt 7,- €. 

WENDO –Selbstbehauptung und 

Selbstverteidigung für Mädchen von 

6bis 9Jahre 

In der Schule und beim Spielen werden 

Mädchen oft gehänselt und herumgeschubst. 

Oft sind sie die Kleinsten und 

werden von Älteren geärgert. Aber auch 

kleine Mädchen können lernen sich zu 

wehren! 

Im Wendo-Kurs üben die Mädchen vor allem 

sich Hilfe zu holen und sich gegenseitig 

zu helfen. Es gibt viele Spiele zu Stimme 

und Stimmeinsatz und die Mädchen 

lernen kleine Tricks und Techniken. Es 

wird aber auch über Gefühle und gute und 

schlechte Geheimnisse geredet und es werden 

Geschichten vorgelesen. Der Kurs beginnt 

am Freitag, 15.November um 15 

Uhr. Die Gebühr für 2x3Std. beträgt 

42,- €. 

Bitte etwas zu trinken und zu essen mitbringen, 

außerdem bequeme Kleidung und 

Turnschläppchen oder Anti-Rutschsocken. 

Zumba Inside (ab 15 Jahre) 

In diesem Kurs erlernen die TeilnehmerInnen 

die Grundschritte zu Merengue und 

Reggaeton. Gemeinsam wird eine Choreografie 

erarbeitet. Die TeilnehmerInnen 

werden sehen, wie schnell und einfach das 

geht. Anschließend gibt es eine Zumba Fitness 

Stunde zum Feiern und Spaß haben 

mit Musik von Pitbull, Sean Paul und anderen. 

Der Workshop findet statt am Samstag, 

23. November von 10bis 13 Uhr. Bitte 

Handtuch, Sportbekleidung und Sportschuhe, 

trinken und wenn gewünscht etwas 

zu schreiben mitbringen. 

Yoga 

Der Kurs beginnt am Mittwoch, 30. Oktober 

um 9.30 Uhr und findet im Meditationsraum, 

Kaiserstr. 37inGroßen-Buseck 

statt. 

Die Gebühr für 6x1,5 Std. beträgt 33,- €. 

Yoga zum Kennen lernen 

Die sanften Körperbewegungen zeigen sich 

in der Verbesserung der Gelenkigkeit, in 

der Vertiefung des Atems und in der Fähigkeit, 

sich von körperlichen und mentalen 

Spannungen zu befreien. Die Yogastunden 

sollen ein besseres Körpergefühl, eine bewusstere 

Art mit sich umzugehen und innere 

Ruhe vermitteln. Zu beachten: nicht 

bei akuten Erkrankungen und nach Operationen. 

Der Nachmittag findet statt am 

Samstag, 9. November von 15bis 18 Uhr 

im Meditationsraum Kaiserstr. 37inGroßen-Buseck. 

Die Gebühr beträgt 16,50 €. Bitte mitbringen: 

Bequeme Kleidung, Decke, Socken 

und etwas zu trinken. 

Kochkurs: One apple aday keeps the 

doctor away 

Äpfel sind gut für die Gesundheit. Es werden 

verschiedene Apfelsorten besprochen 

und welche sich am besten für süße und/ 

oder pikante Speisen eignen. U.a. werden 

folgende Rezepte ausprobiert: Apfeltarte, 

Apfelstrudel, Apfelchutney, Apfelbrot. 

Der Kurs findet statt am Donnerstag, 31. 

Oktober von 19.30 bis 22.30 Uhr. 

Die Gebühr beträgt 9,-€ plus Lebensmittelumlage. 

Auskunft und Anmeldung: 

Telefon 06408/2477 

E-Mail: familienbildung@fbs-buseck.de 

Internet: www.fbs-buseck.de 

Bürozeiten: Mo/Di/Mi: 14 bis 16 Uhr 

Mi: 9 bis 12 Uhr 

Do: 14bis 18 Uhr

12 4. Oktober 2013 

Das Hoftor war mit Fotos geschmückt 

Diamantene Hochzeit von Maria und Florian Wanke –Zahlreiche Gratulanten 

Hattenrod (gla). Waseinst mit der Vermählung 

von Florian und Maria Wanke am 26. 

September 1953 begann, konnte nun als 

diamantene Hochzeit am Donnerstag in 

Hattenrod, Brunnengasse 2, mit einem Gottesdienst, 

den Pfarrer Jonas Adam (Kath. 

Pfarrgemeinde »St. Marien« (Großen-Buseck) 

in der evangelischen Kirche in Hattenrod 

hielt, gefeiert werden. Die Kinder hatten 

das Hoftor mit Fotos von der Hochzeit vor 

sechs Jahrzehnten geschmückt, so dass das 

Ereignis nicht zu übersehen war. Die Diamant-Braut 

wurde als Maria Köhler in Taschwitz 

(Egerland, in der Nähe von Karlsbad) 

geboren. Im Alter von zwölf Jahren 

kam sie mit der Familie als Heimatvertriebene 

im Herbst 1946 nach Hattenrod. Nach 

der Schulentlassung arbeitete sie in der Zigarrenfabrik 

in Burkhardsfelden, später nach 

der Heirat kam die Versorgung des Haushalts 

und der drei Kinder (ein Sohn und 

zwei Töchter) dazu. Maria Wanke ist Mitglied 

im SV 1949 Hattenrod. Florian Wanke 

wurde in Doberseik (Sudetenland, Bezirk 

Troppau) geboren, wo er auch zur Schule 

ging. Auch seine Familie musste im Herbst 

1946 die Heimat verlassen und kam nach 

Alten-Buseck. Nach dem Schulbesuch begann 

er eine Lehre bei der Firma Poppe in 

Gießen, der er bis zur Verrentung 1993 treu 

blieb, wobei er als Vorarbeiter beschäftigt 

war. Der Jubilar kann in Kürze seinen 82. 

Geburtstag feiern, seine Gattin ist drei Jahre 

jünger. Neben den drei Kindern, zählen vier 


Beim Weinfest imAlten Pfarrhof ist gute 

Unterhaltung garantiert 

Reichhaltige Speisekarte und Weinstände –Nachmittags Kaffee und Kuchen 

Reiskirchen (mt). Alles ist vorbereitet und 

die Besucher können kommen. Ein Goldener 

Herbstsonntag sollte der 6. Oktober 

sein, dann ist das Weinfest im Alten Pfarrhof 

in Reiskirchen genau der richtige Ort 

um gemütlich die Jahreszeit zu genießen. 

Diese Veranstaltung hat in den vergangenen 

Jahren schon mehrmals bewiesen, wie 

schön man einen Sonntag im Oktober dort 

verbringen kann. 

Gut vorbereitet haben sich auch alle Musikgruppen 

um die Gäste stimmungsvoll 

zu unterhalten. Guter Wein und schöne 

Musik das passt immer und für eine reichhaltige 

Speisekarte mit schmackhaftem Essen 

sorgt die Hofküche. Darüber hinaus 

Die Kinder hatten das Hoftor mit Fotos von der Hochzeit vor sechs Jahrzehnten geschmückt, 

so dass das Ereignis nicht zu übersehen war. 

Foto. gla 

Enkelkinder zu den weiteren Nachkommen. 

Florian Wanke ist Mitglied in der Freiwilligen 

Feuerwehr sowie im Obst- und Gartenbauverein 

Hattenrod. Die Eheleute nehmen 

auch an den Treffen der Seniorengemeinschaft 

Hattenrod teil, die das Paar mit einem 

Ständchen erfreuten. Die Schwester der 

Braut Hildegard und Schwager Ernst Weidisch 

überbrachten die Glückwünsche der 

gibt es in der Tennenbäckerei die begehrte 

Hofspezialität, Elsässer-Flammkuchen. 

Werzum Nachmittag Verlangen nach Kaffee 

und Kuchen hat, der findet im Musik- 

Cafe beste Auswahl. Rund um den Weinstand 

sind Stehtische der richtige Ort, um 

mit Freunden bei einem Glas Wein Erinnerungen 

und Neuigkeiten auszutauschen. 

Unter diesen Vorzügen ist das kleine aber 

feine Weinfest im Alten Pfarrhof eine beliebte 

Veranstaltung über Jahre hinweg geworden 

und das soll auch am kommenden 

Sonntag so sein. 

Das trifft auch zu wenn das Wetter nicht 

die gewünschte Herbstsonne beschert. 

Dann nämlich bietet das Weinzelt für 150 

Seniorengemeinschaft. Kennengelernt hat 

sich das Paar drei Jahre vor der Hochzeit bei 

einem Treffen der Heimatvertriebenen auf 

der Amöneburg. 

Die Glückwünsche des Ortsbeirates Hattenrod, 

der Gemeinde Reiskirchen, des Landkreises 

Gießen und des Landes Hessen überbrachten 

Ortsvorsteher Erwin Roth und 

Bürgermeister Dietmar Kromm. 

Gäste Platz und im Vereinsdomizil wird 

die Weinschänke im Dachgeschoss, mit 

wunderbarem Ausblick, ein gemütlicher 

Aufenthaltsort sein. Auch auf die musikalische 

Unterhaltung brauchen die Gäste 

nicht zu verzichten, dafür wird der große 

und kleine Probesaal passend eingerichtet. 

Ein Kartenvorverkauf für das Weihnachtskonzert 

2013 mit dem Blasorchester Reiskirchen 

in der Kongresshalle Gießen am 

22. Dez. am finden beim Weinfest in der 

Zeit von 12.30 bis 17.00 Uhr statt. Als 

Gäste im Programm des Weihnachtskonzertes 

wirkt das weltberühmte russische 

Gesangsensemble »Anima« aus St. Petersburg 

mit.

4. Oktober 2013 13 

Jugendflamme II für sechs Reiskirchener 

Nachwuchskräfte 

15 Prüflinge stellten sich den erlernten Aufgaben in Theorie und Praxis 

Reiskirchen (mt). Am vergangenen Sonntag, 

fand auf dem Gelände der Freiwilligen 

Feuerwehr Fernwald-Steinbach die diesjährige 

Abnahme der Jugendflamme II der Kreisjugendfeuerwehr 

Gießen statt. Acht der insgesamt 

15 Prüflinge wurden aus der Gemeinde 

Reiskirchen gestellt. 

Unter den Augen von Kreisjugendfeuerwehrwart 

Carsten Wismar und Fachgebietsleiter 

Wettbewerbe Thorsten Vekens stellten 

sich die Florianjünger den in den Vorwochen 

erlernten und trainierten Aufgaben. 

Zunächst konnte jede Nachwuchskraft ihr 

feuerwehrtechnisches Wissen in einem Fragebogen 

unter Beweis stellen. An einem 

Löschfahrzeug wurde die Gerätekunde geprüft, 

ehe die Kinder beim Kugelstoßen ihre 

sportliche Seite zeigen konnten. Bei einem 

Hindernislauf war nicht nur Schnelligkeit 

beim Laufen gefragt, sondern auch beim 

Anfertigen von vier Knoten und Stichen. 

Zum Abschluss galt es für die Jugendfeuerwehrmitglieder 

einen Löschangriff mit 

Schaumrohr nach Feuerwehrdienstvorschrift 

vorzunehmen. Am Ende der zahlreichen 

Prüfungen konnten immerhin sechs der acht 

teilnehmenden Nachwuchskräfte aus der 

Reiskirchener Großgemeinde ihr zweites 

Leistungsabzeichen ihrer Jugendfeuerwehrlaufbahn 

entgegennehmen. Unter Aufsicht 

ihrer Jugendfeuerwehrwarte Patrick Jünger 

(Reiskirchen), Christian Scholz (Hattenrod) 

und Sina Jaschiniok (Saasen) sowie dem 

Foto: privat 

stellvertretenden Gemeindejugendfeuerwehrwart 

Christoph Riedmann stellten sich 

Florian Gerlach, Dominik Hahn (beide 

Reiskirchen), Tim Jäger, Jan Kunz (beide 

Hattenrod) sowie Larissa Kamenik, Leonie 

Müller, Lea Perri und TomSauer (alle Saasen) 

der Abnahme der Jugendflamme II.

14 4. Oktober 2013 

Eheleute Weidisch für Engagement ausgezeichnt 

Seit zehn Jahre Sprecher der Seniorengemeinschaft Hattenrod –Viele Aktivitäten organisiert 

Hattenrod (gla). Hildegard und Ernst Weidisch 

sind seit zehn Jahren die Sprecher der 

Seniorengemeinschaft Hattenrod. Die Seniorenbeauftragte 

der Gemeinde Reiskirchen, 

Christel Petri, zeichnete die Eheleute Weidisch 

im Rahmen eines Treffens in der Gaststätte 

des Dorfgemeinschaftshauses mit einer 

Dankesurkunde sowie einem Blumenpräsent 

aus. Bei dieser Gelegenheit hob Petri das große 

Engagement von Ernst und Hildegard 

Weidisch hervor. Sie rief noch einmal die vielen 

Aktivitäten der beiden in die Erinnerung 

zurück, die diese Aufgabe 2003 von dem 

langjährigen Sprecher Wilhelm Spahr übernommen 

hatten. Das sei auch sicherlich der 

Grund dafür, dass immer wieder viele Seniorinnen 

und Senioren sich zu den vierzehntägigen 

Treffen einfänden. So haben sie auch 

vor wenigen Jahren ihre Absicht die Arbeit 

aus gesundheitlichen Gründen zu beenden 

wieder aufgegeben und sind nach wie weiterhin 

aktiv. Darüber hinaus sorge auch Hildegard 

Weidisch mit ihrem Humor für große 

Abwechslung bei den Treffen. Zusammen mit 

weiteren Seniorinnen würden bei verschiedenen 

Veranstaltungen auch selbsterarbeitete 

Diskutieren, lachen, tanzen, malen, laut sein 

Aktionstag am Internationalen Mädchentag bietet am 12. Oktober von 10.30 bis 22 Uhr ein dichtes Programm 

Landkreis Gießen (mt). Hip-Hop-Tanz, 

kreatives Arbeiten, Trickfilm und vieles 

mehr: Zum Internationalen Mädchentag am 

Samstag, 12. Oktober, lädt der Landkreis 

Gießen mit weiteren Einrichtungen alle 

Mädchen ab 10 Jahren von 10.30 bis 22 

Uhr zu einem Aktionstag ein. Dieser startet 

mit einem Überraschungsauftritt in der Galerie 

Neustädter Torund führt danach zur 

Jugendwerkstatt Gießen mit zahlreichen 

Workshops. »Der Internationale Mädchentag 

macht darauf aufmerksam, dass Mädchen 

andere Bedürfnisse und Probleme haben 

als Jungs und ihnen die gleichen Rechte 

und Chancen zustehen – vor allem weltweit«, 

wirbt Jugenddezernent Dirk Oßwald 

für eine Teilnahme. Der Aktionstag kostet 

acht Euro, inklusive Programm und Verpflegung. 

DieWelt ist nicht immer fair zu Mädchen 

und Frauen. Sie müssen zum Beispiel 

viel mehr arbeiten, erhalten aber weniger 

Gehalt und haben viel weniger Eigentum. 

»Mädchen und junge Frauen erleben immer 

noch häufig Gewalt und Diskriminierung 

und fühlen sich oft unwohl, weil ihnen das 

Gefühl gegeben wird, nicht richtig zu sein, 

wie sie sind oder aussehen«, heißt es in dem 

Programm zum Aktionstag. Und weiter: 

»Wir wollen uns treffen um miteinander zu 

Das Bild zeigt von links: Ernst Weidisch, Christel Petri, Karl-Heinz Szardening und Hildegard 

Weidisch. 

Foto: gla 

Sketche aufgeführt, die auch außerhalb der 

örtlichen Treffen viel Anklang fänden. Hildegard 

und Ernst Weidisch zeigten sich erfreut 

über die Ehrung und dankten vor allem auch 

dem 1. KC Hattenrod 1983, die die Seniorengemeinschaft 

immer wieder unterstütze. 

Allerdings war die Ehrung der Eheleute Weidisch 

nicht die einzige Auszeichnung. Karl- 

Heinz Szardening nimmt inzwischen über 

zwei Jahrzehnte an den Treffen der Seniorengemeinschaft 

Hattenrod teil. Er wurde von 

Christel Petri sowie den Eheleuten Weidisch 

ebenfalls ausgezeichnet. Auch Karl-Heinz 

Szardening hat sich in der Vergangenheit in 

der Seniorengemeinschaft Hattenrod engagiert. 

diskutieren, zu lachen, laut zu sein und zu 

sagen, was wir wollen.« Die Workshops bieten 

viele Möglichkeiten, sich auszuprobieren. 

Fast schon ein HipHop-Klassiker ist 

»StreetStyle«!. Hier wird eine Choreografie 

einstudiert und ist für alle die spannend, die 

mal so richtig in Bewegung kommen wollen. 

Statt Sportsachen ist beim Geocaching wetterfeste 

Kleidung gefragt. Hier gibt es mit 

GPS-Geräten eine Schatzsuche mal anders. 

Oder es geht mit »City Bound –Erlebnispädagogik 

in der Stadt« auf Entdeckungstour 

durch die Stadt, um diese einmal mit anderen 

Augen zu betrachten und Neues. Kreativität 

ist gefragt, wer die Kunstleitpfosten für 

die Landesgartenschau mitgestalten will 

.Fantasie braucht auch, wer aus Ytong-Steinen 

eine Tierfigur, abstrakte Skulptur oder 

einfach ein Herz herstellen will. Kinofans 

können einen kurzen Trickfilm produzieren. 

Außerdem kann mit digitaler Bildbearbeitung 

eine eigene Werbung hergestellt oder 

auch der Beweis angetreten werden, dass 

Häkeln richtig angesagt ist. Abends präsentieren 

werden die Ergebnisse gegenseitig vorgestellt. 

Zum Abschluss gibt es eine Abschlussparty 

mit Disco. »Mädchen sind stark 

und können zu den Motoren ihrer Gesellschaft 

werden –wenn sie ihre Rechte wahrnehmen 

können. 

Doch dafür brauchen Mädchen und ihre 

Bedürfnisse besondere Aufmerksamkeit, 

man muss ihnen zuhören und sie ernst nehmen 

und das tun wir an diesem«, sagt Nicole 

Roth, Mitorganisatorin und Mitarbeiterin 

des Mädchenprojektes MachMal der 

AWOHessen Süd in Grünberg. Veranstalter 

ist das Jugendbildungswerk des Landkreises 

Gießen, die Facharbeitskreise Mädchenarbeit 

von Stadt und Landkreis Gießen, die 

AWOHessen Süd, die Jugendwerkstatt Gießen 

sowie die Landesarbeitsgemeinschaft 

Mädchenpolitik Hessen. 

Anmeldungen sind bis zum 4. Oktober 

möglich per Brief (Jugendförderung des 

Landkreises Gießen, Riversplatz 1-9, 35394 

Gießen) oder Fax (0641 9390-9150). Weitere 

Informationen sind bei Ingrid Macht, 

Teamleiterin der Jugendförderung des Landkreises 

Gießen, unter Tel. 0641 9390-9113 

oder per E-Mail an ingrid.macht@lkgi.de erhältlich. 

Wichtig: Es wird empfohlen, sich 

schnell anzumelden, da die Plätze begrenzt 

sind. Das Programm kann auch auf der Internetseite 

www.lkgi-jugendfoerderung.de 

heruntergeladen werden.

4. Oktober 2013 15 

Bekanntmachungen der Jugendpflege 

Reiskirchen 

Ansprechpartner: Jugendpflege Reiskirchen, Schulstraße 13, 35447 Reiskirchen, Tel.: 06408/503152, 

E-Mail: s.abendroth@gemeinde-reiskirchen.de, www.gemeinde-reiskirchen.de (Kinder &Jugend), www.JuLaGi.de 

REISKIRCHEN 

Kinderclub (Alte Schule, Schulstraße 13) 

keine Anmeldung erforderlich! 

Für Kinder von 6bis 12 Jahren 

Mädchentreff (Jugendpflege, Schulstraße 13) 

keine Anmeldung erforderlich! 

Für Mädchen ab 10 Jahren, Betreuung 

durch Lissi Brück und Jugendpflegerin Stefanie 

Abendroth 

Donnerstag, 10.Oktober 17.00 bis 19.00 

Uhr :Elchtest (Kosten: 1,00 €) 

Was darf nach einem Aufenthalt in einem 

skandinavischen Land nicht fehlen…natürlich 

ein Elch-Souvenir. Daher fertigen wir 

aus Holz Deko-Elche als kleine Erinnerung 

an die vergangenen Wochen an. 

Jugendraum Reiskirchen (Schulstraße 13) 

Offener Treff für Jugendliche ab 12 Jahren, 

Betreuung durch Alex Kühn 

Freitag, 04. Oktober: 16.00 bis 22.00 Uhr 

(bis 18 Uhr nur bis 16 Jahre!) 

Montag, 07. Oktober: 19.00 bis 22.00 Uhr 

Freitag, 11. Oktober: 16.00 bis 22.00 Uhr 

(bis 18 Uhr nur bis 16 Jahre! 

ETTINGSHAUSEN 

Jugendraum Ettingshausen 

(Zum Hardtwald 5) 

Offener Treff für Jugendliche von 12bis 18 

Jahren, Betreuung durch Bernd Paul 

Freitag, 04.Oktober: 16.00 bis 20.00 Uhr 

Montag, 07.Oktober: 16.00 bis 20.00 Uhr 

Freitag, 11.Oktober: 16.00 bis 20.00 Uhr 

LINDENSTRUTH 

Jugendraum Lindenstruth (Greizer Str. 18) 


Betreuung durch Isabel Coesfeld 

Der Jugendraum ist zurzeit aufgrund zu geringem 

Interesse geschlossen. Jugendliche 

aus Lindenstruth können sich gerne bei der 

Jugendpflege melden 


Jugendraum Burkhardsfelden 

(Licher Berg 2) 

Offener Treff für Jugendliche ab 12 Jahren 

Der Jugendraum hat zurzeit aufgrund baulicher 

Maßnahmen leider geschlossen. 

HATTENROD 

Jugendraum Hattenrod (Zum Sportplatz 2) 

Offener Treff für Jugendliche, Betreuung 

durch den Jugendvorstand des Jugendraums 

Öffnungszeiten durch den Jugendvorstand 

BERSROD 

Jugendraum Bersrod (Am Weiher 1) 


Betreuung durch Isabel Coesfeld 

Freitag, 04.Oktober: ggf. Öffnung durch 

den Jugendvorstand! Aushang beachten! 

Freitag, 11. Oktober: ggf. Öffnung durch 

den Jugendvorstand! Aushang beachten! 

Weitere Öffnungszeiten durch den Jugendvorstand 

SAASEN 

Jugendraum Saasen (Bahnhofstraße 12) 

Offener Treff für Jugendliche 

Öffnungszeiten durch den Jugendvorstand 

VORSCHAU WEITERER FERIEN- 

UND FREIZEITANGEBOTE 

12. Oktober 2013: 

Aktionstag zum Internationalen Mädchentag 

ab 10 Uhr inGießen 

Für Mädchen ab 10 Jahren, Kosten: 8€ 

Weitere Informationen und die Anmeldungen 

auf der Homepage der Gemeinde erhältlich. 

20. bis 25. Oktober 2013: 

Berlin-Studienfahrt –Auf den geschichtlichen 

Spuren unserer Hauptstadt. 

Für Jugendlichen von 13bis 17 Jahren, Kosten: 

180 €. 

Der Anmeldeflyer mit Programm und weiteren 

Details gibt es im Bürgerbüro oder auf 

der Homepage. 

Anmeldungen können im Bürgerbüro oder 

direkt bei der Jugendpflege abgeben werde. 

22. OktoberONLY BOYS: Geocaching 

per Rad (13 bis 18 Uhr) 

Für Jungen von 11bis 16 Jahren 

Mitzubringen sind Fahrrad, Helm, Trinkflasche 

und Proviant. 

Treffpunkt ist in Heuchelheim. 

Kosten: 3,00 €. 

Nähere Infos auf der Homepage der Gemeinde 

(Herbstferien 2013) 

1. bis 23. November 2013: 

Jugendleitercard-Ausbildung –Für ehrenamtlich 

Engagierte in der Kinder- und Jugendarbeit 

(ab 15 Jahren). 

Die Ausbildung findet jeweils an vier Wochenenden 

Freitag 17 bis 21 Uhr und Samstag 

9bis 18 Uhr statt. 

Weitere Informationen sind in der Jugendpflege 

erhältlich. 

Bis 8.November –Bewerbungen für den 

Live Event Contest »No Label« am 31. Januar 

2014 von jungen Bands und Solisten 

möglich! Nähere Infos und Bewerbungsbogen. 

Weitere Informationen gibt es bei der Jugendpflege 

direkt oder auf der Homepage 

der Gemeinde. 

Anmeldungen werden gegen Entrichtung 

der Teilnahmegebühr im Bürgerbüro entgegen 

genommen.

16 4. Oktober 2013 

TSG Reiskirchen –Abt. Handball 

Schöne Chance leider nicht genutzt 

Weibliche Jugend C–Bezirksliga AMitte –TSG Reiskirchen –HSG Mörlen II 10:18 (7:13) 

(mt). Am vergangenen Sonntag fand das Spiel 

der weiblichen Cgegen die HSG Mörlen II 

statt. Bevor das Spiel in Angriff genommen 

wurde, wurde natürlich schon einmal in der 

aktuellen Tabelle gelunzt, in der man sehen 

konnte das es vielleicht ein Spiel auf Augenhöhe 

werden konnte. Topmotiviert ging man 

deswegen in die Aufwärmphase. Doch schon 

bevor das Spiel überhaupt starten konnte, eine 

ungeplante Verzögerung, da die Mädchen 

aus Mörlen mit großer Verspätung aufgrund 

einer Vollsperrung der Autobahn in der 

Sporthalle eintrafen. Mit also zwanzig Minuten 

Verspätung wurde das Spiel angepfiffen. 

VonAnfang an präsentierte sich der Gegner 

sehr schnell und körperlich stark. Vondieser 

Motivation etwas überrumpelt mussten wir 

die ersten zwei Tore fast ohne Gegenwehr 

hinnehmen. Doch dann wachten wir auf und 

zeigten, dass wir in den letzten Wochen fleißig 

trainiert hatten. Die Mädchen spielten 

schöne Passkombinationen, die immer und 

immer wieder zum Torerfolg führten. Vorallem 

das Spiel mit dem Kreisläufer wurde immer 

wieder fokussiert und auch mit Erfolg 

abgeschlossen. 

So ergab sich ein ständiges Kopf an Kopfrennen, 

bis zum 7:8. Ab diesem Zeitpunkt mussten 

wir immer wieder leichte Tore in Kauf 

nehmen und bemerken, dass wenn man nicht 

mit Druck und Schnelligkeit zum Torzieht, 

dass dies nicht zum Torerfolg führen kann. 

Verunsicherung und Resignation prägten bis 

zur Pause das Bild. Nach der Pause dann wieder 

der gefürchtete Einbruch. In der Abwehr 

fiel es plötzlich schwer sich gezielt mit der 

Nebenspielerin abzusprechen und lies so den 

Mädchen aus Mörlen große Freiheiten in ihrem 

Spiel. Im Angriff wollte der Zug zum Tor 

nicht so recht aufkommen, was wieder dazu 

führte, dass in einer Halbzeit nur zwei Tore 

geworfen werden konnten. 

Doch nach und nach besserte sich das Abwehrverhalten 

der Mädchen wieder deutlich, 

und wir mussten auch hier nur fünf Tore hinnehmen. 

Insgesamt haben wir uns kontinuierlich 

verbessert. Unsere Abwehr zeichnet 

sich vor allem durch sehr faires Verhalten und 

schönes Teamwork aus. Dies ist keine Selbstverständlichkeit 

bei einer so jungen Mannschaft, 

die vermehrt gegen körperlich starke 

Spielerinnen antreten muss. Im Angriff werden 

die Spielzüge konsequent umgesetzt, die 

im Training geübt werden. Dass es mit der 

Bewegung ohne Ball noch etwas hapert, ist in 

diesem Alter auch ganz normal. In den nächsten 

Wochen werden wir vor allem an der Einstellung 

der Mädchen und Ihrem Selbstbewusstsein 

arbeiten. Doch auch die Kondition 

wird eine große Rolle spielen, damit wir in 

der zweiten Halbzeit genauso frisch sind, wie 

in der ersten. 

Also liebe Mädels: »Beißt die Zähne zusammen 

und habt weiter so viel Spaß wie bisher, 

denn wir sind sehr stolz auf Euch«. 

Für die TSG spielten: Mandy Prenzer (TW), 

Milena Hartmann, Seline Siering, Stefanie 

Gorr, Lisa Bachmann, Doreen Haupt, Laresa 

Huskaj, Besarta Aliu, Doriana Hadri, Chiara 

Dörr, Eda Albasan, Lena Harsch. 

Weibliche E- Jugend –Bezirksliga A–Mitte 

TSG Reiskirchen –HSG Hungen/Lich II 

Die erste Angst nach dem Wiedersehen wurde 

schnell abgelegt. Die Mädels der TSG Reiskirchen 

fingen gut an und hatten die Gäste in 

den ersten Minuten gut im Griff. Eswurden 

tolle Pässe gespielt und in der Abwehr einige 

Bälle abgefangen. Unsere Torhüterin hielt einige 

gut platzierte Bälle und uns somit noch 

im Spiel. Doch das Blatt wendete sich und die 

Mädchen aus Hungen/Lich kamen doch zu 

Toren, durch ungenaue Pässe und weniger 

Konzentration der TSG Mädels, die nach einer 

guten Anfangsphase nachgelassen hat. 

Leider waren unsere Würfe nicht sehr platziert. 

Schön zu sehen war, dass unsere Abwehr 

in der ersten Halbzeit gut stand und unsere 

Torhüterin einen tollen Job gemacht hat. In 

der Pause wurde besprochen, dass wir wieder 

genauso spielen wollen wie die ersten Minuten 

der ersten Halbzeit. Dies fing auch wieder 

genauso an wie besprochen. Die Bälle kamen 

genauer an und so kamen wir auch zu Toren 

und hatten unsere Gegner wieder besser im 

Griff. Doch leider, wie in der ersten Halbzeit, 

konnten wir es nicht bis zum Schluss durchziehen. 

So machten wir mit einigen Fehlpässe 

unsere Gegner stark und mussten uns am Ende 

geschlagen geben. Man konnte sehen, dass 

die Mädels immer bemüht gewesen sind, ihrem 

Gegner das Leben schwer zu machen und 

selber erfolgreich zu sein, jedoch haben sie 

sich mit den eigenen Fehlpässen das Vorhaben 

selber schwer gemacht. Dies werden wir in 

den nächsten Trainingseinheiten vermindern 

und versuchen dass die Pässe genauer ankommen 

und die Würfe auf das Torplatzierter 

sind. Besonders noch mal zu erwähnen waren 

unsere beiden Torhüterinnen, die beide eine 

gute Hälfte gespielt haben und uns gut im 

Spiel gehalten haben. 

Für die TSG spielten :Nicole und Michele 

Schülein, Alina Walter, Adea Shala, Nele Jäger, 

Lena-Marie Zick, Adeline Fridrich, Lilly 

Reuß, Lara-Sophie Fundak, Alwina Hartmann, 

Violetta Hannibauer, Rina Hadri, Laura 

Lumbe, Leoni Mayer, Celina von Keutz, 

Nina Brück 

Männliche Jugend D–Bezirksliga A– 

Mitte TV Biedenkopf –TSG Reiskirchen 

3:21 (1:8) 

Am Samstag stand für unsere neu formierte 

D-Jugend das erste Auswärtsspiel der Saison 

an. Es stand die Partie beim TV Biedenkopf 

an, welche eine der weitesten Anreisen mit 

sich brachte. Bereits vor dem Spiel sorgte der 

Gegner bei unseren Jungs für Verwunderung, 

konnte dieser doch nur 6 Spieler inklusive 

Torwart aufbieten. Zu Beginn gab es noch einige 

Unkonzentriertheiten und überhastete 

Aktionen, dennoch wurde schnell klar, inwelche 

Richtung sich diese Partie entwickeln sollte. 

Unsere Jungs zeigten im Vergleich zum ersten 

Saisonspiel eine deutlich bessere Leistung 

und wurde dafür mit TorumTor belohnt. 

Vorallem die Abwehrarbeit muss hier lobend 

erwähnt werden, es wurde sehr konzentriert 

und gut gegen den Ball gearbeitet, so dass es 

immer wieder leichte Ballgewinne gab bzw. 

die Heimmannschaft nur selten zu klaren 

Wurfmöglichkeiten kam. Folgerichtig ging es 

mit einem Spielstand von 1:8 in die Halbzeitpause. 

Zu Beginn der zweiten Halbzeit stellten 

die Trainer etwas um und ließen aus 

Gründen der Fairness ebenfalls nur noch mit 

fünf Feldspielern spielen. Doch auch davon 

ließen sich die Jungs an diesem Tagnicht aus 

dem Konzept bringen. Die zweite Halbzeit 

verlief ähnlich wie die erste und erfreulich war 

auch, dass sich fast jeder in die Torschützenliste 

eintragen konnte. So leuchtete am Ende 

ein auch in der Höhe verdientes 3:21 aus 

Sicht der Heimmannschaft von der Anzeigetafel. 

Als Fazit bleibt nur zu sagen, dass eine 

sehr positive Entwicklung zu erkennen ist. 

Wenn die Jungs im Training konzentriert bei 

der Sache sind, wird das sicherlich nicht der 

letzte Sieg für dieses junge Team bleiben. Das 

nächste Spiel findet am 02.11.2013 in der 

heimischen Großsporthalle gegen den TV 

Homberg statt. Für die TSG spielten :Dogus 

Akman, TomBruch, Julius Debus ,Luis Hatzenböller, 

Eric Hatzenböller, Tobias Hoppe, 

Alexander Jäger, Max Lindenstruth, Daniel 

Reichert, Florian von Keutz und Thomas 

Schneidmüller. Am kommenden Wochenende 

(5.10.2013) finden die nächsten Heimspiele 

statt: 17.15 Uhr weibliche Jugend 

Dgegen HSG K/P/G/Butzbach; 19.00 Uhr 

Männer gegen HSG Grünberg/Mücke II. 

Auswärts spielen am 6. 10. 2013: 9.15 Uhr 

weibliche Jugend Ebei der HSG Fernwald. 

Das Spiel der weiblichen Jugend C gegen 

Neustadt ist verlegt auf den 13. 10. 2013 um 

13.20 Uhr. Wir würden uns freuen, wenn 

recht viele Zuschauer den Wegindie Großsporthalle 

finden würden.

4. Oktober 2013 17 

SG Reiskirchen/Bersrod –Fußball-News 

SG-Abwehr wieder Glanzstück des Teams – 

und erneut ohne Gegentor 

SG Reiskirchen/Bersrod –FSG Garbenteich/Hausen 2:0 (2:0) 

(mt). Am letzten sonnigen Sonntag im September 

lud die SG Reiskirchen/Bersrod zum 

8. Saisonspiel die FSG Garbenteich/Hausen 

nach Bersrod ein. Irgendwie war das Spiel 

von Anfang sehr durchwachsen und ohne 

wirklich nennenswerte Aktionen. Das Gesehen 

ereignete sich hauptsächlich nur zwischen 

den Strafräumen und die beiden Torhüter 

waren ohne Beschäftigung. So musste 

eine Standardsituation in der 22. Minute 

her, umdie erste wichtige Spielsituation zu 

vermerken. Ein Freistoß aus knapp 40 Metern 

wurde den Hausherren zugesprochen. 

Florian Hofmann legte sich den Ball zurecht 

und zog die Flanke in den 16er in Richtung 

des langen Pfostens. Die Flanke wurde immer 

länger und flog an Freund und Feind 

direkt in Netz zur überraschenden 1:0-Führung. 

Aber das Spiel blieb im Anschluss weiterhin 

eher durchschnittlich. Nach einer halben 

Stunde konnte sich SG-Keeper Christian 

Eichhöfer das erste Mal auszeichnen, 

nachdem er einen gefährlichen Freistoß entschärfen 

konnte. In der 36. Minute nahm 

Alexander Antoni das Tormit einem strammen 

Schuss ins Visier, aber FSG-Schlussmann 

Marcel Herr lenkte das Leder noch 

mit den Fingerspitzen um den Pfosten. Kurz 

vor der Pause traf Antoni dann doch zum 

2:0. Er musste in der 41. Minute einen 

Querpass von der Grundlinie nur noch 

»reinstolpern«. Die Vorarbeit kam von Johann 

Dering, der sich zielstrebig über die 

rechte Außenbahn durchsetzte. Gleich zu 

Beginn der 2. Hälfte musste Christian Eichhöfer 

eine Kopfballbogenlampe mit einer sehenswerten 

Hechtparade über die Latte lenken. 

Aber danach verpufften die Angriffsbemühungen 

der Gäste und das Spiel plätscherte 

so dahin. Die SGverwaltete das Ergebnis 

geschickt, aber es fehlte auch der nötige 

Biss wie in den letzten Spielen um die 

Führung auszubauen. Sven Ruppel und Alexander 

Dams versuchten es mit Distanzschüssen, 

aber diese Torpedos schlugen nicht 

im Gehäuse ein. Die größte Möglichkeit auf 

den Anschlusstreffer hatten die Garbenteicher 

in der 79. Minute, als Florian Hofmann 

einen ungenauen Rückpass nicht sofort 

kontrollierten konnte und mit seinem 

Befreiungsschlag ein FSG-Stürmer im 5m- 

Raum anschoss, aber der Abpraller fand den 

Weg nur ins Toraus. Anschließend lief die 

Zeit für die Reiskirchener runter und der 

nächste Sieg wurde glanzlos eingetütet. Man 

muss auch mal ein schlechteres Spiel gewinnen 

und über die Zeit bringen –auch ein 

2:0 gibt 3Punkte.Mittlerweile das 8. Saisonspiel 

ohne Niederlage. Die nächsten Aufgaben 

werden nicht leichter – ohne Frage. 

Es spielten: Christian Eichhöfer, Kai Lindenstruth, 

Florian Hofmann, Jens Grün, 

Florian Hofmann am Ball. 

Foto: privat 

Alexander Antoni, Sven Ruppel ,Alexander 

Dams, Johann Dering ,Adrian Roskosch, 

Christian Nerlich, Alexander Dickmann, 

Viktor Wiesner, Noel Schepp, Malte Baaske 

Bericht: Jens Rohrbach 

Vorschau der nächsten Spiele: 

Sonntag, 6. 10. 2013, 13.00 Uhr, SGReiskirchen/Bersrod 

II. –FTSG Gießen II. in 

Reiskirchen 

15.00 Uhr, SGReiskirchen/Bersrod –FTSG 

Gießen in Reiskirchen 

Sonntag, 13. 10. 2013, 12.00 Uhr, Blau- 

Weiss Gießen II. –SGReiskirchen/Bersrod 

II in Gießen, KR Grünberger Straße 

15.00 Uhr, SGReiskirchen/Bersrod –SG 

Reiskirchen/Bersrod in Reiskirchen 

Sonntag ,06.10.2013 

Anstoß:15:00 Uhr 

SportplatzReiskirchen 

In der evangelischen Kirche in Lindenstruth wurde das Erntedankfest gefeiert, wozu die 

Kirchengemeinde und der Obst- und Gartenbauverein Lindenstruth eingeladen hatten. 

Ausgezeichnet dekoriert hatte Küster Sebastian Schenner den Altar. Nach dem Gottesdienst 

mit Pfarrer Dieter Sandori wurde zum Verweilen eingeladen bei Kaffee, Kuchen und herzhaftem 

vom Grill. Der Obst- und Gartenbauverein stellte Tische und Bänke bereit. Diese 

wurden gerne angenommen, auch zu einem Schwätzchen und Gedankenaustausch genutzt. 

Kirchenvorsteherin Elfriede Zinkann erfreute die Besucher mit einer kleinen Geschichte. 

Darin wurde an frühere Jahrzehnte erinnert, als selbst die Kinder in die Ernte eingebunden 

waren, um die Ernte einzuholen. Das Fest schloss am späten Nachmittag mit dem Wunsch, 

dieses auch im kommenden Jahr wieder durchzuführen. 

gla/Foto: gla 

SG Reiskirchen/Bersrod 

gegen FTSG Giessen 

13:00 VorspielReserve 

Wir freuen uns aufDeinen/Ihren Besuch!

18 4. Oktober 2013 

»Singende Wölfe« boten Musical 

Inhalt mit hohem Erziehungswert dem täglichen Leben entnommen 

Reiskirchen (gla). Ein Kindermusical 

mit einem sehr hohen 

Erziehungswert boten die »Singenden 

Wölfe« des Gesangvereins 

»Einigkeit-Harmonie« Reiskirchen 

am Sonntagnachmittag 

im großen Saal des Bürgerhauses 

dar. Silke Pribbernow, die Leiterin 

des Kinder- und Jugendchores 

hatte das Stück geschrieben 

und dessen Inhalt dem täglichen 

Leben entnommen. Zusammen 

mit Tochter Dana wurde die 

Aufführung erarbeitet, mit ihrem 

Ehemann Olaf führte sie 

Regie und zeichnete auch für die 

Requisiten und die Technik verantwortlich. 

Das Musical begann mit einem 

großen Chaos auf der Bühne, 

die mit Papier und leeren Flaschen 

übersät war. »Müll oder 

Schönheit« war die Frage und 

spaltete auch den Chor in zwei 

Gruppen. Die einen sorgten für 

peinliche Sauberkeit und die anderen 

fanden es cool, cool zu 

sein und schafften immer mehr 

Unrat herbei. Zwischen Musik 

und Konflikten versuchten die 

Kinder und Jugendliche ihren 

Platz zu finden. Beide Gruppen 

zogen sich zunächst in ihren Bereich 

zurück. 

Doch allmählich bahnten sich 

auch erste und hoffungsvolle 

Kontakte an, wenngleich noch 

ein Teil keineswegs eine Änderung 

der Situation wünschte. Sie 

verbaten sich, dass andere die 

Nase in ihre Angelegenheiten 

steckten, sprachen sogar von 

Weichspülern und wollten sich 

nicht einwickeln lassen. Aber 

man kann auch cool aussehen 

und trotzdem nett sein. Zu einer 

Die Aufnahmen entstanden bei der Generalprobe am Samstagnachmittag. 

positiven Veränderung kann jeder 

seinen Beitrag leisten. »Helft 

Menschen, die Hilfe brauchen. 

Macht euch auf den Weg, habt 

Mut und keine Angst, reicht 

euch die Hand, übt Liebe dem 

anderen gegenüber aus«, waren 

auf einmal die versöhnlichen Töne. 

Klamotten machten doch nicht 

das Benehmen aus. Das Gemeinsame 

stand nun im Mittelpunkt 

und siegte schließlich am 

Ende. 

Die Bühne war vom Unrat befreit, 

ja sogar Blumen schmückten 

sie und alle fanden es »Wow, 

echt cool«. Es war auf einmal so, 

als ob Ostern und Weihnachten 

auf einen Tagfielen. »Stop!« Alle 

zeigten dieses Schild, das zugleich 

dem Streit Einhalt gebot 

und signalisierte, dass nicht 

Zwang und Druck oder Gewalt, 

sondern die friedliche Auseinandersetzung, 

das Aufeinanderzugehen 

und die Liebe zueinander 

gesiegt haben. Langanhaltender 

Beifall der zahlreichen Besucher 

und Dankesworte des 1. Vorsitzenden 

des Gesangvereins »Einigkeit 

– Harmonie«, Thomas 

Volk sowie Christina Sehrt (Beauftragte 

für den Kinderchor 

Foto: gla 

und die Jugendförderung) an die 

jungen Darsteller und die Familie 

Pribbernow waren der Dank 

für eine gelungene Aufführung, 

die sicherlich zum Denken anregte, 

sich mit dem Inhalt des 

Stückes auch nach der Darbietung 

noch zu beschäftigen. 

Freude am Tanzen 

Sonntag, 6. Oktober 2013, 

18.30 bis 20.00 Uhr 

Tanztraining der Stammgruppe 

20.00 bis 21.30 Uhr 

Tanztraining der Aufbaugruppe 

20.00 bis 21.30 Uhr 

Tanztraining der Einsteigerund 

Grundlagengruppe 

alle Termine in der Harbig- 

Halle Alten-Buseck 

Dienstag, 8. Oktober 2013, 

20.00 bis 22.00 Uhr 

Wiederholungs- und Vertiefungstanztraining, 

Brandsburg Alten-Buseck

4. Oktober 2013 19 

Beifall von 5000 Leuten 

Der Nachwuchs vom PSC Riedmühle … 

... dem Pferdesportclub mit Sitz in 

Obbornhofen bei Hungen, machte 

schwer was her am Sonntag vor 

5000 Zuschauern bei der Hengstparade 

auf dem Landgestüt Dillenburg. 

Und auch übermorgen, 

bei der Neuauflage am 29. Oktober, 

erwartet die Zuschauer wieder 

ein atemberaubendes Programm 

der Voltigierer aus dem Gießener 

Land. PSC-Vorsitzende Kyra 

Heinrich kündigte einen Auftritt 

mit vier Pferden, einem Holzpferd sowie 52 Kindern 

und Jugendlichen an. Stolze Ziffern, zweifelsohne! 

Die von Andreas Rogocz aufgenommenen 

Fotos zeigen die Obbornhofener beim Einlaufen 

und –links –Svenja Heinrich mit Rubinero Royal, 

Kyra Heinrich mit Bill sowie Hanna Möller mit Ascari. 

(no/Foto: Rogocz) 


WOCHENZEITUNG FÜR GRÜNBERG UND LAUBACH 

Lesen Sie Ihr amtliches Mitteilungsblatt 

drei Wochen lang zur Probe. 

Kostenlos und ohne jede Verpflichtung! 

MÜCKER STIMME 

LAUBACHER 

ANZEIGER 



Wer Bescheid wissen, wer mitreden, 

wer aktiver Bürger seiner Heimatgemeinde 

sein will, der kann auf das amtliche 

Mitteilungsblatt mit allen wichtigen 

lokalen Nachrichten und Ankündigungen 

nicht verzichten. 

Nutzen auch Sie jede Woche das umfangreiche 

Angebot Ihres Gemeindeblatts. 

Wir laden Sie zum Probelesen 

ein. Als »Gast-Abonnent« können Sie 

drei Wochen lang prüfen, was Ihnen Ihr 

Mitteilungsblatt zu bieten hat. 

Schicken Sie nebenstehenden Bestellschein 

heute noch an: 

MDV-GmbH 

Postfach 100462 

35334 Gießen 

Probe-Bestellung 

Bitte liefern Sie mir drei Wochen lang 

kostenlos und ohne jede Verpflichtung 

das meinen Wohnort betreffende 

amtliche Mitteilungsblatt. 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Gemeinde, Ortsteil 

Geburtsdatum 

✂

20 4. Oktober 2013 

Bewohnern wird inSeniorenresidenz 

abwechslungsreiches Programm geboten 

Großes Interesse im »Haus Wiesecktal« bei Auftritten von Gruppen aus dem heimischen Raum 

Die Kindertanzgruppe trug zum Gelingen des Nachmittages bei. 

Foto: gla 

Reiskirchen (gla). Die Seniorenresidenz 

»Haus Wiesecktal« 

bietet ihren Bewohnerinnen und 

Bewohnern immer wieder ein 

interessantes und abwechslungsreiches 

Programm. Vor allem 

wenn Gruppen aus dem heimischen 

Raum auftreten, ist das 

Interesse besonders groß, wie am 

Mittwochnachmittag, als die 

Tanz- und Trachtengruppe 

Burkhardsfelden Gast war. Vorsitzender 

Klaus Hose erläuterte 

zu Beginn des Auftritts die verschiedenen 

Trachten und Tänzen, 

so auch die Kirmes- und 

Fastnachtstracht. Den Reigen 

gelungener Tänze eröffnete die 

Kindertrachtengruppe unter der 

Leitung von Melanie Jäger, die 

immer wieder großen Beifall erhielt. 

Klaus Hose betonte, dass 

die Trachten selbst von den Mitgliedern 

unter Federführung von 

Anneliese Hofmann selbst hergestellt 

und nach Vorlage nachgearbeitet 

wurden. Anneliese Hofmann 

begeisterte anschließend 

mit ihrem Gedicht, in dem sie 

nach dem Motto »Zwo links – 

zwo rächts« über das Stricken 

und die Spinnstube die früheren 

Jahrzehnte noch einmal in die 

Erinnerung rief. Sie hatte nicht 

zuviel versprochen, als sie am 

Ende betonte: »Ich hoff, dass ich 

Freud geweckt mit meim hessische 

Dialekt.« Die Erwachsenentanzgruppe 

(Leitung: Christa 

Kauß) gefiel anschließend mit 

mehreren Tänzen, darunter auch 

den »Watzebörner«. Abschließend 

dankte Cornelia Winter 

der Kinder- und Erwachsenentanzgruppe 

für den gelungenen 

Nachmittag.

4. Oktober 2013 21 

Erste-Hilfe-Kurs anFrancke-Schule 

In schwierigen Situationen Kindern sachgerecht helfen können –Referent Roland Hoerner 

Gießen (mt). Täglich von Kindern umgeben 

sein, das bedeutet ständige menschliche 

Aktivität zu erleben. Was aber, wenn ein 

Kind einmal krank wird oder plötzlich in 

Ohnmacht fällt? Um in dieser Situation 

nicht hilflos zu sein und tatenlos zu bleiben, 

ließen sich ein Dutzend Mitarbeiter innen 

der Grundschule an der August-Hermann- 

Francke-Schule von Roland Hoerner in der 

Ersten Hilfe am Kind ausbilden. Schnell 

merkten einige, dass vom früheren Wissen 

aus der Fahrschulzeit nicht mehr alles präsent 

ist und dass Notfallmaßnahmen an 

Kindern gezieltes Wissen und ein teilweise 

anderes Vorgehen erfordern, als wenn einem 

Erwachsenen geholfen werden soll. So hatten 

an einem Nachmittag die Lehrkräfte der 

Grundschule, Mitarbeiterinnen der Bibliothek 

und der Nachmittagsbetreuung sowie 

eine Sekretärin ausreichend Zeit, ihr Wissen 

aufzufrischen, zu ergänzen und durch praktische 

Übungen Sicherheit zu erlangen. 

Harmlos aussehende Situationen wie Nasenbluten 

und Verschlucken wurden genauso 

besprochen wie Knochenbrüche, Schockreaktionen 

bei Allergie oder der tägliche Umgang 

mit jungen Diabetikern. Referent Hoerner 

mit seiner jahrelangen Erfahrung als 

Ausbilder und als Ersthelfer erklärte, wann 

ein Notarzt auf jeden Fall zu rufen ist und 

was zu tun wäre, bis dieser eintrifft. Während 

die stabile Seitenlage bei Kindern im 

Prinzip genauso funktioniert wie bei großen 

Patienten, ist im Falle der Herz-Lungen- 

Wiederbelebung das Vorgehen verschieden, 

Jugendwerkstatt Gießen e. V. 

»Brücke zu Ausbildung und Beruf« für 

zielsuchende Jugendliche 

Gießen (mt). Das neue Ausbildungsjahr 

hat begonnen. Viele Jugendliche haben ihren 

Weg in den Beruf eingeschlagen oder 

Maßnahmen zur Berufsvorbereitung aufgenommen. 

Für Jugendliche, die im Landkreis 

Gießen wohnen, die Schule abgeschlossen 

oder abgebrochen haben und 

noch auf der Suche nach einer Anschlussperspektive 

sind, hat die Jugendwerkstatt 

Gießen e.V. gemeinsam mit dem Modellprojekt 

JUGEND STÄRKEN: Aktiv in 

der Region, ein gemeinsames Projekt »Brücke 

zu Ausbildung und Beruf« entwickelt. 

JUGEND STÄRKEN: Aktiv in der Region 

ist ein Projekt des Bundesministeriums 

für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, 

welches das Ziel verfolgt, Probleme am 

Die Mitarbeiterinnen fühlen sich nun besser gewappnet, Kindern inNotsituationen helfen zu 

können. 

Fotos: privat 

denn der Intervall zwischen Herzmassagen 

und Beatmungszügen ist anders. Obwohl 

sich niemand wünscht, dass an einer Grundschule 

ernst zu nehmende Notfälle vorkommen, 

fühlen sich die Mitarbeiterinnen der 

Francke-Schule nun besser gewappnet, in 

Übergang Schule-Beruf zu erkennen, Lösungsvorschläge 

zu erarbeiten und diese 

modellhaft zu erproben. Die Koordination 

des Projekts ist auf Kreisebene im Jugendund 

Sozialdezernat des Landkreises Gießen 

angesiedelt. Das Programm wird vom 

BMFSFJ und dem Europäischen Sozialfonds 

der Europäischen Union gefördert 

und läuft bis Ende 2013. Im Rahmen des 

Projekts »Brücke zu Ausbildung und Beruf« 

werden vom 28. 10. 2013 bis 8. 11. 

2013, in der Zeit von 13bis 18 Uhr ,zum 

Thema »Check your talents« verschiedene 

Workshops in der Jugendwerkstatt Gießen 

angeboten, in denen sich zielsuchende Jugendliche 

kreativ und handwerklich ausprobieren 

und eigene Stärken feststellen 

schwierigen Situationen Kindern sachgerecht 

helfen zu können. Diese Sicherheit 

empfinden sie auch als eine gute Grundlage, 

einem kranken Kind und den Mitschülern 

gegenüber ruhig aufzutreten und Zuversicht 

auszustrahlen. 

können. Folg ende Workshops können besucht 

werden: DJ-Workshop, Graffi ti- 

Workshop, Wing-Chun, Rap-Workshop, 

Theater-Workshop, Catering-Workshop, 

verschiedene handwerkliche Projekte. Daneben 

erhalten die Jugendlichen die Möglichkeit, 

Beratung zur individuellen Berufswegeplanung 

in Anspruch zu nehmen. 

Die Veranstaltungen sind komplett kostenfrei 

und die Fahrtkosten mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln werden erstattet. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei der 

Jugendwerkstatt Gießen e.V., Alter Krofdorfer 

Weg4,35398 Gießen, Judie Aviles 

Quiles, Tel. 0641/93100-161, E-Mail: 

judie.aviles@jugendwerkstatt-giessen.de 

oder auf facebook: »check your talents«

22 4. Oktober 2013 

JSG Reiskirchen –Jugendfußball-News 

Mädels nach 35 Sekunden in Führung 

U12-Mädchen: TSG Leihgestern –JSG Reiskirchen 0:23 

(mt). Am heutigen Sonntag prasselten die 

Tore für die Mädels der JSG Reiskirchen auf 

dem Sportplatz der TSG Leihgestern zum 

23:0 Sieg. Vonder ersten Sekunde an waren 

die Mädels um Kapitänin Michelle Henkel 

mit den Gedanken auf dem Platz. Schon 

nach 35 Sekunden brachte Valerie Wolf die 

Mädels zur 1:0 Führung. Im Minutentakt 

fielen die Tore für die JSG durch Valerie 

Wolf (4 min), Chiara Lukas(5 min.), Michelle 

Henkel(7 min.), Valerie Wolf(8 min.), 

Lara Wengorsch(9,10 min.) und Nina Prade(11 

min.).Nach schönen Solos von Nina 

Prade(17,21 min.) und Valerie Wolf(23 

min.) stand es dann 11:0. Zum Schluss der 

ersten Halbzeit erhöhte dann Lara Wengorsch(27,28 

min.) zum 13:0. Zur Halbzeit 

versuchte das Trainerteam Przezdzink/ 

Schlosser die Mädels nochmal richtig zu animieren, 

damit der Spielfluss wie im Gansbachtal-Spiel 

nicht wieder in Halbzeit Zwei 

abreißt. Gleich eine Minute nach Anpfiff der 

zweiten Halbzeit erhöhte Valerie Wolf zum 

14:0 durch schönes Zuspiel von Michelle 

Henkel. Ab der 34 Minute lief der Spielfluss 

überhaupt nicht mehr rund. Die Mädels 

schraubten das Ergebnis hauptsächlich durch 

einzelne Aktionen zum 23:0 Endstand. Tore 

fielen durch Nina Prade(34,40,58,59 min.), 

Michelle Henkel(39,54 min.), Valerie 

Wolf(46,47 min.) und Sina Schlosser(51 

min.). Zum Schluss kann man sagen, dass die 

Mädels eine gute Leistung zeigten, jedoch zu 

hauptsächlich in der zweiten Halbzeit überhaupt 

keinen Spielfluss mehr rein bekamen 

und die Tore durch viele Einzelaktionen gefallen 

sind. Es spielten: Christina Schmaus, 

Elisa Chirollo, Laura Felis, Vanessa Kahlkopf, 

Chiara Lukas (1 Tor), Sina Schlosser(1 Tor), 

Michelle Henkel (3 Tore), Lara Wengorsch(4 

Tore), Valerie Wolf (7 Tore) und Nina Prade 

(7 Tore) 

Johanna Weber, aktuell bei der U14 und U16 

am Ball. 

Foto: privat 

U16-Mädchen: JSG Reiskirchen –Sportfreunde 

Romrod 0:4 (0:3) 

Vorne zu harmlos und hinten zu sorglos.... 

Gegen sehr körperlich betont spielende 

Sportfreunde bezog die JSG Reiskirchen eine 

verdiente Heimniederlage. Bis auf einen Fehler 

beim 0:2 war JSG-Keeperin Hochmuth 

die beste Spielerin der Heimmannschaft. Mit 

zahlreichen Paraden verhinderte sie weitere 

mögliche Tore der Gäste. Gegen das harte 

Spiel der Romröderinnen hatten die JSG 

kein Mittel um besser ins Spiel eingreifen zu 

können. Nach 3 Möglichkeiten zu Beginn 

der Gäste hatte Jennifer Werner freistehend 

vor der SF-Torfrau die Chance zum Führungstreffer, 

ihr Schuss ging aber deutlich am 

Torvorbei (10.). Besser machten es die Gäste, 

nach schönen Querpass schaltete Nina 

Klaus schneller und netzte aus kurzer Distanz 

zum 0:1 ein (15.). Reiskirchen drängte nun 

auf den Ausgleich, gute Möglichkeiten durch 

Jennifer Werner (16., Pfostentreffer), Vanessa 

Estreich (21.) und Lea Gietmann (23., Außennetz) 

blieben aber ungenutzt. Ein Doppelschlag 

zum 0:3 von Jessica Kubinecz (33., 

36.) stellte dann bereits die Weichen auf Sieg 

für Romrod. Außer einem weiteren Außennetztreffer 

von Melina Grevelding (32.) und 

einer Einschusschance von Nina Zarasvand 

4m vor dem Tor, aber über das Gehäuse, 

konnte dann Anna-Lena Hochmuth 3x toll 

parieren (24., 28., 38.). Die zweite Spielhälfte 

begann wie die erste, Lena Arnold (42.) und 

Julia Klingelhöffer (46.) hatten zwar Torchancen, 

konnten diese aber nicht nutzen. 

Sechs mal konnte sich in der Folgezeit Anna- 

Lena Hochmuth im JSG-Tor gut präsentieren, 

ehe dann das 0:4 nach einer guten Parade 

der abprallende Ball über die Torlinie von 

Sophie Müller gedrückt wurde (66.). Die 

Schlussviertelstunde gehörte dann zwar dem 

Heimteam, das aus seiner Überlegenheit hier 

aber kein Kapital schlagen konnte. 1x Jennifer 

Werner (71.) knapp am Torvorbei und 3x 

Julia Klingelhöfer (68., 73., 77.) fanden ihre 

Meisterin in der Romröder-Keeperin Patricia 

Scheuer. Alles in allem eine verdiente Niederlage. 

Denn wer vorne die Dinger nicht reinmacht, 

und hinten durch individuelle Fehler 

Gegentore kassiert hat keinen Sieg verdient. 

Wirklich ärgerlich, wenn man an die Leistung 

die im Team steckt (siehe Pohlheim-Pokal-Spiel) 

denkt. Es spielten: Anna-Lena 

Hochmuth, Luisa Köhn, Julia Kremer, Katharina 

Hahn, Lena Arnold, Nicole Schlosser, 

Julia Klingelhöffer, Hannah-Lena Schön, Lea 

Gietmann, Johanna Weber, Jennifer Werner, 

Nina Zarasvand, Melina Grevelding, Vanessa 

Estreich, Lisa Diefenbach. 

A-Junioren: JSG Harbach –JSG Fernwald/ 

Reiskirchen 12:1 

Es hätte eine schöner Fussballabend werden 

können denn es ging für beide Mannschaften 

um nichts mehr, die Heim und die Gäste 

JSG hatten schon den Aufstieg in die Kreisliga 

sicher. Doch was die JSG aus Fernwald/ 

Reiskirchen in diesem Spiel ablieferte war linde 

gesagt eine Frechheit. Für diese Leistung 

gibt es einfach keine Entschuldigung, man 

muss sich als Trainer nach diesem Spiel fragen, 

was ging bloß in den Köpfen der eigenen 

Spieler vor, das man sich so abschlachten 

lässt. Vordem Spiel war die Devise der Trainer 

aus gegeben worden einfach nur Spaß am 

Spiel haben, doch was folgte war eine lustlose, 

blamable Vorstellung der Gäste die an diesem 

Spiel über 90 Minuten überhaupt nicht 

teilnahmen und Harbach zum Tore schießen 

einlud und die Heimmannschaft diese Einladungen 

auch gerne annahmen und richtig 

Spaß daran fanden die Gästeelf bis auf die 

Knochen zu blamieren. Vorschau/die nächsten 

Spiele der JSG Reiskirchen: 

Freitag, 4. 10. 2013, 19.00 Uhr, U16-Mädchen, 

MSG Pohlheim –JSG Reiskirchen in 

Grüningen 

Samstag, 5. 10. 2013, 12.45 Uhr, E-Junioren, 

JSG Reiskirchen –FSG Pohlheim/Mädchen 

in Reiskirchen 

14.00 Uhr, D9-Junioren, JSG Reiskirchen – 

MTV Gießen in Reiskirchen 

14.00 Uhr, U14-Mädchen, MSG Leihgestern/Langgöns 

–JSG Reiskirchen in Langgöns 

Sonntag, 6. 10. 2013, 10.30 Uhr, U12- 

Mädchen, JSG Reiskirchen –Eintracht Wetzlar 

in Reiskirchen 

Montag, 7. 10. 2013, 19.30 Uhr, A-Junioren, 

JSG Fernwald/Reiskirchen in Steinbach 

Dienstag, 8. 10. 2013, 17.00 Uhr, F2-Junioren, 

JSG Reiskirchen II. – JSG Lumda in 

Bersrod 

Mittwoch, 9. 10. 2013, 17.15 Uhr, E-Junioren, 

VfR Lich IV –JSG Reiskirchen in Lich 

18.00 Uhr, D9-Junioren, JSG Laubach – 

JSG Reiskirchen in Laubach 

18.00 Uhr, D7-Junioren, JSG Reiskirchen II. 

–Blau-Weiss Gießen II. in Reiskirchen

4. Oktober 2013 23 

Dringlichkeitsantrag für 

Flüchtlingskoordinator 

Jugend-, Senioren-, Kultur- und Sozialausschuss 

Reiskirchen (gla). Die SPD- 

Fraktion brachte in der Sitzung 

des Jugend-, Senioren-, Kulturund 

Sozialausschusses, die am 

Montagabend unter der Leitung 

des Vorsitzenden Torsten Pfeiffer 

in der Ratsstube des Bürgerhauses 

stattfand, einen Dringlichkeitsantrag 

ein, der einen 

Flüchtlingskoordinator für Reiskirchen 

beinhaltete. Der Antrag 

wurde einstimmig zusätzlich auf 

die Tagesordnung genommen. 

Hans --Joachim Hofmann verwies 

in der Begründung auf eine 

im Rahmen der Bundestagswahl 

stattgefundene Versammlung im 

Bürgerraum der Flugplatzsiedlung 

mit dem SPD-Kandidaten 

Rüdiger Veit. Zentrale Erfahrung 

dieser Veranstaltung sei eine 

tiefgreifende Unsicherheit der 

Bevölkerung am Standort der 

Gemeinschaftsunterkünfte (GÜ) 

des Kreises für Asylbewerber. So 

fühlten sich die Bürger offensichtlich 

uninformiert und von 

den Ämtern allein gelassen. Um 

dieses Gefühl zu beseitigen und 

unerwünschten Fremdenhass 

vorzubeugen, müsse nach Auffassung 

der SPD in der Gemeindeverwaltung 

Reiskirchen ein 

Koordinator etabliert werden, 

der sich der Sorgen der Bürgerinnen 

und Bürger annehme 

und diese zur richtigen Stelle 

beim Landkreis kanalisiere. 

Sinnvoll sei es, wenn dieser Koordinator 

auch die übrigen Belange 

der Gemeinde zu diesem 

Thema koordiniere und vertrete. 

Der SPD sei es bewusst, dass der 

Betrieb der GÜ für Asylbewerber 

eigentlich Sache des Kreises 

sei, es aber auch nicht ungewöhnlich 

sei, dass die Gemeinde 

Koordinierungsfunktionen für 

den Kreis im Interesse der Bürger 

wahrnehme. Es sei hier nur 

an die Abfallentsorgung gedacht. 

Gerhard Albach (FW) fand den 

Antrag in Ordnung, wünschte 

jedoch kleinere Veränderungen. 

So sollte der Gemeindevorstand 

den Bürgermeister beauftragen 

einen Ansprechpartner für die 

Koordination der anfallenden 

Themen und Probleme zu empfehlen. 

Albach informierte auch 

über die GÜ in Lindenstruth, 

wobei er auch über viele positive 

Ergebnisse, sogar freundliche 

Gesten berichtete. Wichtig sei 

aber ein Ansprechpartner für die 

Bürger. Bürgermeister Dietmar 

Kromm, der auch seinerzeit an 

derWahlveranstaltung teilnahm, 

betonte, dass man bei dieser Gelegenheit 

die Nöte und Sorgen 

der Bevölkerung erfahren habe, 

wünschte allerdings, die anstehenden 

Probleme weiterzuleiten. 

Im Lokalanzeiger und der Heimatzeitung 

sollte die Telefon- 

Nr. des Ansprechpartners beim 

IB (Internationaler Bund) bekannt 

gegeben werden. Für 

Hans- Joachim Hofmann ist jedoch 

die Gemeinde der bessere 

und direktere Ansprechpartner. 

Heiner Fuhrmann (SPD) plädierte 

auch dafür, dass sich die 

Bevölkerung bei Problemen an 

die Gemeinde wenden kann, 

wobei der Beauftragte der Gemeinde 

sicherlich bei den weiteren 

Behörden mehr Gewicht habe. 

Dagegen gab Christian Lütje 

(Grüne) zu bedenken, dass der 

Kreis zuständig sei und er daher 

dem Antrag nicht zustimmen 

könne. Schließlich empfahl der 

Ausschuss der Gemeindevertretung 

mit acht Stimmen (SPD, 

CDU, FW und eine Grüne- 

Stimme) die Verabschiedung des 

etwas geänderten SPD-Antrages. 

Lütje enthielt sich der Stimme. 

Fragen zur Beilagenwerbung: 

(auch haushaltsabdeckend) 

Mittelhessische Druck- und Verlagsgesellschaft mbH, Gießen 

Marburger Straße 20, Telefon 0641/3003-214 



Familien-Musteranzeigen 

Danke 

Es ist nun Zeit, sich zu bedanken. 

Eltern, Geschwistern, Verwandten, 

Freunden und Bekannten, die uns mit 

Glückwünschen, Geschenken, Überraschungen 

und den gebackenen Torten erfreut haben, 

sagen wir ein herzliches Dankeschön. 

Ein großes Dankeschön auch an alle Helferinnen und Helfer, 

die vor, während und nach der Hochzeit mit ihrem großen 

Einsatz dazu beigetragen haben, dass dieser Tag uns unvergesslich 

bleiben wird. 

Karl und Karla Mustermann geb. Muster 

Musterstadt, im Oktober 20.. 

60 mm/2sp 38,56 € 

Obenstehend für Sie ein Beispiel, wie auch 

Ihre Familien-Anzeige aussehen könnte. 

Ihren Anzeigentext mit Größenangabe und 

Erscheindatum senden Sie bitte an: 

Mittelhessische Druck- und 

Verlagsgesellschaft mbH Gießen 

»Reiskirchener Anzeiger« 

Anzeigentext: 

Anzeigengröße: mm spaltig 

Auftraggeber/Rechnung an: 

Name: 

Anschrift: 

Abbuchung 

von Bank: 

Konto-Nr.: 

BLZ:

24 4. Oktober 2013 

„Man muss Glück 

teilen, um es zu 

multiplizieren.“ 

Marie von Ebner-Eschenbach 

Tel.: 0800/5030300 (gebührenfrei) 

Spendenkonto: 111 111 1 

BLZ: 700 700 10, Deutsche Bank 

www.sos-kinderdoerfer.de 

www.sos-kinderdoerfer.de

Sitzbank ziert einen geschichtsträchtigen Ort - Gießener Allgemeine

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?