30.01.2014 Aufrufe

2.Halbjahr 2013 - DIAG MAV

2.Halbjahr 2013 - DIAG MAV

2.Halbjahr 2013 - DIAG MAV

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>MAV</strong><br />

SEMINARE • TAGUNGEN


TERMINE<br />

4. - 5. September Klausurtagung für eine <strong>MAV</strong><br />

(bereits belegt) S. 14<br />

11. September Einigungsstelle und kirchliches<br />

Arbeitsgericht<br />

Informationstag für alle <strong>MAV</strong>en S. 8<br />

12. - 13. Sept. Wirtschaftliche Daten lesen und<br />

verstehen<br />

Fachtagung für alle <strong>MAV</strong>en S. 15<br />

16. - 19. Sept. Grundlagen und Praxis der <strong>MAV</strong>-<br />

Arbeit<br />

Grundseminar für alle <strong>MAV</strong>en S. 5<br />

18. September Klausurtagung für eine <strong>MAV</strong><br />

(bereits belegt) S. 14<br />

24. September <strong>MAV</strong>-Praxis im Bereich der Kitas<br />

und Kirchengemeinden<br />

Mittwochsreihe / KAVO-Bereich S. 13<br />

26. September Soziale Leistungen und<br />

Aufwandserstattung nach KAVO<br />

Informationstag für <strong>MAV</strong>en S. 13<br />

30. Sept. - 2. Okt. Grundlagen und Praxis der <strong>MAV</strong>-<br />

Arbeit<br />

Grundseminar für alle <strong>MAV</strong>en S. 5<br />

7. - 9. Oktober Grundlagen und Praxis der <strong>MAV</strong>-<br />

Arbeit<br />

Grundseminar für alle <strong>MAV</strong>en S. 6<br />

9. Oktober Grundordnung und Eigenart des<br />

kirchlichen Dienstes –<br />

Loyalitätsobliegenheiten<br />

Informationstag für alle <strong>MAV</strong>en S. 9<br />

14. - 16. Oktober Grundlagen und Praxis der <strong>MAV</strong>-<br />

Arbeit<br />

Grundseminar für Schul-<strong>MAV</strong>en S. 6<br />

17. Oktober Zeugnisse und<br />

Beurteilungsrichtlinien<br />

Informationstag für alle <strong>MAV</strong>en S. 10<br />

2


4. - 7. November Grundlagen und Praxis der <strong>MAV</strong>-<br />

Arbeit<br />

Grundseminar für alle <strong>MAV</strong>en S. 7<br />

12. November Glaubwürdig bleiben!<br />

Der dritte Weg als Herausforderung<br />

der Kirche in Deutschland<br />

Dienstgemeinschaftstag S. 17<br />

13. November Arbeitsunfähigkeit,<br />

Arbeitsversäumnis, Urlaub und<br />

Arbeitsbefreiung<br />

Informationstag für alle <strong>MAV</strong>en S. 10<br />

14. November Dienst- und Arbeitsrecht in Schulen<br />

sowie Fragen der <strong>MAV</strong>-<br />

Mitbestimmung<br />

Informationstag für Schul-<strong>MAV</strong>en S. 16<br />

18. - 20. Nov. Grundlagen und Praxis der <strong>MAV</strong>-<br />

Arbeit<br />

Grundseminar für alle <strong>MAV</strong>en S. 7<br />

26. - 29. Nov. Grundlagen und Praxis der <strong>MAV</strong>-<br />

Arbeit<br />

Grundseminar für alle <strong>MAV</strong>en S. 7<br />

2. - 5. Dezember Grundlagen und Praxis der <strong>MAV</strong>-<br />

Arbeit<br />

Grundseminar für alle <strong>MAV</strong>en S. 7<br />

9. Dezember Aktuelles aus der Rechtsprechung<br />

Informationstag für alle <strong>MAV</strong>en S. 11<br />

11. Dezember Kündigung und<br />

Änderungskündigung,<br />

Kündigungsschutz und <strong>MAV</strong>-<br />

Beteiligung<br />

Informationstag für alle <strong>MAV</strong>en S. 12<br />

16. - 17. Dez. Alltagarbeit sinnvoll organisieren –<br />

ergebnisorientiert leiten<br />

Vorsitzende I S. 18<br />

II/<strong>2013</strong>


Sehr geehrte Damen und Herren,<br />

liebe Kolleginnen und Kollegen,<br />

die <strong>MAV</strong>-Wahlen liegen hinter uns und deshalb stellt die<br />

Durchführung von Grundseminaren den Programmschwerpunkt<br />

im neuen Halbjahr dar. Allen, die neu<br />

gewählt wurden und natürlich auch denen, die sich haben<br />

wieder wählen lassen, gratuliere ich herzlich und<br />

wünsche für die kommenden vier Jahre Glück, Freude,<br />

Erfolg und Gottes Segen für die Arbeit!<br />

Wenn auch in erster Linie die Grundseminare angeboten<br />

werden, so hoffe ich doch, dass auch die „alten Hasen“ in<br />

unserem Programm fündig werden und auf Veranstaltungen<br />

stoßen, die sie ansprechen.<br />

Im Jahr 2014 werden dann neben den Grundseminaren<br />

vor allem im zweiten Halbjahr verstärkt Schulungen zu<br />

den Themen Kommunikation und Verhandlungsführung<br />

durchgeführt. Auch der wirtschaftliche Bereich wird dann<br />

durch entsprechende Angebote stärker in den Blick<br />

genommen werden.<br />

Mit guten Wünschen für die vor uns liegenden Sommermonate<br />

grüßt herzlich<br />

Ihr/Euer<br />

Burkhard Becker<br />

4


Grundlagen und Praxis<br />

der <strong>MAV</strong>-Arbeit<br />

Grundseminar für alle <strong>MAV</strong>en<br />

16. – 19. September Mo. 9.30 Uhr – Do. 15.00 Uhr<br />

ß Einführung in Verständnis und Handhabung der<br />

Mitarbeitervertretungsordnung<br />

ß Erläuterung der wichtigsten <strong>MAV</strong>O-Inhalte<br />

ß Hinweise für die Organisation der <strong>MAV</strong>-Arbeit<br />

ß Kennenlernen von Grundformen der Zusammenarbeit<br />

mit dem Dienstgeber: Gespräche, Sitzungen,<br />

Verhandlungen<br />

ß Erläuterung der Leitidee ‚Dienstgemeinschaft’ sowie<br />

der Grundordnung des kirchlichen Dienstes<br />

ß Informationsmaterial – Kontaktadressen – überörtliche<br />

Vertretung<br />

ß Grundbegriffe des Arbeitsrechts<br />

Die Teilnehmer werden gebeten, eine <strong>MAV</strong>O und einen<br />

<strong>MAV</strong>O- Kommentar mitzubringen.<br />

Referenten Werner Stock, Bildungsreferent und<br />

Mitglied der Regional KODA NW,<br />

Paderborn<br />

Christina Merkel, Geschäftsführerin<br />

der DiAG-<strong>MAV</strong> Köln,<br />

Rechtsanwältin, Beselich<br />

Leitung<br />

Burkhard Becker, Kommende<br />

Teilnehmerzahl auf 20 begrenzt<br />

Zielgruppe alle <strong>MAV</strong>en<br />

Teilnahmegebühr EUR 225,–<br />

Ort<br />

Kardinal-Jaeger-Haus, Schwerte<br />

Weitere Termine:<br />

30. Sept. – 2. Okt. Mo. 9.30 Uhr – Mi. 15.00 Uhr<br />

Referenten: Volker Mrogenda, <strong>MAV</strong>-Vorsitzender,<br />

Herne<br />

Marvin Milleschewski, Fachanwalt<br />

für Sozialrecht, Bielefeld<br />

Leitung:<br />

Burkhard Becker, Kommende<br />

Zielgruppe alle <strong>MAV</strong>en<br />

Teilnahmegebühr EUR 165,–<br />

Ort<br />

Kardinal-Jaeger-Haus, Schwerte<br />

5


7. – 9. Oktober Mo. 9.30 Uhr – Mi. 15.00 Uhr<br />

Referenten Wolfgang Hansen, Bildungsreferent,<br />

Kolping-Bildungswerk, Paderborn<br />

Marvin Milleschewski, Fachanwalt<br />

für Sozialrecht, Bielefeld<br />

Leitung<br />

Burkhard Becker, Kommende<br />

Zielgruppe alle <strong>MAV</strong>en<br />

Teilnahmegebühr EUR 165,–<br />

Ort<br />

Kardinal-Jaeger-Haus, Schwerte<br />

14. – 16. Oktober Mo. 9.30 Uhr – Mi. 15.00 Uhr<br />

Referenten Werner Stock, Bildungsreferent und<br />

Mitglied der Regional-Koda NW,<br />

Paderborn<br />

Christina Merkel, Rechtsanwältin und<br />

Geschäftsführerin der DiAG <strong>MAV</strong><br />

Köln, Beselich<br />

Leitung<br />

Burkhard Becker, Kommende<br />

Zielgruppe alle <strong>MAV</strong>en<br />

Teilnahmegebühr EUR 165,–<br />

Ort<br />

Kardinal-Jaeger-Haus, Schwerte<br />

KONZEPT <strong>MAV</strong>-BILDUNG<br />

<strong>MAV</strong>-<br />

Vorsitz<br />

Aktuelles<br />

Wissen<br />

<strong>MAV</strong>-<br />

Praxis<br />

Vorsitzende I – III<br />

Dienstgemeinschaftstage<br />

4 Allgemeines Arbeitsrecht I – III; spezielle<br />

arbeitsrechtliche Themen<br />

4 Kirchliches Selbstverständnis<br />

4 Fach- und Spezialtagungen<br />

4 Informationstage für alle <strong>MAV</strong>en<br />

4 <strong>MAV</strong>-Arbeit I für alle <strong>MAV</strong>en<br />

4 <strong>MAV</strong>-Arbeit II für einzelne Fachbereiche<br />

4 Klausurtage für große <strong>MAV</strong>en<br />

4 Kommunikation und Spiritualität;<br />

Verhandlung, Konflikt und Mediation<br />

Tarifebene,<br />

Arbeitsvertrag<br />

Mittwochs -<br />

reihe<br />

KAVO-<br />

Bereich<br />

Aufbau -<br />

seminare<br />

I – III<br />

AVR-Bereich<br />

Sonderbereich<br />

4 Schulen<br />

<strong>MAV</strong>-Grundseminare: Einführung, Basiswissen


4. – 7. November Mo. 9.30 Uhr – Do. 15.00 Uhr<br />

Referenten Lutz Villwock, <strong>MAV</strong> Marienhospital<br />

Siegen<br />

Marvin Milleschewski, Fachanwalt<br />

für Sozialrecht, Bielefeld<br />

Leitung<br />

Burkhard Becker, Kommende<br />

Zielgruppe alle <strong>MAV</strong>en<br />

Teilnahmegebühr EUR 225,–<br />

Ort<br />

Kardinal-Jaeger-Haus, Schwerte<br />

18. – 20. November Mo. 9.30 Uhr – Mi. 15.00 Uhr<br />

Referenten Volker Mrogenda, <strong>MAV</strong>-Vorsitzender,<br />

Herne<br />

Christina Merkel, Rechtsanwältin und<br />

Geschäftsführerin der DiAG <strong>MAV</strong><br />

Köln, Beselich<br />

Leitung<br />

Burkhard Becker, Kommende<br />

Zielgruppe alle <strong>MAV</strong>en<br />

Teilnahmegebühr EUR 165,–<br />

Ort<br />

Kardinal-Jaeger-Haus, Schwerte<br />

26. – 29. November Di. 9.30 Uhr – Fr. 15.00 Uhr<br />

Referenten Wolfgang Hansen, Bildungsreferent,<br />

Kolping-Bildungswerk, Paderborn<br />

Christina Merkel, Rechtsanwältin und<br />

Geschäftsführerin der DiAG <strong>MAV</strong><br />

Köln, Beselich<br />

Leitung<br />

Burkhard Becker, Kommende<br />

Zielgruppe alle <strong>MAV</strong>en<br />

Teilnahmegebühr EUR 225,–<br />

Ort<br />

Kardinal-Jaeger-Haus, Schwerte<br />

2. – 5. Dezember Mo. 9.30 Uhr – Do. 15.00 Uhr<br />

Referenten Wolfgang Hansen, Bildungsreferent,<br />

Kolping-Bildungswerk, Paderborn<br />

Christina Merkel, Rechtsanwältin und<br />

Geschäftsführerin der DiAG <strong>MAV</strong><br />

Köln, Beselich<br />

Leitung<br />

Burkhard Becker, Kommende<br />

Zielgruppe alle <strong>MAV</strong>en<br />

Teilnahmegebühr EUR 225,–<br />

Ort<br />

Kardinal-Jaeger-Haus, Schwerte<br />

7


Einigungsstelle und Kirchliches<br />

Arbeitsgericht<br />

Informationstag für alle <strong>MAV</strong>en<br />

11. September Mi. 9.15 Uhr – 16.00 Uhr<br />

Die Mitarbeitervertretungsordnung sieht vor, dass die<br />

<strong>MAV</strong>en bei Rechtsstreitigkeiten mit ihrem Dienstgeber die<br />

Möglichkeit haben, das Kirchliche Arbeitsgericht anzurufen.<br />

Auch die Einigungsstelle kann von der <strong>MAV</strong> in<br />

bestimmten Fällen angerufen werden, etwa im Rahmen<br />

des Antragsrechts zu wichtigen Mitbestimmungsthemen<br />

wie der Arbeitszeit-Regelung oder der Arbeitnehmerkontrolle<br />

durch technische Einrichtungen.<br />

Unsere Tagung informiert über<br />

ß Anlässe und Vorbereitung zur Anrufung von KAG oder<br />

Einigungsstelle<br />

ß den Weg von der Beratung über die Beschlussfassung<br />

bis zur Formulierung von Anschreiben und Anträgen<br />

an die jeweils zuständige Instanz<br />

ß inhaltliche Hab-Acht-Punkte, Antragsziele und<br />

Begründungen<br />

ß Formschriften, Adressaten und weiteres Verfahren<br />

Referent<br />

Christian Schulz, Abteilungsleiter<br />

Personal Caritasverband, Dortmund<br />

Leitung<br />

Burkhard Becker, Kommende<br />

Zielgruppe alle <strong>MAV</strong>en<br />

Teilnahmegebühr EUR 35,-<br />

Ort<br />

Kommende Dortmund<br />

8


Grundordnung und Eigenart des<br />

kirchlichen Dienstes –<br />

Loyalitätsobliegenheiten<br />

Informationstag für alle <strong>MAV</strong>en<br />

9. Oktober Mi. 9.15 Uhr – 16.00 Uhr<br />

In den Einrichtungen von Kirche und Caritas unterliegen<br />

die Mitarbeiter besonderen Verpflichtungen zur Loyalität.<br />

Das betrifft ihr Verhalten im Betrieb, aber auch die private<br />

Lebensführung. Manches ist ähnlich wie in anderen<br />

Betrieben auch, manches spezifisch kirchlich. Manches<br />

betrifft alle gleichermaßen, andere Pflichten gelten<br />

abgestuft, je nach Konfessionszugehörigkeit oder je nach<br />

Position und Aufgaben in der Einrichtung.<br />

ß Doch wie werden diese Verpflichtungen begründet,<br />

theologisch und rechtlich?<br />

ß Welche Möglichkeiten und welche Verpflichtungen hat<br />

der Dienstgeber bereits bei der Auswahl und<br />

Einstellung seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter?<br />

ß Was geschieht, wenn sich neu Eingestellte oder<br />

langjährige Mitarbeiter in ihrer privaten Lebensführung<br />

nicht mehr an die Verpflichtungen halten, z. B. nach<br />

einer Scheidung wieder heiraten?<br />

ß Welche Kriterien sind es, nach denen im Einzelfall über<br />

die Konsequenzen entschieden wird?<br />

ß Kann jeder Dienstgeber selbst frei entscheiden, ob und<br />

wann er zu Sanktionen greift oder „beide Augen<br />

zudrückt“?<br />

Hubert Berschauer, einerseits Diplom-Theologe und<br />

Diakon, andererseits Jurist und Personalchef eines großen<br />

Krankenhauses, wird uns erläutern, was die Kirchlichkeit<br />

einer Einrichtung ausmacht. Über die theologische und<br />

juristische Bedeutung der oft kritisierten Loyalitäts -<br />

obliegenheiten wird dabei ebenso informiert wie über die<br />

neuere Rechtsprechung, die die Haltbarkeit dieser besonderen<br />

Regeln gelegentlich in Frage zu stellen scheint.<br />

Neben den grundsätzlichen Informationen und Erläuterungen<br />

zu den einschlägigen Artikeln der Grundordnung<br />

wird genügend Zeit zur Fragenbeantwortung und<br />

Diskussion bleiben.<br />

Referent<br />

Hubert Berschauer, Rechtsanwalt,<br />

Diplom-Theologe, Personaldezernent,<br />

Siegen<br />

Zielgruppe alle <strong>MAV</strong>en aus dem KAVO-Bereich<br />

Teilnahmegebühr EUR 35,-<br />

Ort<br />

Kommende Dortmund<br />

9


Zeugnisse und Beurteilungsrichtlinien<br />

Informationstag für alle <strong>MAV</strong><br />

17. Oktober Do. 9.15 Uhr – 16.00 Uhr<br />

Folgende Themen stehen auf dem Programm der Tagung:<br />

ß Anspruch und Zeitpunkt der Zeugniserteilung<br />

ß Inhalt und Form des Arbeitszeugnisses<br />

ß die verschiedenen Zeugnisarten<br />

ß Zeugnisformulierungen richtig verstehen lernen<br />

ß Bedeutung des Arbeitszeugnisses für Dienstgeber und<br />

für Dienstnehmer<br />

ß Was sind Beurteilungsrichtlinien, wie ist korrekt mit<br />

ihnen umzugehen?<br />

ß In welchem Fall und in welcher Weise sind sie<br />

mitbestimmungspflichtig?<br />

Referentin Christina Merkel, Fachanwältin und<br />

Geschäftsführerin der DiAG <strong>MAV</strong><br />

Köln, Beselich<br />

Zielgruppe alle <strong>MAV</strong>en<br />

Teilnahmegebühr EUR 35,-<br />

Ort<br />

Kommende Dortmund<br />

Arbeitsunfähigkeit und<br />

Arbeitsversäumnis, Urlaub und<br />

Arbeitsbefreiung<br />

Informationstag für alle <strong>MAV</strong>en<br />

13. November Mi. 9.15 Uhr – 16.00 Uhr<br />

Folgende Themen stehen auf dem Programm der Tagung:<br />

ß Krankheit und andere Gründe der Arbeitsunfähigkeit<br />

ß Anzeige- und Nachweispflichten<br />

ß Lohnfortzahlung und Krankengeldzuschuss<br />

ß Arbeitsversäumnis aus anderen Gründen<br />

ß Berechnung, Beantragung und Gewährung des<br />

Erholungsurlaubs<br />

ß Betriebsurlaub und soziale Rücksichten<br />

ß Mitbestimmung bei Richtlinien zur Urlaubsgewährung<br />

ß Sonderurlaub und Urlaubsabgeltung<br />

ß Anlässe und Gewährung von Arbeitsbefreiungstagen<br />

ß Ermessensspielräume und typische Konflikte<br />

10


Die Tagung bietet Information, die sich aus der allgemeinen<br />

Gesetzgebung und Rechtsprechung ergeben,<br />

berücksichtigt aber auch die teils unterschiedlichen<br />

Detailregelungen in AVR und KAVO.<br />

Referentin Christina Merkel, Rechtsanwältin und<br />

Geschäftsführerin der DiAG <strong>MAV</strong><br />

Köln, Beselich<br />

Zielgruppe alle <strong>MAV</strong>en<br />

Teilnahmegebühr EUR 35,-<br />

Ort<br />

Kommende Dortmund<br />

Aktuelles aus der Rechtsprechung<br />

Informationstag für alle <strong>MAV</strong>en<br />

9. Dezember Mo. 9.15 Uhr – 16.00 Uhr<br />

Herr Philipp Gebauhr, Richter am Arbeitsgericht Bielefeld,<br />

wird uns auf den aktuellen Stand von Arbeitsrecht<br />

und Rechtsprechung bringen. Die Neuerungen aus dem<br />

Zeitraum 2012/<strong>2013</strong> werden vorgestellt und erläutert.<br />

ß Änderungen der staatlichen Gesetzgebung<br />

ß Auswirkungen auf die Arbeitsverhältnisse bei Kirche<br />

und Caritas<br />

ß Rechtsprechung der kirchlichen Arbeitsgerichte<br />

ß allgemeine Rechtsprechung<br />

Die Tagung ist für <strong>MAV</strong>-Einsteiger nicht geeignet. Sie<br />

richtet sich an Mitarbeitervertreterinnen und Mitarbeitervertreter,<br />

die mit den Grundbegriffen der kirchenspezifischen<br />

Mitbestimmung und des Arbeitsrechts bereits<br />

vertraut sind.<br />

Referent<br />

Philipp Gebauhr, Richter am<br />

Arbeitsgericht, Münster<br />

Leitung<br />

Burkhard Becker, Kommende<br />

Zielgruppe alle <strong>MAV</strong>en<br />

Teilnahmegebühr EUR 35,-<br />

Ort<br />

Kommende Dortmund<br />

11


Kündigung und Änderungskündigung,<br />

Kündigungsschutz und <strong>MAV</strong>-<br />

Beteiligung<br />

Informationstag für alle <strong>MAV</strong>en<br />

11. Dezember Mi. 9.15 Uhr – 16.00 Uhr<br />

Die Tagung informiert über<br />

ß die verschiedenen Arten der Kündigung,<br />

Kündigungsfristen, und Formvorschriften,<br />

ß Kündigungsgründe und typische Schritte zur<br />

Vorbereitung einer Kündigung,<br />

ß mögliche Gründe und Besonderheiten einer<br />

Teilkündigung oder Änderungskündigung,<br />

ß Rechtsgrundlagen, Wesen und Grenzen des<br />

Kündigungsschutzes,<br />

ß <strong>MAV</strong>-Beteiligung und unterschiedliche<br />

Mitwirkungsverfahren bei ordentlicher und<br />

außerordentlicher Kündigung,<br />

ß aktuelle Rechtsprechungsbeispiele, insbesondere aus<br />

dem kirchlichen Bereich.<br />

Ein besonderes Augenmerk wird auf den Möglichkeiten<br />

zur Verringerung des Beschäftigungsumfangs liegen, sei<br />

es im Einvernehmen oder (falls das nicht erreicht werden<br />

kann) durch Änderungskündigung. Welche Durchschlagskraft<br />

kommt hier dem Argument veränderter wirtschaftlicher<br />

Bedingungen oder geringerer Nachfrage zu?<br />

Referentin Christina Merkel, Rechtsanwältin und<br />

Geschäftsführerin der DiAG <strong>MAV</strong><br />

Köln, Beselich<br />

Leitung<br />

Burkhard Becker, Kommende<br />

Zielgruppe alle <strong>MAV</strong>en<br />

Teilnahmegebühr EUR 35,-<br />

Ort<br />

Kommende<br />

12


<strong>MAV</strong>- Praxis im Bereich der Kitas und<br />

Kirchengemeinden<br />

Mittwochsreihe am Dienstag für den KAVO-Bereich<br />

24. September Di. 9.15 Uhr – 16.00 Uhr<br />

Wir sind nur neun Kolleginnen – was brauchen wir eine<br />

<strong>MAV</strong>?<br />

Diese Skepsis war gestern. Morgen gehen die Pfarr -<br />

gemeinden in Pastoralverbünden und später in den<br />

Pastoralen Räumen auf. Die Nähe der Mitarbeitenden<br />

zum Dienstgeber wird geringer – vielleicht sogar unpersönlicher.<br />

Die Zahl der Beschäftigten ist dann größer und<br />

die Mitgestaltung betrieblicher Bedingungen wird<br />

komplexer.<br />

Aus der Projektion ergeben sich die Themen des Seminars:<br />

ß <strong>MAV</strong> für die Mitarbeiterschaft an mehreren Standorten<br />

ß Interessensammlung und Interessenvertretung<br />

ß Rückkopplung der <strong>MAV</strong>-Aktivitäten an die KollegInnen<br />

ß Organisation der <strong>MAV</strong>-Arbeit – die Arbeit im Team<br />

Referent<br />

Werner Stock, Bildungsreferent und<br />

Mitglied der Regional-KODA NW,<br />

Paderborn<br />

Zielgruppe alle <strong>MAV</strong>en aus dem KAVO-Bereich<br />

Teilnahmegebühr EUR 35,-<br />

Ort<br />

Kommende Dortmund<br />

Soziale Leistungen und<br />

Aufwanderstattung nach KAVO NW<br />

Informationstag für <strong>MAV</strong>en aus dem KAVO-Bereich<br />

26. September Do. 9.15 Uhr – 16.00 Uhr<br />

Gem. § 26 Abs. 1 <strong>MAV</strong>O hat die <strong>MAV</strong> darauf zu achten,<br />

dass alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nach Recht<br />

und Billigkeit behandelt werden. Das schließt auch die<br />

korrekte Anwendung der KAVO-Regelungen ein. Daher<br />

will diese Veranstaltung die Kenntnis der entsprechenden<br />

KAVO-Vorschriften vermitteln.<br />

Die Eingruppierung ist die Grundlage der Vergütung.<br />

Zusätzlich enthält die KAVO NW jedoch noch eine Reihe<br />

weiterer sozialer Leistungen und Aufwandserstattungen.<br />

Leider sind diese Regelungen oftmals unbekannt. Der<br />

Kurs soll daher einen Überblick über diese Regelungen<br />

geben. Angesprochen werden insbesondere:<br />

13


ß Überstundenregelungen<br />

ß Fortzahlung der Vergütung bei Arbeitsausfall<br />

ß Krankenbezüge<br />

ß Beihilfen in Krankheits-, Geburts- und Todesfällen<br />

ß Ausgleichszulage bei Arbeitsunfall und Berufskrankheit<br />

ß Weihnachtszuwendung<br />

ß Reisekosten / Umzugskostenvergütung und<br />

Trennungsentschädigung<br />

ß Jubiläumszuwendung<br />

ß Leistungsentgelt<br />

ß Sterbegeld<br />

ß Kinderbezogene Entgeltbestandteile<br />

Die Teilnehmer haben Gelegenheit, die Themen mit dem<br />

Referenten zu diskutieren. Dabei können auch, je nach<br />

Interesse, Schwerpunkte gesetzt werden.<br />

Die Teilnehmer werden gebeten, eine aktuelle Ausgabe<br />

der KAVO NW mitzubringen.<br />

Referent<br />

Peter Janßen, Geschäftsführer der<br />

Regional-KODA NW Mitarbeiterseite,<br />

Köln<br />

Leitung<br />

Burkhard Becker, Kommende<br />

Zielgruppe alle <strong>MAV</strong>en aus dem KAVO-Bereich<br />

Teilnahmegebühr EUR 35,-<br />

Ort<br />

Kommende Dortmund<br />

KLAUSURTAGE<br />

MA plus<br />

<strong>MAV</strong>V<br />

Sammeln Sie Pluspunkte für<br />

Ihre Kolleginnen und<br />

Kollegen!<br />

Eine Klausurtagung der gesamten Mitarbeitervertretung<br />

ist ein besonderes Angebot innerhalb des <strong>MAV</strong>-<br />

Bildungsprogramms der Kommende!<br />

Für große <strong>MAV</strong>en mit neun oder mehr <strong>MAV</strong>-Mitgliedern,<br />

die sich zur Arbeit an den eigenen Themen an<br />

einen Ort außerhalb der Einrichtung zurückziehen<br />

möchten.<br />

4. – 5. September Mi. 9.30 Uhr – Do.15.00 Uhr<br />

18. September Mi. 9.15 Uhr – 16.00 Uhr<br />

Diese Termine sind bereits belegt.<br />

Weitere Klausur-Termine auf Anfrage:<br />

Burkhard Becker, Tel 0231-20605 44,<br />

Email: becker@kommende-dortmund.de<br />

14


Wirtschaftliche Daten lesen<br />

und verstehen<br />

Fachtagung für alle <strong>MAV</strong>en, die mehr als 50 MA<br />

vertreten<br />

12. – 13. September Do. 9.30 Uhr – Fr. 15.00 Uhr<br />

§ 27a <strong>MAV</strong>O begründet eine Informationspflicht des<br />

Dienstgebers gegenüber den <strong>MAV</strong>en in wirtschaftlichen<br />

Angelegenheiten. Sie hat schriftlich zu erfolgen und zwar<br />

rechtzeitig vor wichtigen Entscheidungen, mindestens<br />

aber einmal im Jahr. Die dabei vorzulegenden Unterlagen<br />

(Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Jahresabschluss,<br />

Lagebericht) werden der <strong>MAV</strong> auf Wunsch durch sachkundige<br />

Mitarbeiter erläutert. Die Vorschrift gilt für<br />

Einrichtungen, die mehr als 50 Beschäftigte haben, und<br />

die „überwiegend durch Zuwendungen der öffentlichen<br />

Hand, aus Leistungs- und Vergütungsvereinbarungen mit<br />

Kostenträgern oder Zahlungen sonstiger nicht-kirchlicher<br />

Dritter finanziert“ werden.<br />

Auf diesem Hintergrund vermittelt unser Kompakt -<br />

seminar (u. a. anhand eines ausführlich dargestellten<br />

Fallbeispiels) ein erstes Verständnis der Grundbegriffe<br />

und der wichtigsten Elemente eines Jahresabschlusses<br />

und des betrieblichen Rechnungswesens:<br />

ß Handels- und steuerrechtliche Grundlagen<br />

ß Buchführung und Bilanz<br />

ß Gewinn- und Verlustrechnung<br />

ß Anhang und Lagebericht<br />

ß Grundregeln der Kostenrechnung<br />

ß Bewertungsansätze und Beurteilung der Lage<br />

Referent<br />

Ralf Welter, Diplom-Kaufmann,<br />

Aachen<br />

Zielgruppe alle <strong>MAV</strong>en<br />

Teilnahmegebühr EUR 105,-<br />

Ort<br />

Kardinal-Jaeger-Haus, Schwerte<br />

15


Dienst- und Arbeitsrecht sowie Fragen<br />

der <strong>MAV</strong>-Mitbestimmung<br />

Fachtagung für Schul-<strong>MAV</strong>en<br />

14. November Do. 9.15 Uhr – 16.00 Uhr<br />

Die Tagung bietet u. a. Informationen aus den folgenden<br />

Themenbereichen und die Möglichkeit zur Klärung<br />

aktueller Fragen:<br />

ß Aktuelle Entwicklungen in der Schulpolitik in NRW<br />

ß Neues aus der Rechtsprechung<br />

ß Teilzeit und Beurlaubung<br />

ß Arbeitszeit, Unterrichtszeit, Anwesenheitszeit<br />

ß Minusstunden und Mehrarbeit<br />

ß Entlastungsstunden: wofür und in welchem Umfang?<br />

ß Beförderungsstellen und zusätzliche Aufgaben<br />

ß Krankheit und Dienstpflichten<br />

ß Qualitätskontrolle an Ersatzschulen<br />

Über die rechtlichen Besonderheiten katholischer Ersatzschulen<br />

und über spezielle Fragen des Mitarbeitervertretungsrechts<br />

wird je nach Bedarf informiert. Auch für den<br />

kollegialen Austausch und die Beantwortung weiterer<br />

mitgebrachter Fragen sollte noch etwas Zeit bleiben.<br />

Referent<br />

Stefan Avenarius, Rechtsreferent des<br />

Philologenvebandes, Düsseldorf<br />

Leitung<br />

Burkhard Becker, Kommende<br />

Zielgruppe <strong>MAV</strong>en aus katholischen Schulen<br />

Teilnahmegebühr EUR 35,-<br />

Ort<br />

Kommende Dortmund<br />

16


Glaubwürdig bleiben!<br />

Der dritte Weg als Herausforderung der<br />

Kirche in Deutschland<br />

Dienstgemeinschaftstag für <strong>MAV</strong>en und<br />

Dienstgebervertreter<br />

12. November Di. 9.15 Uhr – 16.30 Uhr<br />

Der dritte Weg ermöglicht den Kirchen und ihren<br />

Wohlfahrtsverbänden, die religiöse Dimension ihres<br />

Wirkens nach innen und außen auch in den Formen des<br />

Arbeitsrechts zu leben und ihren Auftrag zu erfüllen.<br />

Unabhängig von ihrer beruflichen Position und Stellung<br />

haben alle in der Kirche Tätigen an diesem Auftrag Anteil.<br />

Sie arbeiten deshalb nach dem Leitbild der christlichen<br />

Dienstgemeinschaft zusammen.<br />

Nicht zuletzt wegen der gerichtlichen Auseinandersetzung<br />

um das Streikrecht in kirchlichen Einrichtungen ist<br />

der Dritte Weg angefragt. Auf dieser Tagesveranstaltung<br />

soll gemeinsam zwischen Mitarbeiter- und Dienstgebervertretern<br />

erörtert werden, welche Praxis es braucht, um<br />

auch zukünftig den Dritten Weg mit Leben zu füllen. Nur<br />

dann lassen sich Politik und Öffentlichkeit von der<br />

Angemessenheit dieses Weges überzeugen.<br />

Referenten Weihbischof Manfred Grothe,<br />

Paderborn<br />

Prof. Dr. Reinhard Richardi, Bonn<br />

Matthias Dobrinski, Süddeutsche<br />

Zeitung<br />

Moderation Dr. Andreas Fisch, Kommende<br />

Burkhard Becker, Kommende<br />

Zielgruppe <strong>MAV</strong>en und<br />

Dienstgebervertreter/innen<br />

Teilnahmegebühr EUR 80,-<br />

Ort<br />

Kommende Dortmund<br />

17


Alltagsarbeit sinnvoll organisieren –<br />

ergebnisorientiert leiten<br />

Vorsitzende I<br />

16. – 17. Dezember Mo. 9.30 Uhr – Di. 15.00 Uhr<br />

Die Ausgangsfragen des Kurses lauten<br />

ß Welche Vorgaben gibt es in der <strong>MAV</strong>O zu den Aufgaben<br />

der <strong>MAV</strong>-Vorsitzenden?<br />

ß Welche Praxisaufgaben fallen dem / der Vorsitzenden<br />

in der Regel zu?<br />

ß Wie plane ich eine <strong>MAV</strong>-Amtszeit und die Verteilung<br />

von Aufgaben?<br />

ß Wie bereite ich eine <strong>MAV</strong>-Sitzung inhaltlich und<br />

organisatorisch optimal vor?<br />

ß Wie strukturiere ich in Sitzungen und Verhandlungen<br />

den Prozess von Informationsaustausch,<br />

Meinungsbildung und Entscheidungsfindung?<br />

ß Wie verhalte ich mich in personen- oder<br />

problemorientierten Verhandlungen?<br />

ß Wie organisiere ich die alltägliche <strong>MAV</strong>-Arbeit?<br />

ß Welche bürotechnischen Hilfsmittel sind notwendig?<br />

ß Welche Informationsquellen müssen erschlossen<br />

werden?<br />

ß Wie lassen sich die regelmäßigen Aufgaben bewältigen?<br />

Neben der notwendigen Information stehen der Erfahrungsaustausch<br />

und praktische Übungen im Zentrum des<br />

Seminars.<br />

Referentin Gabriele Backendorf, Supervision und<br />

Coaching, Osburg<br />

Leitung<br />

Burkhard Becker, Kommende<br />

Zielgruppe <strong>MAV</strong>-Vorsitzende und ihre<br />

Stellvertreter/-innen<br />

Teilnahmegebühr EUR 105,-<br />

Ort<br />

Kardinal-Jaeger-Haus, Schwerte<br />

18


Gedanken zum Titelbild<br />

Liebe Kolleginnen und Kollegen,<br />

als Werner Stock mir das Bild<br />

vom Feuer zumailte und mich<br />

ermunterte, dazu etwas zu schreiben,<br />

musste ich spontan (wohl<br />

meiner Theologenidentität<br />

geschuldet) an Feuer als Symbol<br />

für den Heiligen Geist denken.<br />

„Da herrscht ein guter Geist“ –<br />

manchmal hören wir diesen Satz<br />

oder sagen ihn selbst. Dort, wo<br />

ein guter Geist herrscht, halten<br />

wir uns gerne auf. Die Atmosphäre<br />

ist dann von Offenheit,<br />

Heiterkeit und Achtsamkeit<br />

geprägt. Eine solche Atmosphäre<br />

belebt und inspiriert, vieles wird<br />

uns so ermöglicht, was ansonsten<br />

nicht gedeihen würde.<br />

Dort, wo so ein guter Geist, eine<br />

gute Atmosphäre herrscht, wirkt<br />

für mich der Geist Gottes.<br />

Menschen, die achtsam miteinander<br />

umgehen, geben ihm durch<br />

ihre Behutsamkeit Raum. Und<br />

doch ist er unverfügbar, er weht,<br />

wo er will. Vielleicht kann man ihn mit den Geysiren, den<br />

heißen Quellen Islands, vergleichen. Viele Besucher<br />

kommen und möchten erleben, wie aus ihnen das Wasser<br />

fontänenartig hervorquillt. Aber die Geysire sprudeln nur<br />

in unregelmäßigen Zeitabständen. So kann es sein, dass<br />

einige Schaulustige in wenigen Minuten mehrere Male<br />

das heiße Wasser hervorschießen sehen können und<br />

andere trotz tagelangen Wartens nie. Es bedarf einer ganz<br />

bestimmten Konstellation, damit es zum Sprudeln dieser<br />

Quellen kommt. Die ist nicht immer gegeben.<br />

Mit dem Heiligen Geist ist es wohl auch so: Auch er<br />

bedarf einer bestimmten Konstellation, um wirken zu<br />

können. Wir können dazu nur einen Beitrag leisten, in<br />

dem wir uns an unseren Lebensorten und Beziehungsnetzen<br />

um eine gute Atmosphäre bemühen. Dann werden<br />

wir selbst zu „guten Geistern“, die anderen zum Nächsten<br />

werden. Als solche durfte ich in den vergangenen Monaten<br />

viele von Ihnen und Euch <strong>MAV</strong>lern erleben.<br />

Und das wünsche ich uns weiterhin, dass wir einander zu<br />

guten Geistern werden, unter denen eine gute Atmosphäre<br />

herrscht, die bunt und lebendig ist und niemanden<br />

ausschließt.<br />

Burkhard Becker<br />

19


<strong>MAV</strong><br />

KURSÜBERSICHT II/<strong>2013</strong><br />

Grundseminar für alle <strong>MAV</strong>en<br />

16. - 19. Sept. Grundlagen und Praxis der <strong>MAV</strong>-<br />

Arbeit<br />

30. Sept. - 2. Okt. Grundlagen und Praxis der <strong>MAV</strong>-<br />

Arbeit<br />

7. - 9. Oktober Grundlagen und Praxis der <strong>MAV</strong>-<br />

Arbeit<br />

14. - 16.Oktober Grundlagen und Praxis der <strong>MAV</strong>-<br />

Arbeit<br />

4. - 7. November Grundlagen und Praxis der <strong>MAV</strong>-<br />

Arbeit<br />

18. - 20. Nov. Grundlagen und Praxis der <strong>MAV</strong>-<br />

Arbeit<br />

26. - 29. Nov. Grundlagen und Praxis der <strong>MAV</strong>-<br />

Arbeit<br />

2. - 5. Dezember Grundlagen und Praxis der <strong>MAV</strong>-<br />

Arbeit<br />

Informationstag für alle <strong>MAV</strong>en<br />

11. September Einigungsstelle und kirchliches<br />

Arbeitsgericht<br />

26. September Soziale Leistungen und<br />

Aufwandserstattung nach KAVO<br />

9. Oktober Grundordnung und Eigenart des<br />

kirchlichen Dienstes –<br />

Loyalitätsobliegenheiten<br />

17. Oktober Zeugnisse und<br />

Beurteilungsrichtlinien<br />

13. November Arbeitsunfähigkeit,<br />

Arbeitsversäumnis, Urlaub und<br />

Arbeitsbefreiung<br />

9. Dezember Aktuelles aus der Rechtsprechung<br />

11. Dezember Kündigung und<br />

Änderungskündigung,<br />

Kündigungsschutz und <strong>MAV</strong>-<br />

Beteiligung<br />

20


Mittwochsreihe für den KAVO-Bereich<br />

24. September <strong>MAV</strong>-Praxis im Bereich der Kitas<br />

und Kirchengemeinden<br />

Fachtagung für alle <strong>MAV</strong>en<br />

12. - 13. Sept. Wirtschaftliche Daten lesen und<br />

verstehen<br />

Fachtagung für Schul-<strong>MAV</strong>en<br />

14. November Dienst- und Arbeitsrecht in Schulen<br />

sowie Fragen der <strong>MAV</strong>-<br />

Mitbestimmung<br />

Vorsitzende I<br />

16. - 17. Dez. Alltagarbeit sinnvoll organisieren –<br />

ergebnisorientiert leiten<br />

Klausurtagung<br />

4. - 5. September Klausurtagung für eine <strong>MAV</strong><br />

(bereits belegt)<br />

18. September Klausurtagung für eine <strong>MAV</strong><br />

(bereits belegt)<br />

Dienstgemeinschaftstag<br />

12. November Glaubwürdig bleiben!<br />

Der dritte Weg als Herausforderung<br />

der Kirche in Deutschland


<strong>MAV</strong><br />

VORSCHAU I/2014<br />

Grundseminare<br />

14. - 17. Januar Grundseminar<br />

28. - 31. Januar Grundseminar<br />

12. - 14. Februar Grundseminar<br />

26. - 28. Februar Grundseminar<br />

10. - 13. März Grundseminar<br />

26. - 28. März Grundseminar<br />

5. - 7. Mai Grundseminar<br />

Informationstag für alle <strong>MAV</strong>en<br />

5. Februar Teilzeit und Befristung<br />

18. März Grundordnung und Eigenart des<br />

kirchlichen Dienstes<br />

8. April Personalgespräch, Abmahnung und<br />

Personalakten<br />

11. Juni Betriebliche Altersversorgung und<br />

freiwillige Zusatzrente<br />

17. Juni Arbeitszeitkonten<br />

2. Juli Arbeitsrecht und Rechtsprechung<br />

Mittwochsreihe für den KAVO-Bereich<br />

19. Februar Eingruppierung und Vergütung<br />

Fachtagung für <strong>MAV</strong>en<br />

3. - 4. April Wirtschaftliche Daten lesen und<br />

verstehen<br />

15. - 16. Mai Rechnungswesen und Bilanzierung<br />

Fachtagung für Schul-<strong>MAV</strong>en<br />

4. Juni Schulrecht (Dienst- und Arbeitsrecht)<br />

AVR I für <strong>MAV</strong>en aus dem AVR-Bereich<br />

28. - 30. April Aufbau und Handhabung der AVR<br />

21. - 23. Mai Aufbau und Handhabung der AVR<br />

AVR II für <strong>MAV</strong>en aus dem AVR-Bereich<br />

23. - 24. Juni Arbeitszeitgestaltung – Recht und Praxis<br />

<strong>MAV</strong>-Vorsitzende<br />

17. - 19. Februar Kommunikation/Verhandlungsführung<br />

26. - 27. Mai Rolle und Verantwortung des <strong>MAV</strong>-<br />

Vorsitzenden


Allgemeine Hinweise und Geschäftsbedingungen<br />

< Freistellung und Kostenübernahme<br />

Alle Veranstaltungen sind vom Erzbistum Paderborn und<br />

vom Diözesan-Caritasverband als fachlich geeignet anerkannt.<br />

<strong>MAV</strong>-Mitglieder haben für die sie betreffenden Angebote<br />

Anspruch auf Freistellung und Fortzahlung der Bezüge.<br />

Der Dienstgeber trägt die gesamten Seminarkosten einschl.<br />

der Reisekosten (§§ 16 und 17,1 <strong>MAV</strong>O).<br />

< Anmeldung<br />

Sie können sich bequem über die Anmeldefunktion unserer<br />

Internetseite kommende-dortmund.de (im Menu „Veranstaltungen“<br />

weiter zu „Mitarbeitervertretungen“) anmelden;<br />

ansonsten: über das Sekretariat (Regina Kister) per E-Mail<br />

kister@kommende-dortmund.de oder telefonisch 02 31-<br />

2060535 (Mo. – Fr., 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr) per Post oder per<br />

Fax (02 31-20605 80).<br />

Geben Sie in jedem Fall Name und Vorname sowie die<br />

Anschrift der Einrichtung an!<br />

< Teilnahmegebühr<br />

In der Kommende kann die Teilnahmegebühr bar entrichtet<br />

werden. Ansonsten bitten wir, erst nach Erhalt der Rechnung<br />

zu überweisen. Die Gebühr beträgt (einschl. Seminarunterlagen,<br />

Vollverpflegung und Übernachtungsmöglichkeit bei<br />

mehreren Tagen):<br />

für einen Tag 35,– EUR, für zwei Tage 105,– EUR<br />

für drei Tage 165,– EUR, für vier Tage 225,– EUR<br />

Kosten für Teilleistungen, die nicht in Anspruch genommen<br />

werden, können nicht erstattet bzw. abgezogen werden, da<br />

die Gebührensätze auf einer Pauschalkalkulation beruhen.<br />

< Fristen und Ausfallkosten<br />

Anmeldungen sollten frühzeitig erfolgen, spätestens 14 Tage<br />

vor Veranstaltungsbeginn. Bei mehrtägigen Veranstaltungen<br />

bestätigen wir die Anmeldung. Bitte reisen Sie nicht ohne<br />

Anmeldebestätigung nach Schwerte. Wir behalten uns vor,<br />

eine Tagung/ein Seminar bei zu geringer Teilnehmerzahl<br />

abzusagen. Sie können sich bis zum 11. Werktag vor einer<br />

Veranstaltung wieder abmelden. Bei Abmeldungen ab dem<br />

10. Werktag vor Beginn betragen die Ausfallkosten 50 % der<br />

Teilnahmegebühr, ab dem 4. Werktag vorher 100 %.<br />

< Anschriften und Ansprechpartner<br />

Sozialinstitut Kommende Kardinal-Jaeger-Haus<br />

Brackeler Hellweg 144 Bergerhofweg 24<br />

44309 Dortmund 58239 Schwerte<br />

Korrespondenz bitte nur über die Kommende.<br />

Ihre Ansprechpartner dort:<br />

Burkhard Becker, Tel 0231-20605 44,<br />

Mail: becker@kommende-dortmund.de<br />

Regina Kister, Tel 0231-20605 35,<br />

Mail: kister@kommende-dortmund.de<br />

23


Anreise<br />

So erreichen Sie die Kommende Dotmund<br />

mit der Bahn:<br />

ß bis Dortmund Hbf, dann unterirdisch U41, 45, 47 bis<br />

Kampstr. (1. Haltestelle) und weiter mit der U 43 in<br />

Richtung Wickede bis Haltestelle Brackel Kirche, ca. 150<br />

m Fußweg entlang dem Brackeler Hellweg in Fahrt -<br />

richtung der Staßenbahn, auf der linken Straßenseite.<br />

ß bis Unna, dann mit der S-Bahn 4 Richtung Dortmund-<br />

Lütgendortmund bis Haltestelle Brackel, ca. 500 m<br />

Fußweg Richtung Norden. Die Straße mündet<br />

gegenüber der Toreinfahrt zur Kommende auf den<br />

Brackeler Hellweg.<br />

mit dem Auto:<br />

ß BAB A1 Münster – Köln ab Kreuz Dortmund-Unna auf<br />

die BAB A44 in Richtung Dortmund und weiter auf der<br />

B1 bis Abfahrt DO-Sölde, hier in Richtung DO-Brackel<br />

bis Brackeler Hellweg, dann links, nach ca. 250 m rechts<br />

durch das Tor zur Kommende Dortmund.<br />

So erreichen Sie das Kardinal-Jaeger-Haus<br />

(Kath. Akademie Schwerte)<br />

mit der Bahn:<br />

ß bis Schwerte, dann mit dem Bus Linie 430 Richtung<br />

Hörde bis Haltestelle „Bergstraße“, dort auf der<br />

gegenüberliegenden Straßenseite in die Bergstraße,<br />

nach 300 m links in den Bergerhofweg, 7 Minuten<br />

Fußweg bis zur Akademie. Alternativ: Mit dem Taxi ab<br />

Bahnhof Schwerte zur Akademie ca. 8, – EUR.<br />

ß bis Dortmund Hbf, dann mit der U-Bahn U 41<br />

Richtung Hörde bis Haltestelle Hörde Bhf., dann mit<br />

dem Bus Linie 430 Richtung Schwerte bis Haltestelle<br />

„Bergstraße“. Fußweg siehe oben.<br />

mit dem Auto:<br />

ß BAB A1 Köln – Münster Abfahrt Schwerte, von dort<br />

300 m in Richtung Dortmund, dann links in die<br />

Bergstraße, nach 300 m links in den Bergerhofweg.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!