Frohe Weihnachten - Ballrechten-Dottingen
Frohe Weihnachten - Ballrechten-Dottingen
Frohe Weihnachten - Ballrechten-Dottingen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Amtsblatt<br />
Nummer 51/52<br />
Mittwoch,<br />
18. Dezember 2013<br />
<strong>Frohe</strong> <strong>Weihnachten</strong><br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
dieses Jahr hat die Adventszeit eine ganz besondere Bedeutung<br />
für unsere Gemeinde. Wie in jedem Jahr bereiten wir uns in der<br />
Adventszeit auf die Ankunt von Jesus Christus vor. Dieses Jahr<br />
allerdings durten wir uns am 2. Advent auf die Ankunt der<br />
neuen Glocken für unsere St. Erasmus-Kirche freuen. Wenn alles<br />
klappt, dann dürfen wir uns am nächsten Advents-Sonntag<br />
auch noch über den neuen Klang der Glocken freuen.<br />
Am 2. Advent wurden die vier neuen Glocken vom Pfarrer<br />
gesegnet. Vier neue Glocken, das passt zu den vier Advents-<br />
Sonntagen. Die vier Advents-Sonntage stehen symbolisch für<br />
vier Jahrtausende Warten nach dem Sündenfall im Paradies auf<br />
unseren Erlöser Jesus Christus. Glocken werden traditionell an<br />
einem Freitagnachmittag um 15.00 Uhr gegossen. Dieser Zeitpunkt<br />
steht für den Sterbetag und die Sterbestunde von Jesus<br />
Christus. Bemerkenswert ist auch das Datum, an dem unsere<br />
neuen Glocken in Karlsruhe gegossen wurden: 22.11.2013. So<br />
verbirgt sich in diesem Datum eine Doppel-Zwei, eine Doppel-Eins und bei genauem Hinsehen eine Doppel-Drei. Addiert man<br />
nämlich in der Jahreszahl 2013 die 20 und die 13, so ergibt dies 33 und somit die Doppel-Drei.<br />
Glocken haben eine sehr starke Symbolik. Sie läuten zum Gedenken in der Eucharistie. Mit ihrem Klang mahnen sie uns zur Besinnung.<br />
Glocken teilen uns auch etwas mit: die Uhrzeit, Sterbefälle oder Brandkatastrophen. Glocken verkörpern aber auch Freude. So<br />
läuten vielerorts die Glocken mit viel Freude in das Neue Jahr ein. Auch zur Wahl eines neuen Papstes läuten die Glocken.<br />
Glocken gibt es seit ca. 3.500 Jahren und seit ca. 1.000 Jahren bestehen sie aus Bronze (ca. ¾ Kupfer und ca. ¼ Zinn). Dieser materielle<br />
Wert wurde unseren Glocken im 2. Weltkrieg zum Verhängnis. Bis auf die kleine Glocke wurden die anderen Bronzeglocken<br />
geraubt und für unheilvolle Kriegszwecke eingesetzt. In der Aubauphase nach dem 2. Weltkrieg wurden die fehlenden Glocken<br />
mit neuen Gussstahlglocken ersetzt. Jetzt, nach über 60 Jahren, werden die vier neuen Bronzeglocken die übrig gebliebene kleine<br />
Bronzeglocke ergänzen. Diese interessante Kombination von alt und neu wird zum Glockenspiel mit der Melodie „Salve Regina“<br />
zusammengefügt.<br />
Weltweit einzigartig ist die „Friedensglocke“ in Hiroshima. Ihr tiefer Ton wird jährlich zum Zeitpunkt des ersten Atombombenabwurfes<br />
angeschlagen. Die „Friedensglocke“ mahnt damit weltweit zum Erhalt des Friedens. In der westlichen Welt mahnt sie dabei<br />
zur Beachtung der christlichen Werte, insbesondere der Nächstenliebe.<br />
Mögen uns diese neuen Glocken der St. Erasmus-Kirche immer an den unschätzbaren Wert des Friedens erinnern. Mögen Sie uns<br />
viel Freude verheißen, bei allen kirchlichen Festen, an <strong>Weihnachten</strong> und an Neujahr.<br />
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen frohe und besinnliche <strong>Weihnachten</strong> und ein glückliches, friedvolles und gesundes Jahr 2014.<br />
Ihr<br />
Bernhard Fehrenbach<br />
Bürgermeister
2 Mittwoch, 18. Dezember 2013 Amtsblatt der Gemeinde<br />
Notrufe -<br />
Bereitschaftsdienst<br />
der Ärzte & Apotheken<br />
Für alle Notfalldienste gilt an Wochenenden<br />
und Feiertagen rund um die Uhr, An Werktagen<br />
18.00 - 08.00 Uhr<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr<br />
Tel. 01805/19292-300<br />
Notarzt<br />
Unfallrettungsdienst und<br />
Krankentransporte: 19222<br />
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen<br />
Müllheim - Bad Krozingen - Kandern<br />
Zahnärztlicher Notfalldienst<br />
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche<br />
Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis von<br />
10.00 bis 11.00 Uhr) unter der Rufnummer<br />
01803 222555-40 (DRK Freiburg) zu erfahren<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Markgrälerland 07631/36536<br />
Apothekennotdienst<br />
Donnerstag, 19.12.2013<br />
Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrich-Str. 2<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/4105<br />
Freitag, 20.12.2013<br />
Faust-Apotheke, Hauptstr. 52<br />
Staufen, Tel. 07633/958220<br />
Apotheke am Schillerplatz, Werderstr. 23<br />
Müllheim, Tel. 07631/12775<br />
Samstag, 21.12.2013<br />
Bad-Apotheke, Bahnhofstr. 23<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/92840<br />
Sonntag, 22.12.2013<br />
St.-Trudpert-Apotheke, Wasen 49<br />
Münstertal, Tel. 07636/566<br />
Werder-Apotheke, Werderstr. 57<br />
Müllheim, Tel. 07631/740600<br />
Montag, 23.12.2013<br />
Stadt-Apotheke, Hauptstr. 15<br />
Staufen, Tel. 07633/6263<br />
Rhein-Apotheke, Schlüsselstr. 4<br />
Neuenburg, Tel. 07631/72029<br />
Dienstag, 24.12.2013<br />
Paracelsus-Apotheke, Freiburger Str. 20<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/150150<br />
Mittwoch, 25.12.2013<br />
Rebland Apotheke, Basler Str. 24<br />
Schallstadt-Wolfenweiler, Tel. 07664/6371<br />
Fridolin-Apotheke, Müllheimer Str. 23<br />
Neuenburg, Tel. 07631/793700<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
Neubau des Kindergartens<br />
Einladung zur Ausstellung der Pläne und Modelle<br />
Die Gemeinde plant, das Angebot für die Ganztages- und Kleinkindbetreuung weiter auszubauen.<br />
Der dafür geplante Neubau des Kindergartens soll bei der Sonnenbergschule<br />
errichtet werden. Über die genaueren Hintergründe haben wir bereits im Amtsblatt am<br />
27. November 2013 berichtet.<br />
Zur Ausarbeitung von verschiedenen Entwürfen hat die Gemeinde vier Architekturbüros<br />
beauftragt. Damit die Bürgerschaft die Möglichkeit hat, sich vom Ergebnis dieser Mehrfachbeauftragung<br />
und den abgelieferten Modellen ein Bild zu machen, gibt es eine Ausstellung.<br />
Von Dienstag, den 07. Januar 2014, bis Freitag, den 10. Januar 2014, sind die<br />
Pläne und Modelle im Bürgersaal des Rathauses während der Öfnungszeiten ausgestellt.<br />
Zur Eröfnung der Ausstellung mit fachkundiger Erläuterung der Vorschläge am Dienstag,<br />
den 07. Januar 2014, um 17.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses darf ich Sie herzlich<br />
einladen.<br />
Ihr<br />
Bernhard Fehrenbach<br />
Bürgermeister<br />
Einladung zur öfentlichen Gemeinderatssitzung<br />
Am Donnerstag, 09.01.2014, indet um 19:00 Uhr die nächste öfentliche Sitzung<br />
des Gemeinderats im Bürgersaal des Rathauses statt.<br />
Die Tagesordnung wird im nächsten Amtsblatt bekannt gegeben. Außerdem ist die<br />
Tagesordnung ab Freitag, 03.01.2014, auf unserer Homepage unter www.ballrechtendottingen.de<br />
eingestellt und an der Glaswand beim Haupteingang des Rathauses ausgehängt.<br />
Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich eingeladen.<br />
Die bevorstehende Weihnachtszeit<br />
und Jahreswende wollen wir<br />
zu einer kleinen Pause nutzen.<br />
Deshalb ist das Rathaus<br />
am Freitag, 27.12.2013,<br />
geschlossen.<br />
Redaktionsschluss für das<br />
erste Blättle 2013<br />
Zwischen <strong>Weihnachten</strong>, Neujahr<br />
und Hl. Drei Könige erscheint<br />
kein Amtsblatt.<br />
Donnerstag, 26.12.2013<br />
Kirchberg-Apotheke, Jengerstr. 13<br />
Ehrenkirchen, Tel. 07633/8794<br />
Hense’sche Apotheke, Luisenstr. 2<br />
Badenweiler, Tel. 07632/892121<br />
Weitere Apothekennotdienste auf Seite 4<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Tel. 07634 5617-0<br />
Email: gemeinde@ballrechten-dottingen.de<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Gemeinde <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:<br />
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach o.V.i.D.<br />
Druck und Verlag: Primo-Verlag Stockach<br />
Messkircher Straße 45; 78333 Stockach<br />
Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40<br />
E-Mail: info@primo-stockach.de<br />
Internet: www.primo-stockach.de<br />
Rathaus geschlossen<br />
Aufgrund unserer EDV-Installationsarbeiten<br />
ist das Rathaus am<br />
Freitag, 10. Januar 2014, geschlossen.<br />
Wir bitten um Ihr<br />
Verständnis.<br />
Ihre<br />
Gemeindeverwaltung<br />
Das erste Blättle im Jahr 2013<br />
erhalten wir am Mittwoch,<br />
08.01.2014. Redaktionsschluss<br />
hierfür ist Freitag, 03.01.2014,<br />
11.00 Uhr.<br />
Verspätet eingehende Beiträge<br />
können nicht mehr berücksichtigt<br />
werden!<br />
Wir bitten um Beachtung!<br />
Ihre Gemeindeverwaltung
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 18. Dezember 2013 3<br />
Veranstaltungen Januar 2014<br />
1. Eucharistie zum Neujahrsempfang + Tref 18:00 Kirche St. Erasmus/Pfarrscheune Kath. Pfarrgemeinde<br />
6. Neujahrsempfang 18:00 Castellbergkeller CDU<br />
6. Geistl. Abendmusik an Epiphanias 18:00 St. Cyriak Kantorei St.Cyriak<br />
10. Klangbad 18:00/20:15 Klangatelier Untermatten 43 Peter Graef<br />
11. Glühweinnacht 18:00 Winzerhof Matthias Seywald<br />
16. 9:00 Pfarrscheune Altenwerk-Seniorentref<br />
18. XXL-Hästrefen mit vielen Specials 19:71 Castellberghalle Castellberger Driebelbisser<br />
21. Seminartag Kloster St. Trutpert 9:30-17:00 Münstertal Kfd<br />
24. Generalversammlung 20:00 MVBD<br />
25. Ökum. Frauenfrühstück 9:00-11:30 Sulzburg Kfd<br />
25. Klangmatinee 11:15 Klangatelier Untermatten 43 Peter Graef<br />
Satzung zur 3. Änderung der<br />
Friedhofssatzung<br />
der Gemeinde <strong>Ballrechten</strong>-<br />
<strong>Dottingen</strong> vom 18.10.2007<br />
Aufgrund der §§ 12 Abs. 2, 13 Abs. 1, 15 Abs.<br />
1, 39 Abs. 2 und 49 Abs. 3 Nr. 2 des Gesetzes<br />
über das Friedhofs- und Leichenwesen<br />
(Bestattungsgesetz) in Verbindung mit den<br />
§§ 4 und 11 der Gemeindeordnung für<br />
Baden-Württemberg sowie den §§ 2, 11<br />
und 13 des Kommunal abgaben gesetzes für<br />
Baden-Württemberg hat der Gemeinderat<br />
am 12.12.2013 die folgende Änderung der<br />
Friedhofssatzung beschlossen:<br />
§ 1<br />
Die Anlage nach § 27 Absatz 1 der Friedhofsgebührensatzung<br />
vom 18.10.2007 wird<br />
durch die Anlage zu dieser Satzung ersetzt.<br />
§ 2<br />
Diese Änderung der Satzung tritt am 01.<br />
Januar 2014 in Kraft. Gleichzeitig tritt die<br />
Anlage nach der Friedhofsgebührensatzung<br />
vom 18.10.2007 außer Kraft.<br />
Hinweis nach § 4 Abs. 4 GemO:<br />
Eine etwaige Verletzung von Verfahrensoder<br />
Formvorschrif ten der Gemeindeordnung<br />
für Baden-Württemberg (GemO)<br />
oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen<br />
dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4<br />
GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich<br />
innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung<br />
dieser Satzung gegen über der<br />
Gemeinde geltend gemacht worden ist; der<br />
Sachverhalt, der die Verletzung begründen<br />
soll, ist zu bezeich nen. Dies gilt nicht, wenn<br />
die Vorschriften über die Öfentlich keit der<br />
Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung<br />
der Satzung verletzt worden<br />
sind. Unbeachtlich sind ferner nach § 2<br />
Abs. 2 KAG Mängel bei der Beschlussfassung<br />
über Abgabensätze, wenn sie zu einer nur<br />
geringfügigen Kostenüberdeckung führen.<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong>, 16. Dezember 2013<br />
Bernhard Fehrenbach<br />
Bürgermeister<br />
Anlage: Zur Satzung zur 3. Änderung der Friedhofs- und Bestattungsgebührensatzung<br />
der Gemeinde <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> vom 12. Dezember 2013<br />
- Gebührenverzeichnis -<br />
Nr. Amtshandlung/Gebührentatbestand Gebühr<br />
1. Verwaltungsgebühren<br />
1.1 Genehmigung zur Aufstellung und Veränderung eines Grabmals 25,00 €<br />
1.2 Zulassung von gewerbsmäßigen Grabmalaufstellern<br />
1.21 Einzelfall 25,00 €<br />
1.22 Befristete Zulassung 200,00 €<br />
1.3 Zulassung zur gewerbsmäßigen Grabpflege von 25,00 bis 200,00 €<br />
1.4 Sonstige gewerbliche Tätigkeit von 25,00 bis 200,00 €<br />
1.5 Zustimmung zur Ausgrabung von Leichen und Gebeinen sowie Urnen 25,00 €<br />
2. Benutzungsgebühren<br />
2.1 Bestattung<br />
2.11 von Personen im Alter von 10 und mehr Jahren 960,00 €<br />
2.12 von Personen unter 10 Jahren 650,00 €<br />
2.13 von Tot- und Fehlgeburten 650,00 €<br />
2.14 für die Gestellung von 4 Sargträgern 200,00 €<br />
2.15 Zuschlag für Tieferlegung 35,00 €<br />
2.2 Beisetzung von Aschen<br />
2.21 Erdbestattung ohne Trauerfeier 615,00 €<br />
2.22 Erdbestattung mit Trauerfeier 730,00 €<br />
2.23 anonyme Erdbestattung 575,00 €<br />
2.24 Begleitung der Trauerfeier mit Sarg/spätere Beisetzung der Urne 135,00 €<br />
2.3 Überlassung eines Reihengrabes Ruhezeit 25 Jahre 545,00 €<br />
2.4 Überlassen eines Urnenreihengrabes Ruhezeit 20 Jahre 250,00 €<br />
2.5 Verleihung von besonderen Grabnutzungsrechten<br />
2.51 Einzelwahlgrab Ruhezeit 25 Jahre 820,00 €<br />
2.52 Doppelwahlgrab Ruhezeit 25 Jahre 1685,00 €<br />
2.53 Dreierwahlgrab Ruhezeit 25 Jahre 2385,00 €<br />
2.54 Urnenwahlgrab Ruhezeit 20 Jahre 1035,00 €<br />
2.55 Urne in anonymem Urnensammelgrab Ruhezeit 20 Jahre 305,00 €<br />
2.56 Erneuter Erwerb eines Nutzungsrechts<br />
2.56.1 für die Dauer einer Nutzungsperiode wie 2.51bis 2.55<br />
2.56.2 für eine davon abweichende Nutzungsdauer<br />
anteilig nach dem Verhältnis der Nutzungsperiode zur erneuten<br />
Nutzungsdauer. Angefangene Jahre werden voll gerechnet.<br />
2.6 Aussegnungshalle<br />
2.61 Benutzung der Aussegnungshalle für Trauerfeiern 100,00 €<br />
2.62 Benutzung der Leichenzelle pro angefangenem Tag 40,00 €<br />
2.7 Sonstige Leistungen<br />
2.71 Ausgraben, Umbetten von Leichen, Gebeinen oder Urnen nach Aufwand<br />
Anmerkung: Bisher liegt der Kostendeckungsgrad zwischen 56 % und 68 %.<br />
Der Gemeinderat hat am 12.12.2013 eine Anhebung auf einheitlich 75 % Kostendeckung<br />
beschlossen.
4 Mittwoch, 18. Dezember 2013 Amtsblatt der Gemeinde<br />
Öfentliche Bekanntmachung<br />
Inkrafttreten des Bebauungsplans „Interkommunaler Lebensmittelmarkt“<br />
und der<br />
Örtlichen Bauvorschriften zum Bebauungsplan „Interkommunaler<br />
Lebensmittelmarkt“<br />
Der Gemeinderat hat in seiner öfentlichen Sitzung am 21.03.2013 den Bebauungsplan „Interkommunaler<br />
Lebensmittelmarkt“ nach § 10 Abs. 1 BauGB und die zusammen mit dem<br />
Bebauungsplan aufgestellten Örtlichen Bauvorschriften als jeweils selbständige Satzung beschlossen.<br />
Parallel zur verbindlichen Bauleitplanung wurde der Flächennutzungsplan der Vereinbarten<br />
Verwaltungsgemeinschaft Heitersheim – <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> – Eschbach<br />
für den Bereich des Bebauungsplans geändert (4. FNP-Änderung). Die Änderung des<br />
Flächennutzungsplans wurde mit Schreiben vom 27.09.2013 durch das Landratsamt<br />
Breisgau-Hochschwarzwald genehmigt. Somit ist für den Bebauungsplan „Interkommunaler<br />
Lebensmittelmarkt“ keine gesonderte Genehmigung erforderlich.<br />
Der Bebauungsplan und die Örtlichen Bauvorschriften „Interkommunaler Lebensmittelmarkt“<br />
treten mit dieser Bekanntmachung gem. § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft.<br />
Der Geltungsbereich ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt.<br />
Notrufe -<br />
Bereitschaftsdienst<br />
der Ärzte & Apotheken<br />
Freitag, 27.12.2013<br />
Zollmatten-Apotheke, Poststr. 22<br />
Heitersheim, Tel. 07634/510511<br />
Samstag, 28.12.2013<br />
Batzenberg Apotheke, Basler Str. 82<br />
Schallstadt, Tel. 07664/60180<br />
Apotheke am Zöllinplatz, Zöllinplatz 4<br />
Badenweiler, Tel. 07632/891576<br />
Sonntag, 29.12.2013<br />
Malteser-Apotheke, Im Stühlinger 16<br />
Heitersheim, Tel. 07634/2039<br />
Montag, 30.12.2013<br />
Hebel-Apotheke, Werderstr. 31a<br />
Müllheim, Tel. 07631/2253<br />
Schneckental-Apotheke, Schwabenmatten 3<br />
Pfafenweiler, Tel. 07664/600900<br />
Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung mit<br />
Der Bebauungsplan kann einschließlich seiner Begründung mit Umweltbericht und Einzelhandelsgutachten<br />
der GMA sowie der zusammenfassenden Erklärung bei der Gemeindeverwaltung<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong>, Alfred-Löler Straße 1, –Zimmer 4-, während der üblichen<br />
Öfnungszeiten des Rathauses eingesehen werden. Jedermann kann den Bebauungsplan<br />
einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen.<br />
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche<br />
im Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile,<br />
deren Leistung schriftlich beim Entschädigungsplichtigen zu beantragen ist, und des §§ 44<br />
Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht<br />
innerhalb der Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.<br />
Dienstag, 31.12.2013<br />
Katharina-Barbara-Apotheke, Hauptstr. 48<br />
Sulzburg, Tel. 07634/8228<br />
Stadt-Apotheke, Schlüsselstr. 14<br />
Neuenburg, Tel. 07631/7710<br />
Mittwoch, 01.01.2014<br />
Rats-Apotheke, Lammplatz 11<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/3790<br />
Donnerstag, 02.01.2014<br />
Hardt-Apotheke, Schwarzwaldstr. 16a<br />
Hartheim, Tel. 07633/13355<br />
Markgrafen-Apotheke, Waldweg 2<br />
Badenweiler, Tel. 07632/376<br />
Freitag, 03.01.2014<br />
Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 6<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/4747<br />
Samstag, 04.01.2014<br />
Linden-Apotheke, Breitenweg 10a<br />
Buggingen, Tel. 07631/3978<br />
Tuniberg-Apotheke, St. Erentrudisstr. 22<br />
Freiburg-Munzingen, Tel. 07664/3205<br />
Sonntag, 05.01.2014<br />
Breisgau-Apotheke, Staufener Str. 1<br />
Ehrenkirchen, Tel. 07633/5393<br />
Flora-Apotheke, Hauptstr. 123<br />
Müllheim, Tel. 07631/36340<br />
Montag, 06.01.2014<br />
Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrich-Str. 2<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/4105<br />
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrensund<br />
Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung<br />
der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans<br />
oder aber nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtlicher Mangel des Abwägungsvorgangs<br />
werden nur beachtlich, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich<br />
gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung<br />
von Rechtsvorschriften oder den Mangel des Abwägungsvorgangs begründen soll,<br />
ist darzulegen.<br />
Dienstag, 07.01.2014<br />
Faust-Apotheke, Hauptstr. 52<br />
Staufen, Tel. 07633/958220<br />
Apotheke am Schillerplatz, Werderstr. 23<br />
Müllheim, Tel. 07631/12775<br />
Mittwoch, 08.01.2014<br />
Bad-Apotheke, Bahnhofstr. 23<br />
Bad Krozingen, Tel. 07633/92840<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong>, den 18. Dezember 2013<br />
gez. Bernhard Fehrenbach, Bürgermeister
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 18. Dezember 2013 5<br />
Otto-Karrer-Vorlesung 2013<br />
Zu Ehren unseres Ehrenbürgers Otto Karrer (1888-1976) indet<br />
alljährlich an der Theologischen Fakultät der Universität<br />
Luzern eine Vorlesung statt. Dieses Jahr referierte Prof. Dr.<br />
Dr. Udo Di Fabio über das Thema: „Europa – eine Wirklichkeit<br />
sucht eine Idee“. Prof. Di Fabio lehrt an der Universität<br />
Bonn und war von 1999 - 2011 Richter beim Bundesverfassungsgericht.<br />
In diesem Jahr hat auch wieder eine kleine Delegation aus<br />
unserer Gemeinde an dieser Vorlesung teilgenommen.<br />
Das Bild zeigt die Delegation aus <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong>,<br />
umrahmt von den Veranstaltern in Luzern und in der Mitte<br />
den Referenten Prof. Dr. Dr. Udo Di Fabio.<br />
Am 30. November 2013 war der 125. Geburtstag unseres<br />
Ehrenbürgers Otto Karrer. Zu seinen Ehren wird es deshalb<br />
mit Pfarrer Eduard Schmidt einen Gedenkgottesdienst geben. Pfarrer Eduard Schmidt ist nach seinem Sturz, ausgerechnet auf dem Heimweg<br />
von der Otto-Karrer-Vorlesung, wieder aus der Klinik entlassen. Mit dem Gedenkgottesdienst wollen wir deshalb warten, bis Pfarrer Eduard<br />
Schmidt wieder vollständig genesen ist. Auf diesem Wege wünschen wir Pfarrer Eduard Schmidt alles Gute und eine geruhsame Erholung<br />
daheim im Pfarrhaus.<br />
Ihr<br />
Bernhard Fehrenbach<br />
Bürgermeister<br />
Nächste Leerungen:<br />
Gelber Sack: Donnerstag, 19.12.2013<br />
Samstag, 04.01.2014<br />
Biotonne: Freitag, 27.12.2013<br />
Donnerstag, 09.01.2014<br />
Restmüll: Samstag, 28.12.2013<br />
Samstag, 11.01.2014<br />
Papiertonne: Samstag, 04.01.2014<br />
Schadstofsammlung:<br />
Samstag, 11.01.2014,<br />
Baufhof<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
von 9:00-12:00 Uhr<br />
Weihnachtsbaumsammlung:<br />
Samstag, 11.01.2014<br />
Öfnungszeiten der Schnittgut-Sammelstelle<br />
Sulzburg<br />
November - März<br />
Freitag<br />
ganzjährig<br />
Samstag<br />
Abfallwirtschaft<br />
15.00 – 17.00 Uhr<br />
14.00 – 16.00 Uhr<br />
Sollten Sie noch Fragen haben, können Sie<br />
sich gerne an uns wenden:<br />
ALB Abfallberatung 0 18 02 - 25 46 48<br />
Bitte beachten!<br />
Die Öfnungszeiten des Bauhofes/Recyclinghofes <strong>Ballrechten</strong>-<br />
<strong>Dottingen</strong> an <strong>Weihnachten</strong>/Neujahr gestalten sich wie folgt:<br />
- Freitag, 20.12.2013 von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöfnet!<br />
- Samstag, 21.12.2013 von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöfnet!<br />
- Freitag, 27.12.2013 von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöfnet!<br />
- Samstag, 28.12.2013 bleibt der Bauhof geschlossen!<br />
- Freitag, 03.01.2014 von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöfnet!<br />
- Samstag, 04.01.2014 von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöfnet!<br />
Die Öfnungszeiten der Entsorgungseinrichtungen des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald<br />
an <strong>Weihnachten</strong>/Neujahr gestalten sich<br />
wie folgt:<br />
- Die Regionalen Abfallzentren Breisgau und Hochschwarzwald<br />
sind am 24.12. und am 31.12.2013 geschlossen.<br />
- Die Erdaushubdeponien Bollschweil und Breisach - Hochstetten<br />
sind vom 23.12.2013 bis einschließlich 06.01.2014 geschlossen.<br />
- Die Breisgaukompost GmbH in Müllheim<br />
ist vom 24.12.2013 bis einschließlich 06.01.2014 geschlossen.<br />
- Die TREA Breisgau ist am 24.12.2013 und am 31.12.2013 von 8 – 12 Uhr geöfnet.<br />
WEIHNACHTSBAUM-SAMMLUNG<br />
Der Sportverein Rot-Weiß <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> führt am Samstag, den 11.01.2014 ab 8.00 Uhr eine Weihnachtsbaum-Sammlung<br />
durch.<br />
Damit Ihr Baum mitgenommen werden kann, ist es wichtig, dass Ihr Baum<br />
- rechtzeitig zur Abfuhr am Straßenrand und für die Einsammler gut sichtbar bereit gestellt,<br />
- vollständig abdekoriert ist.<br />
Der Verein ist angewiesen nicht vollständig abgeschmückte Bäume stehen zu lassen. Nicht mitgenommen Bäume sind vom Eigentümer<br />
selbst zu entsorgen oder bei einer Grünschnitt-Annahmestelle der ALB abzugeben.<br />
Falls Sie noch Fragen haben, rufen Sie an: Abfallberatung des Landkreises 01802 - 254648 www.breisgau-hochschwarzwald.de
6 Mittwoch, 18. Dezember 2013 Amtsblatt der Gemeinde<br />
Öfnungszeiten der Entsorgungseinrichtungen<br />
über<br />
<strong>Weihnachten</strong> und Neujahr<br />
Für die Entsorgungseinrichtungen des<br />
Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald<br />
gelten über <strong>Weihnachten</strong> und Neujahr folgende<br />
Öfnungszeiten:<br />
Die Regionalen Abfallzentren Breisgau im<br />
Gewerbepark Breisgau und Hochschwarzwald<br />
in Titisee-Neustadt sind an Heiligabend<br />
und Silvester geschlossen.<br />
Die TREA Breisgau ist an Heiligabend und<br />
Silvester jeweils von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
geöfnet.<br />
Die Breisgaukompost GmbH in Müllheim<br />
schließt vom 24.12.2013 bis einschließlich<br />
06. Januar 2014.<br />
Die Erdaushubdeponien Bader in Feldberg-<br />
Falkau, Bollschweil und Breisach-Hochstetten<br />
sind bereits ab 23. Dezember 2013<br />
geschlossen. Ab 07. Januar 2014 nehmen<br />
die Deponien in Bollschweil und Breisach-<br />
Hochstetten wieder Abfälle entgegen.<br />
Die Erdaushubdeponie Bader ist ab Montag,<br />
13. Januar 2014, wieder geöfnet.<br />
Die Bauschuttrecyclinganlage und Erdaushubdeponie<br />
Langenordnach nimmt bereits<br />
ab 21. Dezember 2013 keine Abfälle entgegen.<br />
Sie ist ab der dritten Kalenderwoche<br />
2013 nur an drei Tagen pro Woche geöfnet:<br />
Montag, Mittwoch und Freitag.<br />
Die regulären Öfnungszeiten werden nach<br />
Winterende wieder eingehalten.<br />
Fundsachen<br />
3 Schlüssel/Schlüsselbund<br />
1 Paar Kindersandalen, silber<br />
1 Tuch, blau<br />
1 City-Roller<br />
1 Kinderkleid, rot u.a.<br />
1 Parker, grau<br />
1 Kindermütze, blau-kariert<br />
1 Schal, hellblau<br />
2 Kinderhandschuhe, blau<br />
Tourismus<br />
Herzliche Glückwünsche<br />
21.12.2013<br />
Ingrid Ortlieb, Am Klosteracker 3<br />
22.12.2013<br />
Ingeborg Johannesmeier,<br />
Sonnenbergstr. 12<br />
31.12.2013<br />
Gerda Hassenplug,<br />
Weinbergstr. 1<br />
31.12.2013<br />
Heinz Seywald,<br />
Ziegelhofstr. 35<br />
02.01.2014<br />
Elli Helfesrieder,<br />
Otto-Karrer-Str. 11<br />
03.01.2014<br />
Wolfgang Schaumburg,<br />
Sulzbachstr. 12<br />
71 Jahre<br />
93 Jahre<br />
86 Jahre<br />
73 Jahre<br />
77 Jahre<br />
75 Jahre<br />
Auch den Altersjubilaren, die namentlich<br />
nicht genannt werden wollen, gratulieren<br />
wir herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen<br />
alles Gute, vor allem Gesundheit.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tourismus-Fachkraft(450€-Stelle)<br />
<br />
DieFerienregionMünstertalStaufensuchtabMärz2014fürdieTourist-Information<br />
StaufeneineTourismus-FachkraftimgeringfügigenBeschäftigungsverhältnisauf<br />
450€-Basis.<br />
ZudenwesentlichenAufgabenzählendieBetreuungderGäste,Pflegeder<br />
GastgeberdatenmitdemBuchungs-undInformationssystemsowieallgemeine<br />
VerwaltungstätigkeitenimtouristischenFachbereich.<br />
VorausgesetztwerdenOrts-undRegionskenntnisse,FlexibilitätbeidenArbeitszeitenund<br />
-orteninklusivederBereitschaftzumSamstagsdienst,BereitschaftzurMithilfebei<br />
kulturellenAbendveranstaltungenundErfahrungenmitbranchenüblicherSoftware.Bei<br />
entsprechenderQualifikationbzw.KenntnisistauchdieMitarbeitimCMSunserer<br />
Homepagewünschenswert.Gewünschtwerdenenglischeundfranzösische<br />
Sprachkenntnisse.<br />
<br />
WirbieteneineabwechslungsreicheTätigkeitmittenimhistorischenStadtzentrumvon<br />
Staufen.FürweitereInformationenstehtIhnenHerrKühnle,Tel.07633/805-46oder<br />
kuehnle@staufen.de,gernezurVerfügung.<br />
<br />
IhreschriftlicheBewerbungrichtenSiebittebisspätestens17.01.2014an:<br />
<br />
ZweckverbandBreisgauSüd-Touristik<br />
PersonalamtStaufen<br />
FrauIsabellaSchuhmann<br />
Hauptstraße53<br />
79219Staufen<br />
Gemeinde Münstertal<br />
Wir suchen zum baldmöglichsten Zeitpunkt<br />
einen<br />
Mitarbeiter für das Bürgerbüro<br />
m/w<br />
in Vollzeit.<br />
Zum Aufgabengebiet gehören neben dem<br />
allgemeinen Melde- und Passwesen in erster<br />
Linie folgende Tätigkeiten:<br />
- Standesamtsangelegenheiten<br />
- Friedhofsangelegenheiten<br />
- Sozial- und Rentenangelegenheiten<br />
Eine genaue Abgrenzung des Aufgabengebietes<br />
behalten wir uns vor.<br />
Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung<br />
als Verwaltungsfachangestellte/r<br />
und gute Kenntnisse in allen gängigen MS-<br />
Oice-Programmen. Belastbarkeit, Einsatzbereitschaft,<br />
Freundlichkeit sowie ausgeprägte<br />
Bürgerorientierung setzen wir voraus.<br />
Wir bieten ein interessantes und abwechslungsreiches<br />
Aufgabengebiet, eine leistungsgerechte<br />
Vergütung nach TVöD, Fort- und<br />
Weiterbildungsmöglichkeiten sowie gleitende<br />
Arbeitszeit.<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten<br />
Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen<br />
Unterlagen bitte bis zum 07. Januar 2014 an<br />
das Bürgermeisteramt Münstertal, Wasen 47,<br />
79244 Münstertal.<br />
Für Fragen steht Ihnen Herr Pfeferle, Personalamt,<br />
(Tel. 07636/707-34) oder Herr Blattmann,<br />
Hauptamtsleiter, (Tel. 07636/707-22)<br />
gerne zur Verfügung.
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 18. Dezember 2013 7<br />
Der Nähe den Vorrang geben<br />
Der Arbeitskreis Natur und Umwelt präsentiert<br />
die schönsten Fotos des Fotowettbewerbs<br />
„Naturschönheiten im Sulzbachtal“<br />
in seinem Jahreskalender „Sulzbachtal<br />
2014“<br />
Sie suchen noch ein besonderes Weihnachtsgeschenk?<br />
Den Kalender gibt es in<br />
limitierter Aulage für 12,50 Euro im Rathaus<br />
in <strong>Dottingen</strong> zu kaufen.<br />
Von unserer Gastronomie:<br />
Gasthof zum Engel<br />
Unsere Öfnungszeiten über die<br />
Feiertage:<br />
23.12. und 24.12. geschlossen<br />
25.12. und 26.12. mittags geöfnet<br />
31.12. und 01.01. abends geöfnet<br />
Mitteilungen der Kirchengemeinden<br />
Stern über Bethlehem -<br />
Nach dem Mauerfall um sechs !<br />
Eine kleine Andacht auf dem Weg nach<br />
Bethlehem.<br />
Mittwoch 18.12.2013 - 19.00 Uhr<br />
St. Arbogast Kapelle<br />
Gestaltet von<br />
Martina&Michael Steiert und Sonja Peschel<br />
Pucon<br />
PatenschaftswerkPucon – 1 Jahr nach unserem<br />
25jährigen Jubiläum<br />
Unsere Arbeit für das Projekt geht unvermindert<br />
weiter. Wie die Hilfe ankommt, sehen<br />
Sie an diesem Brief eines unserer Patenkinder:<br />
Sehr geehrte liebe Patin,<br />
ich grüße Sie herzlich und hofe, dass es Ihnen<br />
gut geht. Ich schreibe Ihnen, um mich<br />
für die 200€ zu bedanken, die Sie mir als<br />
Weihnachtsgeschenk geschickt haben.<br />
Jetzt möchte ich Ihnen berichten, dass ich<br />
ein Berufspraktikum mache im größten<br />
Krankenhaus dieser Gegend, in der ich wohne.<br />
Ich bin sehr glücklich, weil es die letzte<br />
Etappe vor dem Ende meines Studiums ist.<br />
Darüber freue ich mich am meisten, ohne<br />
Ihre Hilfe hätte ich dieses Ziel in meinem<br />
Leben nicht erreicht. Hofentlich kann ich Ihnen<br />
nächstes Mal mitteilen, dass ich das Studium<br />
als Medizintechnikerin beendet habe.<br />
Ich umarme Sie aus der Ferne, Gott segne<br />
Sie!<br />
Ihr Patenkind Makarena Gonzalez Neira<br />
Eine Familie, die wir unterstützen:<br />
Vater Francisco, 47 Jahre, Arbeiter, Einkommen<br />
316 €/Monat<br />
Mutter Margot, 47 Jahre, Gelegenheitsarbeiterin<br />
Die Söhne:<br />
- Francisco Antonio, techn. Studium, schreibt<br />
seine Doktorarbeit und verdient in den Ferien<br />
dazu, kosten 82 € für die Immatrikulation,<br />
124 € Studiengebühren<br />
- Sebastian, 12 Jahre, 7. Klasse Grundschule,<br />
82 € für Schultransfer, 19 €/Monat Schulgebühren<br />
- Moses, 5 Jahre, Kindergarten<br />
Die Familie wird mit 183 €/Quartal vom Projekt<br />
unterstützt.<br />
Es gibt viel Not, aber auch unzählige Hilfsprojekte.<br />
Wir leisten mit unserem Projekt in<br />
Südchile einen kleinen aber beständigen<br />
Beitrag zur Linderung der Not in Familien,<br />
zur Bildung von Jugendlichen, zur Förderung<br />
von Chancengleichheit in einem Land<br />
mit großen sozialen Gegensätzen.<br />
Das Besondere an diesem Projekt:<br />
- Die Hilfe kommt den Jugendlichen direkt<br />
ohne Abzug von Kosten zugute<br />
- Paten ermöglichen Kindern und Jugendlichen<br />
eine Schul- und Berufsausbildung<br />
bzw. ein Studium<br />
- Pateneltern und Kinder stehen im persönlichen<br />
Kontakt<br />
Wir danken allen, die uns bei unserer Arbeit<br />
unterstützen und dieses Hilfswerk möglich<br />
machen.<br />
Informationen bei Annegret Penner,<br />
Tel: 07634 8836..........<br />
4. Advent<br />
22.12.2013<br />
17 Uhr | St. Cyriak Sulzburg<br />
„Wir sagen euch an, den<br />
lieben Advent“<br />
Offenes Singen<br />
im Advent<br />
45 Minuten der Besinnung mit<br />
Kanons, alten und neuen<br />
Adventsliedern, Chormusik<br />
und Lesungen<br />
„Voices inTakt“ – Frauenchor Staufen<br />
Leitung und Orgel: Marius Mack<br />
Lesungen: Jürgen Pfundstein<br />
Eintritt frei!
8 Mittwoch, 18. Dezember 2013 Amtsblatt der Gemeinde<br />
Gottesdienste der Kirchengemeinden<br />
Kath. Gottesdienste<br />
in <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> und<br />
Sulzburg<br />
vom 18.12.2013 – 08.01.2014<br />
Mittwoch, 18. Dezember<br />
Sulzburg:<br />
18.00 --- keine Hl. Messe ---<br />
<strong>Dottingen</strong>:<br />
19.00 in St. Arbogast: Andacht „Stern über<br />
Bethlehem“<br />
Samstag, 21. Dezember<br />
Sulzburg:<br />
18.00 Eucharistiefeier / Familiengottesdienst<br />
für Gerhard Seywald, Marita Ruh und verstorbene<br />
Angeh. der Familien Seywald, Körner,<br />
Becker und Ruh; Jahrtagsmesse für Helmut<br />
Tröndle und verstorbene Angehörige<br />
Sonntag, 22. Dezember<br />
4. Adventssonntag<br />
<strong>Ballrechten</strong>:<br />
10.00 --- keine Eucharistiefeier ---<br />
Heitersheim:<br />
10.30 Eucharistiefeier<br />
19.00 Bußfeier<br />
Dienstag, 24. Dezember Heiligabend<br />
<strong>Ballrechten</strong>:<br />
17.00 Heiligabendfeier für Kinder und Familien<br />
Abgabe der Kässchen zum Weltmissionstag<br />
der Kinder<br />
Heitersheim:<br />
22.00 Christmette und Eucharistiefeier<br />
In allen weihnachtlichen Eucharistiefeiern:<br />
Adveniat-Kollekte<br />
Mittwoch, 25. Dezember <strong>Weihnachten</strong> –<br />
Geburtsfest Jesu Christi<br />
<strong>Ballrechten</strong>:<br />
10.00 Eucharistiefeier<br />
Heitersheim:<br />
10.30 Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor<br />
19.00 gesungene Weihnachtsvesper<br />
Donnerstag, 26. Dezember<br />
2. Weihnachtstag / Hl. Stephanus, Diakon<br />
und Märtyrer<br />
Heitersheim:<br />
10.30 Eucharistiefeier - mit dem Musikverein<br />
Samstag, 28. Dezember<br />
Sulzburg:<br />
18.00 Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 29. Dezember Fest der Heiligen<br />
Familie<br />
Heitersheim:<br />
10.30 Eucharistiefeier<br />
Dienstag, 31. Dezember<br />
Hl. Silvester I., Papst<br />
Buggingen:<br />
18.00 Eucharistiefeier am Jahresschluss<br />
Mittwoch, 01. Januar Neujahr / Welttag<br />
des Friedens / Hochfest der Gottesmutter<br />
Maria<br />
Heitersheim:<br />
10.30 Eucharistiefeier<br />
<strong>Ballrechten</strong>:<br />
18.00 Eucharistiefeier<br />
Samstag, 04. Januar<br />
Sulzburg:<br />
18.00 Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 05. Januar<br />
2. Sonntag nach <strong>Weihnachten</strong><br />
Heitersheim:<br />
10.30 Eucharistiefeier<br />
Montag, 06. Januar Fest der Erscheinung<br />
des Herrn ’Dreikönig’<br />
Kollekte für die Aus- u. Weiterbildung von<br />
Katechisten in Afrika<br />
<strong>Ballrechten</strong>:<br />
9.00 Eucharistiefeier mit den Sternsingern<br />
Segnung von Wasser, Salz, Weihrauch<br />
Heitersheim:<br />
10.30 Eucharistiefeier mit den Sternsingern<br />
Segnung von Wasser, Salz, Weihrauch<br />
Mittwoch, 08. Januar<br />
Sulzburg:<br />
18.00 Hl. Messe<br />
Adventszeit in St. Arbogast, <strong>Dottingen</strong><br />
„Stern über Bethlehem – nach dem Mauerfall<br />
um sechs“ nennen wir die kleine Andacht<br />
am Mittwoch, 18.12. um 19.00 Uhr in<br />
St. Arbogast. Recht herzlich laden wir dazu<br />
ein.<br />
Die Bußfeier im Advent<br />
dürfen Sie wieder erwarten am 4. Adventssonntag,<br />
22.12. um 19.00 Uhr in Heitersheim.<br />
Lassen wir uns von Gott seinen Frieden<br />
schenken und uns zu Friedensstiftern<br />
machen!<br />
Heiligabend für Kinder<br />
Bevor Sie mit den Kindern in der Familie<br />
<strong>Weihnachten</strong> feiern, sich über die Geburt<br />
Jesu freuen und einander beschenken, können<br />
Sie sich darauf einstimmen bei der Krippenfeier<br />
der Kinder in der Kirche. In <strong>Ballrechten</strong><br />
ist um 17.00 Uhr eine Heiligabendfeier<br />
für Kinder und Familien.<br />
Die Kinder bringen zur Krippenfeier ihr Opferkässchen<br />
mit.<br />
Adveniat-Kollekte an <strong>Weihnachten</strong><br />
Aufruf der deutschen Bischöfe<br />
LiebeSchwestern und Brüder,<br />
in den wenigen Städten in Haiti, in denen<br />
abends die Straßenlaternen angehen, strömen<br />
die Schüler hinzu, um in deren Lichtkegel<br />
zu lernen. Sie nutzen die Chance des Laternenlichts,<br />
weil es ihnen wichtig ist, überhaupt lernen<br />
zu können. Bildung ist mehr als formales<br />
Wissen. Bildung formt den Charakter und das<br />
Herz. Gerade weil die Völker Lateinamerikas in<br />
ihrer Geschichte oft gedemütigt und geknechtet<br />
worden sind, ist die Stärkung des Selbstwertgefühls<br />
so wichtig. Zu erfahren, dass der<br />
Mensch Gottes Ebenbild ist, schenkt den Mut,<br />
sich selbst weiterzubilden und als Christ die<br />
Gesellschaft auf Gottes Gerechtigkeit hin zu<br />
gestalten. Bitte helfen Sie Adveniat dabei – mit<br />
Ihrer großherzigen Spende bei der Kollekte<br />
am Heiligen Abend und am Weihnachtsfest<br />
(24./25. Dezember).<br />
Robert Zollitsch, Erzbischof<br />
Das Pfarramt in <strong>Ballrechten</strong> und Heitersheim<br />
ist am 24. und 31. Dezember geschlossen.<br />
Das Pfarramt Heitersheim ist bis zum<br />
03. Januar 2014 vormittags von 9.00 –<br />
11.00 Uhr geöffnet.<br />
DieSternsinger sind unterwegs...<br />
... in <strong>Ballrechten</strong> und <strong>Dottingen</strong> am 05./06.<br />
Januar<br />
Als die Heiligen Drei Könige gekleidet<br />
bringen sie allen den Neujahrssegen<br />
‚Christus segne dieses Haus’ und schreiben<br />
auf Wunsch mit Kreide an die Tür:<br />
„20*C+M+B*14“.<br />
Wir ziehen von Haus zu Haus, um ...<br />
- den Menschen den Segen fürs neue Jahr zu<br />
bringen<br />
- Geld für Kinder auf der Flucht zu sammeln<br />
Der Afrika-Tag<br />
am Montag, 06.01. steht unter dem Leitwort<br />
„Bereitet dem Herrn den Weg!“ Jedes<br />
Jahr ruft missio die Gläubigen am „Afrikatag“<br />
zur ältesten weltkirchlichen Kollekte<br />
auf, um kirchliche Ausbildungsprojekte auf<br />
dem Schwarzen Kontinent zu unterstützen.<br />
In vielen Projekten, die von missio gefördert<br />
werden, erfahren Menschen die Liebe<br />
Gottes durch die Arbeit von Katechisten. Für<br />
diese Menschen, die sich aus ihrem Glauben<br />
heraus in den Dienst ihrer Mitmenschen<br />
stellen, bitten wir Sie um Ihre Spende für<br />
Afrika.<br />
Katholisches Pfarramt<br />
in <strong>Ballrechten</strong>:Otto-Karrer-Str. 2,<br />
79282 <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong>,<br />
Tel. 07634/8245, Fax 07634/591061<br />
Öfnungszeiten: Dienstag9.00 – 12.00 Uhr<br />
(außer 24./31.12.)<br />
in Heitersheim:Heitersheim,<br />
Johanniterstraße 74<br />
Tel. 07634/551615 Fax 07634/551628<br />
kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de<br />
www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de<br />
Öfnungszeiten: Montag bis Freitag<br />
9.00 bis 11.00 Uhr (außer 24./31.12.)
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 18. Dezember 2013 9<br />
Evangelische Kirchengemeinden Sulzburg mit <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> und Laufen mit St. Ilgen<br />
Sonntag 22.12. 17.00 Ofenes Singen im Advent in St. Cyriak<br />
4. Advent „Voices inTakt“ - Frauenchor Staufen<br />
Leitung und Orgel: Marius Mack; Lesung: Jürgen Pfundstein<br />
Montag 6.1.13 18.00 Geistliche Abendmusik an Epiphanias mit der Kantorei St. Cyriak Sulzburg<br />
Epiphanias<br />
St. Cyriak, Solisten und Instrumentalisten;Leitung: Marius Mack<br />
Mittwoch 18.12. 9.30 Krabbelgruppe Ev. Gemeindehaus<br />
15.00 Konirmandenunterricht Ev. Gemeindehaus<br />
18.00 Jugendkreis Weschpi Ev. Gemeindehaus<br />
20.00 Kantoreiprobe Ev. Gemeindehaus<br />
Donnerstag 19.12. 14.30 Seniorenkafee Ev. Gemeindehaus<br />
18.00 Gebet für die Gemeinde St. Cyriak<br />
Freitag 20.12. 10.00 Schüler-Weihnachtsgottesdienst St. Cyriak Präd. Vollrath<br />
20.00 Männergruppe Ev. Gemeindehaus<br />
Sonntag 22.12. 09.00 Gottesdienst mit Einführung der Kirchenältesten Dekan Zobel<br />
4. Advent Johanneskirche Laufen<br />
10.00 Gottesdienst mit Einführung der Kirchenältesten Dekan Zobel<br />
St. Cyriak Sulzburg<br />
10.00 Kindergottesdienst in Sulzburg<br />
Kuchenverkauf der Konirmanden nach dem Gottesdienst<br />
17.00 Ofenes Singen im Advent St. Cyriak<br />
Dienstag 24.12. 15.30 Minikirche-Stallweihnacht im Stall Fam. Engler Laufen Präd. Reichert-Pfundstein<br />
Heiligabend 16.30 Krippenspiel St. Cyriak Sulzburg Präd. Rosalowsky<br />
18.00 Christvesper Johanneskirche Laufen Pfr.i.R. Jost<br />
22.00 Christmette St. Cyriak Sulzburg Dekan Zobel<br />
Mittwoch 25.12. 09.00 Gottesdienst mit Abendmahl Johanneskirche Laufen Pfr.i.R. Jost<br />
1. Weihnachtstag 10.00 Musikalischer Gottesdienst mit Abendmahl St. Cyriak Sulzburg<br />
Pfr.i.R. Jost<br />
Donnerstag 26.12. 10.00 Sing-Gottesdienst St. Cyriak Sulzburg Pfr.i.R. Jäckh<br />
2. Weihnachtstag mit Liederwünschen der Gemeinde<br />
Sonntag 29.12. 09.00 Gottesdienst Johanneskirche Laufen Pfr.i.R. Bußmann<br />
10.00 Gottesdienst St. Cyriak Sulzburg Pfr.i.R. Bußmann<br />
kein Kindergottesdienst in Sulzburg<br />
Dienstag 31.12. 18.00 Jahresabschluss-Gottesdienst Johanneskirche Laufen Pfr.i.R. Bußmann<br />
Silvester 19.00 Jahresabschluss-Gottesdienst mit Abendmahl St. Cyriak Pfr.i.R. Bußmann<br />
Donnerstag 02.01. 18.00 Gebet für die Gemeinde St. Cyriak<br />
Freitag 03.01. 19.30 Kantoreiprobe Ev. Gemeindehaus<br />
Samstag 04.01. 14.00 Kantoreiprobe St. Cyriak<br />
Sonntag 05.01. 09.00 Gottesdienst Johanneskirche Laufen N.N.<br />
10.00 Gottesdienst St. Cyriak Sulzburg N.N.<br />
10.00 Kindergottesdienst in Sulzburg<br />
Montag 06.01. 18.00 Geistliche Abendmusik zu Epiphanias St. Cyriak<br />
Mittwoch 08.01. 09.30 Krabbelgruppe Ev. Gemeindehaus<br />
18.00 Jugendkreis Weschpi Ev. Gemeindehaus<br />
19.30 Kantoreiprobe Ev. Gemeindehaus<br />
20.00 Ökumenischer Singkreis Dorfsaal SOS Kinderdorf<br />
Donnerstag 09.01. 14.30 Seniorenkafee Ev. Gemeindehaus<br />
18.00 Gebet für die Gemeinde St. Cyriak<br />
Freitag 09.01. 20.00 Männergruppe Ev. Gemeindehaus<br />
Sonntag 12.01. 09.00 Gottesdienst Johanneskirche Laufen Pfr.i.R. Jost<br />
10.00 Gottesdienst St. Cyriak Sulzburg Pfr.i.R. Jost<br />
10.00 Kindergottesdienst in Sulzburg Ev. Gemeindehaus<br />
In seelsorgerlichen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an unseren Kasualverteter:<br />
Pfr.i.R. G. Jost, Tel. 07634/6943233<br />
Öfnungszeiten im Pfarrbüro:<br />
Dienstag und Freitag von 10-12 Uhr und Mittwoch von 14-16 Uhr<br />
Telefon: 07634/592179 E-Mail: pfarramt@sankt-cyriak.de
10 Mittwoch, 18. Dezember 2013 Amtsblatt der Gemeinde<br />
Schulnachrichten<br />
Sonnenbergschule<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Klasse 1 im Backieber<br />
Am Freitag, den 13.12. hat sich die 1. Klasse<br />
mit ihrer Lehrerin Frau Müller und einigen<br />
Müttern ans Plätzchenbacken gewagt. Alle<br />
Kinder hatten ihr Nudelholz und Ausstechförmchen<br />
mitgebracht. Nach dem Ausrollen<br />
des Teiges entstanden wunderschöne Plätzchen,<br />
die anschließend mit Liebe verziert<br />
wurden. Alle Kinder widerstanden der Verführung<br />
während des Backens zu naschen,<br />
denn die Plätzchen sind für die gemeinsame Weihnachtsfeier der Klasse 1 mit den Schulanfängern am Mittwoch vor <strong>Weihnachten</strong> reserviert.<br />
Die Klasse hatte großen Spaß an der Backaktion.<br />
Monika Müller/Klassenlehrerin<br />
Besuch aus Frankreich<br />
Am Donnerstag, den 5.12.13 bekamen die<br />
1. und die 3. Klasse der Sonnenbergschule<br />
Besuch von ihren Partnerklassen aus dem<br />
elsässischen Cernay. Für die 1. Klasse war<br />
es die erste Begegnung. An diesem Tag<br />
standen verschiedene Aktivitäten auf dem<br />
Programm. Zuerst machten sich die Schüler<br />
sich auf Französisch und Deutsch miteinander<br />
bekannt. Nach weiteren Kennenlernspielen<br />
kam der Nikolaus vorbei und hatte<br />
für jeden ein kleines Geschenk mitgebracht. Das war eine große Überraschung für die Kinder. Nach der Mittagspause standen verschiedene<br />
Bastelprojekte auf dem Programm. Eine Gruppe beklebte in Gemeinschaftsarbeit einen Tannenbaum, der anschließend als Geschenk nach<br />
Frankreich fuhr. Andere Gruppen falteten Nikoläuse und Engel. Die Kinder hatten viel Freude am gemeinsamen Arbeiten.<br />
Viel zu schnell verging die Zeit und es hieß um 15 Uhr Abschiednehmen. Die Schüler freuen sich schon auf das nächste Trefen, das im Juni<br />
geplant ist.<br />
(Monika Müller/Klassenlehrerin)<br />
vhs<br />
Volkshochschule <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Hatha-Yoga<br />
Beginn: Dienstag, 21.1.2014, 19 30 – 21 00 Uhr,<br />
10x, Kosten: 50,00 €, Aula Sonnenbergschule<br />
Selbsthilfeübungen bei Rücken-und Gelenkbeschwerden<br />
Beginn: Montag, 20.1.2014, 19 30 – 20 30 Uhr,<br />
8x, Kosten: 32,00 €, Aula der Sonnenbergschule<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Jazztanz für Kinder und Jugendliche (ab<br />
4. Klasse)<br />
Beginn: Mittwoch, 8.1.2014, 18 00 – 19 00 Uhr,<br />
10x, Kosten:25,00 €, Castellberghalle<br />
Tai-jiquan für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
Beginn: Donnerstag, 9.1.2014, 19 00 –21 00 Uhr,<br />
10x, Kosten: 60,00 € Aula Sonnenbergschule<br />
Bitte melden sie sich bei:<br />
Annette Geiger , Telefon: 07634/591957<br />
(bitte auch auf AB sprechen)<br />
oder per E-Mail:<br />
vhsballrechtendottingen@gmx.de
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 18. Dezember 2013 11<br />
Freiwillige Feuerwehr<br />
Die Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> wünscht<br />
allen Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürgern ein ruhiges und<br />
besinnliches Weihnachtfest.<br />
Die nächste Atemschutz-Probe der Freiwilligen Feuerwehr<br />
indet am Montag, den 07. Januar 2014 um 19.30 Uhr statt.<br />
Um pünktliche und vollzählige Teilnahme wird gebeten.<br />
Euer<br />
Feuerwehrkommandant<br />
Marc Eberlin<br />
Parteien<br />
CDU-Ortsverband<br />
Wein – mit allen Sinnen<br />
erleben –<br />
Eine Initiative von den CDU-Kandidatinnen<br />
für die Gemeinderatswahl 2014!<br />
Eine Einführung in die Welt des Weines, für<br />
Frauen die schon immer mehr über Wein erfahren<br />
wollten.<br />
Annette Seywald, Winzermeisterin, informiert<br />
über Grundkenntnisse der Weinsensorik<br />
, des Weinanbaus, der Kellerwirtschaft<br />
und die Vielfalt des Weines als Lebensbegleiter.<br />
Termin: 22.02.2014, 19.00 Uhr im<br />
Weingut H.Steinle, Mühlenstrasse 11,<br />
7 9 2 8 2<br />
<strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Sportverein<br />
SG Wasser/Kolllmarsreute – SV <strong>Ballrechten</strong>-<br />
<strong>Dottingen</strong> 6:4(3:3)<br />
Wahnsinns Spiel in Wasser, am Ende musste<br />
sich unsere Mannschaft mit 4:6 geschlagen<br />
geben und steckt nun ganz tief im Abstiegssog!<br />
Selbst eine 3:0 Führung nach 20 Minuten<br />
reichte am Ende nicht. Unser Team spielt<br />
in den ersten 20 Minuten toll auf und führte<br />
nach Toren von Marco Müller, Fitim Fazlija<br />
(Foulelfmeter) und Jan Frielingsdorf sicher<br />
mit 3:0, scheiterte noch an der Querlatte<br />
durch Raphi HÖler und hatte klare Chancen<br />
zum 4:0 oder 5:0. Doch kurz danach<br />
gelang den Gastgebern der 3:1 Anschlusstrefer.<br />
Danach mussten auch noch die bis<br />
dahin stark spielenden Raphi Höler und Jan<br />
Frielingsdorf verletzt ausscheiden. Vielleicht<br />
spielentscheidend das irreguläre Tor in der<br />
27. Minute zum 3:2, der Ball sprang an den<br />
Innenpfosten wieder ins Feld und der Schi-<br />
Kosten: 22,00 €<br />
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, deshalb bitten<br />
wir um Anmeldung bei Tanja Bohn unter<br />
der 07634/69087.<br />
Die CDU-Kandidatinnen freuen sich auf Ihr<br />
Kommen und einen genüsslichen Abend<br />
mit tollen Gesprächen !<br />
Vereine<br />
Tipp:<br />
Sie suchen noch eine Geschenkidee?<br />
Gerne können Sie diese etwas andere Sinnlichkeit<br />
ab dem 13.12.2013 unter der o.a.<br />
Telefonnummer als Gutschein erwerben !!!<br />
ri sah zur Verwunderung aus 40 Metern<br />
ein Phantom Tor, allerdings nur er sah dies,<br />
völliger Blackout des Mannes aus Hinterzarten!<br />
Noch vor der Pause musste unsere<br />
Mannschaft gar das 3:3 hinnehmen. Nach<br />
der Pause hatte sich unsere Mannschaft<br />
noch nicht von den Niederschlägen erholt<br />
und kassierte die Trefer zum 4:3 und 5:3.<br />
Unsere Mannschaft bäumte sich nochmals<br />
auf und verkürzte durch Fitim Fazlija auf<br />
5:4. In der Drangperiode musste unser Team<br />
durch einen Konter das 6:4 hinnehmen. In<br />
der Schlussphase nochmals Pech für unser<br />
Team im Abschluss, das hinten einfach zu<br />
viel Tore kassiert und trotz 4 geschossener<br />
Trefer auswärts wieder verlor, ganz bitter.<br />
Kompletter Bericht wie immer auf unserer<br />
HP.<br />
SG Wasser/Kolllmarsreute 2 – SV Ballr.-<strong>Dottingen</strong><br />
2:2(1:1)<br />
Mehr als eine komplette Mannschaft musste<br />
man ersetzen und so wirkten auch unsere<br />
AH Cracks Timo Löler und Michael Triebswetter<br />
mit. Die Rumpfmannschaft hielt sich<br />
insgesamt gut und schon früh ging man<br />
durch einen Foulelfmeter, den Alex Kletner<br />
verwandelte, mit 1:0 in Führung. Den<br />
Gastgebern gelang in der 27. Minute der<br />
1:1 Ausgleich, vor der Pause tat sich dann<br />
nicht mehr viel. In der 2. Halbzeit erzielte<br />
Kevin Röcker in der 56. Minute die erneute<br />
2:1 Führung für unser Team. In der Schlussphase<br />
kamen die Gastgeber nochmals stark<br />
auf, glänzend Rückhalt war aber Keeper<br />
Alex Eckardt, der die Führung festhielt. In<br />
der Schlussminute dann doch nach einem<br />
Eckball der verdiente, aber auch glückliche<br />
2:2 Ausgleich für die Gastgeber. Kompletter<br />
Bericht wie immer auf unserer HP.<br />
Der SV <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> wünscht seinen<br />
Zuschauern, Fans und Mitgliedern ein<br />
schönes Weihnachtsfest und einen guten<br />
Rutsch ins neue Jahr.
12 Mittwoch, 18. Dezember 2013 Amtsblatt der Gemeinde<br />
Kirchenchor St. Erasmus<br />
„FelizNavidad“<br />
Beim fast schon traditionellen Weihnachtsliedersingen<br />
am 1. Weihnachtstag,<br />
am 25. Dezember um 17 Uhr in<br />
der Kirche St. Erasmus in <strong>Ballrechten</strong><br />
stehen auch in diesem Jahr neben dem<br />
Titellied romantische und volkstümliche<br />
Weihnachtslieder im Mittelpunkt;<br />
zusammen mit einer Schar von Instrumentalisten<br />
wirkt auch der Kirchenchor<br />
mit; die Leitung hat Guido Berg.<br />
Eine herzliche Einladung zum Mitsingen<br />
an die ganze Gemeinde und alle<br />
Gäste.<br />
kfd<br />
Krabbelgruppe<br />
Hallo liebe Kinder unter<br />
3 Jahren !<br />
Wir suchen neue Spielgefährten.<br />
Habt ihr Lust mit uns zu<br />
singen und zu spielen ?<br />
Wir würden uns sehr freuen,<br />
wenn Ihr uns mit Eurer<br />
Mama oder Eurem Papa in<br />
der Pfarrscheune in <strong>Ballrechten</strong><br />
besuchen kommt.<br />
Immer mittwochs von 9.30<br />
bis 10.30 Uhr – außer in den<br />
Schulferien.<br />
Infos bei Sabine Seywald,<br />
Tel. 595050 oder Sandra Horlitz, Tel. 508466<br />
Schwarzwaldverein<br />
Sulzburg e.V.<br />
Mittwochswanderung mit anschl. Einkehr<br />
Mittwoch, 08.01.14 Wanderzeit: 2 Stunden<br />
Trefpunkt: Sulzburg, Marktplatz 14.30 Uhr<br />
Führung: Brigitte Hirtler, Walter Ehret<br />
Ins neue Jahr<br />
Sonntag, 12.01.14 Wanderzeit: 3 Stunden<br />
Trefpunkt: Sulzburg, Marktplatz 13.30 Uhr<br />
Führung: Brigitte Hirtler<br />
Stammtisch<br />
Mittwoch, 15.01.14 Pizzeria „Zum Wilden<br />
Mann“ Sulzburg 16.30 Uhr<br />
Hiermit laden wir Sie zur Jahreshauptversammlung<br />
am Samstag, den 18.Januar<br />
2014 um 19.00 Uhr in die Hubert-Baum-<br />
Stube der Schwarzwaldhalle in Sulzburg<br />
ein.<br />
Tagesordnung<br />
01. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden<br />
02. Gedenken an verstorbene Mitglieder<br />
03. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />
04. Wanderbericht mit Ausgabe der Wandernadeln<br />
05. Bericht der Fachwarte<br />
06. Rechnungsbericht und Entlastung des<br />
Vorstandes<br />
07. Ehrungen<br />
08. Wahl der Schriftführerin<br />
09. Beschlussfassung über Anträge von Mitgliedern<br />
10. Verschiedenes<br />
Anträge die der Versammlung vorgelegt<br />
werden sollen, bitten wir bis 11. Januar<br />
2014 bei<br />
Armin Imgraben, Badstr.10 A<br />
79295 Sulzburg einzureichen<br />
Baden in der „Vita Classica“<br />
Mittwoch, 22.01.14<br />
Trefpunkt: Sulzburg, Marktplatz<br />
17.45 Uhr<br />
Bildung von PKW-Fahrgemeinschaften<br />
nach Bad Krozingen<br />
Trefpunkt: Bad Krozingen,<br />
Eingang Thermalbad 18.00 Uhr<br />
Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.<br />
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald an Heiligabend,<br />
Silvester und am Freitag, 27. Dezember, geschlossen<br />
Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald bleibt am Freitag, den 27. Dezember 2013<br />
ganztags geschlossen. Dies gilt für die Verwaltungsgebäude und Kreiseinrichtungen an allen<br />
Standorten im Landkreis. Ebenfalls geschlossen ist das Landratsamt an Heiligabend und<br />
Silvester.<br />
Die Tiefgarage in der Stadtstraße 2 in Freiburg ist an Heiligabend, Silvester und an den Sonnund<br />
Feiertagen ebenfalls geschlossen. Am 27. Dezember ist die Tiefgarage von 8:45 - 18:30<br />
Uhr geöfnet. Ansonsten gelten die üblichen Öfnungszeiten.<br />
Intensivschnittkurs Spindel und Beeren 06.-08. Februar 2014<br />
Intensivschnittkurs Streuobst 06.-08. März 2014<br />
Die Obst- und Gartenbauberatung an den Landratsämtern Breisgau-Hochschwarzwald und<br />
Lörrach führt neu im Winter 2014 zwei Intensivschnittkurse über 3 Tage, ganztags am Donnerstag<br />
und Freitag von 9-12 und 14-16 Uhr und am Samstag von 9-14 Uhr, durch. Die Kosten<br />
pro Kurs belaufen sich auf 90 € pro Person und sind vorab bei Kursantritt zu begleichen.<br />
Bitte melden Sie sich verbindlich an<br />
beim<br />
oder beim<br />
Von der Winzerschaft<br />
Samstag, 11. Januar 2014<br />
ab 18.00 Uhr<br />
Winzerhof Matthias Seywald<br />
Alfred-Löffler-Str.12, Ballr.-<strong>Dottingen</strong><br />
Wir wünschen Ihnen ein glückliches und<br />
gesundes neues Jahr<br />
und laden ein zu einem gemütlichen Abend<br />
am Lagerfeuer<br />
mit:<br />
-Winzerglühwein -Kinderpunsch<br />
-Deftiges gegen den kleinen Hunger<br />
-Kaffee und “Omas Linzertorte“<br />
Für unsere kleinen Gäste bieten wir<br />
Stockbrot am Lagerfeuer – Gratis<br />
Waffelverkauf durch die<br />
Jugendfeuerwehr <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Das Landratsamt informiert<br />
Landratsamt Lörrach<br />
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald<br />
Fachbereich Landwirtschaft<br />
Fachbereich Landwirtschaft<br />
Tel. 07621/410-4451 Tel. 0761/2187-9580<br />
Mail klaus.nasilowski@loerrach-landkreis.de Mail landwirtschaft@lkbh.de<br />
Nach erfolgter Anmeldung erhalten Sie das Programm und weitere Einzelheiten über den<br />
Ablauf der Kurse.
Das Jahr 2013 neigt sich dem Ende zu.<br />
Die Tage werden mit der Weihnachtszeit besinnlicher.<br />
Zeit für die Familie und Freunde nehmen,<br />
zu schenken und beschenkt zu werden,<br />
eigentlich das gleiche Prozedere wie im letzten Jahr,<br />
fürs In-Sich-Gehen und wie jedes Jahr zu erkennen:<br />
All you need is love!<br />
<strong>Frohe</strong> <strong>Weihnachten</strong><br />
& einen guten Rutsch<br />
ins Jahr 2014<br />
In diesem Sinne möchten wir uns für die sehr angenehme<br />
Zusammenarbeit bei den Verwaltungen, den Vereinen und<br />
Kirchen, den Leserinnen, den Lesern und Anzeigenkunden<br />
für das nette Miteinander bedanken.<br />
Wir wünschen allen ein gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014.<br />
Wir freuen uns auf die nächsten 365 Tage die wir mit Ihnen<br />
nächstes Jahr zusammen arbeiten dürfen.<br />
Mit freundlichen Grüßen aus Stockach<br />
Ihre Familie Stähle<br />
und alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
Anton Stähle Iris Stähle Stephan Stähle Anja Stähle
Suche Nutzgarten zu pachten<br />
oder kaufen von privat<br />
Telefon 59 23 13<br />
Küchenhilfe gesucht<br />
Küchenhilfe oder Servicekraft ab sofort auf EUR 450,-<br />
Minijob-Basis gesucht - Stolzer Hahn, <strong>Ballrechten</strong>,<br />
Tel. 0 76 34 / 82 32 Hr. Maurer<br />
Zuverlässige Reinigungskraft<br />
- gute Deutschkenntnisse -<br />
für ein von uns betreutes Werk in<br />
79295 Sulzburg gesucht.<br />
AZ: MO-FR von 17.00 bis 20.00 Uhr<br />
Telefonische Bewerbung bitte an:
Junglandwirt sucht<br />
Schmalspurtraktor<br />
Tel. 07642 46 89 674<br />
Liebe Patienten,<br />
Dr. med. Thomas Allgaier<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin, Umweltmedizin, Chirotherapie, Naturheilkunde,<br />
Akupunktur, Experte für Biologische Medizin (Univ. Mailand)<br />
Kolpingstr. 2 • 79423 Heitersheim • Tel. 07634 2020<br />
unsere Praxis macht vom 21.12.2013 bis 06.01.2014<br />
Weihnachtsurlaub.<br />
Ab 07.01.2014 sind wir wieder für Sie da!<br />
Ihr Praxisteam Dr. Allgaier und Vertretungsarzt.<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
Dr. med. A. Hegel,<br />
Daniel Hegel<br />
Liebe Patienten,<br />
unsere Praxis bleibt vom 23.12.2013 bis einschließlich<br />
27.12.2013 geschlossen.<br />
Vertretung: Dr. Hartmann, Heitersheim, Tel. 2265 (am 23.12.2013)<br />
Dr. Lukas/Dr. Grether, Eschbach, Tel. 2760 (am 27.12.2013)<br />
und die Ärzte der Umgebung.<br />
Der Weinladen und Postfiliale Sulzburg<br />
Hier bekommen Sie exzellente Weine der Winzergenossenschaft<br />
Laufen sowie Spezialitäten aus der Region und vieles mehr.<br />
Außerdem bekommen Sie bei uns täglich frisches Brot und Gemüse<br />
vom Bächlehof aus <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> und samstags gibt es bei uns<br />
frische Weckle.<br />
Jetzt für <strong>Weihnachten</strong> und Silvester Brot, Feldsalat<br />
und Neujahrsbrezeln vorbestellen.<br />
!!Zusätzlich gibt es auf alle Rotweine und Sekte 15 % Rabatt!!<br />
(Sollten Sie eine größere Menge Wein oder Sekt benötigen,<br />
bitten wir Sie rechtzeitig die gewünschte Menge vorzubestellen).<br />
Am 24.12. wird es wieder zugunsten des SOS-Kinderdorf-Feriencamp<br />
in Caldonazzo Glühwein, Waffeln und für die kleinen Kunden<br />
Kinderpunsch geben.<br />
Öffnungszeiten für 24.12.2013 und 31.12.2013:<br />
8.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
Löffler Florian<br />
Hauptstraße 49 • 79295 Sulzburg • Tel. 07634 / 695171<br />
Bächlehof <strong>Ballrechten</strong><br />
Gemüsebau aus Tradition. Hier bei uns bekommen Sie täglich Gemüse<br />
der Saison. Des Weiteren backen wir täglich frisches Brot.<br />
Freitags und samstags haben Sie die Möglichkeit,<br />
bei uns frischgebackene Weckle und Hefezöpfe zu kaufen.<br />
Jetzt für <strong>Weihnachten</strong> und Silvester Brot, Feldsalat und<br />
Neujahrsbrezeln vorbestellen.<br />
Öffnungszeiten für 24.12.2013 und 31.12.2013:<br />
8.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Löffler Matthias<br />
Im Bächlefeld 1 • 79282 <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong> • Tel. 07634 / 6213<br />
www.reha-lift.biz<br />
Wir wünschen Ihnen schöne <strong>Weihnachten</strong><br />
und ein glückliches neues Jahr 2014<br />
FSP-Gebäudereinigung,<br />
Hausmeisterservice und<br />
Winterdienste Tel. 0176 99513386
Wir bieten am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag<br />
ein 5-Gang-Weihnachtsmenue an.<br />
Wir wünschen unseren Gästen ein<br />
frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gutes Neues Jahr.<br />
Familie Weinreich
Familie Löffler - Nitz<br />
Gasthaus zum Storchen
Franz und Markus<br />
Lukau GbR<br />
Heizung - Installationen<br />
Mühlenstraße 6<br />
79282 <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong>
Wir wünschen Ihnen<br />
besinnliche und bewegende<br />
Festtage<br />
Bernhard<br />
Kempter<br />
Praxis für Physiotherapie - Medizinische Trainingstherapie<br />
Poststraße 35 • 79423 Heitersheim • Telefon 07634/4361<br />
und ein gutes neues Jahr.<br />
Wir danken für das erwiesene Vertrauen.<br />
Elektroinstallationen<br />
Gebäudesystemtechnik<br />
Datennetze<br />
Elektro-Böhe GmbH • Brühlmatten 3a • 79295 Sulzburg<br />
Telefon (0 76 34) 84 36 • Fax (0 76 34) 68 25<br />
Bundesstraße 17 • 79423 Heitersheim<br />
Tel. 07634-5049922 • Fax 5049923<br />
Bernd Brendle • Jürgen Ludigkeit • Peter Zimmermann
Wir danken unseren Kunden<br />
für das uns erwiesene Vertrauen.<br />
Wir wünschen der gesamten<br />
Einwohnerschaft ein frohes Fest<br />
und viel Erfolg im neuen Jahr.<br />
Metzgerei<br />
Stiegeler<br />
Hausgemachte<br />
Fleisch- und Wurstspezialitäten<br />
Spielweg 10 • 79244 Münstertal<br />
<strong>Frohe</strong> <strong>Weihnachten</strong><br />
und ein gutes neues Jahr!<br />
BeBra<br />
Flüssiggas GmbH<br />
Bruck 28<br />
78355 Hohenfels-Liggersdorf<br />
Tel. 07557 - 92 96 30<br />
Einkaufen auf dem<br />
Bauernhof<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
Heidrun<br />
Kneißler<br />
Castellbergstr. 10<br />
79282 <strong>Ballrechten</strong>-<br />
<strong>Dottingen</strong><br />
Tel. 07634/6743<br />
FAMILIE<br />
LÖFFLER<br />
Im Bächlefeld 1<br />
79282 <strong>Ballrechten</strong>/Dott.<br />
Telefon<br />
07634 / 6213 • 6803
Ihre Tupperware-Beraterin<br />
Renate Schwald<br />
Mühlenstraße 54<br />
79282 <strong>Ballrechten</strong>-<strong>Dottingen</strong><br />
Tel. 07634 - 50 33 38<br />
und ein erfolgreiches neues Jahr.<br />
Vielen Dank<br />
für das uns erwiesene Vertrauen.<br />
info@goedecke-stb.de<br />
www.goedecke-stb.de
<strong>Frohe</strong> Festtage und alles<br />
Gute im neuen Jahr<br />
wünscht<br />
Familie<br />
Walter Zimmermann