Nummer 6/2013

SATUSMAGAZIN

«Wir rechnen mit 

jedem SATUS-Mitglied» 

Interview mit Beat Steiner, 

OK-Präsident 

Beat, wie steht es mit Anmeldungen 

zum Sportfest 2014? 

Die Anmeldungen sind Anfang November 

verschickt worden. Die Vereine haben bis 

Ende Januar 2014 Zeit, um sich anzumelden. 

Wir hoffen auf rund 1500 Teilnehmer. 

Warum soll man überhaupt ans Sportfest nach Gränichen/ 

Suhr kommen? 

Ich glaube, dass ganz viele SATÜSLER letztes Jahr etwas vermisst 

haben und sich nun sehr freuen, dass es wieder ein Sportfest 

gibt. Wir rechnen mit jedem SATUS-Mitglied in der Schweiz 

(lacht). Es gibt keinen Grund, nicht an das Sportfest zu kommen, 

da es für alle ein Angebot hat. Sei es für Sportler, Junge, Alte, Passive, 

Veteranen und Zuschauer. Wir haben auch die Sport Union 

und den SVKT eingeladen. Alle sind herzlich willkommen! 

Was ist vom Sportfest 2014 zu erwarten: Gibt es Neues? 

Überraschendes? 

Ein Sportfest bleibt ein Sportfest. Somit ist vieles sicher gleich 

oder ähnlich wie bei früheren Sportfesten. Wir haben aber Erfahrungen 

aus den letzten Sportfesten einfliessen lassen. Im Übrigen 

sind die SATUS-Vereine Gränichen und Suhr immer für eine 

Überraschung gut. Also: Lasst euch überraschen! 

Lohnt es sich, schon am Freitag zu kommen? 

Aber sicher: Am Freitag ist schon einiges los. Am Abend führen 

wir die Volleyball-, Unihockey- und Netzballnight durch. Und in 

Bar und Festzelt wird sicherlich auch für Stimmung gesorgt sein. 

Natürlich sind auch Fans herzlich willkommen! 

Und wo stehen die Vorbereitungen? 

In allen Ressorts ist schon viel geleistet worden. Die Vorbereitungsarbeiten 

sind weit fortgeschritten. 

Wie viele Leute arbeiten überhaupt mit? 

Das ist eine gute Frage. Dies müsste ich als OK-Präsident eigentlich 

sofort beantworten können (lacht). Aber, ich konzentriere mich auf 

die Planung und darauf, die Aufgaben im OK im Griff zu halten. Im 

OK selbst sind wir neun Personen. In den einzelnen Sub-OKs arbeiten 

aber nochmals mehr als 40 Personen vom SATUS Gränichen, 

SATUS Suhr und von anderen SATUS-Vereinen mit Hochdruck an 

den Vorbereitungen. Das ist schon eine stattliche Zahl! 

Ein Sportfest mit zwei Vereinen aus zwei Dörfern – kann 

das überhaupt gut gehen? 

Ich bin überzeugt, dass wir zusammen ein Super-Sportfest auf die 

Beine stellen werden. Beide Vereine sind top motiviert und wollen 

den anderen SATUS-Vereinen zeigen, dass eine solche dorfübergreifende 

Zusammenarbeit möglich ist. Bis jetzt klappt das in den 

Vereinen und mit den Behörden sehr gut. Es gibt natürlich schon 

mehr Herausforderungen im OK, da Bewilligungen in zwei Dörfern 

eingeholt werden müssen oder die Logistik von Material, Essen und 

Teilnehmern etwas komplexer wird. 

Wie wird denn das Sportfest zwischen 

Gränichen und Suhr aufgeteilt? 

Der Festplatz und die Unterkünfte sind in 

Gränichen. Die Wettkampfplätze sind auf 

beide Dörfer verteilt. 

Was beschäftigt dich im Moment am 

meisten? 

Ich weiss nicht, ob unsere Marketing-Aktivitäten 

und Sportfest-Promotionstouren in 

den Vereinen, Delegiertenversammlungen, 

Sportkonferenzen und andernorts die nötige 

Wirkung gezeigt haben, dass sich die 

Vereine angesprochen und abgeholt fühlen 

und sich jetzt für das Sportfest anmelden. 

Was macht dir die grössten Sorgen? 

Dass uns das Wetter am Sportfest einen 

Streich spielt. 

Und was freut dich am meisten? 

Dass ich von ganz vielen SATÜSLERN so 

positiv auf das Sportfest angesprochen 

werde und uns sehr viel Unterstützung 

zugesagt wird. 

Wenn du zum Sportfest einen Wunsch 

frei hättest: Was wäre das? 

Ich hätte sogar vier Wünsche. Schönes 

Wetter, gute Stimmung, 1500 Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer und genauso 

viele Besucher am Fest. 

Hast du nebst den Vorbereitungen 

fürs Sportfest noch ein Privatleben? 

Der Aufwand für das Sportfest ist zwar für 

den OK-Präsidenten hoch, aber die Knochenarbeit 

wird in den verschiedenen OKs 

und Sub-OKs geleistet. Man müsste meine 

Kollegen mal fragen, wie es bei Ihnen 

aussieht. Aber ja, ich habe noch ein Privatleben 

und auch noch das eine oder andere 

private Projekt, welches daneben läuft.   

Welche Disziplinen wirst du selbst bestreiten? 

Eigentlich möchte ich sehr gerne mit den 

Gränicher Männern das Indiaca-Turnier 

bestreiten. Mal sehen, ob mich der Trainer 

nominiert... 

Ein Blick in die Zukunft: Was wünschst 

du dir, dass die Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer nach dem kommenden 

Sportfest im Rückblick sagen, damit 

du als OK-Präsident zufrieden bist? 

Ich würde mich freuen, wenn die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer nach dem 

Fest positiv von ihren Eindrücken am Fest 

berichten würden und den grossen Aufwand, 

welches alle Helfer geleistet haben, 

auch honorieren würden. 

Wo informiere ich mich am besten, 

wenn ich mehr zum Sportfest wissen 

will? 

Unter www.satus-sportfest2014.ch werden 

in den nächsten Wochen und Monaten 

immer die neusten Informationen 

abrufbar sein. Auch auf Facebook sind wir 

mit dabei, dort könnten wir noch den einen 

oder anderen Fan gebrauchen… 

Fünf Fragen an Susi Merkli, 

Sportchefin beim Sportfest 2014 

Was ist beim 

Sportangebot am 

Sportfest 2014 

gleich, was anders? 

Das Meiste hat sich 

bewährt und bleibt 

deshalb gleich wie 

an den letzten Sportfesten. Neu ist die 

Netzball-Night am Freitagabend. Am 

Sonntagmorgen gibt’s erstmals das Forum 

«Sport im Alter». Gestrichen haben 

wir Einzelleichtathletik und das Einzelgeräteturnen. 

Eine Disziplin im Programm heisst 

«Fudewaggu». Kannst du uns mehr 

dazu verraten? 

Es handelt sich um einen Marsch, der 

hoch über Gränichen stattfindet. Ein Gebiet 

dort heisst «Fude». 

Was ist dir als Sportchefin am wichtigsten? 

Ich hoffe, dass alle Wettkämpfe rei bungslos 

verlaufen. 

Was bedeutet dir das Sportfest persönlich? 

Ich finde es wichtig, dass es ein Sportfest 

gibt. Es soll ein toller Anlass sein, an dem 

man Sportler und Sportlerinnen von anderen 

Vereinen trifft und sich mit ihnen 

unterhalten kann. 

Machst du selber aktiv mit? 

Nein, das liegt zeitlich leider nicht drin. 

Interviews: Erich Schmid 

SATUSMAGAZIN 6/2013

3 

Die Kraft des Herzens! 

In Nelson Mandela hat die Welt einen 

der nachhaltigsten Friedensstifter 

und einen sanftmütigen aber sehr 

bestimmten Revolutionär verloren. 

Wir verlieren einen Menschen, der 

Zeit seines Lebens all seine Energie 

in die Befreiung Südafrikas von der 

Apartheit, gesteckt hat. Nicht einmal 

die 27 gestohlenen Lebensjahre, die 

Mandela in einem kargen Gefängnis 

verbringen musste, konnten sein Herz 

verhärten. ER hat den Friedensprozess 

bis zu seinem Tod buchstäblich gelebt. 

Editorial 

In diesen Tagen wurde dieser grossartige und grossmütige Mann zu Grabe 

getragen. Über eine Milliarde Menschen verfolgten am Fernsehen oder 

diejenigen, die konnten, vor Ort die Trauerfeier von Nelson Mandela. Wobei 

erstaunlicherweise die Feier mehr im Vordergrund stand als die Trauer! Für 

uns Europäer eher eine seltsame Feststellung, für die Afrikaner jedoch eine 

Selbstverständlichkeit. Es wurde gefeiert, gesungen, ja sogar getanzt, und 

trotzdem hatte man nie den Eindruck, dass es sich nicht um eine würdige 

Bestattungsfeier handelt. Im Gegenteil, die Anwesenden zollten ihrem 

«Vater der Nation», wie sie ihn liebevoll nannten, den höchsten Respekt. 

Aber eben in einer anderen, ihrer Kultur eigenen Form. 

Schöner kann man das Lebensprinzip von Haben und Sein (nach dem gleichnamigen 

Buch des Psychoanalytikers Erich Fromm) gar nicht zelebrieren. Die 

Afrikaner wissen um die Bedeutung des Seins, das ihnen Mandela mustergültig 

vorgelebt hat. Sie wissen aber auch, wie vergänglich das Haben ist. Allzu 

lange haben sie in ihrer langen Apartheidsgeschichte wortwörtlich nichts 

anderes gehabt als das nackte Leben. Mandela ist es auf beeindruckende 

Weise gelungen, den Menschen ihren Wert im Sein zu vermitteln und die 

Energie dieses Seins während des Lebens (eben im Dasein im Auf-der-Welt- 

Sein) sinnvoll einzusetzen. 

Diese Einstellung macht die Menschen stark und das hat man bei den Bildern 

zur Trauerfeier auf eindrückliche Art und Weise erleben dürfen. Mandela 

wird in den Herzen der Südafrikaner weiter leben, er wird weiter sein! 

Fazit: Wer nichts hat und vor allem ist, kann eigentlich nichts verlieren. 

Nelson Mandela ist gegangen und hat dabei nichts verloren. Im Gegenteil! 

Er wird unsterblich sein und bleiben. – Ich verstehe die Afrikaner: Wenn das 

kein Anlass zum Feiern ist, was denn sonst? 

Ich wünsche der ganzen SATUS-Familie frohe Festtage und alles Gute im 

neuen Jahr, vielleicht mal mit ein wenig mehr Sein und ein bisschen weniger 

Haben. 

Christian Vifian 

Präsident SATUS Schweiz 


SATUS-Award 2013 4 

Wer gewinnt den 

SATUS-Award 2013? 

Der SATUS-Award ist ein Preis, der an eine 

Person, an ein Team oder an einen Verein 

vergeben wird, von welchem die Geschäftsleitung 

von SATUS Schweiz überzeugt ist, dass sie 

für die «Marke SATUS» im Jahr 2013 Aussergewöhnliches 

geleistet hat. 

Kandidatur B 

Team SATUS Belp 

Zur Auswahl stehen dieses Jahr eine Einzelperson, ein Zweier- 

Team und ein Verein. Jetzt ist es an den SATUS-Mitgliedern sich 

an der Abstimmung zu beteiligen und den SATUS-Award-Gewinner 

2013 zu erküren.  

Kandidatur A 

Name: 

Jacqueline Peter 

Geburtsdatum: 

29. August 1978 

Verein: Röönrad Riige 

Bonschtete 

Funktion im Verein: 

Präsidentin, Hauptleiterin 

sowie J+S-Coach 

Grund zur Nominierung 

Jacqueline hat 2012 einen neuen SATUS-Verein gegründet und 

ihn 2013 so richtig zur Blüte gebracht. Auch war sie massgeblich 

am Aufbau der SATUS-Sportregion OST beteiligt. 

Interview mit Jacqueline Peter 

Was bedeutet für dich die Nominierung für den SATUS- 

Award 2013? 

Es ist für mich eine Ehre und freut mich sehr. 

Was waren deine Highlights im Jahr 2013 auf SATUS-Ebene? 

Dass in unserer neu gegründeten Röönrad Riige Bonschteten, 

dank steigender Nachfrage, ab Mitte dieses Jahres bereits eine 

zweite Trainingsgruppe polysportiv und mit viel Freude durch die 

Halle rollt. 

Auch dass unsere Sportregion einen grossen Schritt weitergekommen 

ist. Dass es uns gelungen ist, in der Sportregion Ost 

mehrere Löcher/Vakanzen in der Sportkommission zu füllen und 

für die beiden neuen Aufgabenbereiche Sportkoordinator und 

Leiter Bereich Kommunikation je eine motivierte, kompetente 

Person gefunden zu haben. 

Was sind deine Ziele für das SATUS-Jahr 2014? 

Die Röönrad Riige Bonstetten weiter aufzubauen, respektive genügend 

Leiter auszubilden sowie in den Kindern ein Feuer der 

Begeisterung für den faszinierenden Rhönradsport zu entfachen. 

Wie erlebst du in der heutigen Zeit das Mitarbeiten in Vereinen 

und Organisationen, in der kein Lohn bezahlt wird? 

Nicht immer einfach. Meine Erfahrungen sind aber: 

– wenn ein «gelebter» Team-Gedanke und nicht ein Chef-Gehilfen-Gedanke 

existiert, 

– man Wertschätzung und Anerkennung erfährt, 

– wenn eine Gruppe eine klare, ausformulierte Idee/Vision hat 

und diese von allen Beteiligten aus 

Überzeugung gestützt wird 

– und man zur Erreichung dieser Vision 

des Ziels das beitragen kann, was man 

aktuell in der Situation gerade kann 

und möchte, wenn dies auch nur wenig 

ist 

... arbeitet man gerne auch ehrenamtlich. 

Wie war es für dich möglich, einen 

neuen SATUS-Verein zu gründen, 

wenn man immer hört, Vereine seien 

nicht mehr gefragt? 

Es brauchte Mut, sind doch die Rhönräder 

nicht ganz billig in der Anschaffung. 

Aber dank Mund-zu-Mund-Propaganda 

haben wir mittlerweile mehr Anfragen, 

als wir aus Leitermangel aufnehmen 

können. 

Was wolltest du der SATUS-Familie 

schon lange einmal sagen? 

Es ist schön, ein SATUS-Familienmitglied 

zu sein. Beim SATUS schätze ich vor 

allem die Kollegialität unter den SATÜS- 

LERN und die Überschaubarkeit (er ist 

kein Riese wie unser Partner der STV). An 

dieser Stelle ein hezliches Dankeschön 

für die tolle Zusammenarbeit im Team 

der Sportregion Ost und im Sportkader 

SATUS Schweiz, aber auch auf der Verbandsebene. 

Gibt es neben der SATUS-Arbeit auch 

noch Zeit, anderen Hobbys nachzugehen? 

Für meinen Mann und unsere drei Kinder 

im Alter von 3, 5 und 7 Jahren. Ich geniesse 

die Zeit mit der Familie ausgiebig und 

finde es spannend, zusammen mit Ihnen 

die Welt zu entdecken. 

Name: Reto Wehrli 

Geburtsdatum: 19. Oktober 1970 

Funktion im Verein: OK-Präsident Jugend-Herbstwettkämpfe 

2013, Leiter 

Name: Matthias Hauswirth 

Geburtsdatum: 19. Dezember 1985, 

Funktion im Verein: Jugendriegenleiter 

seit 2006 

Grund zur Nominierung 

Sehr aktiv beim Aufbau der Jugendarbeit 

im Verein. Nach 30 Jahren haben sie 

die Initiative ergriffen und wieder einen 

SATUS-Anlass organisiert. Und dies mit 

Erfolg! 

Interview mit Reto und Matthias 

Was bedeutet für euch die Nominierung 

für den SATUS-Award 2013? 

Schon bloss eine Nominierung erweckt 

natürlich Aufmerksamkeit und gilt für 

uns als Wertschätzung. Sie wirkt zudem 

motivierend und macht den Betreffenden 

aber auch dem Umfeld viel Freude. Dass 

man aber damit etwas bewegt hat und 

erst noch das Richtige, macht am meisten 

Spass. 

Was waren eure Highlights im Jahr 

2013 auf SATUS-Ebene? 

Höhepunkte im SATUS-Jahr 2013 sind 

zweifellos die wöchentlichen und wiederkehrenden 

Trainingsabende: «I ga i 


5 SATUS-Award 2013 

SATUS», die unter den Belper Kids als 

cool und trendy gelten. Das Highlight 

2013 war aber der aus dem Nichts heraus 

organisierte LA-Herbstwettkampf für die 

Jugendriegen (siehe: www.satus-belp. 

ch). Der allseits sehr geschätzte und erfolgreich 

durchgeführte Anlass hat wieder 

einmal mehr gezeigt, dass mit vereinten 

Kräften viel erreicht werden kann. 

Was sind eure Ziele für das SATUS- 

Jahr 2014? 

Wie im gewöhnlichen Leben sind auch 

beim SATUS Inhalte wie: Wachstum, 

Qualität, Innovation, Konsolidierung und 

«fägige Plousch» keine leeren Worthülsen. 

Wir möchten die in die Tat umsetzen. 

Auch traditionelle Werte wollen wir an 

richtiger Stelle einsetzen, wie zum Beispiel 

eine neue Fahne für die Jugendriege. 

Wie erlebt ihr die Mitarbeit in eurem 

Verein bei Anlässen wie Hallenwettkämpfen 

oder dem Belpathlon? 

Bei Anlässen in unserem Verein können 

wir auf einen harten Kern von Helfern 

zählen, die sich mit Erfahrung, Umsicht 

und Engagement einbringen. 

Es ist immer wieder schön zu sehen, wenn 

der eine oder die andere ebenfalls von 

dieser kollegialen und spannenden Tätigkeit 

angesteckt wird. 

Was wolltet ihr der SATUS-Familie 

schon lange einmal sagen? 

Ein Dankeschön für die vielen helfenden 

Hände und eine Aufmunterung, so weiter 

zu fahren. 

Einfach die SATUS-Idee weiter zu empfehlen 

und nicht locker lassen. Die Vereine 

dürfen wachsen, das ist nicht verboten. 

Wichtig ist einfach für uns: Kommt weg 

vom «Kästlidenken». Lebt in den Vereinen 

offen und anpassungsfähig. Schaut nach 

vorne und seht Probleme als Herausforderung. 

Findet neue Wege und seid flexibel. 

Gibt es neben der SATUS-Arbeit auch 

noch Zeit, anderen Hobbys nachzugehen? 

Es ist wie bei Freunden: Stimmt‘s, hat man 

nur Einen oder Wenige. Die SATUS-Arbeit 

ist eine Freizeittätigkeit, die uns aufstellt 

und uns die Überzeugung gibt der heutigen 

Jugend eine Arena zu bieten, um 

sich sinnvoll die Freizeit und nicht unsinnig 

die Fäuste um die Ohren zu schlagen. 

Im Moment sind die anderen Hobbys eher 

Beilage. 

Kandidatur C 

Verein SATUS Felsenau-Bremgarten 

Grund der Nominierung 

Der Verein hat nach langem Unterbruch 

wieder eine Jugendriege. 

SATUSMAGAZIN 6/2013 

Auch leistet der SATUS Felsenau-Bremgarten 

mit der Organisation des Bremgartenlaufs, 

der dieses Jahr zum Master- 

Laufcup zählte, grossartige Arbeit. 

Interview des Vereins 

Was bedeutet für euch die Nominierung 

für den SATUS-Award 2013? 

Es macht uns sehr stolz, weil wir wissen, 

dass unsere Bemühungen wahrgenommen 

werden. Der Bremgartenlauf hat 

eine Dimension angenommen, die einen 

überdurchschnittlich grossen Aufwand 

des OK’s und aller Helfer bedingt. Diese 

Nomination gibt uns zusätzlichen Antrieb 

und zeigt, dass wir auf dem richtigen Weg 

sind. 

Was waren eure Highlights im Jahr 

2013 auf SATUS-Ebene? 

Eindeutig die beiden Faktoren, welche uns 

nun die Nomination zum SATUS Award 

2013 beschert haben: der Bremgartenlauf 

im Oktober mit der Rekordbeteiligung von 

über 1200 klassierten Läufer sowie der 

äusserst erfolgreiche Start unserer Jugi in 

Bremgarten. 

Was sind eure Ziele für das SATUS- 

Jahr 2014? 

Wir wollen unseren Qualitätslevel beim 

Bremgartenlauf nicht nur halten, sondern 

uns in Sachen Dienstleistung weiter verbessern. 

Die Jugi muss sich bestätigen 

mit stabilen Teilnehmerzahlen. Ausserdem 

besteht im Raum Rossfeld/Tiefenau ebenfalls 

ein grosses Bedürfnis für eine Jugendriege. 

Infrastruktur und Leitung sind 

hier unsere grossen Herausforderungen. 

Wie erlebt ihr in der heutigen Zeit das 

Mitarbeiten in Vereinen und Organisationen, 

in der kein Lohn bezahlt 

wird? Wie könnte ihr die Vereinsmitglieder 

motivieren zur Mitarbeit an 

Vereinsanlässen? 

Den Bremgartenlauf ohne die sehr grosse 

Anzahl an HelferInnen durchzuführen, 

wäre absolut unmöglich! Aufgrund des 

grossen Aufwands müssen wir auch auf 

die Hilfe von Verwandten, Freunden und 

Partnervereinen zurückgreifen. Wir schätzen uns glücklich, auf so 

viele motivierte und engagierte Freunde des Bremgartenlaufs zu 

haben. Bei einem Helferessen ziehen wir jeweils Bilanz über den 

letzten Anlass und bedanken uns so für den geleisteten Einsatz. 

Euer Verein kann wieder die Jugendlichen ansprechen. 

Gründung einer Jugendriege, viele Jugendliche am Bremgartenlauf. 

Gibt es dazu ein Patentrezept? 

Es gilt ein Angebot zu haben, welches sowohl Kinder als auch 

Eltern anspricht. Ausserdem dürfte das Image des SATUS Felsenau-Bremgarten 

– getrieben durch den Bremgartenlauf – ein 

ausgezeichnetes sein: Die Eltern wissen ihre Kinder bei uns in 

guten Händen. 

Was wolltet ihr der SATUS-Familie schon lange einmal sagen? 

Mitgliederschwund ist ein ernstzunehmendes Problem, mit dem 

sehr viele Vereine, egal ob SATUS oder nicht, betroffen sind. 

Wichtig ist, dass der richtige Mix aus Grundangebot sowie sozialen 

Elemente gefunden wird, damit sich die Mitglieder als Teil 

einer Gruppe, einer Gemeinschaft oder gar einer Familie fühlen... 

und dass die Nicht-Mitglieder Teil dieser Familien werden wollen. 

Gibt es neben der SATUS-Arbeit auch noch Zeit, anderen 

Hobbys nachzugehen? 

Familie, Sport oder/und andere Hobbys müssen immer Platz haben, 

sonst würden wir uns wohl schon beinahe in einem semiprofessionellen 

Bereich befinden. Allerdings ist zu sagen, dass 

besonders das OK und im Speziellen die beiden OK-Co-Präsidenten 

des Bremgartenlaufs, Beat und Werner, einen gewaltigen 

Teil ihrer Freizeit für unseren Flag-Ship-Anlass aufwenden. Ihnen 

sei an dieser Stelle herzlich gedankt. 

Interviews: Ueli Steuri

Jugend + Sport 6 

Coachs des Verbands 

Die Vorstandsmitglieder des Verbands bilden sich weiter! 

Vor vier Jahren beschloss die Verbandsleitung, sich zu J+S- 

Coachs ausbilden zu lassen. Britta Frey und Max Stierlin führten 

2009 18 Personen in die Thematik ein. 

Am 7. November 2013 fand in den Räumlichkeiten der WKS KV 

Bildung in Bern bereits der zweite Fortbildungskurs des Kaders 

statt. Beinahe geschlossen fand sich die Verbandsleitung ein, um 

von Britta Frey den nötigen Schliff als Coach zu erhalten. 

Britta Frey gibt Auskunft 

Warum sollten sich möglichst viele Vereinsmitglieder zum 

J+ S-Coach ausbilden lassen? 

Jeder Verein, der einen J+S-Coach hat, kann bei J+S-Trainings 

anmelden und von finanzieller Unterstützung profitieren. Zudem 

sind J+S-Leiter gut ausgebildete Leiter, und die Trainings sind 

von guter Qualität. Alle Lager von J+S- 

Angeboten können gratis bei der REGA 

angemeldet werden. 

Welches sind die Aufgaben eines J+S- 

Coachs? 

Er arbeitet in vier Handlungsfeldern, wie 

Alltag bewältigen/Leiterteam pflegen/ 

Zukunft sichern/J+S mittragen. Er koordiniert, 

administriert, organisiert, kommuniziert. 

Er ist die Verbindungsperson vom 

Verein zum kantonalen Sportamt. 

Wie lange dauert eine J+S-Coach- 

Ausbildung? 

Alle Personen, die gerne eine Führungsrolle 

übernehmen wollen und die Freude 

haben an einer Zusammenarbeit mit dem 

Vorstands-, Geschäftsleitungs- und Geschäftsstellen-Mitglieder auf der Schulbank. 

Britta Frey als engagierte Leiterin 

der Coach-AusbildungFotos: Ueli Steuri 

Leiterteam. Einfache Informatikkenntnisse 

sollten vorhanden sein. 

Was hältst du davon, dass SATUS 

Schweiz seine Verbandsspitze seit 

vier Jahren im Bereich J+S-Coaching 

aus- und weiterbilden lässt? 

Diese Ausgangslage ist vorbildlich. Auf 

diese Weise ist die Verbandsspitze immer 

auf aktuellem Stand, was die Entwicklung 

von J+S betrifft. Zudem ist so gewährleistet, 

dass die Verbandsspitze weiss, 

welches die Aufgaben und Probleme der 

Basis sind. Für uns als kantonales Sportamt 

ist es sehr interessant zu wissen, dass 

eine Verbandsspitze dem grossen Sportförderungswerk 

J+S gegenüber so positiv 

eingestellt ist und den Aufwand für die 

Weiterbildung im Zwei-Jahres-Rhythmus 

nicht scheut. Herzliche Gratulation für 

dieses Engagement zugunsten von J+S. 

Liebe Britta, herzlichen Dank für das Interview. 

Silvia Wägli 

SATUS Baar 

Der SATUS Wiedikon 

wünscht allen SATUS-Mitgliedern 

ein frohes, glückliches 2014 

Baar 

Allles Gute fürs 2014 

SATUS-Turnvereine Olten 

Der SATUS Derendingen 

bleibt in Bewegung 

wünschen frohe Festtage 

und ein gutes neues Jahr 


7 

CSIT 

Plakat der Arbeiterolympidade 

1931 in Wien 

100 Jahre CSIT 

Unvergessliche Feier 

in Gent/Belgien 

1913 wurde die CSIT in Gent gegründet. Ehrengäste 

und angereiste Delegierte der Mitgliederverbände 

erlebten eindrucksvolle Momente 

in «Vooruit», jenem Haus, in welchem der 

Verband aus der Taufe gehoben worden ist. 

Höhepunkte der 100-Jahr-Feierlichkeiten war eine Bootsfahrt 

auf den Kanälen von Gent mit einem anschliessenden Galadinner. 

Die Präsidenten der belgischen Verbände AFSTB und FROS, 

Yves Richard und Pierre Janssens, überreichten den Anwesenden 

eine Erinnerungsmedaille. Die beiden Organisationen leisteten 

hervorragende Arbeit. Sie organisierten zwei grossartige Festtage. 

Auch der a.o. Kongress zuvor in Blankenberge liess keinen 

Wunsch offen. 

Sportdirektor Rui Campos geehrt und verabschiedet – 

Henk Bochums übernimmt die Nachfolge 

18 Jahre war Rui Campos vom brasilianischen CSIT-Mitgliedsverband 

SESI als Sportdirektor der CSIT tätig und in dieser Funktion 

der Vorsitzende der technischen Kommissionen der einzelnen 

Sportarten. Aus Zeitmangel muss Rui Campos seine CSIT-Funktionen 

niederlegen. Präsident Harald Bauer überreichte dem langjährigen 

Mitarbeiter im Rahmen der Feierlichkeiten das goldene 

Ehrenzeichen der CSIT und als freundschaftliche Erinnerung eine 

«Original Österreichische Lederhose». 

Henk Bochums vom niederländischen CSIT-Mitgliedsverband 

NCL übernimmt die Nachfolge von Rui Campos. SATUS Schweiz 

wünscht dem neu Gewählten viel Erfolg in seinem neuen Amt. 

100-Jahr-Feier-Plakat 

Daniela Costa, Studentin AISTS 

Henk Bouchoms, 

neuer Sportchef CSIT 

Festakt vor dem Manneken Pis in 

Bruxelles 


Harald Bauer, Rui Campos und Christian Vifian v. l. 

Cancun und Lignano bewerben sich 

für die CSIT-Weltspiele 2015 

Der mexikanische Verband INDET und der italienische Verband 

AICS haben sich im Rahmen der Generalversammlung der CSIT 

in Blankenberge für die Austragung der CSIT-Weltspiele 2015 

beworben. Die Vergabe der Spiele erfolgt durch das Exekutivkomitee 

der CSIT im Frühjahr 2014. Zuvor wird eine Evaluierungskommission 

vor Ort die Durchführbarkeit der Spiele prüfen. 

Silvia Wägli 

Kanäle von Gent, 

Gründungsstadt des CSIT

Verbandsmeisterschaften Einzelgeräteturnen 8 

Auch das Jubiläum 

super organisiert 

Wie bereits bei den vorausgegangenen vier 

Austragungen liess die Jubiläumsausgabe 

keine Wünsche offen. Doris Furrer und Margrit 

Gehri mit ihren Helferinnen und Helfern 

durften auch mit der fünften Austragung sehr 

zufrieden sein. 

Wie in den letzten vier Jahren durfte der SATUS Oberentfelden 

die Wettkämpferinnen und Wettkämpfer zur SATUS-Verbandsmeisterschaft 

einladen und willkommen heissen. Der Wettkampf 

nahm seinen gewohnten Ablauf, und die Turnerinnen und Turner 

präsentierten dem zahlreichen Publikum ihre gelungenen 

Übungen. Der Morgen gehörte den Jüngeren und am Nachmittag 

waren die älteren Kategorien an den Geräten zu bewundern. 

Spannende Gerätefinals 

Die besten sechs Turnerinnen an den einzelnen Geräten qualifizierten 

sich für den Final und durften ihre Übungen ein weiteres 


9 

Verbandsmeisterschaften Einzelgeräteturnen 

Mal den Kampfrichterinnen und Kampfrichtern präsentieren. Die 

Turnerinnen zeigten erneut ihr ganzes Können und das Publikum 

geizte nicht mit Applaus. Mit den abschliessenden Siegerehrungen 

fand diese gelungene Veranstaltung ihren Abschluss. 

Einmal mehr grosser Dank an den SATUS Oberentfelden 

Auch ich als Fotograf und Delegierter der Geschäftsleitung durfte 

an diesen Meisterschaften ein Jubiläum feiern und konnte feststellen, 

dass der SATUS Oberentfelden ein souveräner Gastgeber 

ist und diese Meisterschaften bravourös organsiert. Von der 

Wettkampfleitung bis zum Verpflegungsteam erledigen alle ihre 

Arbeit wie Profis. Ich hörte nie ein böses Wort, wenn mal etwas 

nicht ganz klappen sollte, wird dieses problemlos gelöst. 

Darum, allen Helferinnen und Helfern, dem OK, allen Kampfrichterinnen 

und Kampfrichtern, Betreuerinnen und Betreuern, ein 

grosses Dankeschön. Mit eurer Arbeit habt ihr ermöglicht, dass 

die jungen Turnerinnen und Turner eine Wettkampfmöglichkeit 

erhielten und sich mit ihren Turnkameradinnen und -kameraden 

messen konnten. Besten Dank im Speziellen an Doris und Margrit 

für ihren unermüdlichen Einsatz für das Einzelgeräteturnen. 

 

Text und Fotos: Ueli Steuri 


Kunstturnen 10 

Kunstturnen SATUS ORO 

Mit siegreicher Bilanz an den 

kantonalen Testtagen in Oberrohrdorf 

Am Samstag, 12. Oktober 2013, kämpften unsere Turner in Oberrohrdorf 

um die Plätze und die verschiedenen Testabzeichen. An 

den Testtagen wird den Turnern alles abverlangt. Sie müssen ihr 

Können nicht nur an den Geräten unter Beweis stellen, sondern 

auch in den athletischen Disziplinen wie Beweglichkeit und Kraft. 

Im Teilnehmerfeld der 6- bis 9-Jährigen starteten frühmorgens 

fünf Turner: Dario Balzan (Safenwil), Dennis Dzambazi (Kölliken), 

Ruben Ferreira (Strengelbach), Fabian Lussi (Strengelbach) und 

Sebastian Siegrist (Murgenthal) aus der Kunstturnerriege SATUS 

ORO (Oberentfelden-Rothrist-Oftringen). 

Mit Luca Murabito (Oftringen) und Paul Peyer (Strengelbach) 

standen zwei weitere Turner im Teilnehmerfeld der 10- bis 

16-Jährigen am Nachmittag im Einsatz. Im ersten Teil des Wettkampfes 

quälten sich die Turner im athletischen Bereich. Bei den 

Kraftübungen holten die Athleten alles aus sich raus. In der Beweglichkeit 

wurden die Sehnen und Bänder bis zur Belastungsgrenze 

gedehnt, um eine hohe Punktzahl zu erringen. Nach dem 

Einturnen an den Geräten folgte mit der Technik der zweite 

Wettkampfteil. Hier zeigten die ORO-Turner sehr anspruchsvolle 

Elemente mit hohem Niveau. Mit erst acht Jahren zeigte Paul 

einen hervorragenden Wettkampf und beendete diesen auf dem 

tollen siebten Platz. Luca setzte sich mit seinem talentreichen 

Einsatz von der Konkurrenz ab und siegte im Teilnehmerfeld der 

Zehnjährigen. Mit dieser Leistung qualifizierte sich der Oftringer 

für die schweizerischen Testtage Ende November 2013 in Genf. 

Für den tollen Einsatz und die guten Leistungen gratuliert die 

Kunstturner-Riege SATUS ORO all den Wettkämpfern herzlich. 

Auszug aus der Rangliste 

10. Dennis Dzambazi Jg. 2005 Test 6–9-jährig 

12. Fabian Lussi Jg. 2005 Test 6–9-jährig 

19. Ruben Ferreira Jg. 2005 Test 6–9-jährig 

9. Sebastian Siegrist Jg. 2004 Test 6–9-jährig 

11. Dario Balzan Jg. 2004 Test 6–9-jährig 

7. Paul Peyer Jg. 2005 Test 9–14-jährig 

1. Luca Murabito Jg. 2003 Test 9–14-jährig 

Sebastian Siegrist, Fabian Lussi, Dario Balzan, 

Dennis Dzambazi, Ruben Ferreira, v. l. 

Ehrungen 

für Top-Leistungen 

Am Samstag, 9. November 2013, wurde 

die Delegiertenversammlung des Aargauer 

Turnverbandes (ATV) in Rohrdorf abgehalten. 

Im Traktandum Ehrungen durfte 

Lucas Fischer eine Anerkennung anlässlich 

der Europameisterschaften in Moskau 

entgegennehmen. Lucas erturnte im Barrenfinal 

den hervorragenden zweiten Podestplatz 

und durfte sich die Silbermedaille 

umhängen lassen. Die Kunstturnerriege 

gratuliert dem jungen Talent zu dieser Ehrung 

und wünscht ihm schnelle und gute 

Genesung. Der Turner aus Möriken hat 

die, bereits lange geplante, Knieoperation 

über sich ergehen lassen. 

Grosser Erfolg 

für Luca Murabito 

Ausgefüllt bis in den letzten Winkel mit 

allen möglichen Turn- und Messgeräten 

präsentierte sich die Turnhalle «Bois-des- 

Frères» am Wochenende vom 23. und 24. 

November 2013 in Genf den Athleten. Das 

«Magglingen der Westschweiz» bietet 

ideale Voraussetzungen für solche «Testtage». 

An die 200 Nachwuchstalente der 

Jahrgänge 1999 bis 2004 aus der ganzen 

Schweiz zeigten an den Kunstturngeräten 

Boden, Pferd, Ringe, Sprung, Barren und 

Reck sowie am Trampolin ihr Können. Ein 

Teil des Wettkampfes besteht in der Demonstration 

einzelner Kraft- und Beweglichkeitselemente, 

wie zum Beispiel ein 

Handstand oder Spagat. Eingeteilt waren 

die jungen Athleten in Jahrgangskategorien. 

Das Ziel jedes Turners war, mit gutem 

Rang und hoher Punktezahl zu brillieren, 

um in eines der schweizerischen Kader 

2014 aufgenommen zu werden. Mitentscheidend 

für eine Kader-Qualifikation 

sind nebst diesem Test-Wettkampf die Wertungen 

wichtiger nationaler Wettkämpfe. 

Eine definitive Entscheidung fällen die Verantwortlichen 

erst zu Jahresende. 

Nach einer intensiven Vorbereitungszeit 

bestritt Luca Murabito aus Oftringen, 

Mitglied der Kunstturnerriege SATUS ORO 

(Oberentfelden-Rothrist-Oftringen), diese 

schweizerischen Testtage in Genf. Ohne 

grössere Schwierigkeiten turnte er an den 

Geräten einen souveränen Wettkampf. 

Nach diesem technischen Teil absolvierte 

er noch den athletischen Wettkampf und 

meisterte die Kraft- und Beweglichkeitselemente 

mit Bravour. Luca erturnte in der 

Alterskategorie 2003 den hervorragenden 

zweiten Podestplatz. Solche Spitzenresultate 

setzen eine solide Grundschule voraus. 

Kunstturnerriege SATUS ORO 

Kunstturnerriege SATUS ORO 

Erfolgreiches 

Schnuppertraining 

Am Samstag, 30. November 2013, fand 

das erste Schnuppertraining der Kunstturnerriege 

SATUS ORO (Ober ent felden- 

Rothrist-Oftringen) statt. 

Der Einladung des SATUS ORO waren 

eine grosse Anzahl Kinder und ihre Eltern 

in die Turnhalle Oberfeld nach Oftringen 

gefolgt. 16 Knaben im Alter von vier bis 

sieben Jahren nutzten die Gelegenheit 

und genossen einen bewegten Vormittag. 

In den zwei Stunden konnten die turnbegeisterten 

Kids einen Eindruck in die faszinierende 

Sportart Kunstturnen erfahren. 

Während die Eltern für weitere Informationen 

in einen Nebenraum geladen 

wurden, begann für die jungen Turner 

das Schnuppertraining mit dem Warm-up. 

Nach einem gemeinsamen Aufwärmen 

wurde der Nachwuchs, unter der Anleitung 

unserer ausgebildeten Trainer, an 

die Geräte Boden, Barren, Pauschen und 

Trampolin herangeführt. Mit grossem Eifer 

und viel Spass absolvierten die Kinder 

die Übungen. 

Strahlende Gesichter und leuchtende 

Augen gab es im Ausklang des Training. 

Einige waren so begeistert, dass sie beim 

nächsten regulären Training wieder der 

anspruchsvollen, aber tollen, Sport art 

widmen wollen. 

Wer nicht am Schnuppertraining teilnehmen 

konnte und dennoch Interesse 

hat, kann sich gerne bei Charly Zimmerli, 

Mobile: 079 687 58 35 oder E-Mail: 

gspasima@swissonline ankündigen oder 

einfach am Training vorbeikommen. Wir 

trainieren immer am Montag ab 17.30 

Uhr in der Dreifachturnhalle Breite in Rothrist 

oder am Freitag ab 17.30 Uhr in der 

Turnhalle Erlenweg in Oberentfelden. 


11 

Leichtathletik 

6. Bremgartenlauf des SATUS Felsenau-Bremgarten 

Wiederum neuer Rekord 

Trotz der eher misslichen Wetterlage zeigten 

die Läuferinnen und Läufer am Bremgartenlauf 

ausgezeichnete Leistungen und eine einmalige 

Stimmung. 

Bei idealen Temperaturen zeigte das durch den Regen aufgeweichte 

Terrain der Laufstrecken schon bald Spuren der Abnützung. 

An verschiedenen Stellen stellte der rutschige und 

sumpfige Untergrund eine echte Herausforderung an die Teilnehmenden. 

Bei den Frauen siegte Monique Grossrieder aus Düdingen 

vor Alexandra Schaller, Berikon, und Inge Jenny, Düdingen. 

Bei den Männern siegte Janik Niederhauser aus Hinterkappelen, 

vor Raphael Frei, Urtenen-Schönbühl, und Christoph Balmer, Aarberg. 

Unser Redaktor vom SATUSMAGAZIN, Ueli Steuri, erreichte 

in der Kategoerie M60 den ausgezeichneten 5. Rang. 

Die Jugend bringts 

Eine echte Freude sind die Jungendkategorien mit den sehr grossen 

und dichten Feldern. Mit weit über 100 Teilnehmenden steht 

hier die Kategoerie MuKi/VaKi ganz vorne. Die Kleinsten zeigten 

ihre Begeisterung am Laufen ganz unverfälscht mit Lachen oder 

manchmal auch mit Weinen. Der tosende Applaus kann auch 

mal irritieren und vom Laufen ins Ziel ablenken, fast wie die 

Prominenz auf dem roten Teppich. Bei den bereits etwas älteren 


Jungendlichen steht der Ehrgeiz einer guten 

Platzierung im Vordergrund. Wie die 

Ranglisten (unter www.bremgartenlauf. 

ch) beweisen, verfügt Bremgarten über 

viele gute Talente. 

Stetes Wachstum 

Der vom SATUS-Turnverein Felsenau- 

Bremgarten organsierte Bremgartenlauf 

verzeichnet zum 6. Mal in Folge einen 

neuen Teilnehmerrekord. Die attraktiven 

Laufstrecken, das begeisterte Publikum 

und die gute Organisation tragen dazu 

bei, dass der Bremgartenlauf in der Läufergemeinde 

bereits einen guten Namen 

geschaffen hat. Mit der aktuellen Teilnehmerzahl 

von zirka 1300 gehört der Lauf zu 

den 50 grössten der Schweiz. Um den Ansturm 

zu bewältigen, haben die Organisatoren 

einiges verändert und die An- und 

Nachmeldung neu ins Oberstufenzentrum 

ausgelagert. Neu sind ebenfalls die Aussteller 

auf dem Schulhausplatz. Zusammen 

ergibt sich hier neu ein attraktives 

Ambiente. Das OK ist mit dem Erreichten 

sehr zufrieden und steckt bereits in den 

Vorbereitungen für das nächste Jahr. 

Schnür deine Turnschuhe 

und lauf mit! 

Wir sind fleissig am Kilometer sammeln, 

laufend und walkend, am Sonntag, den 

20.Oktober 2013 am tollen familiären 

Bremgartenlauf. Schon zum 3. Mal nimmt 

eine Gruppe des SATUS Köniz diese abwechslungsreiche 

Strecke unter die Füsse, 

und unsere Gruppe wird immer ein wenig 

grösser! 

Das OK bietet bei der sechsten Ausgabe 

des Laufes wiederum einige innovative 

Neuerungen, die bei uns auf positives 

Echo stiessen. Es wurden mehr Garderoben 

und Toiletten angeboten. Die 

Startnummernausgabe ist in ein anderes 

Gebäude verlegt worden, dadurch haben 

sich die Platzverhältnisse deutlich verbessert, 

vielen Dank dafür! 

Auch der Wettergott war mit uns an 

diesem Sonntag. Konnten wir alle doch 

noch, ohne starken Regen und mit eindrücklichen 

Herbststimmungen, die 

wunderbare Strecke und Aussicht auf die 

Berge geniessen. Glücklich und zufrieden 

übergaben wir im Ziel 42 gelaufene Kilometer 

der Brustkrebs-Solidaritätsaktion 

der Krebsliga «Gemeinsam gegen Brustkrebs». 

Zur Belohnung, mit positiver Energie geladen, 

gönnten wir uns im gemütlichen 

Ambiente, bei unseren SATUS-Freunden, 

noch etwas «Gluschtiges» vom Buffet. 

Laufen steht im Vordergrund, Spass daran 

im Mittelpunkt! 

Anita, Hans Peter, Karin, Lucia, Ruth, 

Theres, Jacqueline, 

SATUS Köniz

Rope Skipping 12 

Rope-Skipping-Camp Sumiswald 

Internationales Leiterteam 

Würden man alle Sprünge der 39 Teilnehmer 

des diesjährigen Camps zusammenzählen, 

wären wir ungefähr sechsmal 

auf den Mount Everest gesprungen. Wir 

sind nicht nur wortwörtlich abgehoben, 

sondern auch über unser bisheriges Können 

hinausgewachsen. Diese Leistung 

verdanken wir vor allem unserem motivierten 

Staffteam. 

Zum vierten Mal fand das schweizerische 

Rope-Skipping-Camp statt. Im Forum 

Sumiswald genossen wir die sportliche 

und gesellige Woche, während tagsüber 

hartes Training in Wasen i.E. anstand. Das 

Training wurde von vier internationalen 

Staffs geleitet, welche den Teilnehmenden 

ein abwechslungsreiches Programm boten. 

Die beiden Belgier Maarten Goedemé 

als Headstaff und Carlo De Caluwé, Petra 

Farkas aus Ungarn und Benjamin Schmitz 

aus Deutschland, bildeten das sportliche 

Leiterteam. Marianne Roth und Katja 

Ruchti waren für alles Organisatorische 

zuständig. 

Dass Rope Skipping nicht nur einfaches 

Seilspringen, sondern eine anspruchsvolle 

und vor allem anstrengende Sportart ist, 

bekamen die TeilnehmerInnen bereits 

ab dem ersten Tag zu spüren. Muskelkater 

war also unser treuster Begleiter. Die 

Tage waren mit abwechslungsreichen und 

intensiven Sessions vollgepackt. Nach 

strengen Einzelseil- und Double-Dutch- 

Sessions wurde mit diversen Seilspielen 

und Challenges aufgelockert. Zudem 

wurde wie jedes Jahr eine Camproutine 

einstudiert. Zum ersten Mal wagten wir 

uns auch an eine Double Dutch Routine. 

Die Herausforderung dabei war, in einem 

Team von drei Springern die Routine perfekt 

auf die Musik zu springen und dabei 

synchron mit allen andern Teams zu sein. 

Doch es drehte sich nicht nur alles um 

den Sport, sondern auch um das gesellige 

Zusammensein. Jeden Abend gab es eine 

spezielle Aktivität, bei welcher wir neue 

Kontakte knüpfen konnten. Sei es Spiel 

und Spass, ein gemütlicher Kinoabend 

oder ein Besuch im Hallenbad; für Unterhaltung 

war gesorgt! Ob wir unseren 

letztjährigen Whirlpoolrekord (wie viele 

Personen passen in einen Whirlpool rein) 

geschlagen haben, sei dahingestellt. Der 

letzte Abend wurde von den Teilnehmern 

selbst gestaltet. An Schlaf war dabei noch 

lange nicht zu denken. 

Am letzten Tag wurde dann das grosse 

Rätsel des Wochenspiels aufgelöst: Wer 

hat die Hunger Games überlebt? Genau 

genommen leider niemand, denn die beiden 

Finalistinnen haben sich schlussendlich 

gegenseitig umgebracht. Natürlich ist 

dies nicht wortwörtlich zu nehmen. Am 

Montag erhielt jeder Teilnehmer bzw. Teilnehmerin 

den Namen jener Person, die er 

oder sie mit einer vorgeschriebenen und 

witzigen Methode umbringen soll. Die 

Schwierigkeit dabei: Man durfte bei die- 


13 

Rope Skipping 

Das Organisationskomitee 

bestand seine Feuertaufe 

Das Organisationskomitee des Sportvereins SATUS Steffisburg 

mit seinen Helferinnen und Helfern bot den rund 120 Rope 

Skipperinnen und Skipper ideale Wettkampfbedingungen und 

bestand seine Feuertaufe bravourös. Die Organisatoren dürfen 

der Schweizer Meisterschaft vom 10. Mai 2014 zuversichtlich 

entgegensehen. 

sem Auftrag nicht gesehen werden. War man erfolgreich, erhielt 

man den Auftrag der getöteten Person, und das Spiel ging weiter, 

bis nur noch zwei im Finale standen. Plötzlich durfte man also 

niemandem mehr vertrauen, denn eine Umarmung, ein Handschlag 

oder bereits ein Zwinkern konnten tödliche Folgen haben. 

Zahlreiche Zuschauer bei der Abschlussshow 

Als das grosse Rätsel aufgelöst worden ist, waren wir bereit für 

die Abschlussshow. Zahlreiche Eltern und Bekannte erschienen, um 

das Ergebnis der Woche zu sehen. Erfolgreich präsentierten wir die 

beiden Routinen sowie verschiedene Showeinlagen der Teilnehmenden, 

welche das Showprogramm bereicherten. Der krönende 

Abschluss war die Staffshow! Zuerst sprangen die drei Jungs in 

Schlafsäcke gehüllt über ihre Seile. Danach versuchten sie mit 

spektakulären Darbietungen das Herz von Petra zu erobern. Auch 

wenn nur einer diesen witzigen Wettstreit gewinnen konnte; in die 

Herzen des Publikums sind alle vier auf jeden Fall gesprungen. 

Für uns als Teilnehmende war das diesjährige Rope-Skipping- 

Camp wie jedes Jahr ein voller Erfolg. Wir möchten Marianne 

Roth und Katja Ruchti nochmals ganz herzlich für ihren Aufwand 

und das grosse Engagement bedanken. Genauso möchten wir 

unseren Staffs danken, die ihr Können mit uns geteilt haben. 

 

Fotos: Katja Ruchti 

Die Skipperinnen und Skipper nach dem Einmarsch 

Pünktlich nach Programm konnte die OK- 

Präsidentin, Katja Ruchti, von Jump Rope 

Steffisburg, die Skipperinnen und Skipper 

in der Musterplatz-Turnhalle willkommen 

heissen und wünschte ihnen einen erfolgreichen 

Wettkampf. Auch zahlreiche 

Zuschauer hatten den Weg in die Halle 

gefunden und verfolgten die Wettkämpfe 

mit grossem Interesse. 

Nach einem gemeinsamen Aufwärmen 

ging es mit den Speeddisziplinen so 

richtig los. Dabei waren neben den Wettkämpferinnen 

und Wettkämpfern auch 

die Kampfrichter aufs Äusserste gefordert. 

Die gezeigten Leistungen wurden mit viel 

Applaus belohnt. 

Der Nachmittag mit den Freestyles 

Gespannt warteten die Zuschauer nach 

dem Mittagessen auf die Freestyle-Vorführungen. 

Dabei konnte man feststellen, 

dass Rope Skipping nicht einfach «Seiligumpen» 

ist, denn es war beeindruckend, 

was die Springerinnen und Springer darboten. 

Neben dem Springen wurden diverse 

Sprünge bis hin zu Saltis geboten. 


Gemeinsames Aufwärmen vor dem Wettkampf

Rope Skipping 14 

Die Siegerpodeste 

Nach Abschluss dieser Wettkämpfe 

brauchte das Rechnungsbüro kurz Zeit, 

um die Rangliste zu erstellen. Zur Auflockerung 

bot der organisierende Verein 

Jump Rope Steffisburg eine gelungene 

Vorführung mit allen ihren Springerinnen. 

Vor der Rangverkündigung dankte die 

OK-Präsidentin allen Athletinnen und Athleten, 

den Zuschauern, aber auch dem OK 

und den vielen Helferinnen und Helfern 

für ihren Einsatz. 

Mit der gelungenen Durchführung dieser 

Qualifikation ist der Grundstein für eine 

erfolgreiche Austragung der Schweizer 

Meisterschaften vom 10. Mai 2014 gelegt. 

Ich gratuliere von meiner Seite den 

Organisatoren zum gelungenen Anlass. 

Aus den Ranglisten 

Erso w: 1. Lara Zedi, Dragon Jumpers SATUS Kriens, 

3.3. 2. Selina Lüchinger, Zürijumpers, 7.3. 3. Selina 

Smania, Dragon Jumpers SATUS Kriens, 7.3. 

Erso m: 1. Simon Pfiffner, SVKT St. Martin Baar, 2.0. 

2. Matthias Zedi, Dragon Jumpers SATUS Kriens, 5.0. 

3. Nicolas Fischer, Möriken Wildegg, 5.0. 

Advanced AK 1+2: 1. Rahel Wettach, SVKT St. Martin 

Baar, 2.0. 2. Lena Manten, Jump Rope Steffisburg, 

8.0. 3. Sandra Angst, SVKT St. Martin Baar, 9.3. 

Advanced AK 3+4: 1. Mo Schuler, SVKT St. Martin 

Baar, 3.7. 2. Melanie Zimmermann, Jump Rope Steffisburg, 

8.7. 3. Katja Rau, SVKT St. Martin Baar, 10.3. 

Beginners AK 2+3: 1. Noa Byam, winjumpers-RS 

Winterthur, 15.7. 2. Sarah Keller, SVKT St. Martin 

Baar, 17.7. 3. Florian Trautwell, Zürijumpers, 18.0. 

Beginners AK 4: 1. Corinna Trovatelli, Dragon Jumpers 

SATUS Kriens, 3.7. 2. Noemi Moser, Rope Skipping 

SATUS Dachsen, 6.0. 3. Ines Chiacchio, Jump 

Rope Steffisburg, 8.3. 

Text und Fotos: Ueli Steuri. 

Fotos Siegerehrung: Partick Kaderli 


15 

Rope Skipping 

Das OK, links Katja Ruchti, Präsidentin 

Jump Rope Steffisburg bei seiner Schluss-Show 


Jahreskalender 2014 16 

Was läuft 2014 im SATUS 

Datum 

von 

bis Sportart Bezeichung Ort Leitung 

Anmeldetermin 

Anmeldung an: 

Kontakt 

Zentralkurse 

18.01.14 19.01.14 Zentralkurs Zentralkurs I SATUS Gränichen Michael Gabi www.satus.ch 

06.09.14 07.09.14 Zentralkurs Zentralkurs II SATUS Biel Michael Gabi 

Ausbildungskurse 

11.01.14 11.01.14 Ropeskipping RS Wertungsrichter 1 und Einführung Freestyle Sursee 30.11.13 claudia.borer@gmx.ch www.ropeskippingswiss.ch 

18.01.14 18.01.14 Netzball Schiedsrichter D Ausbildung Hünenberg www.netzballswiss.ch 

18.01.14 18.01.14 Ski Ski- und Carving-Kurs Sörenberg Schmid Matthias schmaedli@bluewin.ch 

18.01.14 18.01.14 Weiterbildung Spielen – Spielorganisation – Spielleitung Region Freiburg 18.12.13 www.svkt.ch 

25.01.14 25.01.14 Weiterbildung Bodyforming – Ganzkörpertraining Zürich 20.12.13 www.svkt.ch 

01.02.14 02.02.14 Rhönrad Basiskampfrichterkurs Rhönrad www.rhoenradswiss.ch 

01.02.14 01.02.14 Weiterbildung bodyART Luzern 10.01.14 www.svkt.ch 

08.02.14 09.02.14 Weiterbildung Muki Aufbaukurs Rothenburg 08.01.14 www.svkt.ch 

22.02.14 22.02.14 Weiterbildung Funktional Circuit Training Region Bern 08.02.14 www.satus.ch 

01.03.14 01.03.14 Regionalkurse Sportregion West Regionalkurs, inkl. esa Schönbühl Uschi Salvetti 15.02.14 J. Pajarola www.satus.ch 

01.03.14 01.03.14 Weiterbildung esa Modul in Regionalkurs Schönbühl www.satus.ch 

07.03.14 09.03.14 Grundkurse Grundkurs esa, 2. Teil 28.–30.3.2014 Ried-Brig 13.02.14 www.svkt.ch 

07.03.14 09.03.14 J+S GK J+S GK Turnen SG 520/14, 2. Teil 21.3.–23.3. Widnau 07.01.14 www.jugendundsport.ch 

08.03.14 08.03.14 Regionalkurse Sportregion West Regionalkurs Senioren Bern Ruth Hiltbrand 22.02.14 M. Schenk www.satus.ch 

08.03.14 08.03.14 Ropeskipping RS Wertungsrichter 2 und Wertungsrichter Team Sursee 31.01.14 claudia.borer@gmx.ch www.ropeskippingswiss.ch 

08.03.14 08.03.14 Weiterbildung Teamaerobic Zug 08.02.14 www.svkt.ch 

14.03.14 16.03.14 J+S Kindersport GK J+S Kindersport GK UR0914, 2. Teil 28.3.–30.3.14 Seedorf 09.02.14 www.jugendundsport.ch 

14.03.14 16.03.14 Weiterbildung esa Fachmodul G + T Pilates Magglingen 20.12.13 www.svkt.ch 

15.03.14 16.03.14 Weiterbildung BeBo I, Basiskurs Beckenboden Bern 15.01.14 www.svkt.ch 

15.03.14 15.03.14 Weiterbildung Funktional Circuit Training Region Aarau 01.03.14 www.satus.ch 

16.03.14 16.03.14 Regionalkurse Sportregion Ost Regionalkurs Winterthur www.satus.ch 

19.03.14 19.03.14 J+S MF J+S MF Coach Burgdorf Michael Gabi kurse@satus.ch www.satus.ch 

21.03.14 23.03.14 J+S GK J+S GK Turnen SO 507/14, 2. Teil 4.4.–6.4. Zuchwil 21.01.14 www.jugendundsport.ch 

22.03.14 22.03.14 Weiterbildung Tanz dich auf die Bühne Aarau 22.02.14 www.svkt.ch 

22.03.14 22.03.14 Weiterbildung Funktional Circuit Training Region Zürich 08.03.14 www.satus.ch 

24.03.14 29.03.14 J+S GK J+S GK Getu JS-CH 144252 Magglingen 23.01.14 www.jugendundsport.ch 

29.03.14 29.03.14 Netzball FK Schiedsrichter Oberriet SG www.netzballswiss.ch 

29.03.14 29.03.14 Regionalkurse Sportregion NWZS Regionalkurs Senioren Gränichen www.satus.ch 

29.03.14 29.03.14 Weiterbildung Qi Gong – Einführungsmodul Zürich 28.02.14 www.svkt.ch 

29.03.14 29.03.14 Weiterbildung Fun with Balls (Kinball, Tschoukball, Flingo) Region Bern 15.03.14 www.satus.ch 

29.03.14 29.03.14 Weiterbildung Body-Fitness / Body-Forming Region Bern 15.03.14 www.satus.ch 

30.03.14 30.03.14 Regionalkurse Sportregion NWZS Regionalkurs Gränichen Tanja Bär 17.03.14 T. Bär www.satus.ch 

05.04.14 05.04.14 Weiterbildung Fun with Balls (Kinball, Tschoukball, Flingo) Region Olten 22.03.14 www.satus.ch 

05.04.14 05.04.14 Weiterbildung Body-Fitness / Body-Forming Region Olten 22.03.14 www.satus.ch 

06.04.14 11.04.14 J+S GK J+S GK Getu AG 101.14 Wettingen 06.02.14 www.jugendundsport.ch 

07.04.14 11.04.14 J+S Kindersport GK J+S Kindersport GK SG 400/14 Widnau 07.02.14 www.jugendundsport.ch 

12.04.14 13.04.14 Grundkurse Grundkurs Muki, 2. Teil 17.–18.5.2014 Rothenburg 24.02.14 www.svkt.ch 

12.04.14 17.04.14 J+S GK J+S GK Getu SH 627/14 Schaffhausen 10.02.14 www.jugendundsport.ch 

12.04.14 17.04.14 J+S Kindersport GK J+S Kindersport GK AG 700.14 Aarau 12.02.14 www.jugendundsport.ch 

12.04.14 13.04.14 J+S MF J+S MF Modul G+T HipHop Zürich 26.02.14 www.svkt.ch 

16.04.14 21.04.14 J+S GK J+S GK LA AI 421/14 Appenzell 31.01.14 www,jugendundsport.ch 

21.04.14 26.04.14 J+S GK J+S GK Getu OW 1405 Kerns 21.02.14 www.jugendundsport.ch 

21.04.14 26.04.14 J+S GK J+S GK Turnen JS-CH 148039 Magglingen 21.02.14 www.jugendundsport.ch 

22.04.14 26.04.14 J+S Kindersport GK J+S Kindersport GK BL 20/14 Liestal 22.02.14 www.jugendundsport.ch 

25.04.14 27.04.14 J+S GK J+S GK Turnen BE 312-17-14, 2. Teil 16.5.-18.5. Sumiswald 25.02.14 www.jugendundsport.ch 

26.04.14 01.05.14 J+S GK J+S GK Turnen SZ 811.1/14 Schwyz 20.02.14 www.jugendundsport.ch 

26.04.14 26.04.14 J+S Kindersport MF J+S Kindersport MF Bewegungslernen Gossau 26.02.14 www.svkt.ch 

27.04.14 02.05.14 J+S GK J+S GK Turnen ZH 503.14 Filzbach 27.02.14 www.jugendundsport.ch 

03.05.14 03.05.14 Weiterbildung Fun with Balls (Kinball, Tschoukball, Flingo) Region Hersiau 19.04.14 www.satus.ch 

03.05.14 03.05.14 Weiterbildung Body-Fitness / Body-Forming Region Hersiau 19.04.14 www.satus.ch 


17 Jahreskalender 2014 


Datum 

von 


10.05.14 10.05.14 Weiterbildung Aerobic für 50+ Bern 10.04.14 www.svkt.ch 

13.05.14 13.05.14 Weiterbildung Nordic Walking an der Aare Bern 29.04.14 www.satus.ch 

16.05.14 18.05.14 Weiterbildung esa GK 2. Teil 17.-19.10.2014 Magglingen www.satus.ch 

24.05.14 24.05.14 Weiterbildung esa Modul FK Variationen Luzern 21.04.14 www.svkt.ch 

31.05.14 31.05.14 Rhönrad Musikkampfrichterkurs Rhönrad www.rhoenradswiss.ch 

16.06.14 21.06.14 J+S Kindersport GK J+S Kindersport GK JS-CH 146183 Magglingen 16.04.14 www.jugendundsport.ch 

27.06.14 02.07.14 J+S GK J+S GK Turnen BL 223/14 Lausen 27.04.14 www.jugendundsport.ch 

04.07.14 09.07.14 J+S GK J+S GK Turnen BL 224/14 Lausen 04.05.14 www.jugendundsport.ch 

06.07.14 11.07.14 J+S GK J+S GK LA SH 657/14 Schaffhausen 06.05.14 www.jugendundsport.ch 

07.07.14 12.07.14 J+S GK J+S GK Getu LU 2711/14 Willisau 07.05.14 www.jugendundsport.ch 

07.07.14 12.07.14 J+S GK J+S GK LA LU 4211/14 Willisau 07.05.14 www.jugendundsport.ch 

07.07.14 12.07.14 J+S GK J+S GK Turnen BE 313-28-14 Sumiswald 07.05.14 www.jugendundsport.ch 

07.07.14 12.07.14 J+S GK J+S GK Turnen TG 811.2/14 Frauenfeld 07.06.14 www.jugendundsport.ch 

07.07.14 12.07.14 J+S Kindersport GK J+S Kindersport GK TG 970.5/14 Frauenfeld 06.06.14 www.jugendundsport.ch 

14.07.14 19.07.14 J+S GK J+S GK Turnen AG 107.14 Unterentfelden 14.05.14 www.jugendundsport.ch 

20.07.14 25.07.14 J+S GK J+S GK Getu ZH 505.14 Filzbach 20.05.14 www.jugendundsport.ch 

04.08.14 09.08.14 J+S GK J+S GK LA AG 109.14 Baden 04.06.14 www.jugendundsport.ch 

29.08.14 31.08.14 J+S Kindersport GK J+S Kindersport GK SO 511/14, 2. Teil 12.–14.9.14 Solothurn 29.06.14 www.jugendundsport.ch 

09.08.14 09.08.14 J+S MF J+S MF LA Weiterbildung Magglingen www.jugendundsport.ch 

06.09.14 06.09.14 Weiterbildung Tanz Dich frei! Tänzerisch durch den Nachmittag Region Schaffhausen 23.08.14 www.satus.ch 

06.09.14 06.09.14 Weiterbildung Alles in Balance Region Schaffhausen 23.08.14 www.satus.ch 

26.09.14 28.09.14 J+S GK J+S GK Turnen LU 811/14, 2. Teil 3.10.–5.10. Willisau 26.07.14 www.jugendundsport.ch 

29.09.14 04.10.04 J+S GK J+S GK GETU SG 527/14 Goldach 29.07.14 www.jugendundsport.ch 

29.09.14 04.10.14 J+S GK J+S GK Turnen SG 528/14 Goldach 29.07.14 www.jugendundsport.ch 

03.10.14 08.10.14 J+S GK J+S GK LA BL 238/14 Therwil 03.08.14 www.jugendundsport.ch 

05.10.14 10.10.14 J+S GK J+S GK Turnen BE 314-41-14 Sumiswald 05.08.14 www.jugendundsport.ch 

05.10.14 10.10.14 J+S Kindersport GK J+S Kindersport GK ZH 405.14 Filzbach 05.08.14 www.jugendundsport.ch 

06.10.14 11.10.14 J+S GK J+S GK Turnen AR 205/14 Speicher 06.08.14 www.jugendundsport.ch 

10.10.14 12.10.14 J+S GK J+S GK Turnen AG 112.14, 2. Teil 24.10.–26.10. Aarau 10.08.14 www.jugendundsport.ch 

10.10.14 12.10.14 J+S GK J+S GK LA BE 329-41-14, 2. Teil 17.10.–19.10. Huttwil 10.08.14 www.jugendundsport.ch 

10.10.14 12.10.14 J+S Kindersport GK J+S Kindersport GK AG 702.14, 2. Teil 24.–26.10.14 Aarau 10.08.14 www.jugendundsport.ch 

11.10.14 11.10.14 J+S MF J+S MF LA Weiterbildung SATUS 1408 Andelfingen 29.09.14 www.jugendundsport.ch 

12.10.14 17.10.14 J+S GK J+S GK Turnen SH 656/14 Schaffhausen 12.08.14 www.jugendundsport.ch 

12.10.14 17.10.14 J+S GK J+S GK Turnen ZH 506.14 Filzbach 12.08.14 www.jugendundsport.ch 

13.10.14 17.10.14 J+S Kindersport GK J+S Kindersport GK SG 401/14 Widnau 13.08.14 www.jugendundsport.ch 

18.10.14 18.10.14 Weiterbildung Tanz Dich frei! Tänzerisch durch den Nachmittag Region Luzern 04.10.14 www.satus.ch 

18.10.14 18.10.14 Weiterbildung Alles in Balance Region Luzern 04.10.14 www.satus.ch 

19.10.14 19.10.14 Leichtathletik Bremgartenlauf SATUS Felsenau-Bremgarten Bremgarten 

25.10.14 25.10.14 J+S Kindersport MF J+S Kindersport MF Turnen Burgdorf www.satus.ch 

25.10.14 25.10.14 Weiterbildung Tanz Dich frei! Tänzerisch durch den Nachmittag Region Bern 11.10.14 www.satus.ch 

25.10.14 25.10.14 Weiterbildung Alles in Balance Region Schaffhausen 11.10.14 www.satus.ch 

26.10.14 26.10.14 J+S MF J+S MF Turnen Burgdorf www.satus.ch 

01.11.14 01.11.14 Regionalkurse Sportregion West Regionalkurs Schönbühl Uschi Salvetti 25.10.14 J. Pajarola www.satus.ch 

08.11.14 08.11.14 Regionalkurse Sportregion West Regionalkurs Senioren Bern Markus Schenk 26.10.14 M. Schenk www.satus.ch 

Delegiertenversammlungen/Tagungen/Konferenzen 

11.01.14 11.01.14 Sportcoachtagung 15. Sportcoachtagung SATUS Schweiz Gurten Silvia Wägli www.satus.ch 

03.05.14 03.05.14 Delegierte Delegiertenversammlung SATUS Schweiz Wiedikon Silvia Wägli www.satus.ch 

22.10.14 22.10.14 Sportkonferenz Sportregion OST Winterthur www.satus.ch 

30.10.14 30.10.14 Sportkonferenz Sportregion NWZS Olten www.satus.ch 

05.11.14 05.11.14 Sportkonferenz Sportregion WEST Gümligen www.satus.ch 

Anmeldetermin 

Anmeldung an: 

Kontakt 

Weitere Kursangebote 

unserer Partnerverbände 

Rhönrad 

www.rhoenradswiss.ch 

Netzball 

www.netzballswiss.ch 

Rope Skipping 

www.ropeskippingswiss.ch 

SVKT Frauensportverband 

www.svkt.ch 

SUS Sportunion Schweiz 

www.sportunionschweiz.ch 

Jugend und Sport 

www.jugenundsport.ch 

Faustball 

www.faustballswiss.ch 


Jahreskalender 2014 18 


Datum 

von 


Anmeldetermin 

Anmeldung an: 

Kontakt 

Lager 

10.05.14 17.05.14 Netzball Netzballwoche und Schiri E Giverola 16.02.14 lis.keller@bluewin.ch 

14.07.14 19.07.14 Lager Getu Trainingslager Niederlenz Charly Zimmerli 23.05.14 gspasima@swissonline.ch www.satus.ch 

08.08.14 08.08.14 Leichtathletik LA-Kadertreff 2014 Magglingen www.satus.ch 

Veteranen 

12.04.14 12.04.14 Veteranen Veteranentagung Kreis 1 Herisau Peter Spahn 

27.04.14 27.04.14 Veteranen Veteranentagung Kreis 2 Liestal Ruth Leuenberger 

27.04.14 27.04.14 Veteranen Veteranentagung Kreis 3 Gümligen Kurt Salzmann 

Turniere/Wettkämpfe 

18.01.14 19.01.14 Rhönrad Baselbieter Cup, Qualiwettkampf SM Hölstein www.rhoenradswiss.ch 

15.02.14 16.02.14 Rhönrad Breitli Cup Buochs www.rhoenradswiss.ch 

22.03.14 23.03.14 Rhönrad Schweizer Meisterschaft Rhönrad Münchwilen www.rhoenradswiss.ch 

27.04.14 27.04.14 Turnier Volleyballturnier Aarwangen SATUS Aarwangen 

27.04.14 27.04.14 Turnier Indica- und Schnurball-Turnier Köniz SATUS Köniz 

04.05.14 04.05.14 Jugend Hallenwettkampf LA Münsingen SATUS Münsingen 

10.05.14 10.05.14 Ropeskipping Schweizer Meisterschaft Ropeskipping Steffisburg www.ropeskippingswiss.ch 

25.05.14 25.05.14 Netzball 1. Jugend-Schweizer-Meisterschaft Netzball Ibach www.netzballswiss.ch 

29.05.14 29.05.14 Turnier 51. Internationales Faustballturnier Frauenfeld SATUS Frauenfeld 

13.06.14 15.06.14 Sportfest Zentralschweizer Sportfest SUS Rothenburg www.sportfest2014.ch 

15.06.14 15.06.14 Jugend Jugendsporttag Gümligen SATUS Gümligen 

15.06.14 15.06.14 Jugend LA Jugendriegentag Dachsen Thomas Nievergelt nievi@funteam.ch 

20.06.14 22.06.14 Sportfest SATUS Sportfest Gränichen/Suhr www.satus-sportfest2014.ch 

04.07.14 05.07.14 Faustball Europacup Vereinsmannschaften Männer Endingen www.swissfaustball.ch 

24.08.14 24.08.14 Jugend Jugend Herbstwettkämpfe Burgdorf SATUS Burgdorf 

29.08.14 31.08.14 Faustball Europameisterschaft Männer Olten www.swissfaustball.ch 

14.09.14 14.09.14 Jugend Leichtathletik-Jugendfinal 2014 noch offen www.satus.ch 

18.10.14 19.10.14 Netzball 5. Schweizer Meisterschaft Netzball Herzogenbuchsee www.netzballswiss.ch 

09.11.14 09.11.14 Geräteturnen SATUS Verbandsmeisterschaft Einzelgeräteturnen Rothrist SATUS Rothrist www.satus.ch 

06.12.14 06.12.14 Rope Skipping Teamwettkampf Kriens www.ropeskippingswiss.ch 


19 

Vereinsmeisterschaft der Rhönradgruppe SATUS Baar 

19 Turnerinnen am Start 

Rhönrad 

SATUS Frauenfeld 

Rhönradschauturnen 2013 «Zirkus» 

Alle Teilnehmerinnen an der Vereinsmeisterschaft 2013 mit der 

Elternvertreterin Beata Staub (links) und der Riegenleiterin Gaby 

Orler (rechts). 

wsch. – Bereits zum 6. Mal führte die 

Rhönrad-Gruppe des SATUS Baar in der 

Dorfmatt-Turnhalle in Baar ihre Vereinsmeisterschaft 

durch. Am Samstag, dem 

23. November, stellten sich nicht weniger 

als 19 Turnerinnen dem Kampfgericht. Die 

Turnerinnen, alle zwischen 10 und 16 Jahre 

alt, waren schon vor Beginn des Wettkampfs 

voll motiviert und probierten die 

Übungen aus. Im ersten Teil zeigten die 

Teilnehmerinnen im Bronze-, Silber- und 

Gold-Test, was sie gelernt hatten. Die meisten 

waren beim Bronze-Test Neulinge. 

Sie sind erst seit dem Frühjahr oder Sommer 

in der Riege dabei. Mit jedem Test 

wurde auch der Schwierigkeitsgrad höher. 

Die Turnerinnen hatten dabei vorgeschriebene 

Elemente zu zeigen. In der Diziplin 

Sprung zeigten vor allem die Älteren 

schon beachtliche Sprünge. Es brauchte 

schon ein besonderes Gefühl, das Rad im 

richtigen Tempo von sich wegzustossen, 

um sicher auf dem Rad zu landen und 

abzuspringen. In der Kür hatten die Turnerinnen 

acht vorgeschriebene Elemente 

und einen Abgang auszuführen. Eigene 

Elemente waren ebenfalls möglich, in die 

Kür einzubauen. Einige der Übungen waren 

schon recht schwierig. Hier entschied 

nicht nur der Schwierigkeitsgrad, sondern 

vor allem die saubere Ausführung. Am 

meisten Punkte holte sich dabei Kira Ilie, 

gerade zwölf Jahre alt, die damit Vereinsmeisterin 

wurde. Im Paarturnen beteiligten 

sich zwei Paare, die recht schwierige 

Teile zeigten und so auch spektakulär 

wirkten. Der Weg zur Spitze ist natürlich 

noch lang, doch die Rhönradgruppe ist 

aber auf gutem Weg. 

 

Willy Schäfer 

Am Samstag, 9. November 2014, schon lange vorgemerkt im 

Jahreskalender vom SATUS Frauenfeld, war es wieder so weit. 

Unsere Rhönradriegen haben eingeladen zur Rhönradschau 

2013 unter dem Thema «Zirkus». 

Vor zwei Mal vollbesetzter Zuschauerkulisse in der Dreifachturnhalle 

der Kantonsschule Frauenfeld zeigten grosse und kleine 

Sportlerinnen und Sportler der Rhönradriegen und der Mädchen 

Jugendriegen ihr Können. 

In einem Pressebericht hiess es dann auch: Poesie und Anmut 

gibt es auch in vielen anderen Sportarten, aber vor allem im 

Rhönrad-Turnen. Die majestätisch rollenden Räder eignen sich 

sehr, Grazie und Agilität zum Ausdruck zu bringen. 

Der Besuch und das Verweilen im «Zirkus» hat sich einmal mehr 

gelohnt. Artisten, Akrobaten, Clowns, Kostüme, Musik, Licht, 

Schatten und Dekoration harmonierten perfekt, und das alles einstudiert 

von sehr, sehr motivierten und engagierten Leiterinnen. 

Viele Stunden Training, Üben und nochmals Üben mit dem Ziel, 

an diesen zwei Auftritten in der Zirkusarena die sportliche und 

künstlerische Leistung abzurufen und das Beste zu zeigen. 

Auf der Tribüne sitzend, habe ich so halblaut vor mich hingesagt, 

was für eine wunderbare Schau – eine junge Dame neben mir sitzend 

im Alter von zirka vier Jahren hat mich dann dahingehend 

korrigiert, dass es Mega cool heisse – habe verstanden. 

Gratulation an alle, die zu diesen aussergewöhnlichen Zirkusvorführungen 

beigetragen haben. Auch die sehr gut geführte 

Festwirtschaft durch die Eltern der turnenden Kinder hat zum 

Verweilen eingeladen – vielen Dank. 

Bravo, Super und eben MEGA COOL war‘s! Walter Goetz 

Odine Rigert: 2. Rang Vereinsmeisterschaft, 2. Paarturnen; Kira Ilie: 

1. Vereinsmeisterschaft – Vereinsmeisterin 2013, 2. Paarturnen; Tanja 

von Euw: 1. Paarturnen; Carmen Staub: 1. Paarturnen, 1. Sprung, 

3. Vereinsmeisterschaft, v l. 


Ringen 20 

Viel Erfolg am Heimturnier 

An das internationale ZRV-Nachwuchsturnier 

reisten insgesamt 110 Ringer aus 

Deutschland,  Frankreich und der Schweiz 

nach Therwil. Am Heimturnier nahmen 

auch neun Ringer des Veranstalters  teil, 

und irgendwie schien die Heimstärke die 

Therwiler Ringer zu beflügeln. 

Von Guillaume Muespach ist man starke 

Leistungen bereits gewohnt, und so überrascht 

es auch nicht weiter, dass  er alle 

seine Kämpfe gewinnen konnte und sich 

Gold sicherte. 

Ebenfalls ein Ringer mit konstant guten 

Leistungen ist auch Philipp Geyer, 

der trotz einer Verletzung an den  Start 

ging. In der Gewichtklasse 42 kg liess er 

keinem seiner Gegner eine Chance und 

er gewann teilweise überlegen  und mit 

wunderschönen Griffkombinationen alle 

seine vier Kämpfe und wurde Erster. 

Nicht so auf Touren kam bisher Nikolai 

Schönhals. Doch am Heimturnier konnte 

er über sich hinaus wachsen, und auch er 

gewann alle vier Kämpfe souverän und 

sicherte sich so verdient Gold. 

Ebenfalls zu den Überraschungen zählten 

Janis Müller und Luca Dobler. Obwohl der 

Aescher Janis erst sein zweites Turnier 

bestritt,  konnte er gleich drei Kämpfe 

gewinnen und musste lediglich bei einem 

als Verlierer vom Platz. Ebenso ging es bei 

Luca Dobler,  der insgesamt vier Kämpfe 

gewinnen konnte und sich nur einmal 

geschlagen geben musste. Beide durften 

sich verdientermassen  die Silbermedaille 

umhängen lassen. 

Auch Laetitia Muespach konnte sich in 

ihrer Gewichtsklasse die Silbermedaille 

sichern, sie konnte drei Kämpfe gewinnen 

und verlor einen. 

Ein Wechselbad der Gefühle gab es dafür 

bei Gabriel Eckl, der abwechselnd mal 

einen Kampf gewann und dann wieder 

einen verlor.  Mit zwei gewonnenen und 

drei verlorenen Kämpfen resultierte am 

Ende der undankbare vierte Platz. Nicht 

wunschgemäss lief es Peter und Andreas 

Schönhals. Die beiden Frenkendörfer verloren 

 jeweils alle ihre Kämpfe und wurden 

als sechste in ihren Gewichtsklassen 

gewertet. Wir gratulieren unseren Ringern 

zu diesen Erfolgen. 

Als Turnierveranstalter liegt es uns ausgesprochen 

am Herzen, uns bei allen 

Sponsoren und Medaillenspendern und 

auch bei den  Eltern, den Ringern und natürlich 

allen Helfern ganz herzlich für die 

tolle Unterstützung zu bedanken. Ihr habt 

uns einmal mehr sehr Stolz  gemacht, und 

wir sind ausgesprochen froh, auf eure 

tolle Unterstützung zählen zu können. So 

macht die Organisation von solchen  Turnieren 

Freude, herzlichen Dank.  

Goldmedaille von Luca Dobler 

am Turnier in Village-Neuf 

Mit unterschiedlichen Resultaten kehrten die acht Therwiler Ringer 

vom internationalen Turnier im französischen Village-Neuf 

zurück,  davon vier als Medaillengewinner. Für die grösste Überraschung 

sorgte für einmal Luca Dobler, bis 30 kg konnte er endlich 

seinen ersten Kampf gewinnen, und  da dies sein einziger 

Gegner war, konnte sich der junge Büsseracher die Goldmedaille 

umhängen lassen. 

Jeweils eine Silbermedaille erkämpften sich Laetitia Muespach 

und Gabriel Eckl. Während Laetitia einen Kampf gewinnen konnte 

 und einen verlor, gewann Gabriel deren zwei und verlor einen. 

Einen schweren Stand hatteN für einmal Guillaume Muespach 

und Philippe Geyer. Während Philippe seine beiden Kämpfe verlor, 

 konnte Guillaume einen gewinnen und verlor deren zwei. 

Guillaume Muespach wurde als Dritter, Philippe Geyer als Achter 

klassiert. 

Die Therwiler Ringer v. l.: Nikolai 

Schönhals, Laetitia Muespach, 

Andreas Schönhals, Peter Schönhals, 

Luca Dobler, Gabriel Eckl, 

Guillaume Muespach, Philippe 

Geyer 

Die Gebrüder Schönhals hatten an ihrem zweiten Turnier einen 

schweren Stand. Peter musste zweimal, Andreas dreimal und Nikolai 

 sogar viermal als Verlierer vom Platz. Peter und Nikolai 

wurden jeweils Fünfte, und Andreas belegte den 4. Schlussrang. 

Wir gratulieren unseren Ringern zu den Erfolgen. Stefan Dobler 

ORV-Nachwuchsturnier Weinfelden 

Der Kategoriensieger 

Luca Dobler 

Fünf Therwiler Ringer nahmen am sehr stark besetzten internationalen 

Nachwuchsturnier im  thurgauischen Weinfelden teil. 

In seiner Gewichtsklasse ging es für Guillaume Muespach mit 

einem Schultersieg gut los. Im nächsten Kampf  musste er eine 

unnötige 2:1-Punkteniederlage hinnehmen, und mit dieser Verunsicherung 

verlor er den dritten  Kampf dann noch auf die Schultern. 

Im Finalpool um Platz 7 konnte er dann seine beiden Kämpfe aber 

auf die Schultern gewinnen. 

Einen ähnlich schweren Stand hatte auch seine Schwester Laetitia. 

Sie verlor die ersten beiden Kämpfe auf die  Schultern und den dritten 

durch Punkte. Im Finalpool um Platz 10 gewann sie dann durch 

Aufgabe ihrer Gegnerin. In der gleichen Gewichtsklasse wie Laetitia 

gelang Gabriel Eckl ein Exploit. Er konnte seine ersten vier Kämpfe 

teilweise  souverän, teilweise auch mit etwas mehr Anstrengung 

allesamt gewinnen und stand im Final um Platz 1. Diesen verlor 

er  dann aber nach kurzer Kampfzeit auf die Schultern, und so gab 

es statt Gold «nur» Silber. Für Luca Dobler sollte das Turnier eine 

Bestätigung seines Erfolges vom vergangenen Wochenende werden, 

 leider verlor der junge Büsseracher alle seine fünf Kämpfe und 

wurde als 12. klassiert. Einen schlechten Start erwischte auch Philippe 

Geyer mit einer Schulterniederlage. Dann konnte er aber  aufdrehen 

und gewann seine drei folgenden Kämpfe souverän. Als 

Lohn durfte er sich am Ende die Bronzemedaille  umhängen lassen. 


21 

Mit dabei sein heisst mitgestalten – 

die SATUS-Sportkonferenzen 2013 

Sportkonferenz SATUS Sportregion OST 

Die Sportkonferenz der SATUS Sportregion Ost fand am 12. September 2013 in Winterthur 

statt. Rund 50 Vereinsvertretende folgten der Einladung. Der zentrale Punkt des 

Anlasses war die wichtige Kommunikation zwischen Vereinen, Sportregion und SATUS 

Schweiz. Ein von Christian Vifian, Präsident SATUS Schweiz, geleiteter Workshop sollte 

zeigen, welchen Herausforderungen sich die Vereine stellen müssen und wo eine Unterstützung 

vom Verband angezeigt wäre. Der Verband möchte die Vereine mit einer 

sogenannten «Tool-Bar» (Werkzeugkoffer für die Optimierung der Vereinsführung) unterstützen. 

Lebhafte Gruppendiskussionen führten zu spannenden Ergebnissen. 

Sportkonferenz SATUS Sportregion NWZS 

Am 9. Oktober 2013 fand in Olten die Sportkonferenz der SATUS Sportregion NWZS 

statt. Mehr als 70 Personen nahmen sich die Zeit teilzunehmen. Auch Vertreterinnen 

und Vertreter von Vereinen der SATUS Sportregion WEST zählten zu den Anwesenden. 

Der zentrale Punkt des Anlasses war die wichtige Kommunikation zwischen Vereinen, 

Sportregion und SATUS Schweiz. Tanja Bär, Adolf Schmid und Christian Vifian führten 

gekonnt durch die Veranstaltung. 

Stephan Wehrli, SATUS Gränichen, schilderte in eindrücklichen Worten den gesunden 

Verein der Zukunft. Oftmals bleibt der Verein stehen, die Zeit jedoch entwickelt sich 

weiter. «Das durchgängige Vereinsprinzip» – so lautet das Zauberwort. Mehr über die 

interessante Thematik berichten wir in der Dezember-Ausgabe des SATUSMAGAZIN. 

Wer nicht am SATUS-Sportfest 2014 in Gränichen/Suhr teilnimmt, der verpasst etwas! – 

dies die Worte von Beat Steiner. Für jede Frau, für jeden Mann, egal ob jung oder etwas 

weniger jung, wird etwas angeboten. Details sind unter www.satus-sportfest2014.ch 

zu finden. 

Interessante Dialoge in den Gruppen führten zu spannenden Ergebnissen und beim 

Einen oder Anderen zu wichtigen Erkenntnissen, ganz nach dem Motto: Vereine helfen 

Vereinen! 

Rückmeldungen zur Sportkonferenz 

– Ein lehrreicher, informativer und gelungener Anlass (Hilde Wullschleger, Gym 50 

Küngoldingen) 

– Es wird geschätzt, dass sich SATUS Schweiz auf die Sportregionen und somit auf die 

Vereine zubewegt (Beat Steiner, SATUS Gränichen) 

– Schade, dass nicht mehr junge Menschen dem Anlass beiwohnten (Bruno Barnetta, 

SATUS Rothrist) 

– Viele Inputs können aus der Versammlung mit in den Verein genommen werden 

(Brigitte Wagner, SATUS Attiswil) 

Sportkonferenz SATUS Sportregion WEST 

Die Sportkonferenz der SATUS Sportregion WEST fand am 6. November 2013 in Gümligen 

statt. Über 70 wichtige Schlüsselpersonen aus der Region folgten der Einladung. 

Auch hier war der zentrale Punkt des Anlasses die wichtige Kommunikation zwischen 

Vereinen, Sportregion und SATUS Schweiz. Früher musste sich der Verein mit drei Generationen, 

die ähnliche Werte vertraten, auseinandersetzen. Heute leben fünf Generationen 

mit sehr verschiedenen Werten im Verein. Es gilt, eine verbindende Sprache 

zu finden. Was könnte wohl alle Anforderungspunkte erfüllen? Die Teilnehmenden beantworteten 

die Frage gleich selber: DER SPORT. Der Sport verbindet alle fünf Generationen, 

egal, von welchen Werten sie geprägt sind. Lasst uns die Raffinessen unserer 

Sprache erlernen, dann werden wir erfolgreich sein! 

Kommunizieren, auffallen, verkaufen – dies sind die wichtigsten Hauptaufgaben, die 

der Vereinsvorstand zu erfüllen hat. Die Mitglieder der Verbandsspitze sowie die Mitarbeitenden 

der Geschäftsstelle unterstützen die Vereine sehr gerne in dieser Arbeit. 

Sportkonferenzen 

Die meisten Vereine sterben gemäss Aussagen von Stephan 

Wehrli, weil sich die Zeit weiterentwickelt (es ist nicht mehr wie 

früher) aber die Vereine stehen bleiben! Was muss ein Vereinspräsident 

tun, damit sein Verein überlebt? Wichtige Punkte sind: 

l Durchgehendes Riegen-Angebot 

l Zeitgemässes, altersgerechtes Training 

l Gute Verankerung im Dorf (Anlässe, Angebot, Wettkampf) 

l Sich mindestens in einem Punkt abheben von Konkurrenzvereinen 

l Klares, auf «Kunden» ausgerichtetes Vereins-Leitbild 

l Klares, auf «Kunden» ausgerichtetes Riegen-Ziel 

l Zeitgemässe Statuten (Teilnahme an Turnstunden ohne 

Pflichtmitgliedschaft) 

l Kommunizieren, auffallen, verkaufen 

l Neue Mitglieder feiern 

l Nachwuchsplanung und Nachwuchsausbildung 

l usw. 

Überlebensregeln 

Es gilt, möglichst gute Übergänge zwischen den Riegen zu schaffen. 

Chancen stehen vor Traditionen. Lieber Lösungen suchen 

statt jammern. Externe Hilfe annehmen. Ein Nachwuchsgefäss 

schaffen, wobei es wichtig ist, den Nachwuchs konsequent aufzubauen. 

All diese Überlegungen müssen in guten Zeiten gemacht 

werden: je früher, desto besser! 

Wichtige Rückmeldungen der Vereine 

anlässlich der Sportkonferenzen 

– Qualifizierte Leiter fehlen, auch Leiter für neue Angebote 

– Verband schafft Leiterbörse, vermittelt Leiteraustausch 

– Angebot von Fachpersonen für Schnupperstunden 

– Verband stellt Standardkoffer für das Durchführen von Anlässen 

zur Verfügung 

– Zentrale Angebotsplattform für sämtliche Vereine (Angebots- 

Map der Vereine) 

– Ideenbörse für Vereinsangebote 

– Flexibilität im Angebot 

– Kooperation mit anderen Vereinen (auch Verband übergreifend) 

– Gemeinsame Turnstunden von Vereinen 

– Kein Vereinszwang (andere Formen von Mitgliedschaft) 

– Werbungskonzepte für verschiedene Stufen 

– Motivations- Workshop für Mitglieder 

– Verband leistet Unterstützung bei Internetauftritten der Vereine 

– Branding Marke SATUS – Bekanntheitsgrad steigern 

– Führen von Mitgliederpotentiallisten für die Ressourcenplanung 

(Verband, Sportregion und Verein) 

Ziel der Verbandsspitze ist, den Vereinen die gewünschten Werkzeuge 

so bald als möglich zur Verfügung zu stellen. Wir danken 

an dieser Stelle nochmals allen Vereinen herzlich, die an den 

Sportkonferenzen teilnahmen und uns wichtige Inputs für den 

Vereins-Kit-Koffer gaben. 

Das durchgängige Angebotsprinzip – 

oder warum Vereine sterben! 

Warum sterben Vereine überhaupt? Mit dieser Thematik setzte sich die Geschäftsleitung 

an ihrer Klausur im August 2013 im Beisein von Stephan Wehrli, SATUS Gränichen, 

auseinander. Dieselbe Thematik beschäftigte auch die Teilnehmenden der drei SATUS- 

Sportkonferenzen. 


RV + KV 22 

Der Wald: Nutzfläche 

oder Erholungsraum? 

Zu diesem Thema lud der neue Kantonalverband 

Bern am 2. November alle 

Vereine zum ersten Anlass ein. Beim 

Forstzentrum der Burgermeinde Bern begrüsste 

uns Peter Engimann und stellte 

zugleich den Oberförster, Franz Weibel, 

vor. Die folgende zweistündige Führung 

brachte uns viele neue Erkenntnisse über 

die Bewirtschaftung und Nutzung des 

Waldes. In äusserst interessanten und 

sehr kompetenten Erklärungen wies Franz 

Weibel auf verschiedene Gebiete hin: die 

industrielle Nutzung (Holzschlag), der 

zugleich der Wertung und der Pflege des 

Waldes dient, den Erholungsraum für alle 

sowie die ökologische, naturbelassene 

Seite des Waldes. Weitere interessante 

Besichtigungen am Wohlensee waren 

die durch den Biber verursachten Baumschäden 

sowie die Neophytenplage, wie 

z. B. der japanische Knöterich, ein eingeschlepptes, 

äusserst rasch wachsendes 

Unkraut, welches sich rasant vermehrt 

und ausdehnt. Zum Abschluss zauberte 

Peter Engimann ein Apéro aus dem Auto, 

merci vieumau und Gruss sowie Dank in 

die Küche für die feinen Schinkengipfeli. 

Vielen Dank Peter Engimann für die Organisation 

und Franz Weibel für die Super- 

Führung! Nur schade, dass nicht mehr 

Interessenten kamen. 

Übrigens: Wem das Wohl unseres Waldes 

am Herzen liegt, wäre der Kauf einer 

Waldvignette wärmstens empfohlen (Fr. 

20.– völlig ohne jegliche Verpflichtung). 

Auskunft: Verein Berner Waldbesitzer: 

www. bwb-pfb.ch oder Telefon 033 533 

36 36 (Frau Kohli). Fritz Hiltbrand 

Brätliabend SK 

und KV Bern 

Im August treffen sich traditionsgemäss 

die Sportkommission und der Vorstand 

des KV Bern zum gemeinsamen Brätliabend. 

Dieses Jahr leider ohne KV- 

Vorstand. Gastrecht genossen wir in der 

Moosanlage in Gümligen. Unsere Präsidentin, 

Ruth Rulver, mit Mitgliedern des 

SATUS Gümligen verwöhnten uns mit 

einem herrlichen Apéro und feiner Grillade. 

Züpfe, Salate und Desserts wurden 

von den SK-Mitgliedern beigesteuert. Am 

schön dekorierten Tisch, dort, wo sonst 

hitzige Debatten und brennende Themen 

gewälzt werden, die SK-Sitzungen finden 

hier statt, durften wir uns einfach hinsetzen 

und geniessen. Beim gemütlichen 

Plaudern und Diskutieren verflog die Zeit 

viel zu schnell. Wir möchten diese schöne 

Tradition weiter pflegen. 

Erika Rusca-Loretan 

DV SATUS-Regionalverband SG/TG/AR 

Überführung des RV SG/TG/ 

AR in die Sportregion Ost 

26.Oktober 2013 in Gossau SG   

Pünktlich konnte Versammlungsleiter, Erich Brunner, gegen 40 

Delegierte, Gäste und Ehrenmitglieder zur Delegiertenversammlung 

im Brauerei-Restaurant «Freihof» in Gossau begrüssen. Einige 

Sektionen waren leider mit mehr oder weniger begründeten 

Entschuldigungen ferngeblieben. Die anwesenden Vereinsvertreter 

und die Gäste Christian Vifian (Präsident SATUS Schweiz), 

Silvia Wägli (Geschäftsführerin SATUS Schweiz), Ursula Vavassori 

und Richard Epprecht (SATUS-KV Schaffhausen), Hans Ruedi 

Weder (SATUS Zürich), Peter Spahn (Veteranenvereinigung Kreis 

1), Erich Brassel (Amt für Sport AR) erlebten als Einstimmung 

eine urchige Darbietung des Saumchörlis Herisau. Neben den 

traditionellen, ordentlichen Traktanden war sicher der Antrag 

der Geschäftsleitung, Überführung des Regionalverbandes in 

die Sportregion Ost, das wichtigste Geschäft. Dieser in vier Teile 

gegliederte Antrag wurde dann auch von der Versammlung ohne 

Gegenstimme genehmigt. 

In seinen Ausführungen zur Verbandsreorganisation zeigte 

Verbandspräsident Christian Vifian erste Ergebnisse aus den 

beiden Sportkonferenzen in den Sportregionen OST und NWZS 

Herr Franz Weibel, Oberförster 

der Burgergemeinde Bern, erklärt, 

welche Waldparzellen wir 

besuchen. 

Gespannt verfolgen die Teilnehmer die interessanten Ausführungen 

von Herrn Weibel. 


23 

RV + KV 

auf. Wie gehen die Vereine mit den verschiedenen Generationen 

(fünf) um? Für 80-jährige Mitglieder zählen andere Werte als für 

15-jährige! Das «durchgängige Vereinsprinzip» – so lautet möglicherweise 

das Zauberwort – und die Schaffung einer «Tool- 

Bar» (Werkzeugkoffer für die Optimierung der Vereinsführung) 

soll den Vereinen die Arbeit erleichtern und neue Wege aufzeigen. 

Nach einem weiteren Auftritt des Saumchörlis mit «Zäuerli», 

«Talerschwingen» und einem kernigen Appenzeller-Witz wurden 

auch die Jahresrechnungen 2011 und 2012 einstimmig genehmigt. 

Im Budget 2014 der Sportregion Ost wurde ersichtlich, dass 

mit Zuschüssen aus den Kantonen (SH, ZH, SG,TG,AR) die Arbeit 

des Sportkaders klar unterstützt wird und auch in den kommenden 

Jahren finanziell gesichert ist. 

Im Jahresprogramm 2014 wurden folgende Veranstaltungen 

speziell hervorgehoben: 

11. Januar Sportcoach-Tagung, Bern/Gurten 

Mai Veteranentag Kreis 1 in Herisau 

15. Juni LA-Jugendsporttag Sportregion Ost in Dachsen 

22. Oktober Sportkonferenz Sportregion Ost in Winterthur 

Im Traktandum Ehrungen wurden 

folgende Mitglieder geehrt: 

• Frieda Kohler für 43 Jahre als Präsidentin der Frauenriege St. 

Gallen. Sie ist somit die dienstälteste Präsidentin im RV. 

• Raphael Zeller, SATUS Herisau, für seine ausgezeichneten Resultate 

an den World Sports Games des CSIT in Varna/Bulgarin 

(u. a. 2. Rang mit der 4x100-m-Staffel, Silbermedaille!) 

• Ida Cappelletti wurde zum Ehrenmitglied des Regionalverbandes 

SG/TG/AR ernannt. Sie erhielt die verdiente Ehrung 

für ihre langjährigen Tätigkeiten (22 Jahre Kassierin und 

GL-Mitglied im Regionalverband, 30 Jahre in verschiedenen 

Funktionen in der Frauenriege SATUS Wil und seit drei Jahren 

im Vorstand der Veteranenvereinigung Kreis 1). 

Im Anschluss an die Versammlung waren alle Teilnehmer eingeladen 

zu einem Apéro Freihof. Der gemütliche Ausklang bei 

Weiss wurst und Bier wurde genutzt für «Smalltalk», für interessante 

Gespräche. 

 

Werner Rechberger 

Frieda Kohler, 43 Jahre Präsidentin Frauenriege St. Gallen 

Das neue Ehrenmitglied Ida Cappelleti 


Raphael Zeller, SATUS Herisau

Kursberichte 24 

Regionalkurs für Seniorensport NWZS 

Mit viel Energie unterwegs 

Bei warmem Herbstwetter trafen sich am Samstagnachmittag 

21 Leiterinnen und leider nur ein Leiter, was ich sehr schade fand. 

Denn die Männerwelt ist im SATUS doch auch noch vorhanden, 

woran es liegt, ist für mich ein grosses Fragezeichen. 

Für die Neuorientierung und zum Ablauf des Kurses waren Ursi 

Wegmüller und Ruedi Pfeffer verantwortlich, ein tolles Duo für 

die Zukunft. Schon wurden wir zur ersten Lektion aufgeweckt, 

ein besonderes Aufwärmen mit farbigen Ballonen. Stretching 

mit Mund und Händen brauchte viel Kraft, aufblasen durften 

wir sie erst am Schluss der originellen Vorführung. Elsbeth Friedl, 

bravo, eine lustige Idee. Funtoning erklärte uns die Fitness-Leiterin 

Barbara Iseli. Zum Voraus haben wir gewusst, wir betreten 

Neuland und wie. Das Ziel war Kraftausdauertraining oder 

Vorbereitung für eine Wettkampfgymnastik. Für Senioren ein 

strenges Angebot, das eigene Körpergewicht zu halten und zu 

stabilisieren, ein dynamisches Vorgehen, aber mit Begeisterung 

wurde es von uns ausgeführt. Indiaca für jedermann, spielerisch 

und gekonnt erklärt von Ursi Wegmüller, nicht immer einfach, 

aber man hat nie ausgelernt. Am späteren Nachmittag konnten 

wir eine kleine Pause einschalten, leider viel zu kurz. Die nächste 

Lektion Nordic-Walking von esa-Experte Ruedi Pfeffer war absolut 

die Spitze des Eisbergs. Bei herrlichem Sonnenschein begaben 

wir uns nach draussen auf den Sportplatz. Die Erklärungen und 

das Vorgetragene begeisterten alle Mitwirkenden. Plötzlich explodierte 

unsere Energie, mit den Stöcken marschierten wir über 

die Wiese, überwacht wurden wir von strengen Augen. Es war 

super, das Totgesagte lebte wieder auf, dank Ruedi. Das Gedächtnistraining 

für Senioren war interessant vorgeführt von Elsbeth. 

Man lernt immer wieder, denn das Denken und das Überlegen 

fällt manchen Menschen im hohen Alter schwer. Anschliessend 

zum Schluss bewegte uns Ursi mit Non-Stopp-Gymnastik für Alle. 

Der letzte Einsatz bereitete uns Senioren grossen Spass, mit Armschwung 

und Beinschwung ging tänzerisch alles zu Ende. Müde 

von geleisteter Arbeit des vielseitigen Kursangebots folgte die 

Aussprache mit uns Anwesenden. Das Echo wie immer grossartig, 

mit viel Applaus nahmen wir Abschied. Ein herzliches «Dankeschön» 

an die Spitze. Die Berichterstatterin Mary Pfeffer 

Zum Abschied 

von Lisa Staudenmann 

Es sind die Begegnungen 

mit den Menschen, 

die das Leben lebenswert machen 

War dies das Geheimrezept, dass Lisa 

Staudenmann über 38 Jahre an vorderster 

Front dem SATUS die Treue hielt? Sie ging 

immer offen und fröhlich auf die Menschen 

zu, konnte motivieren, war unser 

Zugpferd. Viel Herzblut steckte sie in das 

Unternehmen «Frauenturnen», und die 

Begegnungen mit Menschen waren so 

vielfältig und reich, dass Lisa daraus die 

Kraft schöpfte, immer gute Lektionen 

vorzubereiten und diese in ihrem Verein, 

an den Kantonal- und Zentralkursen mit 

sprudelnder Energie weiter zu vermitteln. 

Während 38 Jahren fehlte sie nie an 

einem Kurs, top motiviert, prima vorbereitet 

und gut gelaunt! 

Wunderschöne Schlussvorführungen für 

Sportfeste hat sie mit uns Frauen einstudiert 

und dafür viele Lorbeeren ernten 

dürfen. Ihr grosses Wissen hat sie 28 Jahre 

im Kantonalkader und zehn Jahre als 

technische Leiterin Frauenturnen SATUS 

Schweiz einbringen können. Das sind Zahlen, 

und hinter diesen verstecken sich eine 

unüberschaubare Anzahl Stunden der 

Vorbereitung für Kurse, Unterhaltungsabende, 

Lektionen schreiben und Musik 

zusammenstellen. Wenn Lisa zu einem 

Projekt Ja sagte, dann mit Überzeugung, 

Freude und Motivation. Sie konnte uns begeistern, 

und wir durften viele turnerische 

Höhepunkte mit ihr erleben. Gymnacopia 

in Antwerpen und Lausanne, die schweizerischen 

und kantonalen Sportfeste, Filzbachkurse, 

Jazzgymnastikkurse und noch 

vieles mehr. 

Renate Keller streifte in humorvoller Art 

die wunderschönen Ausflüge, Bergtouren 

und Städtereisen, welche wir im Kader 

jedes Jahr unter dem wichtigen Namen 

«Klausurtage» durchführten.Wir waren 

ein Team, verschiedene Menschen mit 

unterschiedlichen Lebensstrukturen, wir 

haben uns gegenseitig respektiert, an 

Freud und Leid teilgenommen. Es ist eben 

das, was das Leben lebenswert macht. 

Wir werden Lisa im Kader sehr vermissen, 

danken ihr von ganzem Herzen für die 

wunderschöne Zeit und geben ihr für die 

Zukunft im «Ruhestand» Folgendes mit: 

Entspanne dich! 

Lass das Steuer los! 

Trudle durch die Welt, 

sie ist so schön. 

Einen Tag nach ihrem letzten Kurs hat sie 

sich den Spruch gleich zu Herzen genommen 

und ist für drei Wochen nach Südafrika 

verreist. 

Frauenkader Sportregion West 

Klausurreise 

nach Dresden 

Lange war sie geplant, unsere Dresdenreise, 

und Ende Juli hat es geklappt. Mit 

dem Nachtzug, im Liegewagen, erreichten 

wir am Morgen früh unser Reiseziel. 

Nach dem Zimmerbezug im Hotel «Ibis», 

machten wir uns leicht bekleidet auf zur 

Stadtrundfahrt. Hochsommerliche Temperaturen 

und strahlend blauer Himmel 

begleiteten uns auf der Fahrt durch Dresden. 

Brauerei, blaue Molkerei, Senfladen, 

Semperoper, Frauenkirche, Zwinger, wunderschöne 

Gebäude und Pärke hinterliessen 

einen gewaltigen Eindruck. All diese 

Sehenswürdigkeiten bewunderten wir an 

diesen drei unvergesslichen Tagen. Essen 

und trinken und sich auf den Brühlschen 

Terrassen ein kühles Bier gönnen, Kleider 

probieren und gleich posten. Den wunderschönen 

Klängen eines Kammerorchesters 

lauschen und die Lachmuskeln arg 

strapazieren beim Theater «Eine für Alle, 

Alle für Eine». Es war eine Kulturklausur 

vom Feinsten. Nebst Wellnessklausur, Naturklausur 

verbrachten wir auch mal eine 

Arbeitsklausur. Immer stehen aber die 

Pflege der Kameradschaft, der Gedankenund 

Ideenaustausch und das gesellige 

Beisammensein im Vordergrund. 

Foto und Text: Erika Rusca 


25 

Regionalkurs Sportregion West 

vom 2. November 2013 

Wünsche 

für weitere Kurse 


51 – 48 – 19 – 15 – 9 – 12 – dies die 

wichtigsten Zahlen des Regionalkurses 

der Sportregion West. 

Am ersten Samstag im November durften 

wir zum Regionalkurs der Sportregion 

West 51 Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

be grüssen. Wer sich als erstes für die Lektion 

Funtonig entschieden hatte, musste 

bereits nach der ersten Lektion T-Shirt 

wechseln. Es ist für uns immer eine grosse 

Freude, wenn Lektionen auf Initiative von 

Vereinen entstehen. So geschehen bei der 

Indiaca- Lektion. Der Vorschlag, unsere 

Indiaca-Regeln den allgemeingültigen 

Regeln anzupassen, kam aus Köniz und 

Herzogenbuchsee. Damit nicht genug, die 

vier Ideen-Lieferanten erteilten die Lektion 

auch gleich selber. Vielen Dank! 

Neben diesen zwei Lektionen standen 13 

weitere Angebote auf dem Programm. 

Verschiedene Gymnastiken, Fuss- und 

Brennball, Plauschwettkampf für alle 

usw. Natürlich fehlten auch die Lektionen 

zum Schwerpunktthema Ausdauer nicht. 

Abgerundet wurde der Tag mit einer Entspannung 

oder einem Line Dance, der am 

Ende eines solchen Tages eine besondere 

Anforderung an die Hirnzellen ist. Im 

gemeinsamen Schlusspunkt nahm das 

ganze Kursleiterinnenteam Abschied von 

Elisabeth Staudenmann, die viele Jahre 

lang für die Weiterbildung der Frauenriegenleiterinnen 

verantwortlich war. 

Das Sportprogramm wurde durch Pauls 

Beizli wie immer kulinarisch bereichert. 

19 Hotdogs, frische Gipfeli und delikate 

Crèmeschnitten gingen über den «Ladentisch». 

Die 9 Kursleiterinnen durften am Ende 

des Kurses 48 schriftliche Rückmeldungen 

entgegennehmen. Die vielen positiven 

Reaktionen nehmen wir dankbar entgegen, 

sie erfreuen uns sehr. Wie immer 

sei erwähnt, dass wir auch offen sind für 

konstruktive Kritik. Ebenfalls mit Freude 

haben wir die 12 Wünsche entgegengenommen. 

Wir werden uns bemühen, euch 

diese Wünsche zu erfüllen. Wir sehen uns 

im Frühling 2014. 

Für das Team der Sportregion West: 

Ursula Salvetti 

Sportregion West: 

Seniorenkurs vom 9. November 

Superideen 

für unsere Turnstunden 

Auch diesen Herbst freute ich mich wieder 

auf den SATUS-Kurs. Eine grosse Gruppe 

von Frauen und Männern standen begeistert 

bereit! Schon ging es los mit Aufwärmen 

und Einstimmen mit Ruth. Mit einem 

Begegnungstanz haben wir uns begrüsst, 

bewegt und andere ins Visier genommen. 

In der nächsten Lektion war Gedächtnistraining 

mit Ruth angesagt: Zwei verschiedene 

Würfel bestimmten die Übung 

und die Anzahl. Auch Symbole auf farbigen 

Blättern haben jeweils eine Übung 

bedeutet. Das «Elfer Raus» kam auch 

noch zum Einsatz. Unsere Hirnzellen wurden 

bewegt und gefordert. Super! Danach 

brauchten wir mit Erika das ideale Theraband 

als Gerät. Verschiedene Kräftigungsübungen 

für den ganzen Körper kamen 

zum Einsatz. 

Die Lektion mit den Luftballonen haben 

wir mit Yvonne Pidoux genossen. Mit 

ihrem welschen Charme hat sie uns motiviert. 

Zum ersten Mal war sie als Leiterin 

anwesend und nicht als Turnerin. Sie 

zeigte uns verschiedene Variationen mit 

Hand – Fuss – alleine oder zu zweit! Merci 

beaucoup Yvonne! 

Am Mittag informierte uns Ruth noch 

über Neuigkeiten aus der Sportregion. 

Heute war Anette Cochard von Rhodania 

Genf leider zum letzten Mal anwesend. 

Schön hat sie immer die lange Reise unter 

die Füsse genommen! Viel Glück für die 

Zukunft! 

Nach dem Mittag kamen die Holzschnittbretter 

und Softballschläger unter der 

Leitung von Markus zum Einsatz. Kreuz 

und quer – alleine – zu zweit oder in 

Gruppen bewegten wir uns in der Halle. 

Das Küchenbrett hat also nicht nur in der 

Küche einen Platz – eine tolle Idee! Beim 

Plauschwettkampf mit Erika haben wir in 

Gruppen um Punkte gekämpft. Wichtig 

war eine gute Zusammenarbeit, und es 

brauchte Köpfchen! 

Der vollgespickte Tag war schon bald zu 

Ende. Wir haben wieder viele Superideen 

erhalten für unsere Turnstunden! 

Vielen herzlichen Dank an das tolle Leiterteam… 

wir kommen wieder! 

 

Marianne Steck, SVKT 

Kursberichte 

Regionalkurs NWZS in Rothrist 

Abmelden – ein Fremdwort 

Sag mir, wo die Leiter sind, wo sind sie geblieben… Nein, so hatten 

sich Tanja Bär als Verantwortliche für den Regionalverband 

NWZS und ihr Sportkader den Herbstkurs in Rothrist nicht vorgestellt. 

Angemeldet hatten sich termingerecht: Gränichen (8), 

Rothrist (6), Lostorf (3), Gontenschwil (3), Liestal (2), Olten (1), 

Oftringen (1), dazu kam noch Wettingen, die sich entschuldigten, 

doch vom grossen Rest hat man nichts gehört. Bedenklich ist 

auch die Tatsache, dass unter den Angemeldeten nur zwei Vereine, 

dafür mit neun Jugendsport-Leiter/-innen, dabei waren. 

Pünktlich konnte Tanja Bär 32 Leiter und Leiterinnen begrüssen 

und die neusten NWZS-Infos weiter geben und das Leiterteam 

vorstellen. Aufwärmen mit Seppi war nun angesagt, und da wissen 

alle, dass Trainerjacken und Hosen spätestens nach fünf Minuten 

abgelegt werden müssen. Bis zum Mittag wurden in allen 

drei Hallen attraktive Lektionen angeboten, die in jeder Turnstunde 

gebraucht werden können. 

In der anschliessenden, wohlverdienten Mittagspause konnten 

sich alle erholen und neue Kräfte für den Nachmittag sammeln. 

Weniger Teilnehmer, gleich intensivere Lektionen, da man sich 

nicht verstecken konnte! Alle machten super mit, und mit vielen 

neuen Ideen machten sich die Teilnehmer am späteren Nachmittag 

auf den Heimweg. 

Schade, dass nicht mehr Leiter 

rund Leiterinnen den Weg 

nach Rothrist gefunden haben, 

ihr alle habt etwas verpasst. 

Ein Dankeschön auch an die 

Kursleiter/-innen für die abwechslungsreichen 

Lektionen. 

Jetzt liegt es an den Leiter/- 

innen, aus dem vermittelten 

Ziel – 

ein gerader Rücken 

Neue Teile für den 

Hindernislauf am 

Jugitag wurden 

ausprobiert. 

Stoff eigene Turnstunden zusammenzustellen. 

Text/Fotos: Bruno Barnetta 

Larrissa von den Teiger 

Murgenthal brachte 

die Leiter gehörig ins 

Schwitzen. 

Aufwärmen mit Seppi, und alle machen mit.

Zum Gedenken – Veteranen 26 

Der SATUS Dietikon 

nimmt Abschied 

Am 23.April 2013 

ist unser Ernst Basler 

in seinem 92. 

Lebensjahr von uns 

gegangen. 

Unser verstorbener 

Ehrenpräsident blickt 

zurück auf ein bewegtes 

Leben im Turnverein SATUS. 68 Jahre 

war er ein überaus aktives Mitglied im 

SATUS Dietikon und gesamtschweizerisch 

vor allem in Schwingerkreisen ein Begriff. 

An der Generalversammlung 1945 wurde 

Ernst in den SATUS Dietikon aufgenommen. 

Bereits nach einjähriger Mitgliedschaft 

wurde Ernst zum Vizepräsidenten 

und im Jahr 1948 zum Präsidenten des 

Vereins gewählt. Dieses Amt führte Ernst 

während zehn Jahren aus. Neben dieser 

Aufgabe opferte er seine ganze Freizeit in 

das harte Training der Disziplinen Schwingen, 

Freistilringen und Einzelturnen. Dank 

seinem grossen Talent und seinem unermüdlichen 

Trainingseinsatz kam er rasch zu 

beachtlichen Erfolgen. An vielen Schwingfesten 

war er dabei und konnte manche 

Kranzauszeichnung nach Hause nehmen. 

Sein letztes Schwingfest als Aktiver bestritt 

er im «hohen» Alter von 50 Jahren. Im Freistilringen 

wurde Ernst Anfang der Fünzigerjahre 

zweimal SATUS-Schweizer-Meister. 

Und ebenfalls zweimal belegte er an der 

gesamtschweizerischen Meisterschaft den 

ehrenvollen vierten Rang. 

Ab 1958 war Ernst Basler fünf Jahre lang 

Oberturner im SATUS Dietikon. Und ebenfalls 

fünf Jahre lang Jugileiter der Knaben. 

Mitte der Sechzigerjahre wechselte 

Ernst in die Männerriege, welche heute 

auf den Namen Sporting hört. Auch dort 

war er drei Jahre lang Oberturner und anschliessend 

für zehn Jahre Präsident der 

Männerriege. 

In seinen langen Jahren als Präsident 

des Hauptvereins und als Präsident der 

Männerriege hat Ernst immer wieder 

federführend an der Organisation von 

Vereinsanlässen wie Abendunterhaltung, 

Faustballturnier, Schwingfest, Männerund 

Frauenriegentag und noch vielen 

mehr mitgewirkt. Als Anerkennung für 

diese einmalige Leistung wurde Ernst sowohl 

im Hauptverein wie auch später in 

der Männerriege zum Ehrenpräsidenten 

ernannt. Der ganze SATUS Dietikon ist 

ihm zu grossem Dank verpflichtet. Wo 

stände der Verein wohl heute ohne das 

aufopfernde Wirken von Ernst Basler? 

Neben dem Sport musizierte Ernst Basler 

auch gerne. Weitum bekannt gemacht hat 

ihn sein urchiges Handorgelspiel, welches 

er mit kräftiger Stimme begleitete. Oft 

und gerne wurde er als Alleinunterhalter 

zu kleineren Anlässen gerufen. Neben dem Musizieren unterhielt 

er die Leute auch mit Anekdoten und Witzen, von welchen er ein 

unerschöpfliches Repertoire zum Besten geben konnte. 

Jahre nach seiner Pensionierung hat er durch verwandtschaftliche 

Beziehung seine Alp kennengelernt. Auf der Alp Klösterle im 

Vorarlbergischen Nenzigast hat er als Senn einige Sommer verbracht. 

Selbstredend, dass er neben der Arbeit in der Natur noch 

einen sportlichen Wettkampf im Steinstossen organisiert hat. Ein 

paar Jahre lang besuchten jeweils Anfang August seine Dietiker 

SATUS-Kollegen die Alp und nahmen an diesem Steinstossen teil. 

Ernst Basler wird dem ganzen SATUS Dietikon fehlen und uns 

immer in allerbester Erinnerung bleiben. 

SATUS Derendingen 

Abschied von Hans Riesen 

Am 26. November 2013 verstarb Hans Riesen im Alter von 97 

Jahren. Hans trat am 15. Juli 1934 der Aktivriege des SATUS Derendingen 

bei. Ab 1937 war er während 22 Jahren im Vorstand 

des Vereins tätig, entweder als Beisitzer oder als Oberturner. 

Zwischen 1938 und 1965 arbeitete Hans im Maskenballgremium, 

im technischen Ausschuss des Kantonalverbandes Solothurn 

Kreis 2 mit und amtete als Kursleiter Leichtathletik und als Vize- 

Oberturner. 1959 wurde Hans, nach 25 Jahren Mitgliedschaft, 

zum Veteranen des SATUS Schweiz. Im Jahr darauf wurde er vom 

SATUS Derendingen zum Ehrenmitglied ernannt. An der Generalversammlung 

2009 durfte der Verein Hans zur 75-jährigen Mitgliedschaft 

gratulieren. 

Hans unterstützte den SATUS Derendingen. Er besuchte Anlässe 

des Vereins, wann immer es ihm möglich war. Er wusste viel 

Spannendes über Geschehnisse, Turnfeste und Anlässe zu berichten. 

Unvergesslich sind auch die Geburtstagsbesuche, die eine 

Delegation des Vereins bei Hans machen durfte. 

Wir entbieten den Angehörigen und seiner Lebenspartnerin unser 

aufrichtiges Beileid und werden Hans in lieber Erinnerung 

behalten. Im Namen des SATUS Derendingen: Andrea Kuratli 

SATUS Gontenschwil 

Abschied von Kurt Peter 

Kbi. In diesem Jahr musste der SATUS 

Gontenschwil von ihrem langjährigen Vereinsmitglied, 

Kurt Peter, Abschied nehmen. 

1998 trat Küde in dem Turnverein ein. Da 

er ein versierter Läufer war, begann er seine 

Turnkarriere bei den Turnern, um dann später 

in die Männerriege zu wechseln. Schon 

bald engagierte er sich als Beisitzer und 

Wirtschaftschef im Vorstand. Wegen eines Knieleidens war es für 

ihn immer schwieriger, in den Turnstunden aktiv mitzumachen. 

Trotzdem blieb er der Männerriege treu, war stets zum Helfen da. 

Am liebsten als Barmann an der Cüplibar. Ein Mann für alle Fälle 

halt. Nach jedem Turnerabend sagte er überwältigt: «Gäu, es 

esch weder en schöne Tornerobe gsi.» Er liebte die Geselligkeit. 

Über viele Jahre sponserte er am Schnellsten Gontenschwiler den 

Klassenpreis, welchen er der strahlenden Klasse gerne persönlich 

übergab. Dann im April letzten Jahres die niederschmetternde 

Diagnose: Prostatakrebs! Obwohl Küde eine Kämpfernatur war, 

konnte man das Fortschreiten der Krankheit nicht verhindern. Im 

September musste er mit Fieber ins Spital, wo er dann unerwartet 

rasch im 59. Altersjahr viel zu früh verstarb. Küde, du hinterlässt 

eine grosse Lücke in unserem Verein, wir werden dich, deine 

ruhige, humorvolle Art nie vergessen. 

Wir, der SATUS Gontenschwil, entbieten den Angehörigen unser 

tiefstes Beileid und wünschen ihnen viel Kraft für die zukünftige, 

schwere Zeit ohne Küde. 

Veteranen Kreis 3 Kanton Bern 

Jassmeisterschaft 

22. Oktober 2013 im 

Restaurant «Bären» Bremgarten 

Extra für dieses Event «gepachtet», begleiten 

eine strahlende Sonne sowie ein 

goldener Herbsttag die 33 Jasserinnen 

und Jasser in den «Bären» und heissen 

sie – nebst dem Organisator – herzlich 

willkommen. Wie in alter Manier werden 

die Lose gezogen, die für die erste Runde 

ausgewählten Partnerinnen und Partner 

begutachtet, ein kleines Antrittsschwätzchen 

vor dem Spiel gehalten und bereits 

eifrig die Karten gemischt. Leider bleibt 

heute jeweils einem der Anwesenden 

das sogenannte «Jokerschicksal» nicht 

erspart, und diese Damen (die Herren 

gehen dem «Joker» im Lossäckli erfolgreich 

aus dem Weg) erfreuen sich während 

zwei Runden – nebst «geschenkten» 

zweimal 628 Punkten – einem gemütlichen 

Gespräch. An den übrigen Tischen 

wird aufmerksam, konzentriert aber auch 

vergnüglich gespielt und möglichst eine 

hohe Punktzahl ins Auge gefasst. Allerdings 

ist hie und da auch eine leise Kritik 

zu vernehmen, vor allem wenn nicht so 

gespielt wird, wie sich der gegenübersitzende 

Partner es sich erträumt. Trotzdem 

ist die Stimmung unter den Spielenden 

entspannt – es wird gelacht und geplaudert 

– und die jeweiligen Wechsel an 

andere Tische und neue «Gegenüber» 

gelassen ertragen, ja sogar mit stoischer 

Ruhe auch auf das allerletzte Jassquartett 

gewartet, wo dann wiederum voller 

Elan und mit Begeisterung die Karten 

aufgenommen werden. Ein vergnüglicher, 

gemütlicher Nachmittag, der schliesslich 

in der ersehnten Rangverkündigung gipfelt, 

wobei sich auf die ersten zehn Ränge 

schön ausgeglichen fünf Damen und fünf 

Herren verteilen; die führende Dame jedoch 

mit einem Glanzresultat aufwartet 

und den zweitplatzierten Herrn um fast 

100 d. h. genau 99 Punkte schlägt: 

1. Margrit Wegmüller, 4223. 2. Werner 

Beck, 4124. 3. Ernst Lüthi, 4021. 4. Hans 

Klossner, 3986. 5. Walter Schneider, 3966. 

6. Heidi Röthlisberger, 3958. 7. Ursula 

Weyermann, 3939. 8. Margrit Kormann, 

3925. 9. Trudi Distel, 3908. 10. Kurt Salzmann, 

3903. 

Diese Gewinner nehmen ihre verschiedenen 

Preise sowie den verdienten Applaus 

entgegen, aber auch die beiden 

Letztplatzierten kommen in den Genuss 

eines Trösterlis in Form von Schokolade: 

33. Lisbeth Loosli, 3398. 32. Werner Gehri, 

3427. 

Anschliessend bedankt sich der Organisator 

bei allen Anwesenden für ihre Teilnahme, 

vor allem jedoch beim Sponsor 


27 

Veteranen – Wir gratulieren 

der Veteranenvereinigung Kreis 3 Kanton 

Bern sowie auch herzlich beim Wirt des 

«Bären» für die gespendeten Gutscheine. 

Kurt Salzmann bedankt sich seinerseits 

für die Organisation; er hält aber noch 

eine Überraschung für die beiden weiblichen 

Crewmitglieder bereit: als Dankeschön 

ein Sackmässerli. 

Um von den nachmittäglichen «Turbulenzen» 

etwas herunterzu-fahren setzen 

sich «alle» gemütlich zusammen, geniessen 

in Ruhe die verschiedenen Spezialitäten 

des Hauses und stossen auf die 

persönlichen Erfolge an. 

 

Madeleine Clausen 

Einladung zur 

nächsten Jassmeisterschaft 

Die nächste Jassmeisterschaft findet am 

Dienstag, 21. Januar 2014, im Restaurant 

«Bären» in Bremgarten statt. 

Das Restaurant ist mit dem Bus Nr. 21, 

Haltestelle «Post» Bremgarten, erreichbar. 

Für Autofahrer sind genügend Parkplätze 

in der Einstellhalle vorhanden. 

Besammlung: 13.30 Uhr, 

Jassbeginn: 14 Uhr 

Gejasst wird der Schieber mit zugeloster 

Partnerin/zugelostem Partner. Das Spiel 

zählt 157 Punkte. Natürlich erhalten die 

ersten Zehn einen Preis und die beiden 

Letztplatzierten einen Trostpreis. 

Bitte unbedingt beachten 

Diejenigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer, 

welche sich nicht bereits anlässlich 

des Jassnachmittags im Oktober angemeldet 

haben und mitjassen möchten, 

sind gebeten, sich noch bis spätestens 

Dienstag, 14. Januar 2014, anzumelden 

bei: Daniel Clausen, Chaumontweg 4, 

3095 Spiegel, Telefon: 031 971 75 58 

E-Mail: clausen.daniel@bluewin.ch 

Veteranenkreis 1 

Ostschweiz + Zug 

Veteranentag 2014 

Endlich ist es soweit, es freut mich ausserordentlich, 

dass sich der SATUS Herisau 

bereit erklärt hat, den Veteranentag 2014 

zu übernehmen und zu organisieren. 

Dieser findet am Samstag, 12. April 2014, 

statt. Ich bin sicher, dass wir mit dem SA- 

TUS Herisau einen Organisator haben, der 

uns einen schönen Tag bereiten wird. Die 

Herisauer Satüsler sind für gute Organisatoren 

von Anlässen bekannt, die immer 

ein Besuch wert sind. Also Veteraninnen 

und Veteranen, haltet dieses Datum in der 

Agenda für unseren Veteranentag frei. Wir 

vom Vorstand sowie die Herisauer Organisatoren 

freuen sich, euch zum Veteranentag 

2014 begrüssen zu dürfen. 

 

Peter Spahn 


SATUS-Veteranen Kreis 2 

Tagung 2014 in Liestal 

Der SATUS Liestal lädt zur Veteranentagung 2014 ein. 

Datum: Sonntag, 27. April 2014 

Ort: Pfarrei Bruder Klaus, Rheinstrasse 20b, 4410 Liestal 

Das OK unter der Leitung von Peter Schafroth freut sich, den Veteraninnen 

und Veteranen sowie den Gästen einen angenehmen 

Veteranentag zu bescheren. Wir freuen uns auf viele Teilnemende 

und heissen alle herzlich willkommen. 

Das Tagungslokal erreicht man in ein paar Minuten ab Bahnhof 

Liestal, einige Parkplätze sind vorhanden. 

Programm: ab 9.00 Uhr Eintreffen der Teilnehmer. Kaffee und 

Gipfeli stehen bereit. Bezug der Tagungsunterlagen und Eintrag 

in die Präsenzliste. 

Beginn der Tagung: 10.15 Uhr 

zirka 11.45 Uhr geht’s zum Apéro 

12.30 wird das Mittagessen serviert. 

Am Nachmittag gemütliches Beisammensein mit diversen Überraschungen. 

Die Traktandenliste wird den Mitgliedern vom Vorstand 

zugestellt. 

Das OK und der Vorstand der Veteranen wünscht allen eine gute 

Anreise nach Liestal. 

Ruth Leuenberger 

SATUS-Veteranen Kanton Bern 

Kreis 3 

Tagung 2014 in Gümligen 

Datum: 27. April 2014 

Zeit: 9.30 bis zirka 17 Uhr 

Ort: Mattenhofsaal Gümligen 

Veranstalter: SATUS Gümligen 

Ansprechperson: Kurt Salzmann, Moosstrasse 43, 

3073 Gümligen, E-Mail: kurtsalzmann@bluewin.ch 

Wir heissen alle Veteraninnen, Veteranen und Gäste herzlich willkommen. 

Das OK vom SATUS Gümligen, unter der Leitung von 

Hansruedi Ramseier, freut sich uns einen schönen Veteranentag 

zu bescheren. Von der Station Gümligen ist es zu Fuss eine Minute 

bis zum Tagungslokal. Ab 8.15 Uhr stehen Kaffee und Gipfeli 

bereit. 

Wir gratulieren 

SATUS-FR Ostermundigen 

Gratulation an Lis Siegenthaler zum 85. 

Am 23. November feierte unsere Lis Siegenthaler 

ihren 85. Geburtstag. Wir von der 

Frauenriege möchten dir herzlich gratulieren 

und wünschen alles Gute, vor allem viel 

Gesundheit. Schon über 55 Jahren ist Lis 

eine treue Turnerin, schön dass sie wieder 

bei uns in der Halle ist. Wir wünschen ihr 

noch viele schöne Stunden beim Turnen. Danke für alles, was du 

uns gibst. 

Frauenriege Ostermundigen 


Tina und Daniel auf gemeinsamen Lebensweg 

Kbi. – Am Samstag, 27. Juli 2013, durfte 

der SATUS Gontenschwil bei unserem Vereinsmitglied 

Tina Kurz im Kirchlein Rued 

Spalier stehen. Tina ist als junge Frau der 

Damenriege des SATUS Gontenschwil beigetreten. 

Sie engagiert sich mit guten Ideen 

in der Turnerabendkommission und betreut 

den Vereins-Schaukasten. Sie lässt es sich 

auch nicht nehmen, alljährlich als Schauspielerin 

in den Sketches des Turnerabends 

zu agieren. Nun hat sie den grossen 

Schritt gewagt und sich mit ihrem Daniel 

vermählt. 

Der SATUS Gontenschwil wünscht 

dem jungen Ehepaar alles Glück für 

ihren gemeinsamen Lebensweg und 

bedankt sich ganz herzlich für den tollen 

Apéro.

Aus den Vereinen 28 

100 Jahre 

SATUS Langenthal 

Am Samstag, 31. August um 8 Uhr trafen 

sich 27 gut gelaunte Turnerinnen und 

Turner im Restaurant «Da Luca» zur Jubiläumsreise 

100 Jahre SATUS Langenthal. 

Unser Ehrenmitglied Rosette Lanz hielt 

dazu eine Laudatio, und wir hörten bei 

Kaffee und Gipfeli aufmerksam zu. Eine 

gute halbe Stunde später dislozierten wir 

aufs Perron, damit wir rechtzeitig den 

Zug nach Burgdorf erwischten. Trotz dem 

Eidgenössischen Schwingfest in Burgdorf 

konnten wir unsere reservierten Plätze im 

Zug für uns beanspruchen, danke der SBB. 

Hei, gabs da viel zu erzählen und lachen. 

In Burgdorf mussten wir in die BLS umsteigen, 

welche uns gemütlich nach Grünenmatt 

brachte. Dort wurden wir von 

einer netten, jungen Frau empfangen, 

welche uns den Weg zum Haflingen- 

Zentrum nach Trachselwald wies. Zu Fuss 

machte sich die muntere Schar auf den 

Weg, und wir staunten schon auf diesem 

kurzen Fussmarsch, wie schön es doch im 

Emmental ist. Im Haflinger-Zentrum angekommen, 

gabs wieder Kaffee und Gipfeli. 

Anschliessend wurden 23 Teilnehmer 

abgeholt und zu den reservierten Flyer 

geführt. Nach kurzer Instruktion machte 

sich die ganze Schar mit dem Guide voraus 

auf den Weg zur 1½-stündigen Flyertour. 

Hei, das «fägte», und wir durften 

die herrliche Landschaft und die vielen 

schönen Emmentaler Häuser bewundern. 

Die vier zurückgebliebenen Reiseteilnehmer 

unternahmen eine kurze Wanderung 

und verbrachten so die Zeit bis zum Mittagessen. 

Rechtzeitig zum Mittagessen 

waren auch wir Flyer-Fahrer wieder zurück 

und genossen die Hamme und verschiedene 

Salate. Natürlich gehörte auch 

eine gute Flasche Wein zum kulinarischen 

Höhepunkt, und es gab wiederum viel 

zu berichten und zu lachen. Nach dem 

Mittagessen wurden alle Jubiläums- 

Teilnehmer in die Kunst der Emmentaler 

Olympiade eingeführt. Da gab es grosse 

Augen und Ohren während der Instruktion, 

wie soll das alles nur gelingen? Frisch 

voran, wir gaben alle unser Bestes beim 

Nägeleinschlage, Hufeisenwerfen, Kegeln, 

Gras-Minigolf, Bällelizertrümmern 

und Löchlipreichen. Natürlich waren auch 

unsere Lachmuskeln gefordert. Nach getaner 

«Arbeit» gabs zur Belohnung ein 

feines Dessert, und anschliessend genossen 

wir die Siegerehrung. Es gab allesamt 

Überraschungs-Sieger, wie das an einer 

Olympiade oftmals der Fall ist. Sonja gilt 

seither als die einfühlsamste Frau vom 

ganzen SAL. 

Ja, zu guter Letzt wurden noch sechs schöne 

Haflinger-Pferde eingeschirrt und angespannt, 

und die ganze Reisegesellschaft 

kam in den Genuss einer Planwagenfahrt 

über die Panoramaroute, mit Ziel Bahnhof 

Grünenmatt. Ab da brachte uns die Bahn 

sicher wieder nach Langenthal zurück. Die 

einen wollten sofort nach Hause, und der 

Rest genehmigte sich noch einen Schlummertrunk 

und einen kleinen Happen im 

Restaurant «Da Luca». Anschliessend begaben 

sich auch die Nimmermüden nach 

Hause. Ein gelungener Tag, danke allen, 

die das möglich machten. 

Hedi Schneeberger 

SATUS-Frauenriege Belp 

Vier Tage in Berlin 

kg. – An einem Turnabend entstand spontan die Idee für einen 

Städteflug. Da unsere Gerda Rohrer aus Berlin kommt, war das 

Ausflugsziel schnell beschlossene Sache. Die Idee zündete, denn 

am 5. Oktober flogen 13 Frauen am frühen Morgen Richtung 

Berlin. Nach der Gepäckabgabe im Hotel lotste uns Gerda direkt 

auf den Alexanderplatz zum Verzehr einer Currywurst, was in 

Berlin Tradition hat. Anschliessend besichtigten wir zu Fuss viele 

Sehenswürdigkeiten dieser riesigen und imposanten Stadt. Am 

zweiten Tag war eine dreieinhalbstündige, kommentierte Schifffahrt 

auf dem Programm. Berlin hat mehr Brücken als Venedig, 

und wir kamen bei sechzig davon vorbei. Im Friedrichstadt-Palast 

waren am Abend Plätze für eine glitzernde Show reserviert. Der 

dritte Tag führte uns nach Potsdam, wo wir einen kleinen, nostalgischen 

Bus mit netter Reiseführerin für uns allein besteigen 

durften. 

Sie zeigte uns u.a. die Schlösser Sanssouci und Cecilienhof und 

wusste sehr viel Interessantes zu berichten. Den Tag rundeten 

wir mit einem typischen Essen im «Fliegenden Holländer» in 

Potsdam ab. Am letzten Tag besuchten wir die Hackeschen Höfe 

mit den vielen lieblichen Handwerkerläden und schauten uns 

zum Abschluss noch das noble Warenhaus Lafayette an. Diese 

Reise war super und bleibt für uns alle unvergesslich. Wir danken 

Gerda und Thuri Rohrer herzlich für die Organisation und das tolle 

Programm in Berlin, das sie für uns zusammengestellt haben. 

Turnerinnen SATUS Burgdorf 

Über sieben Brücken musst du gehn 

Die meisten Brücken gibt es in Venedig. Auch wenn es uns Turnerinnen 

beim Besuch der Lagunenstadt so vorgekommen ist – 

Irren ist menschlich: 

Venedig hat gerade mal 398 Brücken. Hamburg hält europaweit 

mit 2123 Brücken den Rekord. Nichtsdestotrotz haben wir während 

unserm dreitägigen Venedig-Besuch zahlreiche Brücken 

überquert, untergondelt, fotografiert, gesucht, gefunden und 

bestaunt. 

Gleich nach unserer Ankunft am Freitag im Hotel «Serenissima» 

starteten wir zu Fuss mit Frau Kunz zur zweistündigen Brunetti- 

Stadtführung. Viele interessante Informationen gab sie uns mit 

auf den Weg. Danach mussten wir verständlicherweise auf Empfehlung 

von Frau Kunz auf dem Markusplatz ein Apéro zu uns 

nehmen. Nach einem feinen Nachtessen zogen wir gemeinsam 

wieder Richtung Hotel. Ein paar Stunden Schönheitsschlaf konnten 

wir alle gut gebrauchen. 

Für Samstag stand ab 9.30 Uhr der Bootsausflug zu den Laguneninseln 

Murano, Burano und Torcello auf dem Programm. Ein 

gewaltig schöner Ausflug, oft mit fast zu wenig Aufenthaltszeit 

auf den einzelnen Inseln. 

Lisi Huber hat bereits vor unserer Abreise den Wunsch geäussert, 

ein Konzert zu besuchen. Deshalb nahmen wir nach der Rückkehr 


29 

von den Inseln unterschiedlich ein Essen zu uns. Für die späteren 

Konzertbesucher war es das frühe Abendessen, für die restlichen 

Frauen das späte Mittagessen. Die Schreibende gehörte zu den 

Konzertbesuchern, zusammen mit Lisi Knutti, Beatrice Hofer und 

eben Lisi Huber. In der Kirche San Vidal lauschten wir den Klängen 

von Vivaldi, die vier Jahreszeiten. Ein wahrer Genuss. An dieser 

Stelle ein bombastisches Merci an Lisi. 

Die «andere Truppe» genoss ein gemütliches Abendessen, und 

die eine oder andere trafen wir bei unserer Rückkehr noch beim 

Schlummertrunk in der Hotelbar. 

Für Sonntag war klar, dass da noch eine Gondelfahrt auf das 

Programm musste. Von Frau Kunz haben wir bereits erfahren, 

dass die Lizenzen von Generation zu Generation weitergegeben 

werden. Für eine neue Lizenz werden zirka 65 000 Euro erhoben. 

Wir elf Turnerinnen besetzten zwei Gondeln und genossen die 

30-minütige Fahrzeit, um einen letzten Blick auf die Lagunenstadt 

zu erfassen. 

Danach hiess es für uns, Koffer abholen und mit dem Schiffsbus 

zum Bahnhof. Während der Heimreise hatten wir Zeit, die letzten 

Stunden des Venedig- Trips nochmals Revue ziehen zu lassen. An 

dieser Stelle ein riesiges Merci an Lydia und Heidi für die Organisation. 

Venezianische Grüsse Ruth Fahrni 

SATUS-Frauenriege Kriens 

61. Generalversammlung 


Turnerinnen SATUS Gontenschwil 

Verkürzte aber 

gemütliche Turnfahrt 

Eine kleine aber feine Gruppe Turnerinnen 

verbrachte einen Sonntag am Arnisee 

im schönen Urnerland. Mit Kaffee und 

Brötli gestärkt, genossen wir unseren 

2½-stündigen Marsch hinab nach Intschi. 

Auf halbem Weg machten wir Halt, 

um auf unser Geburtstagskind, Eveline, 

anzustossen. Nach dem feinen Essen im 

Restaurant «Schäfli» fuhren wir zufrieden 

wieder Richtung Gontenschwil. 

Herzlichen Dank an unsere Oberturnerin, 

Sonja, für die gute Organisation unserer 

verkürzten Turnfahrt. 

Aus den Vereinen 

Der 7. November ist das Datum unserer GV, welche dieses Jahr 

auf dem schönen Sonnenberg im Restaurant «Schwyzerhüsli» 

stattfindet. Um 19 Uhr wird uns Aktiven ein herrliches Nachtessen 

serviert. Voll Elan und gestärkt beginnen wir um 20 Uhr 

unsere Versammlung. Die Präsidentin Marlies Röthlin darf 17 Aktive 

begrüssen. Leider sind keine Gönnerinnen und Gäste bei uns 

anwesend. Diverse Entschuldigungen sind eingegangen, darunter 

auch Rolf Imgrüth vom Stammverein. Dieses Jahr wird Anita 

Sägesser als Stimmenzählerin gewählt. Das Protokoll wird gelesen 

und verdankt. Bei den Jahresberichten der Präsidentin und 

Riegenleiterin dürfen wir nochmals in der Vergangenheit schwelgen, 

mit vielen schönen Erinnerungen und 

glücklich ohne Verletzungen. Neugierig 

wird der Kassabericht erwartet. Unsere 

neue Kassierin, Heidy Wobmann, präsentiert 

korrekt und sauber ihre Jahresarbeit 

mit einem schönen Bonus in der Kasse. 

Uschi Küchler verliest den Revisorenbericht. 

Die Revisorinnen haben die Jahresrechnung 

geprüft und für gut befunden. 

Sie bedanken sich und empfehlen der GV 

die Annahme des Kassaberichtes. Alle Berichte 

ernten einen grossen Applaus und 

werden von der Präsidentin verdankt. 

Das Traktandum Wahlen ist in den letzten 

Jahren unser Sorgenkind geworden. 

Glücklicherweise dürfen wir unsere Präsidentin 

wieder für ein Jahr wählen, doch 

auch sie ist ein wenig amtsmüde, wie die 

Riegenleiterin Agnes und ich als Aktuarin, 

deshalb werden wir drei auf die GV 2014 

aus dem Vorstand austreten. Leider sind 

keine grossen Aussichten vorhanden, unsere 

Lücken zu besetzen. Die Kassierin, 

Heidy Wobmann, und die Vizeleiterin, 

Priska Kobashi, werden in ihrem Amt bestätigt. 

So ist der Vorstand für ein weiteres 

Jahr in globo gewählt und mit grossem 

Applaus bestätigt. 60 Jahre im Verein! 

Welch eine grosse Leistung. Immer mit 

Humor und Elan dabei ist unser Lisali Balsamin. 

Wir gratulieren dir herzlich, und die 

Präsidentin überreicht ihr einen schönen 

Blumenstrauss mit Gutscheinen. Beatrice 

Vollenwyder dürfen wir zu 15 Jahren und 

Heidi Campanaro zu zehn Jahren Vereinstreue 

mit Blumen gratulieren. Jetzt noch 

ein Foto knipsen mit den glücklichen Jubilaren. 

Herzliche Gratulation. Bei über 

90% Anwesenheit dürfen wie letztes Jahr 

Heidy und Doris den Pokal entgegennehmen. 

Eine tolle Leistung, auch an die andern 

Aktiven die einen Becher eroberten. 

Der Jahresbeitrag bleibt bestehen. Bei 

den Mutationen haben wir leider zwei 

Austritte zu verbuchen, es sind Caterine 

Banz sowie unser jüngstes Mitglied, Uschi 

Küchler, was wir sehr bedauern. Das Jahresprogramm 

beinhaltet diverse Aktivitäten, 

so zum Beispiel: der Klaushöck oder 

der immer schöne Vereinsausflug bis hin 

zur 62. GV 2014. Anträge sind keine eingetroffen. 

Beim letzten Traktandum gibt 

es nicht viele Worte, da keine Gäste anwesend 

sind. Doch dürfen wir die beliebte 

Kaffeerunde geniessen und verdanken sie 

herzlich. Um 22. 15 Uhr beschliesst Präsidentin, 

Marlies Röthlin, die Versammlung 

und bedankt sich beim Vorstand und Verein 

und hofft auf eine gute Zukunft. 

 

Die Aktuarin: Bertha Fuchs 


Prüfung 

mit Bravour bestanden 

Kbi. – Der SATUS 

Gontenschwil darf 

dieses Jahr Gabriela 

Döbeli-Gurtner 

zum erstandenen 

J+S-Leiterbrevet 

Kids gratulieren. Der 

erste Teil des Kurses 

dauerte drei Tage und beinhaltete vor 

allem praktische Beispiele, wie man eine 

Turnstunde aufbaut und welche Inhalte 

es braucht, um eine abwechslungsreiche 

und interessante Turnstunde zu gestalten. 

Der zweite Teil war zwei Wochen 

später. Lektionen wie Sport im Freien, 

koordinative Fähigkeiten und Bewegungsspiele 

mit Musik waren angesagt. 

Aber auch Lektionsproben in Theorie und 

Praxis wurden durchgeführt. Gabriela 

Döbeli-Gurtner absolvierte ihre Prüfung 

mit Bravour und wurde dafür mit der 

Bestnote belohnt. Döbeli ist bereits im 

Leiterteam der Mädchen-Jugi integriert, 

und einige ihrer Ideen kann man bereits 

am SATUS-Turnerabend bewundern. Der 

SATUS Gontenschwil gratuliert der engagierten 

Jugileiterin und wünscht ihr viel 

Erfolg in ihrer Tätigkeit. Die Mädchen- 

Jugi ist jeweils am Montag von 17.30 bis 

18.30 Uhr.

Termine 30 

Die rollende SATUS-Agenda 

Datum 

von 


Anmeldetermin 

Anmeldung an: 

Ausbildungskurse und Lager 

11.01.14 11.01.14 Ropeskipping RS Wertungsrichter1 und Einführung Freestyle Sursee 30.11.13 claudia.borer@gmx.ch www.ropeskippingswiss.ch 

18.01.14 18.01.14 Netzball Schiedsrichter D Ausbildung Hünenberg www.netzballswiss.ch 

18.01.14 18.01.14 Ski Ski- und Carving Kurs Sörenberg Schmid Matthias schmaedli@bluewin.ch 

18.01.14 18.01.14 Weiterbildung Spielen - Spielorganisation - Spielleitung Region Freiburg 18.12.13 www.svkt.ch 

18.01.14 19.01.14 Zentralkurs Zentralkurs I SATUS Gränichen Michael Gabi www.satus.ch 

25.01.14 25.01.14 Weiterbildung Bodyforming - Ganzkörpertraining Zürich 20.12.13 www.svkt.ch 

01.02.14 02.02.14 Rhönrad Basiskampfrichterkurs Rhönrad info@rhoenradswiss.ch www.rhoenradswiss.ch 

01.02.14 01.02.14 Weiterbildung bodyART Luzern 10.01.14 www.svkt.ch 

08.02.14 09.02.14 Weiterbildung Muki Aufbaukurs Rothenburg 08.01.14 www.svkt.ch 

22.02.14 22.02.14 Fitness Funktional Circuit Training Region Bern 08.02.14 www.satus.ch 

Konferenzen – Versammlungen – Sitzungen – Anlässe 

11.01.14 11.01.14 Sportcoachtagung 15. Sportcoachtagung SATUS Schweiz Gurten Silvia Wägli www.satus.ch 

17.01.2014 18.01.14 Turnerabend SATUS Möriken-Wildegg Möriken Gemeindesaal SATUS Möriken-Wildegg www.moewi-satus.ch 

Wettkämpfe und Spiele 

18.01.14 19.01.14 Rhönrad Baselbieter Cup, Qualiwettkampf SM Hölstein www.rhoenradswiss.ch 

15.02.14 16.02.14 Rhönrad Breitli Cup Buochs info@rhoenradswiss.ch www.rhoenradswiss.ch 

Kontakt 

Kursausschreibung 

Erwachsenensport 

SATUS Schweiz bietet im 2014 eine sechstägige 

(2 x 3 Tage) Grundausbildung (Sportart 

Allround; polysportiv, Turnen) zur Erlangung 

der esa-Leiteranerkennung an.  

Kursnummer: SATUS 1405  

Zielpublikum: Zukünftige oder bereits 

tätige Leiterpersonen im Erwachsenensport 

  

Datum: 16. bis 18. Mai 2014 und 17. bis 

19. Oktober 2014   

Ort: BASPO Magglingen  

Kosten: Fr. 600.–  

Leitung: SATUS esa Expertenteam Weitere 

Informationen oder Anmeldung: 

kurse@satus.ch 

SATUS-KV Schaffhausen 

Delegiertenversammlung 2014 

Unsere ordentliche Delegiertenversammlung 

führen wir durch am 

Mittwoch, 12. Februar 2014, 19 Uhr 

Restaurant Volkshaus, Neuhausen 

Traktanden 

1. Appell 

2. Wahl der Stimmenzähler 

3. Protokoll der DV vom 13. Februar 

2013 

4. Mitteilungen 

5. Jahresberichte a) der Präsidentin 

b) des Sportchefs c) der Kassierin 

d) der Revisoren 

6. Wahlen 

7. Veranstaltungskalender 

8. Anträge 

Statutenrevision – Abstimmung 

(Antrag des Vorstandes) 

9. Ehrungen 

10. Verschiedenes 

Präsidenten und technische Leiter der Sektionen und Riegen sowie 

die Spartenchefs des Kantonalverbandes nehmen von Amtes wegen 

an der Delegiertenversammlung teil. Die Delegierten werden von 

den Sektionen bestimmt. Mitglieder, welche nicht delegiert sind, 

haben beratende Stimme und sind ebenfalls herzlich willkommen. 

Anträge sind bis zum 15. Januar 2014 einzureichen an Ursula 

Vavasssori, Burggütliweg 15, 8200 Schaffhausen. 

Unser Verbandspräsident Christian Vifian wird uns sicher wieder 

mit einem spannenden Referat begeistern. Die Sektionen sind 

aufgerufen, die Vereinsmitglieder an die Delegiertenversammlung 

einzuladen. 

Im Namen des Kantonalvorstandes: Ursula Vavassori Roost 

Kursausschreibung 

Erwachsenensport 

SATUS Schweiz bietet im 2014 eine sechstägige (2 x 3 Tage) 

Grundausbildung (Sportart Allround; polysportiv, Turnen) zur Erlangung 

der esa-Leiteranerkennung an.  

Kursnummer: SATUS 1405  

Zielpublikum: Zukünftige oder bereits tätige Leiterpersonen im 

Erwachsenensport   

Datum: 16. bis 18. Mai 2014 und 17. bis 19. Oktober 2014   

Ort: BASPO Magglingen  

Kosten: Fr. 600.–  

Leitung: SATUS esa Expertenteam Weitere Informationen oder 

Anmeldung: kurse@satus.ch 

SATUS Nordwest- und Zentralschweiz 

Ski-/Carvingkurs Sörenberg 

Samstag, 18. Januar 2014 

Besammlung: 9 Uhr im Restaurant «Rischli» 

Kursleitung: Matthias Schmid, Eggstrasse 206, 5732 Zetzwil 

Versicherung: ist Sache der Teilnehmer 

Teilnahmeberechtigt: Turnerinnen und Turner von SATUS-Riegen 

Programm: 9.00 Uhr, Besammlung und Klasseneinteilung. Aufbauübungen 

Carven 

12.00 Uhr, Mittagessen im Restaurant «Rischli» 

13.00 Uhr, Erlebnis Skifahren, Anwendung 

Carven 

16.00 Uhr, Kursende 

Wiederum ist Carving-Skimiete für max. 

20 Personen möglich. 

Bei der Auswahl der Kursteilnehmer für 

die Skimiete wird die Reihenfolge der Anmeldung 

berücksichtigt. 

Sollte an diesem Datum das Skifahren in 

Sörenberg nicht möglich sein, wird der 

Kurs nicht durchgeführt. In diesem Fall informiere 

ich am Freitag, 17. Januar 2014 

ab 19.00 Uhr, unter Telefon 079 323 76 35 

/ 062 773 20 72 

Bitte bei der Anmeldung bekannt geben, 

ob Miete von Carving-Ski erwünscht ist. 

Anmeldung: bis spätestens 12. Januar 

2014 an: Matthias Schmid, Eggstrasse 

206, 5732 Zetzwil, Tel. ab 18.30 Uhr 079 

323 76 35, 062 773 20 72 oder schmaedli@bluewin.ch 

turnerabend 

satus möriken-wildegg 

17. und 18. januar 2014 

www.moewi-satus.ch 


31 

SATUS Gümligen 

Faszination SATUS 

«Faszination» war das Motto, unter dem der SATUS 

Gümligen am 29. und 30. November sein Unterhaltungsprogramm 

im «Mattenhof» präsentierte. 

Faszinierende Tänze zur Musik von «Schwiizergoofe» 

und «Kinderparty» zeigten die jüngsten Tänzerinnen 

und Tänzer ab vier Jahren. Die älteren Kinder der 

Gruppe Tanz und Spiel faszinierten mit einer coolen 

Besten Dank 

In rund zehn Tagen ist das Jahr 2013 Vergangenheit, und 

schon starten wir wieder voll Elan und mit guten Vorsätzen 

ins Jahr 2014. Darum gilt es noch, kurz auf die letzten zwölf 

Monate zurückzublicken. Rund 280 Berichte von SATUS- 

Veranstaltungen erreichten mein Redaktionspult neben 

meinen rund 40 selber verfassten Manuskripten. Dank dem 

digitalen Zeitalter werde ich manchmal fast überschwemmt 

mit Bildern, und es ist für mich nicht immer einfach, die 

richtige Auswahl zu treffen, denn wenn ich ganze CDs mit 

200 Bildern erhalte, kann ich beim besten Willen nicht alle 

veröffentlichen. 

Mit allen Berichten und Fotos war es mir problemlos 

möglich, die 160 Seiten in den sechs Ausgaben des 

SATUSMAGAZINS zu füllen. Zum Teil musste ich Kürzungen 

vornehmen, was aber selten zu Reklamationen führte. 

Allen Berichterstatterinnen und Berichterstattern möchte 

ich für das Berichten von SATUS-Anlässen und für die 

anderweitige Unterstützung recht herzlich danken. Auch 

wenn es auf den Redaktionsschluss hin und auch noch darüber 

hinaus ziemlich hektisch wird, gingen die Magazine 

rechtzeitig zur Post und erreichten so die Abonnenten. 

Für das Jahr 2014 wünsche ich mir, dass weiterhin von den 

vielen SATUS-Events geschrieben wird, damit ich auch in 

Zukunft ein interessantes SATUSMAGAZIN gestalten kann. 

Für die kommenden Festtage wünsche ich der ganzen 

SATUS-Familie einige besinnliche Stunden und einen guten 

Rutsch ins 2014. 

Sportlich grüsst 

euer Redaktor: Ueli Steuri 

Michael-Jackson-Show mit Simi. Faszinierend waren 

die vielen jungen Geräteturnerinnen von ganz klein 

bis ganz gross in einer tollen Choreographie am Boden. 

Die mutigsten der jüngeren Geräteturnerinnen 

präsentierten diesmal ihr Können zusätzlich am Vertikaltuch. 

Auch bei den Leichtathleten ging es für einmal 

nicht um Sekunden und Zentimeter, sondern sie 

zeigten eine faszinierende Playbackshow. Die Tanzgruppe 

Jugend interpretierte coolen Rap von Macklemore 

und faszinierenden Hiphop. Die Tanzgruppe 

Zum Abschluss 

Lichtspiel, Turnerinnen 

Aktiv überzeugte in drei faszinierenden 

Nummern mit Eleganz und Leichtigkeit. 

Die fortgeschrittenen Geräteturnerinnen 

zeigten einerseits ein «hochspringendes» 

Programm auf dem Trampolin und eine 

tolle Akrobatik am Boden. Mit Nummern 

mit viel Humor, aber auch viel Können 

trugen die Turner ihren Teil zur Show bei. 

Die Turnerinnen blieben diesmal unsichtbar 

bei einem faszinierenden Lichtspiel 

mit Ringen im UV-Licht. Abgeschlossen 

wurde das Programm mit einer Folkloredarbietung 

in Dirndl und Lederhosen der 

Turnerinnen und Männer und schliesslich 

mit dem Finale, bei dem sich nochmals 

alle auf der Bühne präsentierten. 

Insgesamt waren über 160 Leute, davon 

120 Kinder und Jugendliche, zum Teil mit 

mehreren Darbietungen auf der Bühne, 

verstärkt durch ein grosses Helfer-Team, 

welches die technisch aufwendige Show 

überhaupt erst möglich machte und vor 

und nach der Show für das leibliche Wohl 

verantwortlich war. Mehr als 700 Gäste 

haben die Veranstaltung an den beiden 

Abenden besucht. 

 

Agnes Meyer Frund 

Bilder: Laurent Frund 

Turner, Akro mit Stühlen 

Beim Finale waren alle dabei. 


Dir vertraue ich 

Gemeinsam profitieren 

Dank Partnerschaft spürbar Prämien sparen 

✔ 

✔ 

✔ 

✔ 

Jetzt können Sie sich freuen! Alle Mitglieder von SATUS profitieren von 

unserer Partnerschaft mit der CONCORDIA. Dadurch sparen Sie spürbar 

Prämien. Nutzen auch Sie die CONCORDIA-Vorteile: 

Bis zu 25 % Rabatt für alle Haushaltsmitglieder 

Erstklassiger Service 

Familienfreundliche Leistungen 

Vergütung an Sportvereins-Mitgliedschaft bis zu CHF 200 

Ihre persönlichen Berater 

CONCORDIA Agentur Bern, Telefon 031 310 25 21, E-Mail bern@concordia.ch 

oder die CONCORDIA-Aussenstelle in Ihrer Nähe.

Nummer 6/2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?