Inhaltsverzeichnis - Walter de Gruyter

Inhalt
Grußworte
Horst Köhler
Bundespräsident a.D. | 3
Günter Kunert
Schriftsteller, Präsident des P.E.N. Zentrums deutschsprachiger
Autoren im Ausland, Ehrenmitglied des Fördervereins
Gefangenenbüchereien e.V. | 5
Barbara Lison
Leiterin der Stadtbibliothek Bremen, Mitglied im Vorstand des
DBV und der IFLA | 7
Vibeke Lehmann
ehem. Bibliothekarin im Justizvollzug in den USA, ehem. Mitglied
in der IFLA Section of Libraries Serving Disadvantaged Persons | 9
Maria Look
Leiterin der Justizvollzugsanstalt Münster | 11
Jörg-Uwe Hahn
Hessischer Minister der Justiz, für Integration und Europa,
Vorsitzender der 83. Justizministerkonferenz | 13
1 Einführung
Gerhard Peschers | 16
2 Gefangenenbüchereiwesen in Deutschland
2.1 Gefangenenbüchereien als Zeitzeugen – Geschichte der
Gefangenenbüchereien
Gerhard Peschers | 28
2.2 Das Recht auf Bibliotheksnutzung für Gefangene –
Gesetzliche Grundlagen der Gefangenenbüchereien
Heribert Ostendorf | 51
2.3 Bibliotheksarbeit im Justizvollzug in der Praxis
einzelner Bundesländer | 56
2.3.1 Die Stadtbibliothek Bremen und ihr Engagement in der
Justizvollzugsanstalt Bremen
Andreas Gebauer | 56

VIII
Inhalt
2.3.2 Bibliotheksarbeit im Hamburger Strafvollzug – Die Abteilung
Justizanstaltsbüchereien (JAB) der Bücherhallen Hamburg
Ingrid Lange-Bohaumilitzky | 61
2.3.3 Bücher öffnen Welten für Menschen hinter Gittern –
Bibliotheksarbeit im Justizvollzug am Beispiel der Gefangenenbücherei
der JVA Münster als „Bibliothek des Jahres 2007“ in Deutschland
Gerhard Peschers | 66
2.3.4 Entwicklung der Gefängnisbüchereien/Mediatheken der
Justizvollzugsanstalten Rheinland-Pfalz
Martin Zaschel | 101
2.4 Bibliotheksräume hinter Gittern
Gerhard Peschers | 106
2.5 Der Förderverein Gefangenenbüchereien e. V.
Gerhard Peschers | 117
3 Bibliotheksangebote für Menschen in Haft – Internationale Perspektiven
3.1 Internationale Beiträge über Gefangenenbüchereien aus der
amerikanischen Fachzeitschrift Library Trends – Einführende
Anmerkungen
Vibeke Lehmann | 128
3.2 Herausforderungen und Leistungen der Gefangenenbüchereien
in den USA
Vibeke Lehmann | 131
3.3 Strafvollzugsdienstleistungen der Gefangenenbüchereien in
Kanada von 1980–2010
Catherine Ings und Jennifer Joslin | 153
3.4 Jüngste Trends in Gefangenenbüchereien in Großbritannien
Carole Bowe | 182
3.5 Büchereien in spanischen Gefängnissen – Gegenwärtiger Stand
Margarita Pérez Pulido | 205
3.6 Die lange Entwicklung der Gefangenenbüchereien in Frankreich
Odile Cramard | 219
3.7 Gefängnisbibliotheken in der Schweiz
Giovanni Peduto | 242
3.8 Gefangenenbüchereien in Italien
Emanuela Costanzo und Giorgio Montecchi | 257
3.9 Die Gefängnisbüchereien in den Niederlanden
Manja ter Horst | 269

Inhalt IX
3.10 Gefängnisbüchereien in Polen – Partner in Resozialisierung, Kultur
und Bildung
Elżbieta Barbara Zybert | 273
3.11 Gefangenenbüchereien in Skandinavien – Eine Übersicht über die
Entwicklung und Arbeitsweise von Gefangenenbüchereien
Hilde Kristin Ljødal und Erlend Ra | 296
3.12 Studieren im Gefängnis in Norwegen – Möglichkeiten und Grenzen
Marianne Riste | 315
3.13 Gefangenenbüchereien in Japan – Die aktuelle Situation und der
Zugang zu Büchern und Lektüren in Vollzugsanstalten
Kenichi Nakane | 323
3.14 Initiativen von Goethe-Instituten in Palästina, Argentinien, Brasilien
und Peru
Stefanie Kastner | 340
3.14.1 Auf-und Ausbau von Gefangenenbibliotheken für palästinensische
Gefangene, ein Projekt des Goethe-Instituts Palästinensische Gebiete
Samira Safadi | 341
3.14.2 „Offene Bibliotheken“ – Bildung im Kontext des Freiheitsentzuges
in Argentinien
Lara Crespo | 350
3.14.3 „Das Wissen, das befreit“ – Projektarbeit des Goethe-Instituts São
Paulo im Frauengefängnis „Penitenciária Feminina do Butantã (PFB)“
Stefanie Kastner und Markus Kedziora | 354
3.14.4 Beteiligung des Goethe-Instituts Rio de Janeiro an der
Arbeitsgruppe zur Leseförderung in Gefangenenbibliotheken des
Bundeslands Rio de Janeiro
Almerinda Stenzel und Ludmila Mayrink da Costa | 356
3.14.5 „Begrenzter Raum – grenzenloser Inhalt“ – Projekt des Goethe-
Instituts Lima im Frauengefängnis von Chorrillos
Iliana Revoredo | 358
4 IFLA-Richtlinien für Gefangenenbüchereien
Vibeke Lehmann und Joanne Locke | 362
5 Schlüsselworte
Gerhard Peschers | 392

X
Inhalt
Anhang
Autorenverzeichnis | 402
Abkürzungsverzeichnis | 408
Abbildungsverzeichnis | 409
Plakatausstellung „LIBERTREE – Bücherbäume überbrücken
Mauern“ | 411
Plakatausstellung „Lesen verbindet – Alphabetisierung als
Menschenrecht“ | 413
Förderverein Gefangenenbüchereien e.V. : Beitrittserklärung | 415