Nr.48 - Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

21. Jahrgang Nr. 48 28. November 2013 

Eichendorffschulen 

Umbau ist zweites Großprojekt der nahen Zukunft 

Gottmadingen hol. Neben dem Höhenfreibad steht der Umbau der Eichendorffschulen als große 

Aufgabe in der Gemeinde an. Dem Gemeinderat wurde in der vergangenen Sitzung die erste Zeitschiene 

zum möglichen Ablauf vorgestellt. Wie Florian Steinbrenner vom Bauamt erläuterte, sei 

der wichtigste Stichtag der 1. Oktober 2015. »An diesem Tag muss der Zuschussantrag für Fördermittel 

spätestens eingegangen sein«, so Steinbrenner. Zurückgerechnet heisst das, dass bereits im 

Januar mit der Planungsphase begonnen werden muss. 

Wie beim Projekt Freibad steht 

auch hier eine Bedarfsanalyse 

am Anfang, mit der ein Pflichtenheft 

erstellt werden soll. 

Fragestellungen sind unter anderem, 

wie Steinbrenner darlegte, 

wie groß das Einzugsgebiet 

sein soll, was an zusätzlichen 

Räumen nötig ist, welcher fachlichen 

Unterstützung es bedarf 

und wie die Bauphase bei laufendem 

Betrieb bewältigt werden 

könne. 

Erstes Ziel ist jedoch die Einbindung 

aller Betroffener. Dafür 

seien zwei Fahrten und drei 

Werkstätten geplant. Die erste 

Fahrt soll bereits Anfang 2014 

stattfinden, um verschiedene 

pädagogische Schulkonzepte 

kennenzulernen. 

Im Herbst 2014 folgt die zweite 

Fahrt zur Begutachtung von architektonischen 

Umsetzungen. 

Anschließend wird die zweite 

Werkstatt, Mitte 2015 die dritte 

Werkstatt stattfinden. Die Erarbeitung 

des Pflichtenheftes, betonte 

Steinbrenner, müsse im 

Jahr 2014 erfolgen. Das Pflichtenheft 

gibt das Raumprogramm 

vor, setzt einen energetischen 

Standard fest, gibt die 

Vorstellungen der Beteiligten 

wieder und ist Bewertungsgrundlage 

für die Entwürfe. 

Auch die externen Gutachten 

(unter anderem Raumbedarfsanalyse) 

und energetische Beratung 

müssen laut Steinbrenner 

im Frühjahr beginnen. Moderiert 

werden soll der Beteiligungsprozess 

wieder von »Translake«. 

Im Gemeinderat wurden Planung 

und Zeitschiene positiv 

aufgenommen: »Damit geben 

wir ein klares Signal, dass wir 

2016 mit dem Bau beginnen. Das 

Der Musikverein Randegg lädt am Samstag, 7. Dezember, zu seinem 

traditionellen Jahreskonzert ein. Die MusikerInnen bereiten sich bereits 

seit längerer Zeit intensiv auf dieses Konzert vor, das der neue 

Dirigent Ralf Schrul zu seiner Premiere unter das Thema »Vor einiger 

Zeit« zusammengestellt hat. Gespielt werden zeitgenössische Kompositionen 

für Blasorchester und traditionelle Werke. Das Stuhlkonzert 

beginnt um 20 Uhr in der Grenzlandhalle Randegg, Einlass ist ab 

19 Uhr. 

zeigt den Bürgern, was das wichtigste 

Projekt der nächsten Jahre 

ist«, so Herbert Buchholz (FWG). 

Auch Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger lobte das Vorgehen: 

»2016 ist das Bad gebaut und finanziert. 

So müssen wir nicht 

zwei Projekte parallel finanzieren. 

2015 sollten wir allerdings 

noch Geld in der Kasse haben«. 

SPD-Fraktionssprecherin Kirsten 

Graf gab zu bedenken, dass 

man im ersten Halbjahr noch mit 

der Planung des Höhenfreibades 

beschäftigt sei. Dennoch sei die 

Vorlage ein ambitioniertes Programm, 

dessen Struktur die Arbeit 

erleichtere. 

Bürgermeister Klinger betonte, 

ein Aufschub käme nicht in Frage. 

»Das können wir uns nicht 

leisten: das Bad ist Kür, die Schule 

ist Pflicht unter den Gemeindeaufgaben«. 

Rentensprechtag 

im Alten Rathaus 

Voranmeldung 

ist erforderlich 

Gottmadingen. Die Außenstelle 

Singen der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg 

hält am Donnerstag, 12. 

Dezember, von 9 bis 12 Uhr und 

von 14 bis 16 Uhr in Gottmadingen 

einen Sprechtag ab. Der 

Sprechtag findet im Alten Rathaus, 

Erdgeschoss, Zimmer 3, 

statt. 

Hierbei werden die Versicherten, 

die Bezieher einer Rente aus 

der gesetzlichen Rentenversicherung 

sowie alle interessierten 

Bevölkerungskreise bei Fragen 

zu der gesetzlichen Rentenversicherung 

kostenlos beraten. Auch 

Rentenanträge können aufgenommen 

werden. 

Bitte gegebenenfalls die Versicherungsunterlagen 

sowie den 

Personalausweis oder Reisepass 

mitbringen. 

Eine Voranmeldung für diesen 

Sprechtag ist erforderlich und 

kann unter Tel. 07731 908220 

oder persönlich im Alten Rathaus, 

Zimmer 1, vorgenommen 

werden. 

Höhenfreibadsommer 2014 

Vorverkauf für Freibadsaison und Kultursommer startet 

Gottmadingen. Ab sofort sind 

im Bürgerbüro des Rathauses 

Gottmadingen Dauerkarten für 

die Freibadsaison 2014 erhältlich. 

Wie im zurückliegenden 

Sommer wird für den Badebetrieb 

das Multifunktionsbecken 

und das Kinderplanschbecken im 

Kleinkinderbereich wieder zur 

Verfügung stehen. 

Die Veranstaltungsreihe Kultursommer 

im Höhenfreibad 

wird im Jahr 2014 fortgesetzt. 

Unter erneuter Mitwirkung der 

DLRG, des Fördervereines Höhenfreibad 

und zudem des Förderkreises 

für Kultur- und Heimatgeschichte 

sind fünf Veranstaltungen 

geplant, unter anderem 

auch wieder ein Openair-Kinoabend. 

Zum Preis von 15 Euro 

ist im Bürgerbüro schon jetzt ein 

Eintrittsticket erhältlich, welches 

jeweils eine Person zum Besuch 

aller fünf Veranstaltungen 

berechtigt. 

Käufer einer Dauerkarte für 

den Besuch des Höhenfreibades 

erhalten als besonderes Dankeschön 

zusätzlich dieses Eintrittsticket 

für die Veranstaltungen 

im Rahmen des Kultursommers.

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 28. November 2013 

Ausschuss 

für Technik und Umwelt 

Abfuhrtermine 

Tagesordnung 

für die 11. öffentliche Sitzung 

des Ausschusses für Technik und Umwelt 

im Saal des Rathauses am 

Montag, 2. Dezember 2013, 18:30 Uhr 

1. Fragestunde 

2. Technische Vorberatung von Themen für die Haushaltsberatungen 

2014 


4. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 

Abfuhrter 

Gelber Sack 

Do., 28. November, Gottmadingen 

Mo., 23. Dezember, Ortsteile 

Di., 24. Dezember, Gottmadingen 

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen 

Restmüll 

Mi., 4. Dezember, Gottmadingen und Ortsteile 

Biomüll 

Fr., 6. Dezember, Gottmadingen und Ortsteile 

Blaue Tonne 

Mo., 9. Dezember, Gottmadingen und Ortsteile 

Problemstoff-Sammlung 

Fr., 17. Januar, Bietingen, Gottmadinger Straße/Ebringer Straße, 

12.15 bis 14.15 Uhr 

Di., 18. Februar, Gottmadingen, Bauhof, Im Tal, 15 bis 18 Uhr 

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchengeräte 

und Ähnliches 

In diesem Jahr findet keine Sammlung mehr statt. Neue Termine 

sind noch nicht bekannt. 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Für November und Dezember sind keine Sammlungen geplant 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 

und Ähnliches 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch 

über das Internet möglich unter www.mzv-hegau.de. Die Abfuhrmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr. 

Wochenmarkt 

jeden Freitag, 7 - 12.30 Uhr 

Gemeinderat 

Tagesordnung 

für die 17. öffentliche Sitzung des Gemeinderates 

im Saal des Rathauses am 

Dienstag, 3. Dezember 2013, 16:30 Uhr 

1. Modernisierung der Straßenbeleuchtung 

a) Bemusterung (mit Ortstermin 16:30 Uhr) 

b) Vorgaben für die Ausschreibung 

2. Fragestunde (ca. 18:00 Uhr) 

3. Bekanntgabe der Niederschrift über die 16. öffentliche 

Sitzung des Gemeinderates vom 19. November 2013 

4. Zukunft Höhenfreibad 

a) Beratung der vorliegenden Planungen 

b) Festlegung über Entscheidungsweg der Bürgerbeteiligung 

und Diskussion über Entscheidungsfragen 

c) weiteres Vorgehen 

5. Anberaumung Bürgerversammlung 

6. 4. Haushaltszwischenbericht 

7. Fortschreibung der Prioritätenliste - Gemeindehaushalt 

8. Kalkulation der Wassergebühren 2014 

9. Kalkulation der Abwassergebühren (Schmutz- und 

Niederschlagswasser) für das Jahr 2014 

10. Synagogenplatz Randegg 

11. Antrag des Vereins für jüdische Geschichte Gailingen e.V. 

auf Bezuschussung der Einrichtung eines Museumsraums 

zur Darstellung der Geschichte, der Kultur und dem Leben 

der jüdischen Gemeinden von Randegg, Wangen und 

Worblingen 

12. Grundbuchamt Hilzingen 

– Zustimmung zu einer überplanmäßigen Ausgabe 


14. Verschiedenes, Wünsche, Anträge 

Terminplaner 

vom 28. November bis 4. Dezember 

Freitag, 29. November: 

7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt 

15 Uhr Kindergruppe I, fünf bis sieben Jahre, Adventsvorbereitung 

bei den Waldwichteln, Treffpunkt Tennisplätze Gottmadingen, 

BUND-Ortsgruppe Gottmadingen 

17 Uhr Gemütlicher Hock mit Abendessen, AWO-Café, Arbeiterwohlfahrt 

Ortsgruppe Gottmadingen 

Samstag, 30. November: 

Weihnachtsfeier, Turnverein 1863 Randegg 

Weihnachtsfeier, Freiwillige Feuerwehr, Feuerwehrhaus Randegg, 

Abteilung Randegg 

12 Uhr Barbaramarkt, Baumschule Zolg, Bietinger Vereine 

14 Uhr Lokalschau, Fahr-Kantine, Kleintierzuchtverein Gottmadingen 

15 Uhr Verleihung des Sportabzeichens, Grenzlandhalle Randegg, 

Turnverein 1863 Randegg 

Sonntag, 1. Dezember: 

10 Uhr Lokalschau, Fahr-Kantine, Kleintierzuchtverein Gottmadingen 

Adventsfeier, AWO-Café, Arbeiterwohlfahrt Ortsgruppe Gottmadingen 

14.30 Uhr Nikolausfeier, Turnhalle Bietingen, Turnverein Bietingen 

18 Uhr Nachtwanderung mit Laternen zu unbekanntem Ziel, 

Gehzeit zwei Stunden, Treffpunkt Feuerwehrhaus, Naturfreunde 

Gottmadingen

Donnerstag, 28. November 2013 Gottmadingen aktuell Seite 3 

Qualifizierungskurs 

für Tageseltern 

Gemeinde übernimmt auf Antrag die Kosten 

Gottmadingen. Der Tagesmütterverein 

Landkreis Konstanz 

bietet für alle Personen, die an 

einer Qualifizierung zur Tagespflegeperson 

interessiert sind, 

eine Informationsveranstaltung 

am Montag, 2. Dezember, um 10 

Uhr im Treffpunkt Petershausen, 

Georg-Elser-Platz 1, an. 

Bei dieser Veranstaltung gibt 

der Tagesmütterverein Auskunft 

über die Voraussetzungen, 

rechtlichen Grundlagen, die Bezahlung 

sowie über die Weiterbildungskurse 

zur Tagespflegeperson. 

Die Teilnahme an der Infoveranstaltung 

ist unverbindlich 

und gebührenfrei. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Agenda Kultur + Soziales 

Spieleabend 

Gottmadingen. Die Agendagruppe 

Kultur und Soziales lädt 

jeweils am ersten und dritten 

Dienstag im Monat zum Spieleabend 

für Erwachsene ein. Der 

nächste Spieleabend findet also 

am Dienstag, 3. Dezember, von 

19 bis 21 Uhr in der AWO-Begegnungsstätte 

statt. Alle Spielbegeisterten 

sowie neue Spiele 

sind herzlich willkommen. 

Ebringer Weihnachtsmarkt 

Adventsstimmung 

Ebringen. Am Mittwoch, 4. Dezember, 

findet ab 17 Uhr der beliebte 

Ebringer Weihnachtsmarkt 

am Schulhaus statt, zu 

dem Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger die Schirmherrschaft 

übernimmt. Es werden traditionsgemäß 

wieder vielerlei Bastel- 

und Handarbeiten sowie 

selbstgebackenes Weihnachtsgebäck, 

Brot, Waffeln und vieles 

mehr geboten. Ab 17.30 Uhr 

wird Margarete Zolg in der Kirche 

Lieder zur Adventszeit zum 

Mitsingen spielen. 

Anschließend werden die »Original 

Aussteiger« unter der Leitung 

von Hans Seiler die Besucher 

auf dem Markt musikalisch 

unterhalten. Ab 19 Uhr werden 

die »Dramatischen Vier« in der 

Kirche besinnliches Liedgut zum 

Besten geben. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. 

Der Besuch der Informationsveranstaltung 

ist Voraussetzung 

für die Qualifizierung zur Tagesmutter. 

Interessierte Personen können 

eine Kostenübernahme des Qualifizierungskurses 

durch die Gemeinde 

Gottmadingen beantragen. 

Für drei Personen im Jahr 

steht hierfür ein Budget bereit. 

Nähere Einzelheiten zum Informationsabend, 

dem Qualifizierungskurs 

zur Tagespflegeperson, 

sowie der Kostenübernahme 

der Qualifizierungskurse 

erteilt Magdalena Gandras vom 

Tagesmütterverein, Tel. 07731 

9268291, E-Mail: hegau-west@ 

tagesmuetterverein.info. 

5. und 6. Dezember 

Nikolaus 

kommt ins Haus 

Gottmadingen. Auch dieses 

Jahr kommt der Nikolaus zu den 

Kindern der Gemeinde am 5. und 

6. Dezember. Anmeldungen bitte 

unter info@hausmeisterser 

vice-konstanz.de oder Telefon 

0163/8132672. 

Wie jedes Jahr geht der Erlös 

der Aktion an die »Brücke der 

Freundschaft«. 

Am Sonntag, 1. Dez., Adventshock 

von 10 - 17 Uhr 

Barbaramarkt 

in 

Bietingen 

Samstag, den 30.11.2013 

von 12 - 18 Uhr 

bei der Baumschule Zolg


Vier attraktive Planungsvarianten 

Interessante Entwürfe samt Alleinstellungsmerkmal in Gemeinderatssizung präsentiert 

Gottmadingen hol. Die Planung des Höhenfreibads nimmt Formen an: Vier Planungsteams stellten in der Gemeinderatssitzung in 

der vergangenen Woche ihre Entwürfe für die neue Badelandschaft vor. Im Foyer des Rathauses konnten die Entwürfe von den 

zahlreich erschienenen Besuchern und den Gemeinderäten in Augenschein genommen werden. Alle Planer haben versucht, die einzigartige 

Lage und Topographie des Freibades in ihre Planung mit einzubeziehen. Keine Wünsche offen blieben etwa beim Entwurf 

des Büros Schick & Partner. Helmut Schick, der bereits das Singener Freibad entworfen hat, bezog die Hegau-Landschaft in die Planung 

mit ein. Gleich zwei Wasser-»Vulkane« locken die Kinder hier an. Der großzügige Badebereich ist nicht mit Edelstahl ausgekleidet, 

sondern mit Naturstein: »Das ist gut für die Kinderfüße und die Kinderaugen«, so Schick. 

Wasser- und Sandspielmöglichkeiten 

sowie ein Umkleideund 

Sanitärbereich sind geplant. 

Zugänglich ist der weiterhin im 

unteren Teil des Bades gelegene 

Eltern-Kind-Platz nicht nur über 

Wege, sondern auch über eine 

Halbschalenrutsche, die in ein 

Landebecken mündet. Damit 

nutze man das natürliche Gefälle 

optimal aus, so Schick. Ferner 

wird der Eingangsbereich mit 

barrierefreien Parkplätzen und 

Fahrradstellplatz versehen. Der 

Kiosk kann sowohl die große 

Sonnenterrasse vor dem Becken 

wie auch einen externen Bereich 

bedienen. Solarliegen und eine 

Dampfsauna könnten laut 

Schick den Wärmebereich attraktivieren. 

Das Multifunktionsbecken 

soll über drei Bahnen 

verfügen und ist zur Hälfte 

getrennt. Im anderen Bereich 

gibt es Wasserattraktionen, eine 

Brücke verbindet beide Beckenseiten. 

Zwischen Sport- und Erlebnisbecken 

wird eine Liegewiese 

mit Sonnenterrassen entstehen. 

Das Sprungbecken erhält 

eine Kletterwand. Die Vorderseite 

des Bades wird verglast. Der 

opulente Entwurf ist allerdings 

zugleich der teuerste: Das Bad 

würde in dieser Umsetzung 

knapp 6,5 Millionen Euro kosten 

und liegt damit weit über dem 

Ansatz. 

Mit 3,9 Millionen Euro hat das 

Büro bauraum die Vorgabe als 

einziges Büro eingehalten. Auch 

hier wurde versucht, auf die 

Wünsche der Gemeinde und der 

Bürger einzugehen. Zugleich 

sollen viele technische Anlagen 

erhalten bleiben. Als Hauptaufgabe 

sieht Jürgen Thamm den 

Eingangsbereich, der mit einem 

Vordach und einer neuen Treppenanlage 

ausgestattet werden 

soll. Ein separater Weg lässt die 

Besucher in Serpentinen den Anstieg 

leichter bewältigen. An der 

Gebäudesubstanz selbst will das 

Büro nichts ändern, da sie sehr 

gut sei. »Wir haben die Anlagen 

lediglich neu geordnet«, so 

Thamm. So wird die Wärmehalle 

konzentriert in die Mitte gelegt. 

Neben ihr könnte eine Terrasse 

für den Kiosk Platz finden, eventuell 

auch von außen zugänglich. 

Das Sprungbecken bleibt – 

versehen mit Edelstahl - erhalten, 

das Sportbecken mit fünf 

Bahnen ebenfalls. Das Multifunktionsbecken 

wird mit Breitwellenrutsche, 

einem Wellnessbereich 

und einer Insel ausgestattet. 

Zwischen Sport- und Erlebnisbecken 

ist ein Aufenthaltsbereich 

mit Liegeplätzen. 

Der Kinderplatz soll nach Vorstellung 

der Planer näher zum 

Erwachsenenbereich rücken. »Es 

fehlt sonst die Übersicht«, so 

Stefan Schreier vom Partnerbüro 

IST Energieplan. Er sei außerdem 

vom Haupteingang schnell 

erreichbar. Eine Wickelstation 

und Kinder-WC sind vorgesehen. 

Der Vorteil an der veränderten 

Lage sei auch die Kostenersparnis 

durch kürzere Rohrverbindungen. 

Ein Abenteuer- beziehungsweise 

Matschspielplatz ist 

im ursprünglichen Beckenbereich 

vorgesehen. 

Auch das Büro Geier Völlger 

(4,3 Millionen Euro) will das Kinderbecken 

nach oben verlegen. 

Nördlich des Gebäudekomplexes 

soll der Eltern-Kind-Bereich entstehen, 

einsehbar von der dort 

entstehenden Gastroterrasse. 

Das Gastronomiegebäude schließt 

zum Ausgang hin zugleich an einen 

Biergarten an. Die Toilette 

für externe Besucher könne wiederum 

im WC-/Wickelgebäude 

des Kinderplatzes untergebracht 

werden. Im nördlichen Bereich 

schließen die Sportmöglichkeiten 

an, der ehemalige Kinderbereich 

und die dortigen Grünflächen 

sollen als Wellness- und 

Ruhebereich mit Yoga-Wiese, 

Fitnesspark und Barfußpfad aufwarten. 

Dort soll auch eine Multifunktionsfläche/Bühne 

Platz 

finden, auf der etwa Theater/ 

Open-Air-Kino oder Konzerte 

stattfinden könnten. »Es ist 

denkbar, dass man diesen Bereich 

abtrennt und auch nach 

der Saison nutzt«, erläuterte 

Wolfram Völlger. Flexibel kommen 

auch die Becken daher: So 

können die Bahnen im Multifunktionsbecken 

vom Erlebnisbereich, 

der eine Breitrutsche 

und Sprudelattraktionen bekommen 

soll, abgetrennt und 

separat beheizt werden. Das 

Schwimmerbecken wurde verschmälert, 

dafür finden Liegehügel 

und Holzdecks Platz. Im 

Sprungbecken könnte eine Kletterwand 

das Angebot bereichern. 

Geier Völlger will ebenfalls 

Anlageteile weiter verwenden, 

zusätzlich sieht Dirk Hartisch 

Einsparpotential durch die 

Verwendung von Beckenabdeckungen 

und die Einbindung von 

Solarenergie. »Um die Betriebskosten 

zu optimieren, gibt es 

noch Potential«. 

Attraktionen für Jugendliche, 

abgesehen von Rutsche und 

Sportflächen, sieht der Entwurf 

des Büros 365° vor. Im unteren 

Bereich des Mehrzweckbeckens 

bietet die freie Wasserfläche viel 

Platz. Den Schwimmern bleiben 

fünf Bahnen im oberen Bereich, 

über die »Grenze« beider Wasserflächen 

verläuft eine Slackline. 

Das Sportbecken soll acht 

Bahnen bieten, das Sprungbecken 

bleibt erhalten. Um die Badelandschaft 

herum hat das 

Büro einzelne Sonneninseln 

gruppiert, die als Kommunikationspunkte 

dienen, darunter 

auch eine Holzterrasse für die 

Gastronomie. Das Kleinkindbecken 

bleibt am ursprünglichen 

Standort und erhält einen eigenen 

Sanitärbereich mit Umkleide, 

Wickelraum und Toilette. »Im 

Spielbereich dient ein Wasserlauf 

als verbindendes Element«, 

erläuterte Christian Seng von 

365°. Sand- und Matschspielflächen, 

Hängematten und Weidentipis 

ergänzen das Angebot. 

Der Clou am Entwurf ist laut 

Seng die Verbindung von Kleinkind- 

und Erwachsenenbereich: 

eine Reifenrutsche, die wie beim 

Entwurf von Schick & Partner 

den Höhenunterschied nutzt. 

»Eine Reifenrutsche bietet noch 

mehr Spielwert und ist ein Alleinstellungsmerkmal. 

Das hat 

kein anderes Bad in der Region«, 

so Seng. Schließlich wird auch 

der Haupteingang stark umgestaltet. 

Unterbrochene Treppen 

und ein Aufzug sollen den Zugang 

erleichtern. Technisch gesehen 

will man auch hier mit 

Wärmerückgewinnung und Solarenergie 

Kosten einsparen und 

abdecken. 

Bei Florian Steinbrenner vom Bauamt laufen die Fäden für die Sanierung 

Höhenfreibad zusammen. 

Foto: Löffler


Bürgerbeteiligung mit Vorbildfunktion 

Bürgerwerkstatt favorisiert Höhenfreibadentwurf von Architekturbüro »365°« 

Gottmadingen lö. Noch vor einem Jahr schlug die Nachricht von der Schließung des Höhenfreibades hohe Wellen. Elf Monate später 

haben nicht nur die Verwaltung und der Gemeinderat gemeinsam mit den Bürgern mit Bedarfsanalyse, Bäderfahrt, Bürger- und 

Lenkungsgruppe und Pflichtenheft ihre Hausaufgaben gemacht. Sie haben geradezu ein Paradebeispiel abgeliefert in Sachen Bürgerbeteiligung 

und eine Vorbildfunktion geschaffen. Schlussendlich werden die Bürger in einem Bürgerentscheid oder einer Bürgerbefragung, 

die im ersten Vierteljahr 2014 geplant ist, ihr Votum abgeben können. 

Schon jetzt verdient der Entwicklungsprozess 

Sanierung Höhenfreibad 

fünf Sterne, schaffte 

er doch mit der hohen Bürgerbeteiligung 

ein neues Gemeinschaftsgefühl. 

Das Konzept der 

Verwaltung, von Anfang an die 

Bürger mit einzubeziehen, ist 

aufgegangen. Denn in Sachen 

Höhenfreibad ziehen viele am 

gleichen Strang, wie schon der 

erfolgreiche Kultursommer 

deutlich machte, der mit einem 

unterhaltsamen, abwechslungsreichen 

Programm das Trockenbecken 

in eine Freiluftarena verwandelte. 

Auch in der Bürgerwerkstatt 

haben am vergangenen Samstag 

rund 50 Bürger unter Leitung 

von Moderator Wolfgang Himmel 

von der Firma »translake« in 

verschiedenen Gruppen die beiden 

Entwürfe der Architekturbüros 

»365°« und »Bauraum« 

unter die Lupe genommen, um 

letztendlich die Vor- und Nachteile 

für eine optimale Badsanierung 

herauszufiltern, soll doch 

das Familienbad allen Wünschen 

und Altersgruppen gerecht werden. 

Ein schwieriges Unterfangen, 

wie die Teilnehmer feststellen 

mussten, galt es doch, zwischen 

zwei vergleichbar guten 

Entwürfen eine Wahl zu treffen, 

die von den vier eingereichten 

Plänen in die Endauswahl gekommen 

sind. 

Der Moderator war voll des Lobes 

über die konstruktive Zusammenarbeit: 

»Großes Kompliment 

für die fachliche Arbeit. Sie 

haben ihre Argumente differenziert 

vorgetragen und zielorientiert 

die Sache angegangen«. 

Gleichzeitig zeigte er sich beeindruckt 

von der praktizierten Basisdemokratie, 

die in dieser Form 

einmalig sei. Auch Bürgermeister 

Michael Klinger dankte den 

Mitgliedern der Bürgerwerkstatt 

für die hoch konzentrierte Arbeitsatmosphäre: 

»Sie waren mit 

viel Herzblut dabei«. In der Bürgerwerkstatt 

sind Bürger quer 

durch alle Altersschichten vertreten. 

Neben Mitgliedern der 

DLRG und des Fördervereins Höhenfreibad 

sind auch Bürger mit 

dabei, die durch ein Zufallsverfahren 

ausgewählt wurden oder 

von sich aus ihr Interesse an der 

Mitarbeit bekundeten. Auch 

wenn das Stimmungsbild mehrheitlich 

den Entwurf des Architekturbüros 

»365°« favorisierte, 

liegt es jetzt am Gemeinderat, 

die gesammelten Inputs auszuwerten 

und eine Entscheidung 

zu treffen, sollen doch neben 

den Wünschen gleichzeitig die 

Kosten und Folgekosten nicht 

davonschwimmen. 

Aber bis zum Eintauchen in die 

sanierten Schwimmbecken müssen 

die Freunde des Höhenfreibades 

noch bis zur Freibadsaison 

2015 warten, denn auch der 

Sommer 2014 läuft mit eingeschränktem 

Badebetrieb, immer 

vorausgesetzt, die Bürger geben 

bei der Bürgerbefragung grünes 

Licht für das neue Höhenfreibad. 

Volker Rauwolf stellte die in seiner Gruppe erarbeiteten Argumente 

vor. 

Foto: Löffler 

Aktion bis 30. November 2013 

** Wohnungs- und Hausschätzung ** 

nach dem Verkehrswert: Euro 225,- + MwSt. 

GERHARD SIENER - Bankk. . Immobilien . Gutachten 

78224 Singen . Telefon 07731 - 12171 

Resümee/Kommentare aus der Bürgerwerkstatt: 

Elmar Biller: »Mein Dank gilt neben der hervorragenden Moderation 

durch Wolfgang Himmel auch Bürgermeister Klinger, Florian 

Steinbrenner und dem Gemeinderat. Trotz unterschiedlicher 

Lösungen bin ich sicher, wir werden ein schönes Bad bekommen«. 

Markus Dreier: »Das Forum bietet dem Gemeinderat eine wichtige 

Entscheidungshilfe«. 

Regina Richrath-Sabellek: »Ich gehe gerne Schwimmen und 

bin froh, mich zur Bürgerwerkstatt angemeldet zu haben. Ich 

hoffe, dass ein neues Bad kommt, egal mit der Firma “Bauraum” 

oder “365°”«. 

Josef Burgmeier: »Obwohl wir ein zusammengewürfelter Haufen 

sind, können wir gute Ergebnisse vorweisen«. 

Klaus Dammbach: »Ich bin begeistert, wie hier Zusammenarbeit 

praktiziert wird. Ich freue mich auf das neue Bad«. 

Peter Löchle: »Ich finde die Bürgerwerkstatt eine tolle Sache. Es 

stellt sich für mich nicht mehr die Frage, ob wir ein Bad bekommen 

sondern was für eins«. 

Bettina Hahn: »Ich kann mir Gottmadingen ohne Bad nicht vorstellen«. 

Gitta Gruber und Roswitha Ritzi waren vom Ablauf der Bürgerwerkstatt 

total begeistert: »Eine tolle, harmonische Veranstaltung 

mit durchdachten, kreativen Inputs«. 

Hermann Püthe: »Ich bin sehr zufrieden. Ich bin überzeugt, wir 

werden ein tolles Bad bekommen«.


Viel bewegt, viel zu tun! 

MdL Hans-Peter Storz heute zu Gast 

bei SPD Ortsverein im AWO-Café 

Gottmadingen. Knapp 30 Monate 

ist die grün-rote Landesregierung 

nun im Amt, Zeit also für 

eine Zwischenbilanz, die aufzeigt, 

was sie bereits auf den 

Weg gebracht hat. Lorbeeren in 

der Vergangenheit zählen jedoch 

nicht, deswegen ist der 

Ausblick auf kommende Aufgaben 

und Projekte viel wichtiger. 

Über diese Themen will der 

SPD-Landtagsabgeordnete für 

den Kreis Konstanz Hans-Peter 

Storz mit interessierten Bürgerinnen 

und Bürgern diskutieren. 

Alle, die mitdiskutieren möchten, 

lädt der SPD Ortsverein 

Gottmadingen daher unter der 

Überschrift »Viel bewegt, viel zu 

tun!« heute Donnerstag, 28. November, 

um 19:30 Uhr herzlich 

ein, im AWO-Café Gottmadingen, 

Hauptstraße 62, Hans-Peter 

Hähnekrähen in Fahrkantine 

Kleintierzuchtverein stellt am Wochenende aus 

Gottmadingen. Der Gottmadinger 

Kleintierzuchtverein C560 

veranstaltet am kommenden 

Samstag, 30. November, und 

Sonntag, 1. Dezember, seine Lokalschau 

in der Fahrkantine. Die 

Züchter des Vereins möchten an 

dieser Veranstaltung ihre diesjährigen 

züchterischen Leistungen 

mit circa 250 Kaninchen, 

Hühnern und Tauben der Bevölkerung 

präsentieren. Einige Enten 

und Zier-Enten werden diese 

Schau verschönern. 

Storz zu treffen. An diesem dritten 

von insgesamt vier Diskussionsabenden 

stellt Hans-Peter 

Storz, wie er selber sagt, »die 

Landespolitik auf den Prüfstand«. 

Nach einer kurzen Einführung 

sind die Bürgerinnen und Bürger 

gefragt: »Wo sind wir auf dem 

richtigen Weg?«. »Und was müssen 

wir ändern?«. Es kann über 

folgende Themen diskutiert werden: 

»Bildungsaufbruch. Wie 

machen wir unsere Schulen besser 

und gerechter?«. »Schuldenbremse 

ist kein Selbstzweck. Nur 

mit geordneten Finanzen hat das 

Land Kraft für Zukunftsaufgaben«. 

»Wie beteiligen wir Bürger 

besser an Entscheidungen und 

schaffen mehr Demokratie?«. 

»Wie schaffen wir die Energiewende?«. 

Für Kinder gibt es außerdem einen 

kleinen Streichelzoo, und auch 

einige »Kuschelhasen« sind käuflich 

zu erwerben. Die Frauengruppe 

des Vereins bereichert die Veranstaltung 

mit einer Handarbeitsund 

Bastelschau. Bei bester Bewirtung 

sorgt eine reichhaltige Tombola 

(mit einer zusätzlichen Nietenverlosung) 

für ausreichende 

Spannung. Am Sonntag gibt es 

warmes Mittagessen. Kaffee und 

selbstgebackener Kuchen sind 

ebenfalls im Angebot. Bei der am 

Samstag von 14 bis 18 Uhr und am 

Sonntag von 10 bis 18 Uhr dauernden 

Ausstellung werden die 

Vereinsmeister 2013 gekürt. 

Sicherlich ist diese Ausstellung 

besonders für junge Familien mit 

Kindern interessant, denn für 

diese ist es nicht alltäglich, so 

viele Rassen und Farbenschläge 

zu bestaunen. Gerne stehen 

auch die Züchter bei Fragen über 

die Tiere mit Rat und Tat bei. 

Vielleicht wird doch bei dem einen 

oder anderen Besucher 

durch diese Schau Interesse am 

Züchten von Kaninchen, Tauben 

oder Hühnern geweckt, zumal 

der Verein in naher Zukunft 

eventuell einige Parzellen in der 

Kleintier-Zuchtanlage am Riederbach 

anbieten kann. Die 

Kleintierzüchter aus Gottmadingen 

würden sich sehr über neue 

aktive Mitglieder, besonders 

auch neue Jungzüchter freuen. 

Die Autorin Ulrike Blatter und der Organist Michael Risch sind ein 

eingespieltes Team und machen die Orgelkonzerte zu einem besonderen 

Hör- und Klangerlebnis. Das findet auch Tochter Anne Blatter 

(im Hintergrund). 


Musikalische Zeitreise 

Wunderbarer Einstieg in die Adventszeit 

Gottmadingen lö. Es ist schon Tradition, dass das Titularfest ausklingt 

mit einem besonderen Klang- und Hörerlebnis: einem Orgelkonzert 

mit Lesung mit dem bekannten Kirchenmusiker Michael 

Risch aus Engen und der vielseitig begabten Autorin Ulrike 

Blatter. Es war ein wunderbarer Einstieg in die Adventszeit mit 

der Möglichkeit, die Seele baumeln und sich in eine besondere 

Klangwelt entführen zu lassen. 

Fast vergaß man angesichts der 

Orgelgewalt das Atmen, um sich 

dann wieder aufmerksam dem 

Orgelspiel zu widmen, das die 

Christkönigskirche gewaltig zum 

Klingen brachte und die Herzen 

bewegte. 

Im Gegensatz zu den früheren 

Konzerten, umrahmt mit Lyrik 

und Poesie aus der Feder von Ulrike 

Blatter, spielten die Orgelstücke 

mit ihren jeweiligen historischem 

Hintergründen sowie 

deren Entstehungsgeschichten 

und Informationen über deren 

Komponisten die Hauptrolle. 

Auch hierbei waren der Organist 

und die Autorin ein eingespieltes 

Team. Während Michael 

Risch einen musikalischen Bogen 

spannte von Barock bis zur 

Romantik, nahm Blatter mit informativen 

Ausführungen über 

die Zeitgeschichte die Konzertbesucher 

mit auf eine spannende 

Reise in die Vergangenheit. 

»Heute Abend laden wir Sie ein 

zu einer Zeitreise. Unsere Zeitmaschine, 

die uns vom Barock 

bis an die Schwelle der Neuzeit 

entführen wird, ist die imposante 

Gottmadinger Orgel«, begrüßte 

Ulrike Blatter die Konzertbesucher. 

Auch geographisch 

gesehen bot der Konzertabend 

eine abwechslungsreiche 

Reise: von Schleswig-Holsteins 

Küsten zum Fürstenhof des 

Markgrafen von Baden-Baden, 

von der Thomanerkirche in Leipzig 

bis nach Berlin und Paris. 

Den Bogen der Zeitreise eröffnete 

Wunderkind und Meisterschüler 

Bruhns. Weiter ging es 

mit Johann Casper Ferdinand Fischer, 

über dessen Leben nur wenig 

bekannt ist. Zumindest so 

viel, dass Johann Sebastian Bach 

seine Musik liebte. Nicht fehlen 

durfte Bach, der große Meiser 

der Fuge und dessen Meisterschüler 

Johann Ludwig Krebs. 

Mit Felix Mendelssohn Bartholdy 

und Charles Marie Widor erfolgte 

der Sprung über die Romantik bis 

zur Schwelle der Neuzeit.


VdK-Sozialverband 

Sprechtage 

Hegau. Die Sprechtage des 

VdK-Sozialverbandes finden jeden 

Dienstag von 9 bis 15.30 Uhr 

und jeden Donnerstag von 9 bis 

12 Uhr in der VdK-Geschäftsstelle 

Radolfzell, Bleichwiesenstraße 

1/1 und am Mittwoch, 4. Dezember, 

von 8.30 bis 12 Uhr in Konstanz, 

VdK-Geschäftsstelle, 

Kreuzlingerstraße, Eingang über 

Scheffelstraße, statt. Termine 

bitte nur nach Vereinbarung (Tel. 

07732/92360). Informiert und 

beraten wird in allen sozialrechtlichen 

Fragen, unter anderem 

im Schwerbehindertenrecht, 

in der gesetzlichen 

Unfall-, Renten-, Kranken- und 

Pflegeversicherung. 

TV Bietingen 

Nikolausturnen 

Bietingen. Das traditionelle 

Nikolausturnen der Jugendabteilung 

des TV Bietingen findet 

am kommenden Sonntag, 1. Dezember, 

um 14.30 Uhr in der 

Turn- und Festhalle in Bietingen 

statt. Die Kinder, Schüler, Schülerinnen 

und Jugendlichen üben 

schon fleißig, um den Besuchern 

ein bunt gespicktes Turnprogramm 

zu zeigen. Bei Kaffee, 

Kuchen und frischen Waffeln 

wird auch der Nikolaus in der 

vorweihnachtlich geschmückten 

Halle vorbeischauen. 

Der TVB und die Kinder freuen 

sich auf zahlreiche Zuschauer. 

Ski-Club 

Ski-Freizeit 

Gottmadingen. Der Skiclub 

Gottmadingen führt vom 15. bis 

22. März die zweite Skifreizeit in 

den Dolomiten durch. Mit einer 

kleinen Ski-Safari in die umliegenden 

Skigebiete und mit der 

Umfahrung des Sella-Massives 

(Sella Ronda) können die Teilnehmer 

auch einen großen Teil 

der Dolomiten kennen lernen. 

Für die Freizeit sind noch einige 

Plätze frei. Die Fahrt wird mit 

dem Bus durchgeführt. 

Interessierte melden sich bitte 

umgehend bei Bernhard Kusi, 

Friedhofstraße 5, Gottmadingen, 

Tel. 07731/71377, E-Mail: Bern 

hardKusi@aol.com. Hier sind 

auch Informationen und Ausschreibungen 

erhältlich. 

VdK-Ortsverband 

Adventsfeier 

Gottmadingen. Der VdK-Ortsverband 

Gottmadingen lädt 

herzlich zu seiner Adventsfeier 

am Sonntag, 8. Dezember, um 15 

Uhr in das Hotel »Sonne« (Saal) in 

Gottmadingen ein. Der Nachmittag 

beginnt mit einem besinnlichen 

Teil, daran schließt 

sich der Unterhaltungsteil an. 

Gegen 17 Uhr ist gemeinsames 

Abendessen. 

Der Kostenbeitrag für das 

Abendessen beläuft sich auf 5 

Euro pro Person, den anderen 

Teil übernimmt der VdK-Ortsverband. 

Getränke müssen selbst 

bezahlt werden. Auch Nichtmitglieder 

sind herzlich eingeladen. 

Anmeldung zur Planung des 

Abends bitte bis spätestens Mittwoch, 

4. Dezember, beim Vorsitzenden 

Walter Benz, Tel. 

07731/978016, beim stellvertretenden 

Vorsitzenden Günter 

Stransky, Tel. 07734/2332, oder 

beim Kassier Jürgen Schweizer, 

Tel. 07731/45436. 

JMS Westlicher Hegau 

Adventskonzert 

Hegau. Die Jugendmusikschule 

Westlicher Hegau lädt zum Adventskonzert 

mit dem Titel »Adventswege« 

am Samstag, 30. November, 

um 17 Uhr in die Kirche 

St. Stephan in Arlen ein. Es wirken 

Persönlichkeiten aus der Gemeinde, 

Singschulabteilungen, 

das Vokal-Solisten-Ensemble 

»Philia«, der Scheffelschulchor 

Rielasingen, Stadtchor Engen, 

das Streichorchester, Vororchester 

und Jugendblasorchester, 

Querflögendgemeinderates 

Radolfzell 

mit der Stadtjugendpflege Ra- 

Blockflötenensemble, 

tenensemble »Flötissimo« und 

die Lehrerband mit. Die Gesamtleitung 

hat MD Ulrike Brachat. 

Die Bevölkerung ist zu dieser 

Eröffnung der Vorweihnachtszeit 

herzlich eingeladen. Der Eintritt 

ist frei, Kollekte. 

»gemeinsam den Tag erleben« 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr 8.30 - 16.30 Uhr 

Tel. 0 77 34 / 487 01 20 

Felix Knaus (von links), Jugendgemeinderat in Radolfzell, und Lars 

Kiefer, Diplom-Sozialpädagoge der Fachstelle Sucht in Singen, erläuterten 

die Gefahren des Alkoholmissbrauchs unter Jugendlichen. 

Aufschlussreicher Info-Abend 

Alkoholkonsum bei Minderjährigen 

Gottmadingen. Die Schulsozialarbeit 

Gottmadingen, das Jugendreferat 

und die Schulsozialarbeit 

der Gemeinde Rielasingen-Worblingen 

veranstalteten 

am Montag, 18. November, einen 

interaktiven Themenabend 

bezüglich Alkoholmissbrauchs 

bei Jugendlichen. »2 Promille … 

und ich spür noch nix!« heißt der 

Film, der im Rahmen des Abends 

an der Ten-Brink-Schule gezeigt 

wurde. 

Vier junge Erwachsene aus Radolfzell 

hatten sich freiwillig bereit 

erklärt, für einen Film unter 

realistischen Bedingungen einen 

Abend Alkohol zu konsumieren. 

Der Versuch wurde unter anderem 

von einer Ärztin aus dem Hegau-Klinikum 

begleitet. Der Film 

entstand in Kooperation des Ju- 

dolfzell und dem Projekt »b.free«. 

Lars Kiefer von der Fachstelle 

Sucht in Singen und Felix Knaus 

schilderten eindrücklich, wie Alkohol 

unter Jugendlichen konsumiert 

wird und welche Folgen 

und Gefahren ein solcher Rausch 

birgt. Die Besucherinnen und Besucher 

erhielten Informationen 

über die Ursachen und Entstehung 

von Sucht, rechtliche Rahmenbedingungen 

bezüglich Alkoholkonsums 

bei Minderjährigen, 

praktische Tipps für den Alltag 

sowie Antworten auf ganz individuelle 

Fragen. 

Knapp 50 Interessierte besuchten 

den Themenabend. Besonders 

erfreulich war, dass Eltern 

zusammen mit ihren Kindern an 

der Veranstaltung teilnahmen 

und später eine angeregte und 

generationenübergreifende Diskussion 

stattfinden konnte. 

33,- €


Aufhebung und Bestellung 

Standesbeamte 

Gottmadingen hol. Im Rahmen 

der letzten umfassenden Änderung 

des Personenstandsgesetzes 

wurde der Begriff des Standesbeamten 

neu definiert. Es 

gibt jetzt Standesbeamte, Eheschließungsstandesbeamte 

und 

Verhinderungsstandesbeamte. 

Um dauerhaft als Standesbeamter 

gelten zu können, muss in 

regelmäßigen Abständen an 

Fortbildungsveranstaltungen 

teilgenommen werden. Um diesen 

Aufwand in Grenzen zu halten, 

ist die Gemeinde Gottmadingen 

eine Kooperation mit der 

Gemeinde Hilzingen eingegangen. 

Regina Winker und Andreas 

Ley sind ursprünglich als volle 

Standesbeamte bestellt worden. 

Durch die Änderung des Personenstandsgesetzes 

nehmen sie 

aber nur noch die Aufgaben von 

Eheschließungstandesbeamten 

wahr. Der Gemeinderat hat mit 

einstimmigem Beschluss die Bestellungen 

zum Standesbeamten 

von Simone Linsenmann, Regina 

Winker und Andreas Ley mit sofortiger 

Wirkung aufgehoben. 

Gleichzeitig wurden Regina 

Winker und Andreas Ley ab sofort 

zu Eheschließungsstandesbeamten 

bestellt. 

32 Teilnehmerinnen und Teilnehmer von verschiedenen Feuerwehren im Unterabschnitt Singen haben am 

vergangenen Samstag erfolgreich ihre Ausbildung zum Truppmann Teil 1 abgeschlossen. Die 70 Stunden 

umfassende Feuerwehr-Grundausbildung wurde in diesem Herbst von der Feuerwehr Gottmadingen durchgeführt. 

Unterstützt von 17 Ausbildern, die im bewährten Team nun schon seit mehreren Jahren die Basisschulung 

für die umliegenden Feuerwehren jeweils an verschiedenen Standorten abhält, konnten den Teilnehmern 

die Grundlagen für den aktiven Einsatzdienst vermittelt werden. Fachthemen wie Rechtsgrundlagen, 

Brandbekämfung, Technische Hilfeleistung oder lebensrettende Sofortmaßnahmen sind nur wenige 

Beispiele dieser umfangreichen Ausbildung, die nun mit einer theoretischen und praktischen Prüfung erfolgreich 

beendet wurde. Mit 15 Teilnehmern war die FFW Gottmadingen am stärksten an der Ausbildung 

vertreten, sie stellte auch mit Corinna Mehlich die zweitbeste Absolventin des Lehrgangs. In den kommenden 

zwei Jahren gilt es für die Teilnehmer ihr Erlerntes zu vertiefen, weiterführende Lehrgänge zum Sprechfunker 

und Atemschutzgeräteträger zu absolvieren, bis dann die Ausbildung zum Truppführer die Basisschulung eines 

jeden Feuerwehrangehörigen abschließt. Aufgrund des großen Ausbilungbedarfs sind für das Jahr 2014 

schon wieder mehrere Lehrgänge eingeplant. 

Gemeindebücherei 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de 

Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Bücherei. 

Der Zugriff erfolgt über das Internet! 

www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur 

> Bücherei 

Neues in der Gemeindebücherei 

Romane: Teufelstisch (Monika Rack); Blutmadonna (Helene 

Wiedergrün); Der Weihnachtshund (Daniel Glattauer); Spaghetti 

in flagranti (Angela Troni); Ausgebrannt (Andreas Eschbach); 

Vertrauen ist tödlich (Iris Johansen); Watermind (M. M. Buckner): 

Black Rain (Graham Brown); Stilettoholic (Karolin Park); 

Sündenfall (Ken Scholes); Die letzte Arche, Die letzte Flut (Stephen 

Baxter). 

Kindersachbücher: My first atlas; Pferdegeschichten - Englisch 

lernen mit den Leselöwen; Klassenfahrt zur Ritterburg, Vier 

Freunde auf dem Ponyhof - Logli Leseförderung Englisch. 

Sachbücher: Tolle Kinderfeste (Heidemarie Brosche); Das goldene 

Kreativbuch zu Weihnachten. 

Öffnungszeiten 

Montag 

14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 

15.00 - 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

15.00 - 18.00 Uhr


Zauberhafte Weihnachtswelt 

Traditionelle Adventsausstellungen 

Gottmadingen lö. Eintauchen 

in die zauberhafte Weihnachtswelt 

und die kreative Vielfalt der 

Floristik konnten die Besucher 

bei den traditionellen Adventsausstellungen 

der örtlichen Floristen. 

Da hieß es, sich einfangen 

zu lassen von der weihnachtlichen 

Atmosphäre und einstimmen 

zu lassen auf die Adventsund 

Weihnachtszeit. Festlich dekorierte 

Kränze, Gestecke und 

Arrangements beeindruckten 

mit zauberhaften Gestaltungsmöglichkeiten. 

Egal, ob weiß, 

Glas, zartes Rosa oder das klassische 

Rot, dem Ideenreichtum 

sind keine Grenzen gesetzt. 

Wenn dann noch Düfte von 

Zimt, Anis und Glühwein durch 

das weihnachtlich geschmückte 

Wohnzimmer ziehen, dann steht 

einer besinnlichen Adventszeit 

nichts mehr im Wege. 

Gaumenfreuden in allen Variationen bot der kleine Weihnachtsmarkt 

im Weinhaus Vinothek Fahr. Getreu dem Motto »probieren 

geht über studieren« konnten hier Richard Kupprion und Vera Hilpert 

das außergewöhnliche und sehr spezielle Geschmackserlebnis 

»Wein und Schokolade«, zelebriert von Daniel Fahr, erleben. Zum 

Probieren luden auch die mit Liebe zubereiten Delikatessen von Markus 

Bruderhofer ein, während die Genusstour am Stand von Partyservice 

Peter Kajinowski fortgesetzt werden konnte. Bücherfreunde 

fanden am Stand von Karin Müller bestimmt das passende Geschenk 

ebenso wie bei den aus Naturmaterialen gefertigten kreativen Advents- 

und Dekogestecken von Gitta Gruber und Roswitha Ritzi. 

»Wir warten aufs Christkind!«. Diese Botschaft auf dem Fußabstreifer 

spiegelt sich auch im weihnachtlich dekorierten Blumenhaus Zufahl 

wieder. Mit viel Liebe zum Detail werden die Besucher eingefangen 

von einer weihnachtlichen Atmosphäre und Dekorationsideen 

der frisch gefertigten Kränze und Gestecke. 

Suche für Wohn- und Geschäftshaus in Gottmadingen 

eine zuverlässige Servicekraft, 

die mehrmals wöchentlich die Pflege des Treppenhauses 

und des Eingangbereiches usw. übernimmt. 

Tel. 0172 / 8 77 94 22 

Von dieser mit Naturmaterialen gefertigten Kugel bei Blatt & Blüte 

zeigte sich dieser Besucher begeistert.Kokosfasern,Filz,Fichtenzapfen, 

Zypressen, Araucaria und Oliven tragen zu diesem Kunstwerk 

bei. 

Fotos: Löffler


Lebhafte Mitgliederversammlung 

Neue Führungsmannschaft stellt gemeinsam mit erfahrenen 

Vorstandsmitgliedern Weichen für die Zukunft 

Gottmadingen lö. Es war eine gute Nachricht für die rund 470 Mitglieder. Nach über einem Jahr 

ohne Gemeinschaftsleiter hat die Siedlergemeinschaft mit einer neuen Führung, gepaart mit erfahrenen 

Vorstandsmitgliedern, die Weichen für die Zukunft gestellt. Nach dem krankheitsbedingten 

Rücktritt von Franz Fath hatten sein Stellvertreter Muris Ramovic und Kassier Bernd 

Hammer kommissarisch die Geschicke der Siedler geleitet und mit einer neuen Satzung den Weg 

bereitet für das neue Führungsteam. 

Jedem Mitglied wurde der Entwurf 

der neuen Satzung zur Information 

und Kenntnisnahme 

in der Vereinszeitschrift »Familienheim 

Haus und Garten« beigelegt. 

Diese ermöglicht als 

wichtigste Neuerung, dass bei 

Bedarf Vereinsämter im Rahmen 

der finanziellen Möglichkeiten 

entgeltlich auf der Grundlage eines 

Dienstvertrages oder gegen 

Zahlung einer Tätigkeitsvergütung 

ausgeübt werden können. 

Der Name Siedlergemeinschaft 

wurde beibehalten. Zukünftig 

wird die Vorstandschaft mit einem 

rollierenden System gewählt. 

Der überarbeiteten Satzung, 

die die alte aus dem Jahr 

1993 ablöste, wurde nach heftiger 

Diskussion zugestimmt unter 

dem Vorbehalt, dass Paragraf 10 

zurückgestellt wird. Bei Auflösung 

des Vereins störte der Passus, 

dass das Vermögen an den 

Verband Wohneigentum Baden- 

Württemberg e.V. fällt, statt, wie 

von Helmut Degenhard vorgeschlagen 

und allgemein gewünscht, 

an die Gemeinde. 

Der jungen Führungsriege mit 

dem neuen Gemeinschaftsleiter 

Harald Degenhard und Schriftführerin 

Evelyn Klauser stehen 

mit Muris Ramovic und Kassier 

Bernd Hammer zwei erfahrene 

Vorstandsmitglieder zur Seite. 

Als »Donausträßler« und »Siedlerkinder«, 

deren Familien sich 

aktiv in der Siedlergemeinschaft 

engagierten, möchten Harald 

Degenhard und Evelyn Klauser 

an alte Traditionen anknüpfen 

und gleichzeitig mit Veränderungen 

solide Strukturen schaffen, 

um sich den Herausforderungen 

der Zukunft zu stellen. 

Es war eine emotionale Rede, in 

der Muris Ramovic auf das 

schwierige vergangene Jahr zurückblickte. 

»Liebe Freunde, es 

war überhaupt nicht einfach. 

Aber ihr ward es uns wert, dafür 

zu kämpfen, ihr seid diese treibende 

Kraft, wir müssen nach 

vorne schauen«, rief er den Mitgliedern 

zu. Diese hatten sich in 

großer Zahl im Siedlerheim eingefunden, 

Zeichen dafür, dass 

ihnen der Fortbestand der Siedlergemeinschaft 

wichtig ist. 

»Gottmadingen wäre ohne die 

Siedlergemeinschaft um einiges 

ärmer. Mir ist ein Stein vom Herzen 

gefallen«, bedankte sich 

Bürgermeisterstellvertreter 

Georg Ruf für die Bereitschaft, 

das Vorstandsamt zu übernehmen. 

Hier sei in der Vergangenheit 

eine Unmenge geleistet 

worden, umso wichtiger sei es, 

dass diese Gemeinschaft weiter 

bestehe. Einstimmig erfolgte die 

Entlastung der Vorstandschaft 

und des Kassiers, dem die Kassenprüfer 

Anton Spreitzer und 

Markus Geiger eine hervorragende 

Kassenführung bescheinigten. 

Aufmerksam verfolgte 

auch Kreisvorsitzender Dieter 

Haberstroh die lebhafte Versammlung, 

der sichtlich erleichtert 

über die Aufbruchstimmung 

betonte, er komme gerne zu den 

Gottmadinger Siedlern. 

Auch in der aktiven Frauengruppe 

fand ein Führungswechsel 

statt. Nach 38 Jahren übergab 

Gisela Degenhardt die Leitung an 

Rosmarie Kress. Einmal im Monat 

treffen sich rund 40 Frauen zum 

gemütlichen Beisammensein unter 

dem Motto: »Sich begegnen, 

sich austauschen, nicht alleine 

sein«. Den Erlös ihrer Treffen 

spenden sie regelmäßig örtlichen, 

sozialen Einrichtungen. 

Gisela Degenhard bedankte 

sich bei ihren Mithelferinnen, allen 

voran Margret Fahr und Elisabeth 

Fath, für ihre tatkräftige 

Unterstützung. 

Diakonisches Werk 

Kindergruppe 

Hegau. Die Psychologische Beratungsstelle 

des Diakonischen 

Werks in Konstanz bietet ab 27. 

Januar wöchentlich montags 

von 16 bis 18 Uhr eine Gruppe 

für Kinder psychisch belasteter 

oder erkrankter Eltern an. In den 

acht Gruppenterminen können 

Kinder von sieben bis elf Jahren 

erleben, dass es noch andere 

gibt, die in einer ähnlichen Situation 

leben und ähnliche Fragen 

und Sorgen haben. Sie lernen 

eigene Gefühle wahrzunehmen, 

auszudrücken und mit 

Schuldgefühlen umzugehen. Ihr 

Selbstvertrauen wird gestärkt, 

dabei lernen sie ihre eigenen 

Stärken kennen und können mit 

schwierigen Situationen besser 

umgehen. 

In Eltern- und Familiensitzungen 

besprechen alle Familienmitglieder 

den Umgang mit Belastungen 

und die Verbesserung 

der Kommunikation untereinander. 

Die Elternsitzungen finden 

am 20. Januar und 24. März in 

Konstanz statt. 

Weitere Informationen und 

Anmeldung bei der Psychologischen 

Beratungsstelle des Diakonischen 

Werks, Obere Laube 

62, Konstanz, Tel. 07531/363260 

oder pbs.konstanz@diakonie. 

ekiba.de. 

Sie stellen die Weichen für die Zukunft der Siedlergemeinschaft: 

(von links) Kassier Bernd Hammer, Vorsitzender Harald Degenhard, 

Nach 38 Jahren übergibt Gisela Degenhard symbolisch mit dem 

Siedlerheimschlüssel die Leitung der Frauengruppe an Rosemarie 

Schriftführerin Evelyn Klauser und der stellvertretende Vorsitzende 

Muris Ramovic. 

Kress. 

Fotos: Löffler


Rechtzeitig vorsorgen 

Der eigene Wille soll Beachtung finden 

Gottmadingen lö. Sicherheit und Selbstbestimmung bei Krankheit 

und Behinderung sind ein wichtiges Thema, wie die rund 50 

Besucher auf Einladung des Seniorenbeirates im Hotel Sonne 

deutlich machten. 

»Ob jung oder alt, jeden von 

uns kann es jeden Tag treffen: 

Ein schwerer Unfall, eine plötzliche 

Krankheit, und andere müssen 

helfend einspringen. Sorgen 

Sie vor, dass Ihr Wille auch dann 

beachtet wird, wenn Sie infolge 

eines Unfalls, einer Erkrankung 

oder einer Behinderung zu einer 

Willensbildung vorübergehend 

oder andauernd nicht in der Lage 

sein sollten«, verwies Referent 

und Vorsitzender des Kreisseniorenrates, 

Dr. Bernd Eberwein, auf 

die Bedeutung einer Vorsorgeund 

Betreuungsvollmacht sowie 

einer Patientenverfügung. 

»Es ist ein Irrtum, dass Frau, 

Mann oder Kinder automatisch 

entscheiden, wenn ich selbst 

nicht mehr dazu in der Lage bin«. 

Dabei sei es sehr wichtig, genau 

zu überlegen, welcher Person 

man die Vorsorgevollmacht erteile, 

so der Hinweis von Dr. 

Eberwein, der mit aktuellen Beispielen 

die Wichtigkeit dieser 

Vorsorge deutlich machte. »Gut 

vorgesorgt haben Sie, wenn Sie 

eine Vorsorgevollmacht, die in 

der Regel die gesetzliche Betreuung 

ersetzt, und eine Patientenverfügung 

haben«. Wichtig sei es 

auch, die Angehörigen oder Vertrauenspersonen 

zu informieren, 

wo die Vorsorgemappe aufbewahrt 

wird, damit diese in einem 

Notfall rasch Zugriff darauf haben. 

Für alle Anwesenden lag 

eine Vorsorgemappe bereit, die 

auch kostenlos im Landratsamt, 

Büro für Bürgerengagement, erhältlich 

ist. Sie kann auch aus 

dem Internet heruntergeladen 

werden unter www.kreissenio 

renrat-konstanz.de. 

Um sich über eine »rechtliche 

Betreuung« zu informieren, bietet 

der SKM Betreuungsverein im 

Landkreis Konstanz Beratungen 

zum Thema Vorsorgevollmacht 

und Betreuungsverfügung. Hier 

arbeiten Frauen und Männer beruflich 

und ehrenamtlich zusammen, 

damit Menschen in Notsituationen 

Helfer und Hilfe finden. 

Der SKM Betreuungsverein 

ist ein gemeinnütziger und mildtätiger 

eingetragener Verein und 

Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

»Es war ein informativer Vortrag, 

der deutlich gemacht hat, 

wie wichtig es ist, sich mit dem 

Thema selbstbestimmte Vorsorge 

rechtzeitig auseinanderzusetzen. 

Mit der Vorsorgemappe 

kann das Gehörte gleich in die 

Praxis umgesetzt werden«, lautete 

das positive Resümee. 

Über die Wichtigkeit der selbstbestimmten Vorsorge referierte Dr. 

Bernd Eberwein auf Einladung des Seniorenbeirates. Foto: Löffler 

Schmuck in Gold + Silber 

Perlen + Edelsteine 

Anfertigungen + Reparaturen 

Petra Volk-Reiling, Goldschmiedemeisterin 

Öffnungszeiten im Advent 

Hauptstr. 50 

Di. + Mi. 13.30 - 17.30 Uhr 

Hilzingen 

Do. 13.30 - 19.00 Uhr 

Fr. 9.00 - 13.00 Uhr 

Telefon: 

16.00 - 19.00 Uhr 

07731/61065 

Sa. + 24.12. 9.00 - 13.00 Uhr 

Im Randengarten 2 

78247 Hilzingen-Weiterdingen 

Tel.07739/9269898 

Fax07739/9269899 

Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte 

Von A wie AEG bis Z wie ZANKER 

Abfluss verstopft ? 

Abfluss-Technik 

LohnerGmbH 

Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55 

Singen* 0 77 31 / 92 66 20 

Radolfzell* 07732 / 823 57 44 

* Kostenlose Anrufweiterschaltung zum Geschäftssitz Steißlingen


Naturfreunde 

Nachtwanderung 

ins Unbekannte 

Gottmadingen. Am kommenden 

Sonntag, 1. Dezember, 18 

Uhr, treffen sich die Naturfreunde 

Gottmadingen auf dem Parkplatz 

beim Feuerwehrhaus und 

starten mit Roland Jöchle, Tel. 

07731/66154, zu ihrer alljährlichen 

Nachtwanderung, deren 

Ziel nicht bekannt ist. Festes 

Schuhwerk ist erforderlich, Lampen 

bitte nicht vergessen. Gäste 

sind willkommen. Die Gehzeit 

beträgt etwa zwei Stunden. 

Hohenklingenstraße 8, 78244 Gottmadingen 

Ab sofort unter neuer Tel.-Nr. erreichbar! 

07731/9262620, Fax 07731/9262621 

info@ht-schwarz.de - www.ht-schwarz.de 

Herzlichen Glückwunsch 

Dienstagswanderer 

Christkindlesmarkt 

in Ravensburg 

Gottmadingen. Die Seniorengruppe 

(Dienstagswanderer) der 

Naturfreunde besucht am 10. 

Dezember, den Christkindlesmarkt 

in Ravensburg. 

Treffpunkt ist um 9:30 Uhr am 

Bahnhof Gottmadingen. 

Anmeldungen nimmt Roland 

Jöchle unter Tel. 07731/66154 

entgegen. 

Das sonst übliche Treffen um 

14 Uhr auf dem Parkplatz beim 

Feuerwehrhaus entfällt. 

Herrn Norbert Müller 

Gottmadingen, zum 72. Geburtstag am 28. November 

Frau Ruth Goldschmidt 


Frau Josefine Kirstein 


Frau Karla Göschl 


Frau Eva Schäfer 

Randegg, zum 79. Geburtstag am 1. Dezember 

Herrn Bernhard Amann 

Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 1. Dezember 

Herrn Eckhard Kieslich 


Frau Beate Lihs 


Herrn Sigurd Clemens 

Bietingen, zum 72. Geburtstag am 3. Dezember 

Herrn Wolfgang Ludolph 


Herrn Antonio Longhitano 


Frau Anna Witzmann 

Bietingen, zum 87. Geburtstag am 4. Dezember 

Herrn Roland Maus 


Frau Gisela Seith 


Bürgermeister-Lauftreff 

Joggen hält fit 

Gottmadingen. »Joggen hält 

fit« – unter diesem Motto lädt 

Bürgermeister Dr. Michael Klinger 

in Gottmadingen zu seinem 

nächsten Lauftreff morgen, Freitag, 

29. November, ein. Start ist 

bereits um 16:30 Uhr, Treffpunkt 

wie immer am Bauhof. 

»Dieser körperliche Ausgleich 

tut gut«, ist der Bürgermeister 

überzeugt und freut sich auch 

auf die Möglichkeit, mit den mitlaufenden 

Bürgerinnen und Bürgern 

ins Gespräch zu kommen. 

Für alle, die nicht mitjoggen 

möchten, besteht selbstverständlich 

die Möglichkeit, eine 

Viertelstunde vor Beginn in ungezwungenem 

Rahmen Fragen 

zu stellen oder seine Anliegen 

persönlich anzusprechen. 

Landseniorenverband 

Adventsfeier 

Hegau. Josef Schroff und Armin 

Zumkeller laden zur Einstimmung 

auf Weihnachten am 

Donnerstag, 5. Dezember, um 14 

Uhr die Landsenioren des Badischen 

Landwirtschaftlichen 

Hauptverbandes zu einer gemütlichen 

Adventsfeier ins Hotel 

»Paradies« in Stockach ein. Nikolaus 

Gerhard Gall hat für jeden 

Teilnehmer ein Präsent dabei. 

Notruf-Tafel 

Christ. Gemeinde Singen 

Kleidersammlung 

Hegau. Am Samstag, 7. Dezember, 

findet von 10 bis 13 Uhr in 

den Räumen der Christlichen 

Gemeinde Singen, Laubwaldstraße 

15, wieder eine Kleider-Bring-Sammlung 

für Rumänien 

und die Ukraine statt. Benötigt 

werden ausschließlich 

saubere, gut erhaltene Kleidungsstücke, 

Bettwäsche, Decken 

und Schuhe (paarweise). 

Besonderer Bedarf besteht auch 

an funktionstüchtigen Fahrrädern. 

Für das leibliche Wohl ist mit 

Kaffee und Kuchen gesorgt. 

Weitere Infos unter Tel. 07731/ 

911146. 

Berufsschulzentrum 

Radolfzell 

Weihnachtsbasar 

Hegau. Am Samstag, 30. November, 

findet von 9 bis 13 Uhr 

im Berufsschulzentrum Radolfzell, 

Alemannenstraße 15, im 

Neu- und Altbau ein traditioneller 

Weihnachtsbasar statt. Angeboten 

werden Adventskränze, 

Holzartikel, Weihnachtsgebäck, 

Textilartikel, Seidenmalerei, Kerzen, 

Holzspielzeug und vieles 

mehr. Für Kinderbeschäftigung 

und Bewirtung ist gesorgt. 

Feuerwehr + Rettungsdienst 112 

Rettungsdienst/Krankentransport 19222 

Ärztlicher Notfalldienst 

an Wochenenden und Feiertagen 0180 5 192 923 50 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 0180 3 222 555 25 

Hegau-Klinikum Singen 07731 89-0 

Apothekennotdienst 0180 500 29 63 

www.apothekennotdienst-bw.de 

Vergiftungs-Informations- 

Zentrale Freiburg 0761 19240 

Polizei 110 

Polizeiposten Gottmadingen 07731 1437-0 

nach Dienstschluss Polizeirev. Singen 07731 888-0 

Frauenhaus Singen 07731 31244 

Telefonseelsorge 0800 11 10 01 11 

oder 0800 11 10 02 22 

Sozialstation Hegau-West 07731 97040 

Familien- und Dorfhilfe, Einsatzleitung 07734 934355 

Ambulante Tierrettung 07732 941164 

Thüga Energienetze GmbH Singen 

Thüga-Störungsnummer (Gas + Strom) 0800/7750007 

Wassermeister 

- tagsüber 07731 908-125 

- nach Dienstschluss 07731 908-0


Für Fasnacht gerüstet 

Heilsberghexen bekamen Verstärkung 

Gottmadingen. Auch in diesem 

Jahr eröffneten die Heilsberghexen 

Gottmadingen am 

11.11. die Fasnacht 2013/2014 

im Hexenkeller in der ehemaligen 

Fahrkantine. Der Start des 

Abends gehörte der Jugend. Wie 

schon in den vergangenen Jahren 

werden die Kinder, die zur 

Jugendgruppe der Heilsberghexen 

aufsteigen, von den letztjährig 

aufgenommenen »Junghexen« 

mit einer Aufnahmeprüfung 

in der Jugendgruppe begrüßt. 

Mit lustigen Ideen und 

viel Witz wurden die Jugendhexen 

Annabell Fecht, Julia Hermann, 

Laura und Adrian van 

Steenis in der Jugendgruppe im 

Alter von zwölf bis 15 Jahren 

aufgenommen. 

Als zweiter Höhepunkt der Fasnachtseröffnung 

folgte die Neuaufnahme 

der neuen »Fuxhexen«. 

Bei der diesjährigen Aufnahmeprozedur 

hatten die neun 

»Neuen aktiven Hexen« mehrere 

Aufgaben zu bewältigen, welche 

manch körperliche sowie kulinarische 

Überwindungen forderte. 

Waren die ersten mühsamen 

Hürden der Hexen geschafft, 

wurde die Aufnahme der Neuhexen 

mit der Übergabe der Hexenmaske 

und des Hexenhäs sowie 

der Aufnahmeurkunde endgültig 

besiegelt. In diesem Jahr 

als Neuhexe aufgenommen wurden 

Melanie Prokop, Dennis Baber 

und Carmen van Steenis. 

Aus der Jugendgruppe zu den 

aktiven Hexen aufgestiegen sind 

Selina Hanke, Kevin Hügle, Dennis 

Köpsel, Dennis Löchle, Leon 

Raubold und Sven Seitz. 

Im Rahmen der Fasnachtseröffnung 

wurden die »Zehnjährigen 

Hexen« mit dem begehrten, 

gestickten Hexenhalstuch geehrt. 

Für seine langjährige, sehr 

aktive Vereinsarbeit wurde Michael 

Kuhn mit einer Ehrenurkunde 

und vier metallenen Festhaltegriffen 

für das Hexendach 

gewürdigt. Am Gottmadinger 

Fasnet-Mäntig-Umzug kann 

man Kuhn meist auf dem Dach 

des Hexentraktors finden. 

Für die Fasnacht 2013/2014 

sind die Heilsberghexen an neun 

Umzügen angemeldet. Die Hexen 

beginnen am 25. Januar am 

Jubiläumsumzug in Titisee- 

Neustadt. In der näheren Umgebung 

kann man die Heilsberghexen 

bei den Narrentagen in 

Nenzingen, dem Samstagsumzug 

in Singen, am Fasnet-Mäntig 

in Gottmadingen und zum 

Abschluss an der Burefasnet in 

Büsingen finden. Dazwischen 

liegen noch die Umzüge in Fellbach 

(Stuttgart) und beim internationalen 

Narrentreffen in Ryburg 

(Schweiz). 

Am Schmutzigen Dunschtig 

werden die Heilsberghexen wieder 

mit Aktionen auf dem Hebelschulplatz 

und der Hexen- 

Glonker-Nacht in der Fahrkantine 

Gottmadingen die Fasnacht 

beleben und bereichern. 

Die Hexen-Glonker-Nacht ist 

inzwischen zu einem festen Bestandteil 

der traditionellen 

Gottmadinger Fasnacht geworden. 

Um diese nicht gewinnorientierte 

Veranstaltung auch 

weiterhin anbieten zu können, 

suchen die Hexen auch in diesem 

Jahr wieder Unterstützung aus 

der Bevölkerung und Wirtschaft. 

Für die Unterstützung im vergangenen 

Jahr möchten sich die 

Heilsberghexen nochmals herzlich 

bedanken. 

Alle weiteren aktuellen Infos 

unter www.Heilsberghexen.de. 

Am 14. November fand im Clubheim des FC Bietingen die Generalversammlung 

der Narrenzunft Biberschwanz Bietingen statt. Nach 

der Begrüßung durch Zunftmeister Peter Kaschner folgten die Berichte 

der Schriftführerin Elke Kaschner und des Vorstands sowie der 

Kassenbericht der Kassiererin Kerstin Schröder. Die Kassenprüfung 

erfolgte durch Klaus Zolg und Manfred Weber, die eine korrekte, 

saubere und übersichtliche Kassenführung bescheinigten. Eine besondere 

Ehrung gab es für Dieter Berendes: die Ehrenmitgliedschaft 

der NZ Biberschwanz. Zahlreiche Termine der nächsten Veranstaltungen 

und der Fasnacht 2014 wurden bekannt gegeben. Die Vorstandschaft 

wurde durch Gemeinderat Peter Fix entlastet, der ebenfalls 

die Wiederwahl der Vorstandsmitglieder für die kommenden 

zwei Jahre leitete, über die sich der 1. Zunftmeister Peter Kaschner, 

die 1. Schriftführerin Elke Kaschner und die 2. Kassierin Manuela 

Pechta freuten. 

Siedlergem. Frauengruppe 

Nikolaus- 

Kaffeerunde 

Gottmadingen. Die Frauengruppe 

der Siedlergemeinschaft 

Gottmadingen lädt herzlich ein 

am Mittwoch, 4. Dezember, um 

14.30 Uhr zur Nikolauskaffeerunde 

ins Siedlerheim an der 

Donaustraße. 

Nachmieter 

gesucht 

für Doppelhaushälfte in 

Bietingen ab 1.1.2014. 

6 Zi., 2 Bäder, 1 Gäste-WC, 

Terrasse u. Balkon, Garage. 

Wohnfl. ca. 145 m², 

KM 910,- € + NK + Kaution 

Tel. 0157 / 71 88 88 06 

6. Adventsmärktle am PZH 

Sonntag, 1.12., 14 - 19 Uhr 

Virchowstraße 6 a, Singen 

Das Pflegezentrum Hegau veranstaltet am 1. Adventssonntag zum sechsten Mal 

in Folge ein Adventsmärktle. Auf dem Vorplatz des PZH warten versch. Höhepunkte 

für Auge, Ohr und Gaumen auf Groß und Klein. Neben mehreren Ständen 

mit Kunsthandwerk und Geschenken, Weihnachtsgebäck und Süßem, 

heißen Getränken und Speisen im Freien, werden im öffentlichen Kaffeehaus 

am Park feinste Schweizer Kaffeespezialitäten sowie hausgemachte Kuchen und 

Torten offeriert. Bei adventlicher Stimmung und Atmosphäre mit einer Krippenausstellung 

und Besuch des Nikolaus warten viele Überraschungen auf die 

Besucherinnen und Besucher. 

Dazu lädt das Pflegezentrum Hegau herzlich ein. 

IMMOBILIEN 

Engen-Gottmadingen 

Finanzgruppe 

Deutschlands größter Makler 

für Wohnimmobilien* 

Nach der vollbrachten Hexenaufnahme im neuen Hexenhäs die neun 

»Fuxhexen« (von links, hinten): Sven Seitz, Kevin Hügle, Dennis Baber 

und Dennis Löchle sowie (vorne) Selina Hanke, Leon Raubold, 

Dennis Köpsel, Melanie Prokop und Carmen van Steenis.


SAUNA - INFRAROT 

Kabinen 

Gisi's 

Sauna 

Solar 

Fitness 

Wärmekabinen 

Shop 

Gisela Offenberg 

Ausstellung - Beratung - Verkauf 

D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN 

Tel:07731/46485 

www.gho.de/sauna-shop 

... gibt's 

Markisen-Winterpreise 

78224 Singen, Stockholzstr. 11 

Tel. 0 77 31 / 79 95 30 

e-mail: kellhofer@t-online.de 

www.kellhofer.de 

Ski-Clubs 

Ski-Ausfahrt 

Gottmadingen. Der Ski-Club 

Gottmadingen und der Ski-Club 

Rielasingen eröffnen die Wintersaison 

2013/2014 mit einer Ski- 

Ausfahrt am Samstag, 14. Dezember, 

zum Sonnenkopf im 

Klostertal. Das beliebte Familien-Skigebiet 

am Sonnenkopf 

liegt zwischen 1.000 und 2.300 

Metern Höhe und bietet Abfahrten 

für alle Könnerstufen. Mit 

modernen Lift-Anlagen und einem 

großartigen Pistenangebot 

hat sich der Sonnenkopf zu einem 

Treffpunkt für alle begeisterten 

Wintersportler entwickelt. 

Auch Nichtmitglieder 

können teilnehmen. Anmeldungen 

in der Geschäftsstelle Foto 

Graf, Sternengässle, Gottmadingen, 

Tel. 07731/7976476, oder 

bei Bernhard Kusi, Friedhofstraße 

5, Gottmadingen, Tel. 07731/ 

71377, Fax 72675. 

Abstiegsgefahr 

Schützen belegen 10. Platz 

nach Niederlagen gegen Heitersheim und Lauf 

Gottmadingen. Der 17. November 

war nicht gerade der 

große Tag der Gottmadinger 

Luftgewehrschützen (Nadine 

Körner, Martina Seegert, Nick 

Bruttel, Alexander Boschenrieder 

und Thomas Frasch) in der 

Verbandsliga. Gleich zu Beginn 

des Wettkampfes mussten sie 

sich Tabellenführer KKSV Heitersheim 

stellen und verloren 

mit 0:5. Mit 1.916:1.863 fiel der 

Vergleich der geschossenen Ringe 

ebenfalls zugunsten der 

Heitersheimer aus. 

Auch gegen die SGi Lauf mussten 

das Team von Trainer Wolfgang 

Boschenrieder geschlagen 

mit 1:4 den Stand verlassen. Den 

Ehrenpunkt für die Gottmadinger 

erkämpfte Nick Bruttel auf 

Stand drei gegen Eva-Maria Bruder 

mit 379:377. Lauf schoss ein 

Gesamtergebnis von 1.922: 

1.871. 

Der KKSV Heitersheim I verteidigte 

zwar mit 10:2 Mannschafts- 

und 22:8 Einzelpunkten 

die Tabellenspitze, wird jedoch 

stark vom KKSV Buchholz und 

dem SV Muggensturm bedrängt. 

Beide Vereine haben die gleiche 

Anzahl an Mannschaftspunkten, 

jedoch 20:10 Einzelpunkte. Dadurch 

kann bereits beim nächsten 

Wettkampf eine Änderung 

auf dem ersten Tabellenplatz 

eintreten. Die SG Gottmadingen 

belegt den zehnten Platz mit 

4:8-Mannschafts- und 10:20- 

Einzelpunkten und befindet sich 

dadurch in Abstiegsgefahr. 

Möchten Sie etwas 

kaufen oder verkaufen? 

Ihre private Kleinanzeige in Gottmadingen aktuell findet den Weg zu Ihren Interessenten ! 

Ganz einfach: diesen Bestellschein ausfüllen, und schicken, faxen, vorbei bringen oder anrufen bei 

Info Kommunal Verlag, Jahnstraße 40, 78234 Engen, Tel. 0 77 33 / 9 72 30, Fax 9 72 31, 

E-mail: info-kommunal@t-online.de 

Gewünschter Erscheinungstermin in Kalenderwoche 

Titelzeile (fett): 

Anzeigentext: 

Der Mindestpreis einer privaten 

Kleinanzeige beträgt 

10,- €. Darin enthalten 

sind eine Titelzeile (fett) 

und bis zu sieben Textzeilen. 

Für jede weitere 

Zeile Text berechnen wir 

1,- €. Die Preise verstehen 

sich bei Barzahlung inklusive 

Mehrwertsteuer und 

gelten nur für private 

Kleinanzeigen. 

Antworten unter Chiffre hole ich im Verlag ab (2,00 €) sollen mir zugeschickt werden (4,00 €) 

Falls keine Barzahlung - erteile ich hiermit dem Info Kommunal Verlag die jederzeit widerrufliche Ermächtigung zum Bankeinzug der 

obigen Anzeige von 

Konto-Nr. ______________________________________ Bank: _______________________________________ 

BLZ: ______________________________________ Datum, Unterschrift: _______________________________________ 

Name/Vorname: _________________________________ PLZ/Ort: _______________________________________ 

Straße: ______________________________________ Tel.: (falls Rückfragen) _______________________________________




Chancenloses Schlusslicht 

TVG feiert 31:16-Heimerfolg gegen Radolfzell 

Gottmadingen. Ungeschlagener 

Tabellenführer gegen punktloses 

Tabellenschlusslicht: Die 

Vorzeichen für die Partie der 

Herren I des TV Gottmadingen 

gegen den HSC Radolfzell waren 

am vergangenen Spieltag in der 

Gottmadinger Goldbühlhalle 

klar verteilt. Alles andere als ein 

Sieg wäre für die Steinhäusler- 

Sieben eine herbe Enttäuschung 

gewesen. Entsprechend motiviert 

legten die Hausherren los 

wie die Feuerwehr und damit bereits 

in der ersten Hälfte den 

Grundstein für den zu keiner Zeit 

gefährdeten 31:16-Erfolg. Binnen 

weniger Minuten schraubte 

der TVG-Express den Vorsprung 

über die Stationen 3:0 und 10:4 

auf 15:6 in die Höhe. Die Abwehr 

vor einem bestens aufgelegten 

Ralf Hug im Tor der Gottmadinger 

stand sattelfest und schickte 

immer wieder TVG-Linksaußen 

Tobias Lutsch auf die Reise, der 

den Vorsprung durch schnelle 

Tempogegenstoßtore weiter in 

die Höhe schnellen ließ. 

Nach dem Wiederanpfiff zur 

zweiten Halbzeit zeigte sich den 

Zuschauern das gleiche Bild: Der 

TVG agierte im Stile einer Spitzenmannschaft 

und ließ den an 

diesem Tag hoffnungslos überforderten 

Radolfzellern nicht 

den Hauch einer Chance. Vor allem 

Sebastian Schubert war es in 

den zweiten 30 Minuten vorbehalten, 

das Spiel des TVG an sich 

zu reißen. Am Ende gingen insgesamt 

neun Treffer auf sein 

Konto. Wenn sich der TVG an 

diesem Spieltag etwas vorzuwerfen 

hatte, dann war es die 

Chancenverwertung. Das sah 

auch der siebenfache Torschütze 

Tobias Lutsch nach Spielende so: 

»16 Gegentore zu bekommen, 

zeigt von einer sehr guten Abwehrleistung. 

Allerdings hätten 

wir bei einer konsequenteren 

Abschlussquote fünf bis zehn 

Tore mehr erzielen müssen«. Erfreuliches 

am Rande: Nach dem 

starken Auftritt des A-Jugendlichen 

Kim Loh am vergangenen 

Spieltag zeigte Janis Beuchlen 

gegen Radolfzell ein couragiertes 

Spiel und steuerte zwei Treffer 

zum 31:16-Erfolg bei. 

Durch den neuerlichen Sieg hat 

der TVG die Tabellenführung gefestigt 

und steht verlustpunktfrei 

an der Spitze der Bezirksklasse. 

Die nächste Partie des TV 

Gottmadingen findet am Samstag, 

7. Dezember, statt. Dann 

bitten die Mannen um Kapitän 

Jens Reuschel den TV Meßkirch 

in der Goldbühlhalle zum »Tanz«. 

Anpfiff ist um 19 Uhr. 

Müheloser Sieg 

D1-Handballer schlagen Überlingen/Bodman 25:11 

Gottmadingen. Am 23. November 

traten die D1-Handballer 

der SG Rielasingen-Gottmadingen 

in Überlingen an. Nach 

drei Spielen ohne Punktverlust 

war ein Sieg gegen den Sechsten 

der Tabelle, JSG Überlingen/ 

Bodmann, Pflicht. 

Die SG-Mannschaft erwischte 

einen prima Start: Fast im Minutentakt 

wurde ein Tor erzielt. 

Nach zehn Minuten war die Führung 

bereits auf 7:1 ausgebaut. 

Eine starke Abwehr und sichere 

Torwürfe ließen den Gegner verzweifeln. 

Dann schlich sich jedoch 

die eine oder andere Unsicherheit 

in die Abschlüsse ein. 

Insgesamt wurden fünf klare 

Torchancen vergeben. Der gegnerische 

Torwart wurde immer 

sicherer und konnte in dieser 

Phase die meisten Würfe, die 

nicht daneben gingen, parieren. 

Der SG-Towart Tim auf der anderen 

Seite konnte die meist harmlosen 

Würfe der Überlinger 

ebenfalls entschärfen. Die 

Bieten 

Reitbeteiligung 

in Hilzingen. Gerne an erf. 

Reiterin. Fuchsstute ist 

8-jährig, temperamentvoll 

Tel.07739/926494 

Mannschaften gingen mit 12:6 

in die Halbzeit. Ohne die Klasseleistung 

der beiden Torhüter 

hätte das Ergebnis zu dieser 

Spielzeit auf beiden Seiten um 

fünf Tore höher ausfallen können. 

In der zweiten Halbzeit legte 

die SG wieder vor: 20:9 war der 

Stand nach 30 Minuten Spielzeit. 

Die Spieler wurden fleißig 

durchgewechselt, die Tore kamen 

von allen Positionen. Die 

Überlinger fanden kein Mittel 

gegen die offene, aggressive SG- 

Abwehr. Das SG-Team verwandelte 

ihre Chancen eiskalt. Am 

Ende konnte es das Spiel mit 

25:11 abschließen. 

Erneut ein Spiel ohne große 

Herausforderung für die SG. 

Mehr und mehr scheint sich abzuzeichnen, 

dass das Spiel am 

22. Dezember gegen den derzeitigen, 

ebenfalls ungeschlagenen 

Tabellenführer HSC Radolfzell 

die Entscheidung in dieser Qualifikationsrunde 

bringen wird. 

Anzeigenberatung 

Charlotte Benz 

Donaustr. 23a 

78244 Gottmadingen 

Tel.07731/978016 

Fax 0 77 31 / 97 80 18 

oder direkt bei 

INFO 

Kommunal 

Verlag + Drucksachenservice 

. 

Jahnstraße 40 78234 Engen 

Tel. 07733/97230 . Fax 97231 

info-kommunal@t-online.de 

Mo-Fr 9 - 12Uhr+14-18Uhr 

außer Mittwochnachmittag 

: 

Der Winter ist in den Alpen angekommen, und der Ski-Club Gottmadingen hat die Saison bereits mit einer 

Ausfahrt ins österreichische Kaunertal eröffnet. Dabei haben sich die Übungsleiter von DSV-Ausbildern auf 

die neue Saison vorbereiten lassen und wurden in den Bereichen Ski Alpin, Snowboard und Telemark auf den 

neuesten Stand gebracht. Bei strahlend blauem Himmel und sehr guten Pistenverhältnissen hatten die über 

50 Wintersportbegeisterten einen optimal Start in die neue Saison 2013/2014. Die Anmeldungen für die 

anstehende Saison laufen auf vollen Touren. Für alle Veranstaltungen werden Anmeldungen noch entgegengenommen. 

Auch der Skispaß für Kinder, Jugendliche und Familien im Berner Oberland hat noch Platz für 

interessierte Wintersportler. Anmelden kann sich jeder, der noch dabei sein möchte, bei der Geschäftsstelle 

Foto Graf in Gottmadingen, oder Anmeldeunterlagen online unter skispass@skiclub-gottmadingen.de anfordern. 

Der Ski-Club Gottmadingen freut sich auf eine rege Teilnahme an seinem umfangreichen Wintersportprogramm. 

Mehr Informationen unter www.skiclub-gottmadingen.de. 

TV Gottmadingen 

SEPA-Umstellung 

Gottmadingen. Der TV Gottmadingen 

1876 Handball stellt 

auf SEPA um. Antworten auf die 

Fragen »Was bedeutet SEPA?« - 

»Wann stellt der TVG auf SEPA 

um?« - »Was ändert sich für die 

Mitglieder?« können die Mitglieder 

im Internetportal www.tvgottmadingen.de 

kurz und 

knapp nachlesen.


Gottmadingen/Biet. Im letzten 

Spiel dieses Jahres musste die 1. 

Mannschaft in Volkertshausen 

die erwartet schwere Aufgabe 

lösen. Der Gastgeber war auf 

dem recht gut bespielbaren Rasen 

taktisch gut eingestellt und 

versuchte GoBi bereits beim 

Spielaufbau zu stören. Dennoch 

ergaben sich für den SC Möglichkeiten 

und wie in den letzten 

Spielen zog sich der Gegner zusehends 

weit in die Defensive 

zurück. Nach einem ungenauen 

Zuspiel hatte der Volkertshauser 

Wink freie Bahn und traf in der 

20. Minute flach ins kurze Eck 

zum 1:0. GoBi antwortete mit einem 

25 Meter-Schuss von 

Nitsch, den der Torhüter mit 

Mühe parierte. Dann schob Felix 

Heuel nach perfekter Ballannahme 

den Ball am Tor vorbei. Es 

schien nicht der Tag der SC-Angreifer. 

Umso größer war der Jubel, 

als Denis Heyna einen Freistoß 

von Ilyas Kilciksiz in die Maschen 

köpfte (33.). Trotz mehr 

Tormöglichkeiten war der Spielaufbau 

des SC nicht überzeugend. 

Nach dem Wechsel bestimmte 

Volkertshausen zunächst 

die Partie, Chancen hatte 

aber nur der SC. In der 56. Minute 

parierte GoBi-Hüter Zoran 

Cubra einen Schuss in den Torwinkel, 

und auch beim Nachschuss 

war er auf dem Posten. 

Dann war der Hüter auf der anderen 

Seite gegen Brian da Costa 

und Jan Zahradnik wieder gefordert. 

Beim Lupfer von Pino Novello 

(66.) war er allerdings ohne 

Abwehrchance, doch die Torlatte 

verhinderte den Einschlag. 

Sechs Minuten später war GoBi 

auf der Siegerstraße. Heyna hatte 

die Muric-Ecke an den Elfmeterpunkt 

zurückgeköpft, und 

Giuseppe Novello erzielte das 

1:2. In der Folge kontrollierte der 

SC das Spiel und überstand die 

Angriffe mit viel Übersicht und 

Laufbereitschaft in der Abwehr. 

In der letzten Spielminute luchste 

Nitsch dem Abwehrspieler den 

Ball ab und legte überlegt quer 

auf Jan Zahradnik, der das Spielgerät 

in den Torwinkel versorgte. 

Damit hat der SC das elfte Spiel 

in Serie gewonnen und die Tabellenführung 

verteidigt. Die 

Verfolger Zizenhausen und Bodman-Ludwigshafen 

haben ihre 

SC GoBi überwintert an der Tabellenspitze 

C-Junioren feiern ihren ersten Sieg 

Spiele ebenfalls gewonnen, so 

dass der Vorsprung auf die beiden 

noch ernsthaften Verfolger 

zwei beziehungsweise sechs 

Punkte beträgt. 

Die Frauen-Mannschaft konnte 

gegen die Sportfreunde 

Owingen/Billafingen auf dem 

Katzental Kunstrasen erstmals in 

Bestbesetzung auflaufen. Doch 

zunächst kam der Gast deutlich 

besser ins Spiel, die SC-Frauen 

agierten im Spielaufbau zu 

überhastet. Nach dem Seitenwechsel 

wirkte GoBi entschlossener. 

Ein weiter Freistoß von 

Marie Haag in der 50. Minute 

führte durch einen herrlichen 

Kopfballtreffer zum 1:0. Da störte 

es auch wenig, dass das Tor 

auf das Konto einer Owinger Abwehrspielerin 

ging. Das 2:0 gelang 

acht Minuten später ohne 

Mithilfe. Charlotte Brixius leistete 

mit einem gekonnten Spielzug 

die Vorarbeit für Torschützin 

Lea Müller. In der Folge hatten 

sie den Gegner im Griff, verpassten 

aber mit etwas energischerem 

Einsatz weitere Treffer. »Gut 

gespielt und verdient gewonnen«, 

war das Fazit von Trainer 

Heinz-Dieter Restle. Am Sonntag 

um 13 Uhr spielen die Frauen 

erneut auf dem Katzental gegen 

die TuS Immenstaad. Die Aufgabe 

gegen den Tabellendritten 

dürfte einiges schwerer werden. 

In der Erfolgsspur blieben die 

A-Junioren auch gegen die SG 

Markdorf. Alle Tore zum 3:1-Erfolg 

fielen schon vor der Pause. 

Marcel Margraf sorgte bereits in 

der 7. Minute für das 1:0. Die 

Antwort auf den Ausgleich in der 

23. Minute hatte Michael Bruderhofer 

nur eine Minute später. 

Jan Faude erzielte in der 38. Minute 

bereits den Endstand. Mit 

dem fünften Sieg in Folge hat die 

Mannschaft Anschluss zur Tabellenspitze 

hergestellt. Am 

Sonntag um 13 Uhr steht das 

letzte Spiel des Jahres auf dem 

Plan. Die Reise geht zur SG Reichenau. 

In der Vorrunde gab es 

nach einer schwachen Vorstellung 

eine 0:2-Heimniederlage. 

Inzwischen hat sich die GoBi-Elf 

deutlich gefestigt und spielt zumindest 

auf Augenhöhe mit dem 

Gastgeber. Um in der Tabelle vor 

den Reichenauer zu bleiben, 

muss zumindest ein Punkt abgeholt 

werden. Die B1 kassierte im 

letzten Vorrundenspiel bei Pfullendorf 

2 eine vor allem in dieser 

Höhe nicht erwartete Pleite. 

Schon in der ersten Minute 

brachte Jan Faude seine Mannschaft 

in Führung. Bis zur 20. Minute 

hatte der auffälligste Pfullendorfer 

Spieler die Partie gedreht. 

Michael Holona markierte 

aber noch vor der Pause mit einem 

Elfmeter den 2:2-Ausgleich. 

Was dann zwischen den 46. und 

76. Minute abging, hatte die erfolgsverwöhnte 

Mannschaft in 

dieser Saison noch nicht erlebt. 

Sechs mal schlug es ein im GoBi- 

Tor. Nahezu jeder Torschuss war 

drin. Das ernüchternde 8:2 hat 

den Abstand auf die beiden führenden 

Mannschaften vergrößert. 

Hier geht es wieder weiter 

im März. 

Die B2 rundete den erfolgreichen 

Sonntag auf dem Katzental 

gegen die SG Italiana Singen mit 

einem 3:1-Erfolg ab. Eine Stunde 

war bereits gespielt, als Sven Radermacher 

das 1:0 erzielte. 

Sechs Minuten später zeichnete 

Dominik Jäger für den nächsten 

Treffer verantwortlich. Die Gäste 

verkürzten in der 70. Minute auf 

2:1, Fabio Stärk Soares machte in 

der 78. Minute den Sack endgültig 

zu. Zum vorletzten Spiel des 

Jahres erwartet die B2 am Sonntag 

um 15 Uhr den Türkischen SV 

Konstanz auf dem Katzental. In 

der Vorrunde gelang in Konstanz 

ein überraschendes Unentschieden. 

Ein Ergebnis, das erneut als 

Erfolg gewertet werden könnte. 

Der C1 gelang mit dem 4:2 gegen 

die SG Triberg der erste Saisonsieg. 

Der Ablauf war wesentlich 

spannender, als es das Ergebnis 

vermuten lässt. Bereits in 

der ersten Spielminute konnten 

die SC-Jungs einen Elfmeter 

nicht verwerten. Dazu wurden 

noch viele weitere Tormöglichkeiten 

ausgelassen. Triberg kam 

genau zweimal zum Abschluss, 

und jedes Mal schlug es ein. Den 

0:2-Pausenrückstand verkürzte 

Steven Vogel, Yannik Kurz erzielte 

den Ausgleich. Die 3:2-Führung 

durch Lenio Vogt war kurz 

vor Spielende noch einmal 

ernsthaft gefährdet, doch die 

Gäste schossen den Elfmeter 

über das Tor. Kalle Reitler markierte 

in der letzten Spielminute 

den Endstand. Damit konnte die 

»Rote Laterne« an die Gäste weiter 

gegeben werden. Für die C1 

stehen dieses Jahr noch zwei 

Spiele im Programm. Am Samstag 

um 16 Uhr könnte ein Punktgewinn 

in Welschingen gegen 

den Hegauer FV die Lage weiter 

verbessern. 

Die C2 konnte auf dem Tannenhof-Kunstrasen 

gegen die 

DJK Konstanz nur eine Halbzeit 

mithalten. Der Tabellenführer 

sorgte nach der 1:0-Pausenführung 

mit einem Doppelschlag für 

die 3:0-Führung, die er bis zum 

Spielende auf 6:0 ausbaute. Am 

Freitag spielt die C2 in Riedheim. 

Falls angepfiffen wird, geht es 

los um 18.15 Uhr. 

Das Spiel der C-Mädchen der 

SG Riedheim/GoBi gegen die SG 

Heudorf ist wegen der Platzverhältnisse 

ausgefallen. Am Samstag 

um 11 Uhr ist ein weiteres 

Heimspiel angesagt. Erwartet 

wird Litzelstetten. Sollte der Platz 

in Riedheim erneut unbespielbar 

sein, könnte eine Verlegung auf 

den Katzental Kunstrasen in Erwägung 

gezogen werden. 

Die D2 hat auch gegen die SG 

Hilzingen ihre kleine Erfolgsserie 

fortgesetzt. Wie erwartet war es 

eine offene Partie. Nach dem 

frühen Führungstreffer durch 

Nick Barth erzielte Julius Wagner 

nach dem zwischenzeitlichen 

Ausgleich die 2:1-Pausenführung. 

Nach einem weiteren 

Treffer von Luis Stärk Soares 

konnte Hilzingen noch auf 3:2 

verkürzen. 

Damit konnte der gute Tabellenplatz 

im oberen Drittel gefestigt 

werden. Am Freitag um 

17.30 Uhr kommt der ESV Südstern 

Singen als Gast auf das 

Katzental und am Sonntag geht 

es für die D2 weiter in der Goldbühlhalle. 

Auch sonst ist die Goldbühlhalle 

Samstag und Sonntag von den 

Jugendfußballern gebucht. Am 

Samstag ab 10 Uhr spielen die E- 

Junioren. Für GoBi am Start ist 

die E2. Um 14 Uhr wird sie abgelöst 

von den F-Junioren. Die F2 

und F3 gehen für GoBi ins Rennen. 

Am Sonntag ab 10 Uhr sind 

die D-Junioren an der Reihe. Hier 

vertritt die D2 die GoBi-Farben. 

Um 14 Uhr startet die nächste 

Gruppe mit Beteiligung der D3.




Zweiter Platz erkämpft 

D-Jugend des RRV erfolgreich in Schweizer Liga 

Gottmadingen. Mit zwei spannenden 

Spielen schloss die D-Jugend 

des Rad- und Rollsportvereins 

die Gruppenspiele der ersten 

Hälfte der Saison 2013/2014 

in der Schweizer Liga ab und erkämpfte 

sich verdient den zweiten 

Platz in ihrer Gruppe. 

Die beiden letzten Spiele für 

die D-Junioren vor der Weihnachtspause 

fand in der Hockey- 

Arena Wolfurt statt, wo der RRV 

Gottmadingen gegen den Gastgeber 

Wolfurt I antreten musste. 

Wie schon in der Hinrunde erwiesen 

sich die beiden Mannschaften 

als ebenbürtige Gegner, 

so dass es nach der regulären 

Spielzeit keinen Sieger gab 

und es somit zum Penalty schießen 

kam. Die Wolfurter hatten 

dabei das Nachsehen und verloren 

knapp mit 7:8. 

Viel leichter fiel es der jungen 

Gottmadinger Mannschaft um 

Trainer Matthias Dreher dagegen 

im zweiten Spiel gegen den 

RHC Biasca. Konnten die Spielerinnen 

und Spieler das Hinspiel 

nur knapp mit eisernem Willen 

und großem Einsatz mit 7:6 für 

Wenig entgegenzusetzen 

TTC Mühlhausen II – TTS Gottmadingen I 9:2 

sich entscheiden, holten sie sich 

nun beim vorerst letzten Spiel in 

Wolfurt souverän den Sieg mit 

4:12 nach Hause. 

Nach der Weihnachtspause 

geht es ab April mit den Spielen 

in der Schweizer Liga weiter. Da 

die D-Jugend nun in ihrer Gruppe 

auf dem zweiten Platz hinter 

dem Favoriten Dornbirn liegt, ist 

eine Teilnahme an den Play-off- 

Spielen um die Schweizer Meisterschaft 

in greifbare Nähe gerückt. 

Auf dem dritten Platz liegt 

der RHC Wolfurt I, gefolgt vom 

RHC Biasca, das Schlusslicht bildet 

der RHC Wolfurt II. 

Auch die C-Jugend nähert sich 

der Weihnachtspause und absolvierte 

ihre vorletzten beiden 

Spiele ebenfalls in Wolfurt, die 

jedoch beide mit 10:1 für den 

RHC Wimmis und 2:12 für den 

SC Thunerstern verloren gingen. 

Nun muss die Mannschaft um 

Trainer Leonardo Pingitore am 1. 

Advent zu ihrem letzten Spieltag 

in diesem Halbjahr in Diessbach 

(Schweiz) gegen den RSC 

Uttigen und den RHC Genève 

antreten. 

Gottmadingen. Mit einer erwarteten 

Niederlage kehrten die 

Tischtennisspieler der ersten 

Mannschaft aus Mühlhausen 

zurück. Der 9:2-Endstand gegen 

die dortige zweite Mannschaft 

drückt die Überlegenheit der 

Gastgeber aus. Allenfalls zwei bis 

drei weitere Punkte waren für 

den TTS möglich gewesen. Schon 

die Auftaktdoppel gingen jeweils 

mit 3:1 Sätzen allesamt an 

die Heimmannschaft. In den Einzeln 

setzte sich der Trend fort. 

Langer unterlag gegen N. 

Winkler mit 1:3, Schopper mit 

demselben Ergebnis J. Dannegger. 

Einen möglichen Punkt verspielte 

Sernatinger, der gegen 

Rötzer zu viele Chancen ungenutzt 

ließ und mit 2:3 unterlag. 

Bruck sorgte für den ersten 

Punkt mit einem 3:1 über Bumiller. 

Plewe setzte dann gegen 

Moser die 1:3-Niederlagen fort. 

Frey blieb es vorbehalten, den 

zweiten Sieg für den TTS mit einem 

sicheren 3:0 gegen Popp zu 

erspielen. In der zweiten Einzelrunde 

hatte Schopper quasi einen 

weiteren Punkt auf dem 

Schläger. Doch sein Gegner N. 

Winkler spielte am Ende des 

fünften Satzes doch noch die 

besseren Punkte zum 12:10. 

Langer beendete die einseitige 

Partie mit einem 0:3 gegen J. 

Dannegger. 

Weitere Ergebnisse: 

TV Überlingen II – TTS Gottmadingen 

II 0:9, TTC GW Konstanz 

VI – TTS Gottmadingen III 5:9. 

Vorschau: 

Samstag, 30. November: 

14 Uhr TTS Gottmadingen Jugend 

- TTC Beuren I, 17 Uhr TTS 

Gottmadingen I - RSV Neuhausen 

I, 17 Uhr TTS Gottmadingen II 

- TTC GW Konstanz V, 20 Uhr TTS 

Gottmadingen V - SV Bohlingen 

II, 20 Uhr TTS Gottmadingen III - 

TTV Radolfzell III. 

Ersatzgeschwächt 

KSV unterliegt vor eigenem Publikum 

Gottmadingen. Die KSV-Ringer 

bewiesen Moral, trotz schwerwiegender 

Ausfälle konnte das 

Team um Steffen Mack eine komplette 

Mannschaft stellen. Doch 

gegen die RG Lahr, die über alle 

Gewichtsklassen ausgeglichen 

aufgestellt war, reicht es am Ende 

nicht zu einem Punkt. Der KSV 

kämpfte sich nach der Pause 

noch einmal heran, doch der 

letzte Kampf entschied die Begegnung 

zu Gunsten von Lahr. 

Bis 55 Kilogramm/kg (gr.-röm.) 

unterlag Joel Ruh gegen Patric 

Allgeier. Von Beginn an geriet er 

unter Druck und verlor in der 

dritten Minute auf Schulter 

(0:4). Bis 120 kg (Freistil) versuchte 

Steffen Mack gegen Eugen 

Zingraf eine deutliche Niederlage 

zu verhindern, konnte 

jedoch nicht alle Angriffe abwehren 

und seine im Gegenzug 

nicht bis zum Punktgewinn 

durchziehen. Er unterlag deutlich 

nach vier Minuten (0:8). Philipp 

Ruh konnte in 60 kg (Freistil) 

die ersten Punkte für den KSV 

gegen Constantin Demajew erkämpfen, 

einmal in der Bodenlage 

ließ er nicht locker und ging 

mit 6 Punkten in Führung. In der 

zweiten Minute punktete er sich 

zum Überlegenheitssieg (4:8). 

Bis 96 kg (gr.-röm.) konnte Dominik 

Wattinger den Kampf gegen 

Julian Steinbach bis zur 

Pause offen halten, geriet aber 

von Beginn an in die Defensive. 

In der zweiten Hälfte konnte der 

Gast in der Bodenlage in Führung 

gehen und den Kampf für 

sich entscheiden (4:12). Nico 

Höfs, der in 66 kg (gr.-röm.) in 

die Mannschaft rückte, war ohne 

Chance gegen den erfahreneren 

Arkadiusz Gucik und verlor 

deutlich in der zweiten Minute 

(4:16). Vitalij Pustowit war in 84 

kg (Freistil) ohne Gegner (8:16). 

Hannes Zuber (66 kg) versuchte 

sich aus taktischen Gründen 

Anzeigenberatung 

diesmal im Freistil gegen Eduard 

Semke, der jedoch seine Beinangriffe 

mit viel Kraft durchsetzte 

und die Punkte noch vor der 

Pause für die Gäste sicherte 

(8:20). Daniel Weh in 84 kg 

konnte sich gegen den verletzten 

Paul Braun ohne Gegenwehr 

durchsetzen (12:20). In 74 kg 

griechisch brachte Damian Porwol 

im besten und spannendsten 

Kampf des Abends die Gastgeber 

noch einmal heran, er bezwang 

Thomas Braun nach 5:30 Minuten 

deutlich (16:20). In 74 kg 

freistil rückte Michael Kampka in 

die Mannschaft. Er versucht mit 

gut vorbereiteten Beinangriffen 

zu punkten, wurde aber von 

Marvin Gür ein ums andere Mal 

ausgekontert und unterlag am 

Ende deutlich nach 4:30 Minuten 

(16:24). 

Mit dieser Niederlage reisst der 

Anschluss an die Tabellenspitze 

ab, und die Mannschaft fällt ins 

Mittelfeld zurück. In den kommenden 

Kämpfen gilt es nun 

trotz aller Probleme, noch einmal 

alle Kräfte zu mobilisieren. 

Am kommenden Samstag tritt 

die KSV-Staffel in Urloffen an, 

ein Punktgewinn wäre enorm 

wichtig. 

Eine spannende Begegnung 

um Platz zwei in der Bezirksliga 

Bodensee erlebten die Zuschauer 

beim Schülerkampf mit Derbycharakter 

zwischen Gottmadingen 

und Singen. In sehenswerten, 

hart umkämpften Paarungen 

unterlag der KSV am 

Ende knapp mit 17:19, und Singen 

rückt auf Rang zwei vor. 

Die zweite Mannschaft konnte 

aufgrund der Ausfälle in der ersten 

nur dezimiert antreten und 

unterlag bei Verfolger Winzeln. 

Den nächsten Heimkampf am 

Samstag, 7. Dezember, um 20 

Uhr in der Hebelhalle bestreitet 

der KSV Gottmadingen gegen 

Triberg. 

Charlotte Benz 

Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen 

Tel. 0 77 31 / 97 80 16, Fax 0 77 31 / 97 80 18 

INFO 

Kommunal 

Verlag + Drucksachenservice 

Jahnstraße 40 . 78234 Engen 

Tel. 07733/97230 . Fax 97231 


Mo-Fr 9 - 12Uhr+14-18Uhr 

außer Mittwochnachmittag 

:


Die Handarbeiten vom Mittwochskreis unter der Leitung von Herta 

Schaff und Ingrid Märsch gingen weg wie warme Weckle! Stolz präsentiert 

Anneliese Liehner den gestrickten Pullover, den die Mitglieder 

des Mittwochskreises mit Anna Kunzler, Priska Wildi, Herta 

Schaff, Sofie Buchholz und Hannelore Galley (nicht auf dem Bild) 

ebenso wie die anderen Handarbeiten bei ihren wöchentlichen Treffen 

herstellen. 


Christkönigsfest 

Unterhaltsame gemeinsame Benefizveranstaltung 

Gottmadingen lö. Das Titularfest 

der Katholischen Pfarrgemeinde 

Christkönig wurde als 

ein großes Gemeinschaftsfest 

der Seelsorgeeinheit gefeiert. 

Nicht nur den Festgottesdienst, 

zelebriert von Pfarrer Nikolaus 

Böhler und musikalisch vom Kirchenchor 

unter der Leitung von 

Heinz Hollbeck mitgestaltet, feierten 

die Bietinger, Ebringer, 

Gailinger und Randegger Gemeindemitglieder 

mit. 

Auch das St. Georgshaus wurde 

im Anschluss daran zu einem Ort 

der Begegnung. Da waren die 

Plätze zum Mittagessen und zur 

Kaffeezeit schnell besetzt, der 

»Eine-Welt-Stand« bot Köstliches, 

Kunsthandwerk, Geschenkideen 

und Nützliches getreu dem 

Motto »Kaufe Gutes und tue Gutes 

damit«, und beim Bücherflohmarkt 

wurde so mancher fündig. 

Damit in Indien aus Hütten 

Häuser werden, boten Ingrid und 

Adolf Gigl das Sonnenhausbrot 

zum Verkauf, während die Pfarrjugend 

mit ihrem heißen »Holzfäller« 

das ideale Getränk zur 

kalten Jahreszeit anboten. Am 

Infostand erläuterte Rosmarie 

Stadler die Arbeit des Krankenpflegevereins, 

während die 

Jüngsten beim abwechslungsreichen 

Kinderprogramm mit 

Malen, Basteln und Spielen bestens 

unterhalten wurden. 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 28.11. 

Sonntag, 1.12. 

Bietingen: 

Freitag, 29.11. 


Ebringen: 

Samstag, 30.11. 

Randegg: 

Freitag, 29.11. 


19.00 Uhr Eucharistiefeier 







Evangelische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Sonntag, 1.12. 10.30 Uhr Gottesdienst mit 

Kindergottesdienst 

Mittwoch, 4.12. 9.30 Uhr Gottesdienst in St. Hildegard 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Sonntag, 1.12. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

im Foyer der 

Eichendorff-Realschule 

Kirche des Nazareners: 

Sonntag, 1.12. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

und Kindersonntagsschule 

in der Zeppelinstraße 4 

Bestattungen 

MAIER 

Dorfgärten 3 Gottmadingen 

Tel.07731/976711oder 

01 71 / 607 35 53 

Wir sind jederzeit für Sie da ! 

Kolpingsfamilie 

Gedenken an 

Adolf Kolping 

Gottmadingen. Die Kolpingsfamilie 

Gottmadingen gedenkt 

Adolf Kolping am Samstag, 7. 

Dezember, um 20 Uhr im St.-Georgshaus, 

nach der Vorabendmesse. 

Bereits morgen, Freitag, 29. 

November, trifft sich die Kolpingsfamilie 

um 20 Uhr zum Kegelabend 

in der Eichendorfhalle. 

Zum Dünnele-Essen in Wiechs 

bei Steißlingen am kommenden 

Samstag, 30. November, ist um 

17.45 Uhr Abfahrt am St.-Georgshaus. 

Telefonische Anmeldung 

bei Roland Möll ist erforderlich, 

da die Plätze begrenzt 

sind 

Apotheken-Notdienst 

Kirche 

des Nazareners 

Frühstück 

im Advent 

vom 29. November bis 5. Dezember 

Gottmadingen. Zu einem gemeinsamen 

leckeren Frühstück 

lädt die Evangelische Freikirche 

»Kirche des Nazareners« am 

Sonntag, 8. Dezember, herzlich 

ein. 

Ab 9 Uhr werden Kaffee, Brötchen 

und viele andere Leckereien 

kostenlos serviert. Nach dem 

Frühstück wird parallel zu dem 

überraschenden Gottesdienst 

auch ein unterhaltsames Kinderprogramm 

geboten. 

Die Kirche des Nazareners freut 

sich darauf, zahlreiche Gäste in 

der Zeppelinstraße 4 in Gottmadingen 

begrüßen zu dürfen. 

Fr. 29.11. Hegau-Apotheke Steißlingen, 

Lange Str. 12, Tel. 07738/5173 

Sa. 30.11. Bahnhof-Apotheke Gottmadingen, 

Poststr. 2, Tel. 07731/72224 

So. 01.12. AVIE-Apotheke im real Singen, 

Georg-Fischer-Str. 15, Tel. 07731/827657 

Mo. 02.12. Apotheke Böhringen, 

Bodenseestr. 6b, Tel. 07732/971510 

Di. 03.12. Hilzinger Marien-Apotheke, 

Hauptstr. 61, Tel. 07731/99540 

Mi. 04.12. Scheffel-Apotheke Radolfzell, 

Alemannenstr. 5, Tel. 07732/2551 

Do. 05.12. Ring-Apotheke Singen, 

Ekkehardstr. 59c, Tel. 07731/62252


Die Bietinger Ministranten zusammen mit Pfarrer Böhler und Mesnerin 

Manuela Klopfer. 

Foto: Frank Schmitt 

Jetzt 37 Messdiener 

Bietinger Ministranten freuen sich über Verstärkung 

Bietingen. Drei neue »Minis« 

konnten dieses Jahr für die Bietinger 

Ministrantenschar hinzugewonnen 

werden. In einem feierlichen 

Gottesdienst wurden 

Marie Müller, Franziska Pechta 

und Carmen Hermann von Pfarrer 

Nikolaus Böhler, unterstützt 

von den Oberministranten Markus 

Klopfer und Sophia Igl, eingeführt. 

Damit hat die lebendige 

Bietinger Pfarrgemeinde nun die 

stattliche Anzahl von 37 Messdienern 

zur Verfügung. 

Beim anschließenden traditionellen 

Pizzaessen nach der offiziellen 

Einführung wurden diejenigen 

Ministranten geehrt, die 

unterm Jahr am häufigsten im 

Einsatz waren. 

Attraktiv macht das Ministrieren 

in Bietingen die hervorragende 

Jugendarbeit, die immer wieder 

mit kreativen Aktionen aufwartet. 

Highlight war auch in 

diesem Jahr das Sommerlager der 

Pfarrjugend, das mit tatkräftiger 

Mithilfe ehemaliger Ministranten 

in Reinerzau im Schwarzwald 

durchgeführt wurde. Dabei wurde 

in einer imaginären siebentägigen 

»Weltreise« jeder Tag spielerisch 

und kulinarisch unter das 

Motto eines anderen Landes gestellt. 

Mit hohem Spaßfaktor 

wurde hierbei allerlei Wissenswertes 

über Land und Leute vermittelt. 

So ist das Ministranten-Sommerlager 

auch ein schönes Beispiel 

dafür, wie man mit Humor 

sowie guten Ideen junge Menschen 

für bewusstseinserweiternde 

Themen und das Mitwirken 

im kirchlichen Gemeindeleben 

begeistern kann. Die richtige 

Mischung macht‘s! 

Christian Stadler 

KonRe Handelsgesellschaft mbH, 

Zeppelinstr. 14, 78244 Gottmadingen 

Verwertung von Rest- und Konkursposten 

Sonderverkauf von Insolvenz- und Restposten. 

Verkauf der Warenbestände eines Geschenkartikelgeschäftes 

und eines Sanitätshauses 

z.B. Weihnachtsartikel, Felix, Mila, Coppenrath, Schreibwaren, 

Plüsch, Geschenkpapier, Dekoartikel uvm. 

Bandagen, Badeanzüge, orthopädische Schuhe, Inkontinenzartikel, BHs, 

Gymnastikartikel, Pflegebedarf, div. Pflaster uvm. 

!!! 70 % Rabatt auf alles !!! 

Freitag, 29.11.13 14.30 - 18.30 Samstag, 30.11.13 9.30 - 13.00 



Verkaufsort: Obere Gießwiesen 16, Hilzingen ehem. Autohaus Honda Müller 

Gerne können Sammeltermine unter 0178-3743706 vereinbart werden. 

KonRe Handelgesellschaft mbH, GF: Bianca Stelling, Zeppelinstr. 14, 78247 Gottmadingen, 

Tel.: 07731-67730, Fax: 07731-67713, 

e-mail: bianca.stelling@konre.de Handelsregister Freiburg HRB 703468 

Evangel. Kindergarten 

Plätzchen 

zum 1. Advent 

Gottmadingen. Am 1. Advent 

organisiert der Evangelische 

Kindergarten Gottmadingen einen 

Weihnachtsstand im Anschluss 

an den Gottesdienst. 

Verkauft werden liebevoll gebackene 

Plätzchen und Leckereien 

aus der Weihnachtsbäckerei sowie 

kunstvoll gestaltete Kleinigkeiten. 

Der Erlös kommt den Kindern 

des Kindergartens zugute. 

»Der 1. Advent ist nicht nur der 

Auftakt in die Vorweihnachtszeit, 

viele Kinder mit ihren Eltern lieben 

diese besondere Stimmung 

in der Kirche, wenn die erste Kerze 

angezündet wird und die ganze 

Gemeinde Weihnachtslieder 

singt«, so Sabine Kvapil, Leiterin 

des Kindergartens. »Mit ein paar 

Weihnachtsplätzchen aus der 

Kirche kann man vielleicht ein 

bisschen von dieser Stimmung 

mit nach Hause nehmen und 

beim Nachmittagskaffee noch 

einmal aufleben lassen.«. 

Rentenversicherung 

Warnung vor 

Trickbetrügern 

Hegau. Die Deutsche Rentenversicherung 

Baden-Württemberg 

warnt erneut vor Trickbetrügern. 

Es haben sich beim gesetzlichen 

Rentenversicherungsträger 

Rentenempfänger 

gemeldet und mitgeteilt, dass sie 

von angeblichen Mitarbeitern 

der Rentenversicherung angerufen 

worden seien. Die Rentnerinnen 

und Rentner sollten Überweisungen 

wegen angeblicher 

Überzahlungen tätigen. Die 

Deutsche Rentenversicherung 

weist darauf hin, dass es sich bei 

den Anrufern nicht um ihre Mitarbeiter 

handelt. Auf keinen Fall 

sollten Betroffene am Telefon 

persönliche Daten angeben oder 

aufgrund eines Anrufes Überweisungen 

vornehmen. Auskünfte 

zu Rente, Rehabilitation 

und Altersvorsorge gibt es bei 

der Deutschen Rentenversicherung 

Baden-Württemberg in 

den Regionalzentren und Außenstellen 

sowie bei den ehrenamtlich 

tätigen Versichertenberater/innen 

kostenlos unter 

0800 100048024 und im Internet 

unter www.deutsche-ren 

tenversicherung-bw.de. 

TuS-Männerriege 

Kegeln 

Gottmadingen. Die TuS-Männerriege 

trifft sich am Freitag, 6. 

Dezember, von 17 bis 19.30 Uhr 

zum Kegeln in der Kegelstube 

der Eichendorffhalle. 

Fensterbau 

ADAMCZYK GmbH 

Glaserei 

Zwischen den Wegen 36 

78239 Rielasingen-Worblingen 

Telefon07731/53346 

www.adamczyk-fenster.de 

Albert Ehinger 

Kirchstr. 5, Gottmadingen 

Tel.07731/71726 

Fachbetrieb 

Malerarbeiten, Gipserarbeiten, 

Bodenlegearbeiten aller Art 

Umzüge und Entrümpelungen 

Dach- u. Dachrinnenreinigung 

Gartenarbeiten + Bäume fällen 

Asbest-Entsorgung 

Gebäudereinigung 

Eigenes Gerüst vorhanden 

Alle Arbeiten, die ich darf und kann 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den 

übrigen Inhalt, die Herstellung, 

die Verteilung, Abo-Service und 

den Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags-GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 


Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: 

Gabi Hering, Gottmadingen, 

Tel.07731/7946196 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 


Tel.07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Gottmadingen aktuell wird mit 

einer Auflage von 1.850 Exemplaren 

in Gottmadingen + Teilorten 

verteilt.


Michael Stemke, Hauptstr.77, Gottmadingen, Tel. 07731-71466 

Am 1. Adventswochenende 

große Stollenprobieraktion! 

Probieren Sie verschiedene Stollenkreationen 

aus unserer Weihnachtsbäckerei. 

Sa.6-16Uhr, 

Mo.-Fr.6-18Uhr, 

Sonntag7.30 - 10.30 Uhr 

e-mail: mail@gottmadinger-brotmanufaktur.de 

www.gottmadinger-brotmanufaktur.de 

BÄCKEREI 

GRECHT 

Beim neuen Rathaus, Bahnhofstraße 19, Gottmadingen 

Tel.07731/319714 

Einladung 

zum Frühstücks-Brunch 

am 1. Advent, 1. Dezember 2013 

mit vielen Leckereien warm und kalt 

von 10 bis 14 Uhr 

Pro Gast 16,90 €, Kinder ab 6 - 11 Jahren 6,- € 

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. 

Bitte melden bei Frau Andrea Schill. 

Täglich frisch aus unserer Weihnachtsbäckerei: 

Klausenmänner, Früchtebrot, Christstollen, 

Weihnachtsgebäck u.v.m. 

Mo. - Fr. durchgehend von 6 - 18 Uhr 

Sa. , 6 - 12.30 Uhr, So. , 7.30 - 10.30 Uhr 

Gottmadingen 

Erwin-Dietrich-Str. 6 

Angebot vom 25.11. - 30.11.13 

Montag - Samstag 

Fleischwurst 

im Ring, leicht geraucht 

und geschnitten zu Wurstsalat 

100 g -,79 € 

Kalbsbratwürste, 

mit und ohne Haut 

100 g -,99 € 

Bierschinken, sehr mager 

100 g 1,09 € 

Bauernwürstle 

zum heiß und kalt essen 

1 St. -,89 € 

Rindergulasch 

Donnerstag - Samstag 

sehr mager 1kg 11,99 € 

Sauerbratengulasch 

Kirchstraße 1 


Tel.07731/71653 

fertig eingelegt 1kg 12,99 € 

Markenparfums 

Donnerstag, 28. November 2013 von 9 bis 17 Uhr 

Freitag, 29. Oktober 2013 von 9 bis 17 Uhr 

Samstag, 30. November 2013 von 10 bis 15 Uhr 

Gottlieb-Daimler-Straße 7 

Tel.07731/917786 

78239 Rielasingen-Worblingen

Nr.48 - Gottmadingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?