KUHN COMBILINER SITERA im dlz-Test 2014.pdf
KUHN COMBILINER SITERA im dlz-Test 2014.pdf
KUHN COMBILINER SITERA im dlz-Test 2014.pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Sonderdruck<br />
aus Heft 10/2013 I Postfach 40 05 80 I 80705 München<br />
Tel. +49(0)89-12705-276 I red<strong>dlz</strong>@dlv.de I www.<strong>dlz</strong>-agrarmagazin.de<br />
Stabil und präzise<br />
überreicht durch:<br />
<strong>KUHN</strong> Maschinen-Vertrieb GmbH<br />
Schopsdorfer Industriestr. 14 ● OT Schopsdorf ● 39291 Genthin<br />
www.kuhn.de
2<br />
<strong>dlz</strong> Technik<br />
Stabil<br />
und präzise<br />
Feldprobe Mit der Combiliner Sitera 3000 hat Kuhn eine neue<br />
mechanische Drille mit Doppelscheibenscharen <strong>im</strong> Programm. Sie wird<br />
klassisch auf eine Kreisel egge aufgebaut.<br />
Mindesteinsatz (ME)<br />
197 ha/Jahr<br />
ME =<br />
fK<br />
vK<br />
üV<br />
fK<br />
4.442 Euro<br />
=<br />
üV - VK 30,00 €/ha - 7,50 €/ha<br />
feste Kosten/Jahr: 4.442 Euro<br />
(= 12 % vom Kaufpreis in Euro)<br />
variable Kosten/ha: 7,50 Euro /ha<br />
(Verschleiß, Wartung; ohne Diesel)<br />
Leihsatz 30,00 Euro/ha,<br />
(Bestellkombination ohne Traktor)<br />
Musterberechnung mit Durchschnittswerten 2013
<strong>dlz</strong> Technik I 3<br />
Schneller Überblick<br />
Die Combiliner Sitera 3000 ist eine stabile,<br />
mechanische Aufbausämaschine<br />
(auf Kreiselegge HR 304) mit präziser<br />
Saatgutverteilung und einfacher Einstellung:<br />
Anzahl der Reihen: 24 bei 12,5 cm<br />
Abstand,<br />
Größe des Saatgutbehälters: 1.080 l,<br />
Saatmenge: 1,5 bis 450 kg/ha,<br />
Seedflex-Doppelscheibenschar,<br />
Quantron-S-V-Terminal mit Abdrehhilfe.<br />
Als 3-m-Variante liegen mechanische<br />
Sämaschinen nach wie vor <strong>im</strong> Trend.<br />
Die Vorteile liegen auf der Hand:<br />
Bei der Saatgutverteilung auf die einzelnen<br />
Säorgane sowie bei der Arbeit am Hang ist<br />
eine Maschine mit Zellraddosierung einer<br />
pneumatischen Variante klar überlegen.<br />
Kuhn folgt der Nachfrage und bietet den<br />
Landwirten neben der Anbausämaschine<br />
Premia und der Aufbaumaschine Integra<br />
eine weitere Variante an. Wir haben die<br />
neue Combiliner Sitera 3000 mit dem optionalen<br />
Quantron-S-V-Terminal auf rund<br />
100 ha getestet.<br />
Solide Kreiselegge<br />
Aufgebaut ist die Sitera auf einer HR-304-<br />
Kreiselegge der 104er-Serie. Für diese wird<br />
ein min<strong>im</strong>aler Leistungsbedarf von etwa<br />
80 PS angegeben – freigegeben ist sie bis<br />
190 PS.<br />
Ausgestattet mit der neuen Steellinerwalze<br />
und Spurreißern bringt die Egge<br />
alleine rund 1.400 kg auf die Waage. Mit<br />
einem Gesamtdurchmesser von 550 mm bei<br />
einem 460 mm dicken Rohr hinterließ die<br />
Walze bei trockenen sowie nassen Einsatzbedingungen<br />
ein sauberes Arbeitsbild. Der<br />
Reinigungseffekt bei Nässe könnte besser<br />
sein. Alternativ stehen je nach Einsatzbedingungen<br />
fünf weitere Walzenvarianten<br />
zur Wahl.<br />
Die Arbeitstiefe wird über Steckbolzen<br />
an einer Lochkulisse verstellt – nichts<br />
Neues, aber dauerhaft und einfach. Mit<br />
den 31 cm langen Schlepp-Zinken sind bei<br />
540, 540 E oder 1.000 U/min Arbeitstiefen<br />
zwischen 2 und 25 cm möglich.<br />
Die Maschine macht auf den ersten Blick<br />
einen stabilen Eindruck. Das täuscht nicht,<br />
denn eine 8 mm starke Wanne bringt so<br />
schnell nichts aus der Form. Auch der Anbaubock<br />
ist sehr robust und extra verstärkt.<br />
Was noch auffällt ist der geringe Abstand<br />
zwischen Getriebewanne und Zinkenträger.<br />
Für Steine ist hier kein Platz.<br />
Die seitlichen Leitbleche an der Maschine<br />
arbeiten sauber; sie weichen Steinen<br />
und Erdwällen zuverlässig aus und hinterlassen<br />
ein ebenes Saatbett. Die optionale<br />
Schlepp-Planke kann wahlweise vorne oder<br />
zwischen Zinken und Walze angebracht<br />
werden. Mittels Handkurbel ist die Verstellung<br />
schnell und einfach erledigt. Auch<br />
eine komplette Demontage ist problemlos<br />
möglich.<br />
Verschiedene Zinken möglich<br />
In unserer <strong>Test</strong>maschine waren die Schlepp-<br />
Zinken verbaut. Als Option können OPTI-<br />
MIX-Griffzinken eingebaut werden. Die<br />
erste Variante ist hauptsächlich für die<br />
Saatbettbereitung nach dem Pflug bei höheren<br />
Arbeitsgeschwindigkeiten gedacht.<br />
So wurde sie <strong>im</strong> <strong>Test</strong> auch verwendet.<br />
Sind die Zinken auf Griff, passt die<br />
Egge für pfluglose Saatbettbereitung nach<br />
Stoppelbearbeitung oder etwa zum Grünlandumbruch.<br />
Der Boden soll so besser<br />
gelockert und Pflanzenrückstände zuverlässig<br />
eingemischt werden.<br />
Das Wechseln der Zinken mittels Fast-<br />
Fit-Schnellwechselsystem gestaltet sich<br />
unproblematisch. Die Zinken stecken in<br />
einer konisch geformten Aufnahme. Eine<br />
verdrehgesicherte Verriegelung aus Schmiedestahl<br />
sorgt dafür, dass sie auch dort bleiben,<br />
wo sie hingehören. Die Sicherung der<br />
Verriegelung erfolgt mittels Klappstecker.<br />
Kompakter Aufbau<br />
Der Aufbau der neuen Sitera erfolgt mittels<br />
Abstützung auf die Kreiseleggenwalze und<br />
ist somit unabhängig von der Arbeitstie-<br />
Die Kuhn Sitera 3000 mit der Kreiselegge<br />
HR 304 überzeugt durch gleichmäßige<br />
Saatgutablage und guten Feldaufgang.<br />
Die Sämaschine stützt sich auf der Walze der stabilen Kreiselegge ab. Das macht sie unabhängig<br />
von der Arbeitstiefe der Egge.<br />
Fotos: Müller<br />
www.<strong>dlz</strong>-agrarmagazin.de
4<br />
<strong>dlz</strong> Technik<br />
Kuhn Sitera 3000<br />
Arbeitsbreite<br />
Technische Daten<br />
Reihenzahl 24<br />
Reihenabstand<br />
Fassungsvermögen Saatbehälter<br />
Dosiermenge<br />
Dosiereinheit<br />
Anzahl abschaltbare<br />
Dosiereinheiten<br />
Säelemente<br />
Zentrale Tiefeneinstellung<br />
Abschaltung der linken<br />
Sämaschinenhälfte<br />
Saatstriegel<br />
Beleuchtungseinrichtung<br />
Gewicht<br />
Terminal Quantron S-V<br />
Fahrgassenmarkierung<br />
Hektarzähler<br />
(Tages- u. Gesamtleistung)<br />
Füllstandssensor<br />
Überwachung der Säorgane<br />
Elektronische Saatmengenverstellung<br />
Einstellhilfe zum Abdrehen<br />
Speicherplatz für<br />
200 Saatkarteien<br />
Verwaltung des Saatguts<br />
Kreiselegge HR 304<br />
Leistungsbereich<br />
3,00 m<br />
12,5 cm<br />
780/1.080 l<br />
mit Aufsatz<br />
1,5 bis<br />
450 kg/ha<br />
Variatorangetriebene<br />
Zellenraddosierung<br />
2 mal 5<br />
Seedflex-<br />
Doppelscheibenschar<br />
mit<br />
Andruckrolle<br />
Serie<br />
Serie<br />
Serie<br />
Serie<br />
1015 kg<br />
automatisch<br />
(symmetrisch u.<br />
asymmetrisch)<br />
Serie<br />
Serie<br />
Serie<br />
Serie<br />
Serie<br />
Serie<br />
Serie<br />
Anzahl der Kreisel 10<br />
Kreiselschnellwechselsystem<br />
Walzenmöglichkeiten 5<br />
Verstellung der Arbeitstiefe<br />
Verstellung der Schleppschiene<br />
Gewicht mit Spurreißer<br />
und Steellinerwalze<br />
80 bis 190 PS<br />
Serie<br />
Lochdiagramm<br />
plus Steckbolzen<br />
Kurbel<br />
1.400 kg<br />
Mögliche Zapfwellendrehzahlen 540/540 E u.<br />
1.000 U/min<br />
Preise<br />
Combiliner Sitera (3m 24 Reihen)<br />
Saatgutaufsatz<br />
Quantron S-V Terminal (Aufpreis)<br />
Kreiselegge HR 304 D<br />
Steeliner Walze (Aufpreis)<br />
Spuranreißer<br />
Preis der <strong>Test</strong>maschine<br />
19.278 Euro<br />
328 Euro<br />
1209 Euro<br />
14.479 Euro<br />
344 Euro<br />
1.375 Euro<br />
37.013 Euro<br />
Preise ohne MwSt. 2013<br />
Das Wechseln der ZInken mittels Fast-<br />
Fit-System geht einfach und schnell. Sie<br />
arbeiten auf Griff oder schleppend.<br />
Foto: Müller<br />
1 2<br />
Der Behälter fasst mit Aufsatz etwa 1.080 l<br />
und lässt sich durch den weit öffnenden<br />
Deckel sehr gut befüllen.<br />
1 Die Seedflex-Doppelscheibenschare<br />
arbeiten störungsfrei und legen das Saatgut<br />
gleichmäßig ab.<br />
2 Die Drille wiegt 1.015 kg und ist stabil<br />
gebaut.<br />
3 Die Schare samt Andruckrolle sind <strong>im</strong><br />
Parallelogramm aufgehängt.<br />
3<br />
Foto: Müller<br />
Foto: Müller<br />
<strong>dlz</strong> agrarmagazin ◾ Sonderdruck
<strong>dlz</strong> Technik I 5<br />
fe der Kreiselegge. Der Aufbau erscheint<br />
Lob und Tadel<br />
Anbau: Der Anbau der Säkombination ist einfach. Zwei doppeltwirkende Steuergeräte und zwei Stromanschlüsse<br />
müssen nach dem Ankuppeln noch verbunden werden. <br />
•••••<br />
Saatgutbehälter und Befüllung: Der Behälter fasst serienmäßig 780 l, mit Aufsatz 1.080 l. Dann ist Platz für<br />
knapp 800 kg Weizensaatgut. Das ist ein guter Wert für eine mechanische 3-m-Maschine. Der große Deckel<br />
kann weit geöffnet werden und lässt somit eine Befüllung mit Big Bag oder Frontlader problemlos zu. Durch<br />
die Behälterform bleiben nahezu keine Restmengen <strong>im</strong> Tank. Der Füllstandssensor ist nur auf einer Seite angebracht;<br />
bei Alarm wird empfohlen sofort mit der Saat aufzuhören. <br />
•••••<br />
Elektronische Überwachung: Das Terminal Quantron S-V ist logisch aufgebaut und nach kurzer Einarbeitung leicht<br />
zu bedienen. Zu den üblichen Funktionen (Hektarzähler, Fahrgeschwindigkeitsanzeige, Überwachung der Säwelle,<br />
Fahrgassenschaltung und Füllstandssensor) gibt es eine sehr gute Abdrehhilfe. So ist das Abdrehen in weniger als<br />
zehn Minuten erledigt. Eine Verstellung der Aussaatmenge während der Fahrt sowie teilflächenspezifische Aussaat<br />
sind ebenfalls über das Quantron-Terminal möglich. <br />
•••••<br />
Bedienung und Einstellung: Die Grundeinstellungen für die Maschine sind einfach und schnell erledigt, sofern<br />
man sich in einem best<strong>im</strong>mten Arbeitstiefenband bewegt (3 bis 10 cm). Ansonsten dauert es ein wenig länger,<br />
da man die Aufhängung zur Verstellung der Säschiene umbauen muss. Die Bedienung der Sitera ist unkompliziert,<br />
einzig eine Anzeige der Getriebeposition hat uns gefehlt. <br />
•••••<br />
Arbeitsqualität: Die Feldaufgänge waren sehr gleichmäßig. Auch die Arbeitstiefe wurde bei wechselnden Bedingungen<br />
eingehalten. Bei viel organischer Masse und schweren Böden hätten wir uns etwas mehr Schardruck<br />
gewünscht. Die Seedflex Scheibenschare arbeiten sehr verlässlich und verstopfungsfrei. •••••<br />
Wartung: Die am Parallelogramm aufgehängten Säschare sind völlig wartungsfrei. In wenigen Minuten ist die<br />
Säkombination mit Fett und Öl für Schmiernippel und Ketten versorgt. <br />
•••••<br />
Kreiselegge: Die solide, auf 190 PS ausgelegte Kreiselegge liefert saubere Arbeit ohne Erdwälle zwischen den<br />
Reihen ab. Die Grundeinstellungen erfolgen über Kurbeln oder Lochkulissen. Positiv hervorzuheben ist das<br />
Schnellwechselsystem für die Zinken. Die schwere Steellinerwalze arbeitet auch bei wechselnden Bedingungen<br />
gut, der Reinigungseffekt auf feuchten Böden könnte jedoch besser sein. <br />
•••••<br />
Fazit: Die Combiliner Sitera mit Quantron-S-V-Terminal ist eine gut durchdachte, solide Säkombination. Das<br />
fängt bei der einfachen Befüllung und der speziellen Behälterkonstruktion für geringe Restmengen an und<br />
geht bis hin zur elektronischen Saatmengenverstellung während der Fahrt. Die Grundeinstellungen an der<br />
Maschine selbst sowie am Terminal sind schnell gemacht. Vor allem die Abdrehhilfe hat uns sehr gut gefallen.<br />
Einzig fehlte uns eine vernünftige Anzeige der Getriebeposition. Mit dem Säergebnis waren unsere Landwirte<br />
sehr zufrieden. Die Seedflex-Doppelscheibenschare mit Andruckrollen arbeiten zuverlässig und drücken das<br />
Saatgut exakt in die Särille. Leer ist die Sitera rund 1.015 kg schwer und so ist es nahezu unmöglich, die<br />
nicht befüllte Säkombination mit einem Fendt 716 ohne Frontgewicht zu fahren. 2013<br />
sehr solide und gut durchdacht. Wer mit<br />
der Kreiselegge solo arbeiten will, braucht<br />
laut Hersteller unter zehn Minuten, um<br />
die Drille abzubauen. Der Aufbau dauert<br />
etwas länger.<br />
Viel Platz <strong>im</strong> Behälter<br />
Unsere <strong>Test</strong>maschine wurde mit 3 m Arbeitsbreite<br />
ausgeliefert, mit 24 Reihen und<br />
einem Reihenabstand von 12,5 cm. In den<br />
Behälter passen in der Serienausstattung<br />
780 l, mit Aufsatz 1.080 l. So ist für etwa<br />
700 kg Weizensaatgut Platz – dann hieß<br />
es bei uns nach etwa 4 ha auffüllen. Der<br />
Deckel der Sitera ist groß und lässt sich,<br />
dank Gasdruckzylinder, ganz leicht auf<br />
einen Winkel von 110 Grad öffnen. Das<br />
macht ein Befüllen mit Frontlader oder<br />
Big Bag einfach. Der Behälter an sich ist<br />
so gestaltet, dass nahezu keine Restmengen<br />
<strong>im</strong> Tank verbleiben. Auch die V-förmigen<br />
Trennstege sorgen für einfache Entleerung.<br />
Bei der Arbeit warnt ein serienmäßiger<br />
Füllstandsensor rechtzeitig vor einem leeren<br />
Tank. Wenn er allerdings aufleuchtet,<br />
sollte man nicht mehr allzu lange fahren,<br />
weil er nur eine Hälfte des Behälters erfasst.<br />
Wenn also ungleichmäßig aufgefüllt<br />
wurde, kann es sein, dass die andere Seite<br />
bereits leer ist.<br />
Störungsfreie Scheibenschare<br />
Für die Aussaat an sich sind die am Parallelogramm<br />
aufgehängten Kuhn-Seedflex-<br />
Doppelscheibenschare mit Andruckrolle<br />
zuständig. Drehgelenke und Parallelogramm<br />
sind völlig wartungsfrei und haben<br />
keine Schmiernippel. Wir haben haupt-<br />
4 5<br />
Fotos: Müller<br />
4 Mittels Spindel und Lochkulisse kann die Höhe der Säschiene verstellt werden. Das geht<br />
schnell, es sei denn, die Spindel muss in ein anderes Loch der Kulisse. Dann sind mehr Zeit<br />
und ein Frontlader notwendig.<br />
5 Mit den Federn verstellt man den Druck der Nachlaufrollen. So hat das Saatgut auch<br />
bei schweren Böden guten Bodenschluss.
6<br />
1 2 3<br />
<strong>dlz</strong> Technik<br />
Fotos: Müller<br />
1 Die Sätiefe wird am Heck zentral über<br />
ein Stellrad verändert – eine einfache und<br />
schnelle Lösung.<br />
2 Hier erfolgt die Saatgutdosierung. Die<br />
Aussaatmenge wird über die Öffnungsweite<br />
der Zellenräder festgelegt. Je weiter das<br />
Rad abgedeckt wird, desto weniger wird<br />
gesät. Zusätzlich wird die Saatgutmenge<br />
elektrisch über einen Variator verstellt.<br />
3 Sensoren überwachen die Säwelle. So<br />
ist man vor bösen Überraschungen be<strong>im</strong><br />
Feldaufgang geschützt.<br />
sächlich Zwischenfrucht auf Stoppel sowie<br />
Winterweizen und Wintergerste nach<br />
Pflug auf sehr leichten, anmoorigen, aber<br />
auch schweren Lehmböden gesät. Unter<br />
allen Bedingungen waren wir mit der Arbeitsqualität<br />
der Säelemente sehr zufrieden.<br />
Der Scharschritt von 35 cm gewährleistet<br />
auch bei viel Pflanzenmasse verstopfungsfreies<br />
Arbeiten. Die versetzt angeordneten<br />
Doppelscheiben dringen auch bei schweren<br />
Böden gut ein und räumen die Särille frei<br />
von Rückständen. Wer hier allerdings tief<br />
säen will, wünscht sich ein wenig mehr<br />
Schardruck.<br />
In Verbindung mit den Andruckrollen<br />
wurde die Arbeitstiefe bei Geschwindigkeiten<br />
bis knapp 10 km/h relativ konstant<br />
eingehalten. Zusätzlich wird das Saatgut<br />
mit den Rollen je nach Einstellung mehr<br />
oder weniger fest in den Boden gedrückt.<br />
Das sorgt für guten Bodenschluss und<br />
gute Wasserverfügbarkeit. Auch bei richtig<br />
Der Antrieb der Dosierung erfolgt über ein<br />
großes Spornrad. Be<strong>im</strong> Einsetzen schaltet<br />
ein Sensor die Fahrgassenschaltung weiter.<br />
Foto: Müller<br />
schweren Böden hat das gut geklappt. Der<br />
Schardruck kann auf bis zu 45 kg eingestellt<br />
werden.<br />
Gute Saatgutverteilung<br />
Die Saatgutverteilung erfolgt über eine<br />
Zellenraddosierung, die über ein Spornrad<br />
mittels Variatorgetriebe mit sechs<br />
Nocken angetrieben wird. Die Saatmengenverstellung<br />
erfolgt über das Quantron-<br />
S-V-Terminal mittels eines elektrischen<br />
Stellzylinders, der das Variatorgetriebe entsprechend<br />
einstellt. Über ein so genanntes<br />
Feinstellrad wird die Öffnungsweite der<br />
Zellenräder festgelegt. So sind Aussaatmengen<br />
von 1,5 bis 450 kg/ha möglich. Die<br />
Umstellung von Normalsaatgut (Getreide)<br />
auf kleinkörniges Saatgut wie Raps ist unkompliziert<br />
und kann in weniger als einer<br />
Minute durchgeführt werden.<br />
Umfangreiches Terminal<br />
Be<strong>im</strong> Terminal hat man die Wahl zwischen<br />
dem einfachen Hector 3000 und dem bei<br />
uns eingesetzten Quantron S-V. Wer mit<br />
den Funktionen Hektarzähler, Geschwindigkeitsanzeige,<br />
Überwachung der Säwelle,<br />
Fahrgassenschaltung und Alarm bei<br />
niedrigem Füllstand zufrieden ist, trifft<br />
mit dem Hector eine gute Wahl. Mit dem<br />
Quantron S-V hat der Fahrer neben der<br />
besseren Übersicht diverse Zusatzfunktionen.<br />
Dazu gehört unter anderem eine<br />
Abdrehhilfe, die die Arbeitsschritte genau<br />
vorgibt. Mit einer einzigen Abdrehprobe ist<br />
die Maschine einsatzbereit. Zeit spart auch<br />
die Möglichkeit, alle Einstellparameter von<br />
einem Saatgut abzuspeichern und wieder<br />
aufzurufen.<br />
Bei wiederholtem Saatgutwechsel zum<br />
Beispiel bei der Weizenaussaat <strong>im</strong> Herbst<br />
ist das sehr praktisch. Weiter ist es mit<br />
diesem Terminal möglich, die Saatmenge<br />
per Knopfdruck während der Fahrt in<br />
10- oder 20-Prozent-Schritten zu verstellen<br />
(je nach Arretierung des elektrischen<br />
Stellzylinders). Die elektrische<br />
Saat mengenverstellung ermöglicht eine<br />
teilflächenspezifische Aussaat über GPS.<br />
Die Aussaatmenge wird dann über einen<br />
elektrischen Stellzylinder am Getriebe<br />
angepasst. Auch eine Schlagkartei kann<br />
geführt werden. Für 200 Flurstücke können<br />
Daten wie Saatgutart und Dosiermenge<br />
gespeichert werden.<br />
Im Einsatz<br />
Die Vorbereitung zur Saat gestaltet sich<br />
bei der Sitera relativ einfach. Für das Ankuppeln<br />
müssen zwei doppelt wirkende<br />
Steuergeräte zur Verfügung stehen: zum<br />
einen für die Spuranreißer, zum andern<br />
für den hydraulischen Zylinder, mit dem<br />
die Neigung der Sämaschine verstellt wird.<br />
Dieser wird jedoch nur für die Straßenfahrt<br />
oder zum Ausheben der Sä maschine be<strong>im</strong><br />
Furchenräumen am Vorgewende verwendet.<br />
Leichtes Abdrehen<br />
Elektronisch muss ein Lichtkabel und<br />
der Stromanschluss für das Terminal<br />
in der Kabine gekuppelt werden. Über<br />
das Terminal wird die Drille abgedreht.<br />
Dazu leitet das Quantron S-V den Fahrer<br />
genau an. Zuerst sucht sich der Fahrer<br />
aus der Saatliste das entsprechende Saatgut<br />
heraus und best<strong>im</strong>mt die Aussaatmenge.<br />
Danach gibt das Terminal an, in welcher<br />
Stellung die Bodenklappen zu stehen<br />
haben und wie weit die Säschieber zu<br />
öffnen sind. Im Abdrehmenü zeigt das<br />
Quantron jetzt die einzustellende Öff-<br />
<strong>dlz</strong> agrarmagazin ◾ Sonderdruck
Hohe Erträge und Rentabilität<br />
erzeuge ich nur mit Qualität.<br />
<strong>KUHN</strong>, das<br />
ist meine Stärke!<br />
0799-GC-EU-DE – Foto: D. Rousselot<br />
Im Ackerbau sind Sie ständigen Veränderungen ausgesetzt.<br />
Standortfaktoren, schwankende Erzeugerpreise,<br />
Termindruck und die Wahl der richtigen Produktionstechnik<br />
sind <strong>im</strong>mer wieder miteinander in Einklang zu bringen. Da<br />
ist es wichtig, dass Sie sich bei Ihren Maschinen auf einen<br />
Ackerbauspezialisten verlassen können. Ob in der Bodenbearbeitung,<br />
der Sätechnik, <strong>im</strong> Pflanzenschutz oder be<strong>im</strong><br />
Häckseln und Mulchen – <strong>KUHN</strong> bietet Ihnen innovative<br />
Lösungen, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit. Dabei<br />
spielt es keine Rolle, welche Produkte Sie erzeugen, auf<br />
welchen Böden Sie arbeiten und wie groß Ihr Betrieb ist.<br />
Wenn es Sie interessiert, wie die Produkte und Dienstleistungen<br />
von <strong>KUHN</strong> Ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken<br />
können, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten<br />
<strong>KUHN</strong>-Vertriebspartner.<br />
www.kuhn.de<br />
Pflanzenbau I Tierhaltung I Landschaftspflege<br />
be strong, be <strong>KUHN</strong>
8<br />
4 5 6<br />
<strong>dlz</strong> Technik<br />
Foto: Müller<br />
4 Das Abdrehen mit der etwas wackeligen<br />
Kurbel ist in kaum zehn Minuten erledigt.<br />
Abdrehmenge und Aussaatmenge st<strong>im</strong>men<br />
absolut überein.<br />
5 MIt dem Hydraulikzylinder kann die Drille<br />
auf die Egge gezogen werden. So kommt<br />
der Schwerpunkt näher zum Traktor und<br />
man kann die Kreiselegge auch solo nutzen.<br />
nungsweite für den Durchlass der Zellräder<br />
an. Das wird über ein Drehrad mit Anzeige<br />
an der linken Sämaschinenseite ausgeführt.<br />
Im Anschluss fordert das Quantron ein<br />
Befüllen der Sämaschine, das Unterstellen<br />
der Auffangschalen und das Befüllen der<br />
Zellenräder. Nach diesem Vorgang und<br />
dem Entleeren und Wiedereinstellen der<br />
Auffangschalen muss der Fahrer mittels<br />
Kurbel 72 Getriebeumdrehungen vornehmen.<br />
Sind diese erreicht, gibt das Terminal<br />
ein Signal. Die abgedrehte Sämenge muss<br />
gewogen werden. Diesen Wert gibt man <strong>im</strong><br />
Terminal ein, welches dann die benötigte<br />
Getriebeposition berechnet und mittels<br />
elektrischem Stellzylinder anfährt.<br />
Der ganze Vorgang ist mit etwas Routine<br />
in zehn Minuten passiert. Die Anzeige für<br />
die Getriebeposition wird zwar nicht auf<br />
dem Display angezeigt, die genaue Position<br />
kann aber auf der Außenseite der Drillmaschine<br />
abgelesen werden; ein kleines Manko.<br />
Im Terminal wird zwar angezeigt, welche Position<br />
angefahren wird, auslesen kann man<br />
diese aber nirgends. Der Wert bleibt zwar so<br />
lange gespeichert, bis man neu einstellt, aber<br />
für das gute Gewissen des Fahrers wäre es<br />
schön, überprüfen zu können, ob alles passt.<br />
Einfaches Einstellen<br />
Im Acker angekommen ist folgende<br />
Reihenfolge zu beachten: Der hydraulische<br />
Oberlenker für die Sämaschinenneigung<br />
muss ganz ausgefahren sein, bevor die<br />
Maschine mit dem Schlepperoberlenker<br />
nach dem an der Sämaschine angebauten<br />
Lot ausrichtet wird. Jetzt lässt sich über<br />
zwei Spindeln die Höhe der Säschiene<br />
eingestellen. Diese Aufhängung der Spindeln<br />
kann an mehreren Löchern ansetzen,<br />
je nach gewünschter Sätiefe. Das dauert<br />
mit Teleskoplader und Übung etwa eine<br />
Die Seedflex-Schare mit Andruckrollen und die Dosierung sorgten für einen gleichmäßigen<br />
Feldaufgang.<br />
6 Das strukturiert aufgebaute Quantron-<br />
Terminal hat uns überzeugt und bietet viele<br />
Möglichkeiten.<br />
halbe Stunde. In der Regel ist aber das<br />
mittlere Loch das richtige. So sind Sätiefen<br />
bis zu 8 cm möglich. Die Sätiefe an<br />
sich wird über ein Stellrad <strong>im</strong> Heck der Sitera<br />
zentral verstellt. Wie stark die Andruckrollen<br />
arbeiten sollen, reguliert man mittels<br />
Feder und Werkzeug an jedem Säelement<br />
einzeln. Zum Verstellen der Aggressivität<br />
der Striegel müssen zwei Federn mehr oder<br />
weniger vorgespannt werden. Wer einmal<br />
weiß, wie es funktioniert, kommt damit<br />
schnell zum gewünschten Arbeitsergebnis.<br />
Worauf man bei der Arbeitstiefenverstellung<br />
achten sollte, ist die Anlenkung<br />
des Spornradantriebs. Ein Sensor schaltet<br />
be<strong>im</strong> Ausheben und Einsetzen die Fahrgassenschaltung<br />
weiter. Verstellt man jetzt die<br />
Arbeitstiefe, kann es sein, das der Deckel<br />
für den Kettenschutz an der Andruckrolle<br />
anschlägt. In dieser Position kann der Sensor<br />
nicht mehr arbeiten und gibt falsche<br />
Fahrgassensignale an das Terminal. Um<br />
das zu beheben, kann die Aufhängung des<br />
Spornradantriebs über zwei Löcher verstellt<br />
werden. An sich funktioniert das System<br />
gut, der Fahrer muss nur beispielsweise<br />
darauf achten, nicht mit der Sporenradseite<br />
in der Furche des Vorgewendes zu fahren.<br />
Das Auf und Ab des Rads kann dazu führen,<br />
dass der Sensor hin und wieder Signal<br />
gibt und die Fahrgasse weiterschaltet. Eine<br />
andere Möglichkeit ist, vorher die Sämaschine<br />
anzuheben, die Kreiselegge damit<br />
solo zu nutzen und die Furchen einzuebnen.<br />
So gibt es auch kein unkontrolliertes<br />
Weiterschalten des Fahrtenzählers.<br />
Auch auf der Straße kann man durch<br />
Einziehen des Oberlenkers das Gewicht<br />
der Sä maschine in Richtung Schlepper verlagern.<br />
Das ist gut so, denn diese solide<br />
Säkombination wiegt leer bereits 2.415 kg.<br />
Mit unserem Fendt 716 war es nicht möglich<br />
die unbefüllte Maschine ohne Frontgewicht<br />
zu fahren. <br />
sm/fe<br />
Fotos: Müller<br />
<strong>dlz</strong> agrarmagazin ◾ Sonderdruck