Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

‘oder wie war die Materie im Geiste geblendet, noch einmal Gemeinschaft zu schließen'
Eznik IV, 389, h HS Ind. Perf. : NS Infinitiv
nax ` zawtarazgisn isk kotorel hramayeal ēr noc‘a, ew oč‘ xnayel:
‘so war ihnen erstens befohlen, die Fremden zu töten und nicht zu schonen'
Koriwn, 1 HS Ind. Perf. : NS Infinitiv
zors ew mer hamōrēn ałačeal erkaxaŸnel Ænd mez `...
‘und wir baten sie, allesamt mit uns zusammenzuarbeiten'
Koriwn, 17 HS Ind. Perf. : NS Infinitiv (Gen.)
´..., yanjn aŸeal dprowt‘eann hnazandeloy.
‘sie willigten ein, sich dem Studium zu unterwerfen'
Koriwn, 2 HS Ind. Perf. : NS Infinitiv
isk Pawłosi i mti edeal ēr šrec‘owc‘anel zk‘ristosadir kargac‘n paycaŸowt‘iwnn, ...
‘aber Paulus entschloß sich, die lichte, von Christus gestiftete Ordnung zu verbreiten'
Eznik I, 8 HS Konj. Prs. : NS Infinitiv
et‘e zamenayn zAstowac yamenayni i hiwłn linel asic‘en, ...
‘wenn sie sagen, daß der ganze Gott in der ganzen Materie sei'
Eznik II, 162 HS Konj. Prs. : NS Infinitiv
..., ziard ? zbariok‘ araracsn iwr tayc‘ē č‘arč‘arel:
‘wie hätte er ihm erlaubt, seine guten Geschöpfe zu quälen'
Eznik II, 276 HS Konj. Prs. : NS Infinitiv
... , ziard ? ... asic‘en yastełatownsn mtanel ...
‘wie können sie sagen, daß (diese) in das Sternbild eintreten'
Eznik III, 348 HS Konj. Prs. : NS Infinitiv
ew zpatiw p‘aŸaworowt‘eann mi anjin aŸnel xoric‘ē, ayl iwrowm tirararin ` ...