Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik II, 187, d HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
..., zi loys oč‘ gitac‘ aŸnel:
‘weil er das Licht nicht zu machen wußte'
Eznik IV, 395, b HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
t‘e minč‘ č‘ērn ašxarh ` gitac‘ xorhel ew aŸnel baniw ...
‘wenn er, als die Welt nicht war, sie zu erdenken und durch das Wort zu erschaffen
wußte'
Eznik II, 171, d HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
... ew ordwoyn patowireac‘ vasn iwr nmin yašt aŸnel:
‘und dem Sohn befahl er, für ihn dasselbe Opfer zu verrichten'
Koriwn, 3 HS Ind. Perf. : NS Infinitiv (Gen.)
aŸn, ..., vasn oroy ew p‘oyt‘ arareal mer patmeloy, ...
‘der Mann, um dessentwillen wir auch eifrig bestrebt waren, zu berichten'
Eznik I, 4, b HS Ind. Perf. : NS Infinitiv
ew owrowmn i mti edeal gołanal zayloy amowsnowt‘iwn ...
‘und ein anderer hat es sich in den Sinn gesetzt, die Ehe eines anderen zu bestehlen'
Eznik, I, 47, c HS Ind. Perf.: NS Infinitiv
k‘anzi t‘e yaŸa¬agoyn č‘ēr gowšakeal Astowcoy mardoyn č‘owtel i kerakroy caŸoyn ...
‘denn wenn Gott dem Menschen nicht schon vorher gesagt hätte, daß er nicht von der
Frucht des Baumes essen sollte'
Eznik II, 261, b HS Ind. Perf. : NS Infinitiv
...` satanay isk arkeal ēr i srti Yowdayi skarovtac‘woy, matnel zna:
‘Satan selbst hatte es dem Judas Iskariot ins Herz gelegt, ihn zu verraten.'
Eznik IV, 367 HS Ind. Perf. : NS Infinitiv
kam hiwłeayn ziard ? Ænd mits hareal ēr ... ` darjeal hałordowt‘iwns aŸnel, ...