Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik IV, 358 HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
ew teseal awrinac‘n astowcoy ` t‘e gełec‘ik ē ašxarhs, xorhec‘aw aŸnel i sma mard:
‘und als der Gott der Gesetze sah, daß die Welt schön sei, dachte er, auf ihr einen
Menschen zu machen'
Eznik IV, 365 HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
... nma č‘ar Ændēr ? xorhec‘aw, aŸnel zna srtaŸowč‘ yiwroc‘n araracoc‘:
‘warum dachte er ihm Böses, ihn seufzend nach seinen Geschöpfen zu machen'
Eznik IV, 432, j HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
... minč‘ew apašxarowt‘ean ews hasanel oč‘ ełew aržani:
‘indem er nicht einmal würdig wurde, zur Buße zu gelangen'
Eznik I, 1, e HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
ew banaworac‘ ew mtaworac‘ yiwrak‘anč‘iwr aŸak‘inowt‘eanc‘ kargeac‘ stanal
zbarowt‘iwn, ...
‘den vernünftigen und verständigen Geschöpfen hat er vorgeschrieben, aus den
einzelnen Tugenden die Güte zu erwerben'
Eznik, I, 50, b HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
...` ew yawžareac‘ i č‘arabarel
‘und er hat eingewilligt, böse zu werden'
Eznik, I, 47, b HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
ard žtec‘oyc‘ t‘šnamin zmardn anc‘anel zhramanawn Astowcoy
‘also hat der Feind den Menschen verleitet, das Gebot Gottes zu übertreten'
Eznik II, 187, d HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
ibrew etes, asen, t‘e araracs gełec‘iks arar OrmÆzd, ew loys č‘gitac‘ aŸnel ...
‘aber das Licht zu erschaffen wußte er nicht'