Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

..., vasn oroy zamenakec‘oyc‘ Hogin i t‘ikowns hasanel ` anmŸownē‘ hecowt‘eamb
barexōs gitē:
‘weshalb er weiß, daß der allbelebende Geist als Fürsprecher mit unaussprechlichem
Seufzen zu Hilfe kommt'
Koriwn, 8 HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
..., or i skzbann isk canōt‘s imastowt‘eann Æncayec‘owc‘anē linel, ...
‘die ja zu Beginn empfehlen, die Weisheit kennenzulernen'
Eznik IV, 432, h HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... ` ayloc‘ stipē aŸnowl knik‘
‘er zwingt andere, die Taufe zu empfangen'
Eznik I, 122, c HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
noynpēs ew groc‘ Æst mardkan karceac‘n ekeal ` ... zyowškaparkac‘ asen bnakel
yaweraksn ...
‘so sagen auch die Schriften, die sich nach der Anschauung der Menschen richten, daß
Zentauren in den Ruinen wohnen'
Eznik II, 263, b HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... ayl hamari yałt‘el, ew gtani partaworeal:
‘aber er glaubt zu siegen und wird (doch) für besiegt befunden'
Eznik I, 65 HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... or aynč‘ap‘ zgawnac‘owc‘anel zawjs giten ...
‘die die Schlangen so weit zu zähmen wissen'
Eznik III, 356, d HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
ew aylk‘ bazowmk‘ i p‘ilisop‘ayic‘ ... xostanan zAstowcoy patmowt‘iwns katarel:
‘und viele andere von den Philosophen geben vor, die Geschichte Gottes zu vollenden'
Eznik I, 70, b HS Ind. Impf. : NS Infinitiv