Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik IV, 406, c HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... minč‘ew zgrastow t‘šnamwoy ankaneloy beŸamb ` č‘hramayē zanc‘ aŸnel ...
‘daß er befiehlt, das Lasttier des Feindes, das zusammengebrochen ist unter der Last,
nicht zu verlassen'
Eznik IV, 406, c HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
ew zowl i mawr kat‘n č‘hramayē ep‘el...
‘und er befiehlt, das Zicklein nicht in der Milch der Mutter zu kochen'
Eznik IV, 407, g HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
zi gitēr, t‘e ē inč‘ ` zor axoržen owtel ...
‘denn er wußte, daß es solche gibt, die sie zu essen für gut befinden'
Eznik IV, 407, g HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... ew ē inč‘ ` zor oč‘ axoržen owtel. ew Æst nmin nma awrēns ed:
‘und daß es solche gibt, die sie zu essen nicht für gut befinden'
Eznik IV, 409, c HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
...`ē or hawatay owtel zamenayn inč‘:
‘mancher glaubt, alles zu essen.'
Eznik IV, 409, c HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
ew yoržam č‘hawatasn owtel zamenayn ibrew zsowrb ...
‘und wenn du nicht glaubst, alles als rein zu essen'
Koriwn, 22 HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
k‘anzi sovor isk en čšmarit vardapetk‘ ` zanjanc‘ aŸak‘inowt‘iwns kanon ašakerteloc‘n
dnel, ...
‘denn die wahren Lehrer sind natürlich gewohnt, ihr eigenes Verhalten als Maßstab für
ihre Schüler aufzustellen'
Koriwn, 22 HS Ind. Prs. : NS Infinitiv