Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik I, 114, a HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
bayc‘ ew zayn ews partimk‘ gitel ...
‘aber auch das müssen wir wissen'
Eznik I, 117, a HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... owr ew noc‘a ararič‘n oč‘ garši aynpisi anowans zink‘eamb aŸnowl `...
‘wo doch auch ihr Schöpfer es nicht verabscheut, solche Namen auf sich zu nehmen'
Eznik I, 143, c HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... ` t‘e xostanan gitel zAstowac, ew gorcovk‘ iwreanc‘ owrac‘eal en i nmanē ...
‘sie geben vor, Gott zu kennen, und durch ihre Werke haben sie sich von ihm losgesagt'
Eznik II, 158, a HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
ew orpēs sovor en Yoynk‘ ... ` zk‘aŸs aŸ diwc‘azowns ownel ...
‘und wie die Griechen gewohnt sind, die Tapferen für Heroen zu halten'
Eznik III, 296, b HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
isk omank‘ hroy ēowt‘enē hamarin ownel sma zbnowt‘iwn:
‘aber einige meinten, daß sie ihre Natur vom Wesen des Feuers hätte'
Eznik III, 324, d HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
noynpēs ew Piwt‘agoras č‘hramayē anasowns zohel dic‘ ...
‘ebenso befiehlt Pythagoras auch nicht, den Göttern Tiere zu opfern'
Eznik III, 324, d HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... zi erkir paganel hramayē, ew zohel oč‘:
‘daß er befiehlt, sie anzubeten, aber nicht zu opfern'
Eznik IV, 358 HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
zi č‘en sovor džoxk‘ ` Ændownel i mi¬i iwreanc‘ zkeans:
‘denn die Hölle ist nicht gewohnt, in sich das Leben aufzunehmen'