Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik II, 272 HS Ind. Prs. : NS zi + Ind. Prs.
..., mek‘ isk ač‘awk‘ tesanemk‘, zi i covē elanē:
‘aber wir sehen es ja mit den Augen, daß sie [sc. die Sonne] aus dem Meer hervorgeht'
Eznik I, 67, a HS Ind. Prs. : NS zi + Ind. Prs.
isk ard et‘e tesanemk‘, zi kisoc‘n mort‘k‘n patsparan merkowt‘ean meroy linin ` ...
‘wenn wir aber sehen, daß die Haut von einigen zum Schutz unserer Nacktheit ist'
Eznik IV, 423 HS Ind. Prs. : NS zi + Ind. Prs.
tesanes ? zi ... asē ...
‘siehst du, daß er (das) sagt'
Eznik IV, 397, b HS Konj. Prs. : NS zi + Ind. Prs.
..., oč‘ ? gitic‘ēk‘ yAŸak‘eloy ` zi K‘ristos xap‘anē zišxanowt‘iwnsn ...
‘und wißt ihr etwa nicht vom Apostel, daß Christus die Herrschaften zerstört'
Eznik I, 60 HS Infinitiv : NS zi + Ind. Prs.
na ew aylowst ews mart‘emk‘ imanal. zi mardoy bnowt‘iwn bareac‘ c‘ankac‘oł ē, ...
‘aber auch sonst können wir uns (davon) überzeugen, daß die Natur des Menschen das
Gute begehrt'
Eznik IV, 358 HS Ind. Impf. : NS zi + Ind. Impf.
... tesanēr ` zi oč‘ ansayr nma Adam, ...
‘sie [sc. die Materie] sah, daß Adam nicht auf sie hörte'
Eznik II, 182 HS Ind. Aor. : NS zi + Ind. Impf.
...` or zxorhowrd hawrn imac‘aw, - zi t‘oł ink‘n nax ert‘ayr aŸnoyr zt‘agaworowt‘iwnn ...
‘der den Gedanken des Vaters erkannte, daß er selbst zuerst ginge und das Königtum
erhielte'
Eznik I, 26 HS Ind. Prs. : NS zi + Ind. Aor.