Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik III, 293, e HS Ind. Aor. : NS t‘e +Ind. Aor.
..., c‘owc‘in ` t‘e merjec‘an i drowns čšmarti gitowt‘eann:
‘sie zeigten, daß sie sich den Türen der Erkenntnis des Wahren genähert haben'
Eznik IV, 358 HS Ind. Aor. : NS t‘e + Ind. Aor.
Yaynžam hiac‘eal i mits iwr hiwłeayn, imac‘aw ` t‘e tērn araracoc‘ nengeac‘ nma:
‘da stutzte die Materie und erkannte, daß der Herr der Geschöpfe sie hintergangen habe'
Eznik IV, 358 HS Ind. Aor. : NS t‘e + Ind. Aor.
ew ibrew etes tērn araracoc‘ ` t‘e yałt‘eac‘ nma
‘wie nun der Herr der Geschöpfe sah, daß er über ihn gesiegt hatte'
Eznik IV, 379 HS Ind. Aor. : NS t‘e + Ind. Aor.
...Pawłos asac‘ ` t‘e yap‘štakec‘aw aynpisin minč‘ew yerrord erkins:
‘Paulus hat gesagt, daß so einer entrückt wurde bis in den dritten Himmel.'
Eznik IV, 358 HS Ind. Perf. : NS t‘e + Ind. Aor.
ew teseal, ..., astowcoyn barwoy ew awtari, ... t‘e aynč‘ap‘ azgk‘ korean ew tan¬ec‘an i
mē¬ erkowc‘ nengaworac‘ ` ...
‘und als der gute und fremde Gott sah, daß soviele Geschlechter zugrunde gingen und
gequält wurden zwischen zwei Arglistigen'
Eznik, I, 54 HS Konj. Prs. : NS t‘e + Ind. Aor.
... zi mi karcic‘i t‘e vasn č‘žowžaloy č‘arowt‘eann nora span zna:
‘damit nicht behauptet würde, daß er ihn getötet hätte, weil er seine Bosheit nicht ertrug'
Eznik III, 346, c HS Konj. Prs. : NS t‘e +Ind. Aor.
... zi c‘owc‘anic‘ē ` t‘e i hasown hasaki ekn yašxarh i katareal gitowt‘iwnn ...
‘um zu zeigen, daß er im reifen Alter in die Welt zum vollendeten Wissen kam'