Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik III, 321 HS Ind. Aor. : NS t‘e + Ind. Prs.
... oč‘ yaytni k‘arozeac‘ ` t‘e mi Astowac ē ...
‘er erklärte nicht offen, daß es einen Gott gibt'
Eznik IV, 358 HS Ind. Aor. : NS t‘e + Ind. Prs.
... gitac‘ ` t‘e goy ayl astowac artak‘oy k‘an zna:
‘er erkannte, daß ein anderer Gott außer ihm sei'
Eznik IV, 395, b HS Ind. Aor. : NS t‘e + Ind. Prs.
... ayžm zi lowaw ew tełekac‘aw ` t‘e goy ayl ašxarh awtarin ` ...
‘da er hörte und erfuhr, daß eine andere Welt des Fremden existiere'
Eznik I, 117, e HS Ind. Perf. : NS t‘e + Ind. Prs.
na awanik norin hogwoy miwsov margarēiw yayt arareal ` t‘e loys ē...
‘überdies hat derselbe Geist durch einen anderen Propheten offenbart, daß er ein "Licht"
sei'
Eznik IV, 358 HS Ind. Perf. : NS t‘e + Ind. Prs.
ew teseal, ..., astowcoyn awrinac‘ ` ...` t‘e aznowakan ē Adam ew aržani
spasaworowt‘ean ...
‘und als der Gott der Gesetze sah, daß Adam edel und würdig zum Dienst sei'
Eznik II, 158, a HS Ptzp. II : NS t‘e + Ind. Prs.
... hayec‘eal Ænd ayn ... ` t‘e ... mardik ašxarhis zna aŸ astowacs ownin, ...
‘blickend darauf, daß die Menschen des Landes ihn für Gott hielten'
Eznik IV, 358 HS Ptzp. II : NS t‘e + Ind. Prs.
ew teseal awrinac‘n astowcoy ` t‘e gełec‘ik ē ašxarhs ...
‘und als der Gott der Gesetze sah, daß die Welt schön sei'
Koriwn, 6 HS Ptzp. II : NS t‘e + Ind. Prs.
isk ibrew i veray haseal, t‘ē č‘en bawakan nšanagirk‘n ` ...