Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik I, 136 HS Ind. Perf. : NS et‘e + Part. necess.
... ` or i zowr aknkalowt‘iwn kapeal kan, et‘e Dawit‘ galoc‘ ē ` šinel zErowsałm ...
‘die in der vergeblichen Erwartung festbleiben, daß David kommen werde, um
Jerusalem zu erbauen'
Eznik II, 234, d HS Konj. Prs. : NS et‘e + Part. necess.
... ew asic‘ē ` et‘e korowsaneloc‘ ē zararacs hayrenis ...
‘und er sagt, daß er die väterlichen Güter vergeuden werde'
Eznik II, 235, e HS Ind. Aor. : NS et‘e + Part. necess.
... ` azd arar kanxagoyn margarēiw, t‘e yaŸneloc‘ ē i noc‘anē t‘agawor ...
‘so verkündigte er schon voraus durch den Propheten, daß von ihnen ein König sich
erheben werde'
Eznik II, 235, f HS Ind. Aor. : NS et‘e + Part. necess.
... kanxaw gowšakeac‘ ` et‘e arjakeloc‘ ē zgeris žołovrdeann:
‘so sagte er voraus, daß er die Gefangenen des Volkes befreien würde'
Eznik IV, 374, a HS Ind. Impf. : NS et‘e + Part. necess.
... zi gitēr et‘e xabeloc‘ ē znosa hiwłn:
‘weil er wußte, daß die Materie sie betrügen würde'
t c e „daß“
Eznik I, 66, b HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Prs.
ew manawand t‘e ew gazank‘ isk, ... c‘owc‘anen t‘e č‘en owstek‘ ` ayl yerkrē ...
‘und sogar die wilden Tiere zeigen selbst, daß sie von nichts anderem sind als von der
Erde'
Eznik I, 79 HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Prs.
ew aysow yayt aŸnen ` t‘e zyarowt‘iwnn isk marmnoy xap‘anel kamin ...
‘und dadurch machen sie klar, daß sie die Auferstehung des Leibes selbst beseitigen
wollen'