Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)
Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)
Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
... ayl gitemk‘ ` et‘e aysn hołm ē, ew hołmn ` ogi, ...<br />
‘wissen wir doch, daß der Geist Wind ist, und der Wind Geist'<br />
Eznik II, 145, j HS Ind. Aor. : NS et‘e + Ind. Prs.<br />
ew teseal zna Zrowanay, gitac‘ ` et‘e OrmÆzd ordi nora ē ...<br />
‘und als Zurvan ihn sah, wußte er, daß es sein Sohn Ormizd ist'<br />
Eznik II, 160, d HS Ind. Aor. : NS et‘e + Ind. Prs.<br />
...` or zayn gitac‘ ` et‘e erkow ordik‘ en yorovayni and ...<br />
‘wer dieses wußte, daß zwei Söhne dort im Leib waren'<br />
Eznik II, 211, b HS Ind. Impf. : NS et‘e + Ind. Prs.<br />
ard Ændēr ? kapēr zna, et‘e oč‘ zi gitēr et‘e kamawk‘ č‘aranay ...<br />
‘aber warum band er ihn, wenn nicht, weil er wußte, daß er mit Willen böse sei'<br />
Eznik II, 219, f HS Ind. Perf. : NS et‘e + Ind. Prs.<br />
ew k‘awdeayk‘n pndeal ein ` et‘e meŸani t‘agaworn:<br />
‘und die Chaldäer hatten versichert, daß der König sterben würde'<br />
Eznik II, 227, c HS Ind. Prs. : NS et‘e + Ind. Prs.<br />
isk et‘e , tesanemk‘ ` et‘e t‘agawori ordi t‘agawor lini:<br />
‘wenn wir sehen, sehen wir aber, daß der Sohn des Königs König wird'<br />
Eznik II, 231 HS Infinitiv : NS et‘e + Ind. Prs.<br />
bayc‘ zayn ews gitel part ē ` et‘e zamenayn inč‘ zvnas, ..., yaŸa¬agoyn gitē Astowac:<br />
‘aber auch das muß man wissen, daß Gott allen Schaden vorher weiß'<br />
Eznik II, 242, a HS Ind. Prs. : NS et‘e + Ind. Prs.<br />
ew oč‘ orpēs Ænddimakac‘ kołmn asē ` et‘e oč‘ Æst kamel ē, ...<br />
‘und nicht, wie die gegnerische Seite sagt, daß es nicht nach dem Wollen geht'<br />
Eznik II, 260 HS Ind. Prs. : NS et‘e + Ind. Prs.
Change language