Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik I, 78, b HS Ind. Impf. : NS Infinitiv
zi kesk‘n asen ` t‘e c‘er mart‘ marmnawori anmah kal:
‘denn die einen sagen, daß es einem körperlichen (Wesen) nicht möglich wäre,
unsterblich zu bleiben'
Eznik I, 126, c HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
ew aŸanc‘ serman i kno¬e cnanel miowmn ewet‘ mart‘ eLew ` or araric‘n e bnowt‘ean
marmnoy.
‘und ohne Samen von einer Frau zu erzeugen, wurde nur dem einen möglich, der der
Schöpfer der Natur des Körpers ist'
Eznik III, 300, e HS Konj. Prs. : NS Infinitiv
... t‘e mart‘ic‘i Astowcoy šownc‘ asel ...
‘falls von einem Atem Gottes die Rede sein kann'
hark e ‘es ist notwendig, man muß'
Eznik II, 146, b HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... hark e tal patasxani, ew c‘owc‘anel ...
‘so ist es notwendig, Antwort zu geben und .... zu zeigen'
Eznik I, 13 HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
ard hark e i patcaŸs c‘areac‘n gal, ew c‘owc‘anel ` t‘e owsti ? linin c‘arik‘n ...
‘nun muß man zu den Ursachen des Bösen kommen und zeigen, woher das Böse
kommt'
Eznik I, 78, c HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... vasn zi oc‘ tewer marminn Ænd šnc‘oyn yerkar žamanaks keal, hark e antewakanin
meŸanel:
‘weil es der Leib nicht aushielte, lange Zeit mit der Seele zu leben, so muß der
Nichtdauernde sterben'