28.01.2014 Aufrufe

Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Eznik II, 176, c HS Ind. Impf. : NS Infinitiv<br />

... noynpes ew oc‘ barwoyn Ænd c‘arin mart‘er i miowm argandi yLenal:<br />

‘so war es auch dem Guten nicht möglich, mit dem Schlechten in einem Mutterleib<br />

empfangen zu werden'<br />

Eznik II, 177, a HS Ind. Impf. : NS Infinitiv<br />

... c‘mart‘er miowmn erkows sermans hakaŸak mimeanc‘ arkanel:<br />

‘so wäre es einem Einzigen nicht möglich, zwei einander entgegengesetzte Samen<br />

auszustreuen'<br />

Eznik II, 177, b HS Ind. Impf. : NS Infinitiv<br />

... c‘mart‘er ... miowm argandi erkows sermans ayl ew ayls Ændownel:<br />

‘so wäre es einem Mutterleib nicht möglich, zwei verschiedene Samen anzunehmen'<br />

Eznik, I, 47, a HS Ind. Impf. : NS Infinitiv (Nom.)<br />

...` owsti zhangamansn mart‘ er aŸnowl<br />

‘woher er die Beschaffenheit hätte nehmen können'<br />

Eznik II, 176, a HS Ind.Impf. : NS Infinitiv<br />

k‘anzi c‘er mart‘ miowm argandi zc‘areac‘n gorcawneay ew zbareac‘n araric‘<br />

Ændownel:<br />

‘denn es war dem einzigen Mutterleib nicht möglich, den Übeltäter und den Schöpfer<br />

des Guten aufzunehmen'<br />

Eznik I, 126, c HS Ind. Impf. : NS Infinitiv<br />

..., c‘er mart‘ anmarmnoc‘n Ænd kanays marmnawors amowsnanal:<br />

‘den Unkörperlichen war es unmöglich, sich mit körperlichen Frauen zu verheiraten'<br />

Eznik I, 11, b HS Ind. Impf. : NS Infinitiv (Gen.)<br />

zi c‘er owrek‘ mart‘ amp‘op‘eloy:<br />

‘denn es war nirgends möglich, sich einzuschließen'

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!