Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)
Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)
Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
...t‘e aynpes er, bazowm angam bazowm t‘agaworac‘ part er cnanel:<br />
‘wenn es so wäre, dann müßten oftmals viele Könige geboren werden'<br />
Eznik II, 248, c HS Ind. Impf. : NS Infinitiv<br />
na ew oc‘ meLadir part er linel anpitanowt‘eann ...<br />
‘ja, er dürfte nicht einmal der Schlechtigkeit beschuldigt werden'<br />
Eznik II, 264, a HS Ind. Impf. : NS Infinitiv<br />
... ayl nma part er harkanel zayn spasaworowt‘iwn:<br />
‘sondern es wäre seine Aufgabe gewesen, diesen Dienst zu verrichten'<br />
Eznik III, 353, b HS Ind. Impf. : NS Infinitiv<br />
nax zcartarowt‘eann xelamtowt‘iwn c‘er part datark t‘oLowl.<br />
‘erstens durfte er nicht die Erkenntnis der Kunstfertigkeit müßig lassen'<br />
Eznik IV, 359 HS Ind. Impf. : NS Infinitiv<br />
... apa awtarin ... ` c‘er part nora araracoc‘n c‘ankanal ...<br />
‘dann sollte der Fremde nicht nach seinen Geschöpfen verlangen'<br />
Eznik IV, 359 HS Ind. Impf. : NS Infinitiv<br />
zi t‘e er ibrew zAstowac, part er nma zamenayn karoLowt‘iwn yanjin ownel:<br />
‘denn wenn er wie Gott war, dann hmüßte er alles Vermögen in sich haben'<br />
Eznik IV, 374, a HS Ind. Impf. : NS Infinitiv<br />
bayc‘ ew ardarn ..., c‘part er aynowhetew mardik aŸnel...<br />
‘aber auch der Gerechte brauchte nicht weiterhin die Menschen erschaffen'<br />
Eznik IV, 383, a HS Ind. Impf. : NS Infinitiv<br />
... ziard ? er zi nma part er lsel ew xawsel zbansn ancaŸs ...<br />
‘warum war es so, daß nur er die unaussprechlichen Worte hören und reden sollte'<br />
Eznik, I, 51, a HS Ind.Impf. : NS Infinitiv
Change language