Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik II, 159 HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
zi Astowcoy ordi ownel ` oc‘ amowsnowt‘eamb vayele ...
‘denn für Gott ist es nicht ziemend, durch Verehelichung einen Sohn zu haben'
Eznik II, 201, a HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... zmardik aŸawel aržan e i c‘are ararc‘e imanal, ...
‘dann ist es noch angemessener, die Menschen von einem bösen Schöpfer
(abstammend) zu verstehen'
Eznik II, 207 HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
..., c‘e awren zna c‘ar koc‘el ` ayl vrežxndir:
‘es wäre nicht recht, ihn böse zu nennen, sondern Rächer'
Eznik II, 230 HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
... hramank‘ en ašxarhin i hine kotorel ...
‘es ist das Verhängnis des Landes, vom Feindesheer verwüstet zu werden'
Eznik III, 292, b HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
...` ayl bazowms mowcanel, anhnarin ambarštowt‘iwn e:
‘sondern viele einzuführen, ist eine unglaubliche Ruchlosigkeit'
Eznik III, 300, b HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
bayc‘ i bazowm astowacsn ankanel, ew zašxarhs nma mštn¬enaworakic‘ dnel, anhnarin
ambarštowt‘iwn e:
‘aber auf viele Götter zu verfallen und die Welt als mit ihm mitewig hinzustellen, ist
eine unglaubliche Ruchlosigkeit'
Eznik III, 300, f HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
or anhnarin ambarštowt‘eann e, ... hamarel.
‘so ist es eine unglaubliche Ruchlosigkeit, (das) zu betrachten'
Eznik III, 306 HS Ind. Prs. : NS Infinitiv