Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik IV, 359 HS Ind. Impf. : NS t‘e + Ind. Impf.
... zi t‘e er ibrew zAstowac, part er nma zamenayn karoLowt‘iwn yanjin ownel:
'denn wenn er wie Gott war, (dann) hätte er alles Können in sich haben müssen'
Eznik IV, 369 HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Impf.
... zi t‘e ` ...` ardar miayn er awrinac‘n astowac, yayt e ` ...
'denn wenn, nur der Gott der Gesetze gerecht war, (so) ist .... klar'
Eznik IV, 374, a HS Ind. Impf. : NS t‘e + Ind. Impf.
... bayc‘ ew ardarn t‘e ardarew ardar er, c‘part er aynowhetew mardik aŸnel. ...
'aber auch der Gerechte brauchte, wenn er wirklich gerecht war, nicht weiterhin die
Menschen zu erschaffen'
Eznik II, 238 HS Ind. Aor. : NS t‘e + Ind. Aor.
ew t‘e na xstac‘oyc‘, ..., Ænder ? ehar harowacovk‘ zna ...
'und wenn er (ihn) verhärtet hat, warum hat er ihn mit Schlägen geschlagen'
Eznik I, 4, b HS Ind. Prs. : NS t‘e + Konj. Prs.
... ew t‘e Ænddem daŸnayc‘e yarewe ews arkane:
'und wenn er sich dagegen wehrt, nimmt er ihm sogar das Leben'
Eznik I, 21, a HS Ind. Prs. : NS t‘e + Konj. Prs.
... k‘anzi zinc‘ ? mart‘i ok‘ linel ` or ic‘e ` t‘e ankerparan ic‘e:
'denn wie kann etwas werden, was es ist, wenn es gestaltlos wäre'
Eznik I, 94 HS Ind. Prs. : NS t‘e + Konj. Prs.
... ew t‘e mi inc‘ pakasic‘e kam yolovic‘e, c‘aws gorce i marmnin:
'und wenn etwas fehlt oder zuviel ist, (dann) macht es Schmerzen im Körper'
Eznik I, 98 HS Konj. Prs. : NS t‘e + Konj. Prs.