Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik I, 30 HS Ind. Prs. : NS et‘e + Ind. Impf.
... zi et‘e yawdowacov er hiwLn ... apa er erbek‘ zi c‘er isk hiwLn ...
‘denn wenn die Materie zusammengesetzt war, dann war es einmal, daß die Materie
nicht existierte'
Eznik II, 152, c HS Ind. Prs. : NS et‘e + Ind. Impf.
apa et‘e ankatar er, yayt e ` t‘e er omn ver k‘an zna ...
‘wenn er aber unvollkommen war, dann ist klar, daß einer über ihm war'
Eznik I, 70, b HS Ind. Prs. : NS et‘e + Ind. Impf.
apa et‘e mawt gayin, ew Æntelowt‘iwn Ænd mardoyn ownein, yayt e `...
‘wenn sie aber kamen und Zutrauen zu dem Menschen hatten, dann ist klar ....'
Eznik I, 11, a HS Ind. Impf. : NS et‘e + Ind. Impf.
... isk et‘e er erbek‘ hiwLn anzard ... apa er erbemn zi yanzards ... er Astowac ...
‘wenn die Materie einst schmucklos war, dann war Gott also eine Zeitlang in der
schmucklosen (Materie)'
Eznik I, 126, c HS Ind. Impf. : NS et‘e + Ind. Impf.
apa et‘e anmarmink‘ ein, c‘er mart‘ anmarmnoc‘n Ænd kanays marmnawors
amowsnanal:
‘wenn sie aber unkörperlich waren, dann war es den Unkörperlichen unmöglich, sich
mit körperlichen Frauen zu verheiraten'
Eznik II, 154, d HS Ind. Impf. : NS et‘e + Ind. Impf.
apa et‘e c‘er ok‘ i ver k‘an zna, i zowr er zyaštn hazaramean aŸnel:
‘wenn aber keiner über ihm war, dann war es vergeblich, das tausendjährige Opfer zu
verrichten'
Eznik II, 170, d HS Ind. Impf. : NS et‘e + Ind. Impf.