Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Partizip mit Korrelat apa „dann“
Eznik II, 145, e HS Ind. Prs. : NS Ptzp. II
apa imac‘eal Zrowanay, ase ...
‘als Zurvan (das) erfuhr, sagt er'
2.2.1.3. Infinitivkonstruktion
i + Infinitiv
Eznik I, 26 HS Ind. Prs. : NS i + Infinitiv
... ew ard yaŸnloy zazdmowns c‘areac‘n ` i tagnapi ew i tarakowsi kay:
‘und jetzt, als sie das Gefühl des Bösen bekam, geriet sie in Angst und Zweifel'
Eznik II, 253 HS Ind. Prs. : NS i + Infinitiv
... i noyn ew i dadarel marmnoyn ew i k‘ownn zbaLnown mitk‘n:
‘und mit dem beschäftigt sich der Geist beim Ausruhen des Körpers und im Schlaf'
Eznik III, 300, a HS Ind. Prs. : NS i + Infinitiv
ard i xndreln p‘ilisop‘ayic‘ zAstowac i bnakan awrinac‘ ` ... govowt‘ean aržani e:
‘die Philosophen sind also beim Erforschen Gottes aus den natürlichen Gesetzen des
Lobes würdig'
Eznik III, 310, c HS Ind. Prs. : NS i + Infinitiv
... ew darjeal yelaneln ` ibrew i nerk‘owst i ver eleal hambaŸnay:
‘und beim Aufgehen wiederum erhebt sie sich wie von unten nach oben steigend'
Eznik III, 312, a HS Ind. Prs. : NS i + Infinitiv
...` zor asen, et‘e i yacaxeln ` yamenayn imik‘ ace hiwt‘n ` ...
‘womit sie sagen, daß, wenn er sich in allem vermehrt, die Materie wächst'
Eznik III, 312, a HS Ind. Prs. : NS i + Infinitiv