Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)
Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)
Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Eznik IV, 392, b HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Aor.<br />
owsti yayt e ` t‘e oc‘ ibrew zawtar ok‘ aŸ yap‘štakowt‘eamb, ...<br />
‘daraus ist klar, daß er nicht wie ein Fremder durch Raub nahm'<br />
Eznik IV, 393, a HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Aor.<br />
...orov c‘owc‘ani ` t‘e Ter mer yiwrsn ekn ew oc‘ yawtarotis.<br />
‘wodurch klar ist, daß unser Herr in das Seinige kam und nicht in Fremdes'<br />
Eznik, I, 45, a HS Ind. Impf. : NS t‘e + Ind. Aor.<br />
ew ard yayt e ` t‘e anjnišxan eLew mardn ` ...<br />
‘es ist also klar, daß der Mensch selbständig erschaffen wurde'<br />
Eznik II, 270 HS Ind. Perf. : NS t‘e + Ind. Aor.<br />
... i noyn isk girs greal ē ` t‘e ed znosa i hastatowt‘ean erknic‘...<br />
‘in denselben Büchern ist geschrieben, daß er sie an die Feste des Himmels gsetzt hat'<br />
Eznik I, 91, a HS Ind. Aor. : NS t‘e +Ind. Aor.<br />
ard orovhetew ... c‘owc‘aw yastowacatowr groc‘ ` t‘e vasn anc‘aneloy zpatowiranawn<br />
Astowcoy mtin yašxarh ...<br />
‘nun, weil sich in der heiligen Schrift gezeigt hat, daß sie wegen der Übertretung der<br />
Gebote Gottes in die Welt gekommen sind'<br />
Eznik I, 21, a HS Ind. Perf : NS t‘e + Ind. Perf.<br />
law er leal ` t‘e noynpisi kac‘eal er anheded ew anargasawor ...<br />
‘es wäre besser gewesen, daß sie ebenso ungestaltet und unfruchtbar geblieben wäre'<br />
Eznik III, 313, d HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Perf.<br />
owsti yayt e ` t‘e yiwrak‘anc‘iwr išxanowt‘iwns kargeal en ...<br />
‘daher ist klar, daß jeder in seine eigene Herrschaft eingesetzt ist'<br />
Eznik I, 6 HS Ind. Prs. : NS t‘e + Konj. Prs.<br />
zi owr erkow ok‘ i miasin ic‘en ... hark e t‘e ic‘e inc‘ ` or zatanic‘e i mi¬i:
Change language