Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik I, 140, b HS Konj. Prs. : NS Ptzp. II
... zi hayec‘eal Ænd cragn ` oc‘ meLanc‘ic‘e mardoyn awjn:
‘damit sie auf das Licht geschaut habend dem Menschen nicht schadet'
Eznik II, 171, g HS Konj. Prs. : NS Ptzp. II
... zi nok‘awk‘ yašt arareal veragownin ` ankaskac linic‘i ...
‘daß er mit ihnen dem Höheren Opfer verrichtend, ohne Zweifel werde'
Eznik II, 192, a HS Konj. Prs. : NS Ptzp. II
... zi Ænd ayn hayec‘eal azgin ` i noyn pLcowt‘iwns anxtir linic‘in:
‘damit das Volk darauf schauend in den gleichen Ausschweifungen ununterschiedlich
werde'
Eznik III, 348 HS Konj. Prs. : NS Ptzp. II
ayl yoržam nax znosa arareals tesanic‘e, canowc‘eal aŸnowc‘ow i mit ` ...
‘sondern daß er, wenn er sie vorher erschaffen sähe, es erkenne und begreife'
Eznik IV, 390, b HS Konj. Prs. : NS Ptzp. II
ew kam ic‘e ok‘, or matowc‘eal ` zayloy zordis kam zcaŸays yapimaks ew stahaks
yawžarec‘owc‘anic‘e hanel: ...
‘oder gäbe es jemanden, der, wenn er in die Kinder eines anderen oder die Diener
eingedrungen ist, zur Frechheit und Ungezogenheit anreizte'
Eznik IV, 390, c HS Konj. Prs. : NS Ptzp. II
ew kam ic‘e ok‘, ibrew zdet mteal ` zayloy t‘agaworowt‘iwn gaLt lrtesic‘e: ...
‘oder gäbe es jemanden, der, wenn er wie ein Spion eingetreten ist, das Reich eines
anderen heimlich ausforscht'
Eznik, I, 45, f HS Konj. Prs. : NS Ptzp. II
... ew mioyn yarowc‘eal i veray zmiwsn spananic‘e ...