Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)
Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)
Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
owsti yayt e ` t‘e c‘ayn vayr astowacapaštk‘ ein, ew ekeLec‘i Astowcoy i skzbane ašxarhi<br />
er ...<br />
‘daraus ist klar, daß bis zu diesem Zeitpunkt (die Menschen) Gottesanbeter waren, und<br />
daß die Kirche Gottes vom Anfang der Welt an war'<br />
Eznik IV, 359 HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Impf.<br />
ayl zi oc‘ inc‘ arar, yayt e ` t‘e bnaw ew er isk oc‘:<br />
‘da er aber nichts erschuf, so ist es klar, daß er auch selbst gar nicht existierte'<br />
Eznik IV, 393, b HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Impf.<br />
ew aŸawel i viraworen ... c‘owc‘ani ` t‘e oc‘ awtaroti ok‘ er viraworin K‘ristos, ...<br />
‘und noch mehr zeigt es sich an dem Verwundeten, daß Christus dem Verwundeten kein<br />
Fremder war'<br />
Eznik IV, 407, i HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Impf.<br />
owsti yayt e ` t‘e mi inc‘ yamenayne misn er.<br />
‘es ist also klar, daß eines von "allem" das Fleisch ist'<br />
Eznik IV, 429, b HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Impf.<br />
owsti yayt e ` t‘e i marmni amenek‘ean ein, ...<br />
‘daraus ist klar, daß alle im Leib waren'<br />
Eznik I, 4, c HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Impf.<br />
vasn oroy karci ` t‘e er inc‘ Ænd nma, orowm hiwLn anown er ` or e niwt‘ ...<br />
‘deshalb wird angenommen, daß etwas bei ihm war, das den Namen Ûlh, das heißt<br />
"Materie", hatte'<br />
Eznik IV, 396, c HS Ind. Prs. : NS t‘e + Ind. Impf.<br />
owsti yayt e ..., t‘e zays k‘aker ` ayl nor aŸner ...<br />
‘daraus ist klar, daß er diese (Welt) niederriß, aber eine neue schuf'<br />
Eznik II, 183, b HS Konj. Prs. : NS t‘e + Ind. Impf.
Change language