Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik IV, 370, e HS Ind. Impf. : NS yoržam + Ind. Aor.
...`, goyr ayl astowac, yoržam zhoLn xndrec‘er.
‘es gab einen anderen Gott, als du die Erde verlangtest'
Eznik IV, 429, b HS Ind. Impf. : NS yoržam + Ind. Aor.
mit‘e yoržam zays greac‘ aŸ ašakertealsn ` kesk‘ ein ? i marmni, ew kesk‘n c‘ein ? :‘war
etwa, als er das an die Schüler schrieb, ein Teil von ihnen im Leib, und ein Teil war es
nicht'
Eznik I, 108, b HS Ind. Aor. : NS yoržam + Ind. Aor.
... ` zi yoržam i xozic‘ eramakn mtaberec‘in mtanel, oc‘ karac‘in mtanel ` ...
‘daß sie, als sie in eine Herde Schweine eindringen wollten, nicht eindringen konnten'
Eznik I, 108, c HS Ind. Aor. : NS yoržam + Ind. Aor.
ew yoržam zYovbn kamec‘aw p‘orjel satanay, oc‘ išxeac‘ žtel ` ...
‘und als der Satan den Hiob versuchen wollte, konnte er es nicht wagen'
Eznik II, 164, c HS Ind. Aor. : NS yoržam + Ind. Aor.
ew yoržam ordik‘n eLen, nok‘a eLen araric‘k‘ ` ...
‘und als die Söhne entstanden, wurden sie Schöpfer'
Eznik I, 1, a HS Ind Prs. : NS yoržam + Konj. Prs.
yoržam zanerewowt‘en ew znorin zmštn¬enawor zawrowt‘enen caŸic‘e ok‘ ... parti zmits
ystakel ...
‘wenn jemand über das Unsichtbare und seine ewigwährende Kraft reden möchte, muß
er die Sinne klären'
Eznik I, 3, l HS Ind. Prs. : NS yoržam + Konj. Prs.