Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Koriwn, 2 HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
ayl ew nmanōł iwr ew TeaŸn stipē linel:
‘aber er spornt (sie) an, seine und die des Herrn Nachahmer zu werden'
1.2.4. Partizipialkonstruktion
Eznik I, 26 HS Ind. Prs. : NS Ptzp. II
...` gtanē yanhnarin vtangs ekeal zhiwłn ...
‘er findet die Materie in eine noch viel größere Gefahr gekommen'
Eznik II, 227, d HS Ind. Prs. : NS Ptzp. II
... manawand isk zi tesanemk‘ zmecatowns ałk‘atac‘eals, ew załk‘ats mecac‘eals:
‘zumal da wir sehen, Reiche arm geworden und Arme reich geworden'
Eznik III, 351, a HS Ind. Prs. : NS Ptzp. II
... owsti asen Yownac‘ imastownk‘n zararacs arareal ...
‘aus der, wie die griechischen Weisen sagen, die Geschöpfe erschaffen sind'
Eznik I, 27 HS Konj. Prs. : NS Ptzp. II
et‘e yałt‘eal kaskacanawk‘ i mecagownē k‘an zna asic‘en, ...
‘wenn sie sagen, daß er durch Zweifel von einem Größeren als er überwunden wurde'
1.2.5. Konstruktion mit Abstraktum
Eznik I, 79 HS Ind. Prs. : NS Abstraktum (Abl.)
... owr astowacakan girk‘ ew araracoc‘ bnowt‘iwnk‘ andadar vkayen zyarowt‘enē
meŸeloc‘:
‘wo doch die göttlichen Schriften und die Natur der Geschöpfe andauernd Zeugnis
ablegen von der Auferstehung der Toten'
1.2.6. Indirekte Fragesätze
or „der, die, das“