Armenisch 1. Teil (Joachim Matzinger)

Eznik II, 259 HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
... zi et‘e oč‘ nax aŸ hraman yAstowcoy, oč‘ žtec‘aw p‘orjel zna...
‘denn bevor er nicht die Erlaubnis von Gott erhalten hatte, hatte er nicht gewagt, ihn zu
versuchen'
Eznik III, 318 HS Konj. Aor. : NS Infinitiv
... yaysm vayrē ok‘ andr mi žtesc‘i ert‘al:
‘von dieser Stelle wage niemand weiter zu gehen'
c c ankanam „begehren, verlangen“
Eznik IV, 415, f HS Ind. Aor. : NS Infinitiv
... c‘ankanalov c‘ankac‘ay owtel zzatiks zays Ænd jez:
‘mit Verlangen habe ich verlangt, dieses Pascha mit euch zu essen'
Eznik IV, 420, b HS Ind. Perf. : NS Infinitiv
...` elanel i marmnoys c‘ankac‘eal em ew Ænd TeaŸn linel:
‘ich verlange, herauszugehen aus dem Leibe und mit dem Herrn zu sein.'
ownim „haben“
Eznik IV, 419, a HS Konj. Prs. : NS Infinitiv
... yo ? ownic‘is p‘axč‘el:
‘wohin wirst du zu fliehen haben'
stipem „anspornen“
Koriwn, 2 HS Ind. Prs. : NS Infinitiv
orpēs i noyn isk zi bareac‘ gorcoc‘ naxanjawor linel amenec‘own stipē aselovn, ...
‘als ob er alle zugleich anspornen wolle, den guten Werken nachzueifern, indem er sagt
.... '